MAMULI N12.pdf

MAMULI N12.pdf MAMULI N12.pdf

from mamuli.com More from this publisher

30.01.2013 Views

literaturuli VFVEKB VFVEKB N12 vfvekc mamu li uekb7 egbhdtktc .jdkbcf= gazeT gazeT `mamulis~ `mamulis~ erTdrouli erTdrouli erTdrouli literaturuli literaturuli damateba damateba qarTveli qarTveli emigrantebisaTvis emigrantebisaTvis redaqtorisagan: redaqtorisagan: igi aResrula! Cvens mexsierebas ki ase SemorCa: - pirveli papi, romelic ewvia sinagogas, protestantul eklesias da meCeTs; - papi, romelic kurTxevis Semdegac ar Takilobda fexburTis TamaSs da turistul laSqrobebSi monawileobda; - erTaderTi adamiani, romelmac oficialurad gaamarTla koperniki da moinania jvarosnuli laSqrobebis dros daSvebuli Secdomebi; - gaakritika stalins, ruzveltsa da CerCils Soris ialtaSi miRweuli SeTanxmebebi; - piradad eaxla sapyrobileSi da codvebi miuteva adamians, romelmac misi mokvla scada; - moiara TiTqmis mTeli msoflio, ewvia 171 saxelmwifos da 1022 qalaqs, am mogzaurobebis dros ganvlo gza, romelic samjer aRemateba manZils dedamiwidan mTvaremde; - pirveli papi, romlis gardacvalebis kadrebi da cxedari pirdapir eTerSi ixila telemayurebelma mauwyeblobis arsebobis istoriaSi; - adamiani, romlis dakrZalvis dRec gaxda sababi msoflio liderTa da sxvadasxva konfesia- Ta meTaurTa uprecedento Sexvedrisa. mere ra, rom ioane pavle meore romanuli kaTo- likuri eklesiis meTauri iyo?! mere ra, rom igi qristiani aRmsarebeli iyo?! Wirma da mwuxarebam mainc Tavisi qna: - erTad Seyara amerikis sami prezidenti, - axlandeli da yofilebi, siriis prezidenti baSaT al-asadi, iranis musulmanuri saxelmwifos prezidenti muhamed xaTami, avRaneTis prezidenti xamid karzai, iordaniis mefe abdula da dedofali ralia, belgiis mefe alberto da dedofali paola, israelis prezidenti moSe kacavi, didi britaneTis princi Carli, romelic sakuTar qorwilSi am gasvenebidan wavida, gaeros generaluri mdivani kofi anani, zambabves prezidenti robert mugabi, msoflios marTlmadideblebis patriarqi barTlomeos pirveli, espaneTis mefe xuan karlosi dedofal sofiasTan erTad, safrange- Tis prezidenti Jak Siraki, germaniis kancleri gerhard Sroideri, ukrainis prezidenti viqtor iuSenko, britane- Tis premier-ministri toni bleeri... es CamonaTvali arasrulia im 200 saxelmwifos meTaurTagan, dakrZalvis ceremonials rom daeswren, me mxolod isini CamovTvale, vinc saeTero Cvenebisas Sevicvne. versad davinaxe Cveni patriarqi, misi uwmindesoba... Tumca dakrZalvas daeswro patriarqis wargzavnili samkaciani delegacia... romis papis dakrZalva Tbilisis droiT dilis 9 saaTze daiwyo. es imas niSnavs, rom unda vivaraudoT, prezidenti saakaSvili am dros, rogorc yovel- Tvis, an laguna veraze Wyumpalaobda, an kidev Tbilisis zRvaze garbenebs akeTebda. albaT, marTlac asea, micvalebulis dafasebasa da msoflio arenaze mosaxveW saxelze metad Cvens qveyanas janmrTeli prezidentisWirdeba!.. minda vcdebode! gfgb ybrf7 mfv /bfh = htlfmnjhbc ufyufib

literaturuli

VFVEKB VFVEKB N12

vfvekc

mamu li

uekb7

egbhdtktc

.jdkbcf=

gazeT gazeT `mamulis~ `mamulis~ erTdrouli erTdrouli erTdrouli literaturuli literaturuli damateba damateba qarTveli qarTveli emigrantebisaTvis

emigrantebisaTvis

redaqtorisagan:

igi aResrula! Cvens mexsierebas ki ase SemorCa:

- pirveli papi, romelic ewvia sinagogas, protestantul

eklesias da meCeTs;

- papi, romelic kurTxevis Semdegac ar Takilobda

fexburTis TamaSs da turistul laSqrobebSi

monawileobda;

- erTaderTi adamiani, romelmac oficialurad

gaamarTla koperniki da moinania jvarosnuli

laSqrobebis dros daSvebuli Secdomebi;

- gaakritika stalins, ruzveltsa da CerCils

Soris ialtaSi miRweuli SeTanxmebebi;

- piradad eaxla sapyrobileSi da codvebi miuteva

adamians, romelmac misi mokvla scada;

- moiara TiTqmis mTeli msoflio, ewvia 171

saxelmwifos da 1022 qalaqs, am mogzaurobebis

dros ganvlo gza, romelic samjer aRemateba

manZils dedamiwidan mTvaremde;

- pirveli papi, romlis gardacvalebis kadrebi

da cxedari pirdapir eTerSi ixila telemayurebelma

mauwyeblobis arsebobis istoriaSi;

- adamiani, romlis dakrZalvis dRec gaxda sababi

msoflio liderTa da sxvadasxva konfesia-

Ta meTaurTa uprecedento Sexvedrisa.

mere ra, rom ioane pavle meore romanuli kaTo-

likuri eklesiis meTauri iyo?!

mere ra, rom igi qristiani aRmsarebeli iyo?!

Wirma da mwuxarebam mainc Tavisi qna: -

erTad Seyara amerikis sami prezidenti, - axlandeli da

yofilebi, siriis prezidenti baSaT al-asadi, iranis musulmanuri

saxelmwifos prezidenti muhamed xaTami, avRaneTis

prezidenti xamid karzai, iordaniis mefe abdula

da dedofali ralia, belgiis mefe alberto da dedofali

paola, israelis prezidenti moSe kacavi, didi britaneTis

princi Carli, romelic sakuTar qorwilSi am gasvenebidan

wavida, gaeros generaluri mdivani kofi anani,

zambabves prezidenti robert mugabi, msoflios marTlmadideblebis

patriarqi barTlomeos pirveli, espaneTis

mefe xuan karlosi dedofal sofiasTan erTad, safrange-

Tis prezidenti Jak Siraki, germaniis kancleri gerhard

Sroideri, ukrainis prezidenti viqtor iuSenko, britane-

Tis premier-ministri toni bleeri...

es CamonaTvali arasrulia im 200 saxelmwifos meTaurTagan,

dakrZalvis ceremonials rom daeswren, me mxolod

isini CamovTvale, vinc saeTero Cvenebisas Sevicvne.

versad davinaxe Cveni patriarqi, misi uwmindesoba...

Tumca dakrZalvas daeswro patriarqis wargzavnili

samkaciani delegacia...

romis papis dakrZalva Tbilisis droiT dilis 9

saaTze daiwyo. es imas niSnavs, rom unda vivaraudoT,

prezidenti saakaSvili

am dros, rogorc yovel-

Tvis, an laguna veraze Wyumpalaobda,

an kidev Tbilisis

zRvaze garbenebs

akeTebda.

albaT, marTlac asea,

micvalebulis dafasebasa

da msoflio arenaze

mosaxveW saxelze

metad Cvens qveyanas

janmrTeli prezidentisWirdeba!..

minda vcdebode!

gfgb

ybrf7 mfv /bfh =

htlfmnjhbc

ufyufib

2

eqskluziuri

interviu

gardacvlilebi ipoves, anabeWdebi araa

dRemde misi ojaxis wevrebs

am TemisaTvis tabu hqondaT

dadebuli. dRes zurab

Jvanias Zma, giorgi Jvania pirvelad

saubrobs im masalebze,

romlis mopovebac yofili

premier-ministric ojaxma

damoukideblad SeZlo.

gTavazobT intervius gardacvlili

premier-ministris

ZmasTan.

akaki elaparakeboda amaT

arabulaT, romelic eswavla

bare ormocdaTxutmeti

wlis winaT, aRmosavleTis

enaTa fakultetze studentobisas

da romelic arasodes moexmara im studentobis

Semdeg. maT ki esmodaT misi da pasuxobdnen uRonod,

Tumca, mainc gakvirvebiT

da erTgvari sixaruliTa...

oTaxSi, sadac

- Cemo miwis damyrelo, Cemo damsudvrelo, Cemo

mokeTev, sul leqsiT damitire, Sen genacvale, cremlSi

gatarebuli sityvebiT! - ixveweboda Tavmoreuli,

yvelasagan gariyuli, uStovo xesaviT marto,

yinva-sicxeSi Camomwvari fufala.

- sul caSi adiodes Seni tirili. xom ici, upatrono

var, litao. aravina myavs gulSematkivari!

- kankalebda aZagruli, sayelocremliani, loyaze

kurcxlmiwebebuli, minacrebuli fufala.

aeafkf

me im keTili grZneuli qalis saganmgeblodan var. misi nebiT

aTrTolebuli foTlebidan da balaxebidan movedi TqvenTan.

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

ibyffhcbs=

manuCar kaWaxiZe:

axla ki, aRarc damyrobeli

xar da aRarc dapyrobili

var. amitom, cota toni

unda SearCios dRevandelma

politikosebma da konkretul

SemTxvevaSi Jurnalistad

wodebulma Sovinistebma

CemTan laparakSi.

akakim icoda arabuli!

revaz

inaniSvili

oTxmoci wlis Semdeg ki ananurze gamavali

samxedro gzis piras xSirad idga xolme usinaTlo

moxuci, romelic yovel zemoTamvlels ekiTxeboda,

damZaxebeli xom ara xar qalaqidano.

vinc moxucs ar icnobda, ver xvdeboda, vin damZaxebeli

unda yofiliyo, magram vinc icnobda,

etyoda, - ara, damZaxebeli ara var, mzevaris bi-

Woo, - da TavCaRunuli, sevdamowolili ganagr-

Zobda gzas.

me me patara

patara

var var, var Sen

Sen

dapataravebuli

Ria werili gazeTis

”Heccrbq ,fpfh”

redaqtors

Wabua Wabua amirejibi:

amirejibi:

Sen samSobloSi Seni

ojaxis despani

unda iyo da samSoblos

gareT - Seni

eris despani, radgan

Seni saqcieli Sin

Seni ojaxis saxea da

gareT - Seni eris!

amonaridebi qarTuli mwerlobidan CanarTSi

ybrf7 mfv /bfh= htlfmnjhbc

ufyufib

...ra dagiSave iseTi, rom ukanaskneli imedic momispe. mimeTria

Cemi beberi Zvlebi sagvareulo samarxamde... netav

erTi muWa am Cemi miwisa mainc mqondes, rom gulze damayaron

da Tan Camayolon... me raRa vqna,

vin mova Cems saflavTan, vis gavaxsendebi,

vis vundivar...

- dagigdebT yurs mTeli dRe, mTeli Rame, Tve,

weliwadi. ilaparakeT, oRond ilaparakeT qarTulad

(tiris). galaktioni

es amosviringebuli sityvaa, jemalo,

samSoblo ufro Rrmadaa. ufro SigniT...

roca... adamians pirs arideb, miTam qriste-Rmer-

TisTvis mogiridebia piri. iesom brZana: gankiTxvis

dRes getyviTo mwyurvali viyav da ar masviTo; mSieri

viyav, ar maWameTo; SiSveli viyav, ar CamacviTo;

sneuli viyav, ar momiareTo. roca metyviano ufalo!

sada gnaxeT, rom ar giSveleTo me vetyvio: yoveli

gaWirvebuli kaci, Tqvengan ar gakiTxuli, me viyavio!

sxva SenTvis da Sen sxvisTvis, ai gza cxovrebisa, ai

xidi cxonebisa, ai gasaRebi samoTxisa!.. ilia

ecf[tkj eakbcwb[tkb

meCveneba, rom Ramea da ufliscixe garSemowyobilia.

mecixovneebs cecxli unTiaT. did qvabeb-

Si aduReben kuprs. Txrilebidan

qva grovdeba dasaSenad.

Txrils iqiT ki mtrebi

dganan.

mxolod ufskrulis mxarea

Cabnelebuli. aq yarauli

ar aris saWiro. aq amosvla

SeuZlebelia RamiT. ca

ibureba da JinJRlavs.

xom SeiZleba gazeTi SeiZino da saxlSi misvlamde

dro ar gqondes mis wasakiTxad?! da imavdroulad

interesi gklavdes, Tu risi wakiTxva gelodeba?

- `mamuli~ wynarad wasakiTxi gazeTia! mas `gaqceulad~

ver waikiTxav metroSi, an kidev saWes marTvisas.

arada, roca ici, monatrebuli qarTuli suli gelodeba

gazeTis kabadonebidan, Znelia moTmena!

gaxsovT, maswavlebeli, sazepiros nacvlad SinaarsiT

rom dagavalebdaT gakveTilis momzadebas? rogor

gixarodaT, ara?!

- `am dros avantiurist qalma madam de panpadurma

gaabriyva mefe ludovik meToTxmete...~ - amis dazuTxvas

namdvilad sjobda is dalocvili sityva `SinaarsiT~.

xoda, vecdebiT am adgilas gazeTis 24 ggverdi

SinaarsiT mogaxsenoT, Tu dagainteresebT, daubrundiT,

Tu arada, neba Tqvenia, saTofeze ar gaekaroT!

oTxi daia d

gazafxuli

a

sazRvargareT wasuls ara gvaqvs sakuTari mamuli,

sarwmunoeba, enaRa dagvrCenia sakuTar mamulTan uxilav

Zafebad damakavSirebeli da Tu isic amoiRe Sengan da Seni

Svil-momavlisagan, maSin raRa patriotobaze gveqneba saubari...

Hellados

mesame dRes, mdinare

kelasuris SesarTavTan,

zRvam axalgazrda biWis

sxeuli gamoriya. ufro

sworad, igi staraverma

mebadurebma gamoitanes

da rodesac silaze daasvenes,

iqve mobanave bi-

Webs dagviZaxes gvamis

amosacnobad. biWs saxe

waSlili hqonda. veravin

ver icno igi. mxolod

me vicani, rodesac Tavzardacemulma

mis gaSlil

mkerdze lurjad

amosviringebuli HE-

LLADOS wavikiTxe.

- albaT, TqvenTvis Znelia

saubari Tqveni Zmis gardacvalebis

Taobaze, Tumca gavida

ori Tve da sazogadoebas

jer kidev bevri kiTxva

aqvs upasuxod darCenili.

cnobilia, rom ojaxi atarebT

damoukidebel gamoZiebas.

Tu eTanxmebiT im versias,

rac gamoZiebis mier iqna

gacxadebuli?

- prokuraturas jer oficialurad

versia ar gaucxadebia,

Tumca Tavidan Ss ministrma

ganacxada, rom es

iyo ubeduri SemTxveva. amas-

Tan dakavSirebiT jerjerobiT

gvaqvs Zalian bevri SekiTxva,

romelic saWiroebs

pasuxis gacemas. Cven Tavs

vikavebdiT yvelanairi komentarebisagan

imitom, rom jerjerobiT

dakavebulebi viyaviT

informaciis SegrovebiT.

gadavwyviteT, raRac vTqvaT

mas Semdeg, rac amerikelebis

daskvna gamoqveynda. Cven Tavs

miveciT ufleba, rom mcire

komentari gavakeToT amasTan

dakavSirebiT. amerikelebis

daskvnaSi dafiqsirda, rom ra

saxis eqsperimentic Caatares,

amis mixedviT SesaZlebeli

iyo, im oTaxSi mieRoT

adamianis sicocxlisTvis sa-

SiSi mdgomareoba. sul sxva

garemoebaa, es eqsperimenti

ramdenad Seesabameba im realobas,

rac im Rames moxda

da arsebobda im binaSi. sakiTxavia,

iyvnen Tu ara saerTod

im binaSi gardacvlilebi?!

- gamodis, rom Tqvenc eWvqveS

ayenebT am moments. gardacvlili

raul usufovis

mamam pirvelive dRes ganacxada,

rom im binaSi ar iyo misi

Svili gardacvlili. ra

gaZlevT am eWvis safuZvels?

- es eWvi bunebrivad momdinareobs

iqidan, rom roca

me da Cemi rZali, nino viyaviT

erovnuli sasamarTlo

eqspertizis biuroSi, pirdapir

gangvicxades eqspertebma,

rom binaSi ar aris napovni

arc erTi gardacvlilis

anabeWdi. saerTod, yvela anabeWdi,

rac binaSi aris napovni,

aris Zveli. ara imdRevandeli,

aramed ufro adrindeli.

garda amisa, Cveni mxaris warmomadgenelma

naxa is sigaretis

namwvebi, romelic aqvs

gamoZiebas. zuras hqonda Zalian

specifikuri manera sigaretis

mowevis. arasodes

ar eweoda sigarets bolomde.

naxevramde eweoda da ra-

Rac damaxasiaTeblad grexda

xolme. sigaretis aTeulobiT

namwvavia gamoZiebaSi

da mxolod erTi SeiZleba,

daaxloebiT mivamsgavsoT mis

mier moweuls.

- mas Semdeg, rac presaSi

gamoqveynda informacia, rom

oTaxSi ar iyo saferfle,

mxolod Semdeg gaCnda es saferfle

saqmeSi.... xom ar mogikiTxavT,

sad iyo manamde

es saferfle. xom ar dainteresebulxarT

Tqven, rogorc

dazaralebuli mxare,

ratom ar iyo pirvelive

dRes teleekranebze naCveneb

kadrebze saferfle, Tu is

oTaxSi arsebobda. me vici,

rom sam aTeul Reramde sigareti

aRmoCnda mogvianebiT

gamoZiebis masalebSi. SeiZleboda,

amdeni moewia drois

im intervalSi, rasac gamoZieba

miiCnevs zurab Jvanias

saburTalos quCaze yofnis

periodad?

- ara, SeuZlebelia, rom amdeni

moewia. 31 Reria dRes

dafiqsirebuli. am 31 Reridan

mxolod erTi waagavs

zuras monawevs. danarCeni ar

aris zuras mier moweuli.

me es pirdapir SemiZlia, ganvacxado.

iyo es sigaretebi

iq da saerTod, rogor moxvda

am binaSi, es kidev calke Temaa.

yvela es namwvebi amoRebulia

ara saferfledan, aramed

nagvis yuTidan. zemodan

kidev Zalian bevri nagavi eyara.

ase rom, aSkarad Zveli

Cayrilia. saerTod, Cans, rom

im saRamosTan aSkarad araviTari

kavSiri ara aqvs.

- rogorc im Jurnalistebma

Tqves, vinc im dRes iyo

prokuraturaSi da aCvenes

oTaxis daTvalierebis kadrebi,

maT Tqves, rom nardze ar

iyo kamaTlebi. sainteresoa,

rogor TamaSobdnen kamaTlebis

gareSe nards. saerTod,

Tqvens Zmas uyvarda nardis

TamaSi?

- imas ver vityvi, rom zuras

ar SeeZlo, eTamaSa nardi.

magas ver uarvyof. kamaTlebi,

ra Tqma unda, unda yofiliyo.

saerTod, Zalian bevri SekiTxvaa

da am SekiTxvebs Zalian

seriozuli pasuxebi sWirdeba.

me mgonia, Zalian mniSvnelovania,

rom oTaxSi, sadac

Cemi Zma aRmoaCines, ar aris

dafiqsirebuli anabeWdebi da,

erT Rers Tu ar CavTvliT,

ar aris sigareti. arada, rogorc

oficialuri versia

gveubneba, saaTnaxevari zura

im oTaxSi cocxali iyo. erT

Rerze mets zura am periodis

ganmavlobaSi namdvilad

mowevda. wveni rom dalio,

koniaki da a. S, Wiqas xeli

xom mainc unda mokido?!

- anu Tqven ambobT, rom arc

Wiqaze aris TiTis anabeWdebi?

- diax, arsad araferi ar

aris.

- amboben, rom ojaxi apirebda

eqsperimentis Catarebas

im oTaxSi, sadac es tragedia

oficialuri versiiT

datrialda. xom ar rCeba

es ganzraxva isev ZalaSi?

- diax, raRac sagamoZiebo

eqsperimentis Catarebas isev

vapirebT.

- gamoZiebis winaSe Tu dasviT

is SekiTxvebi, romelzec

exla saubrobT?

- gamoZiebis winaSe es Seki-

Txva ar damisvams. piradad

me arc maqvs gamoZiebasTan

urTierToba, radgan Cveni kanonmdeblobiT

gamoZieba daza-

ralebulad ojaxidan marto

erT adamians cnobs. es aris

Cemi rZali, zuras meuRle.

- CvenTvis cnobilia aseve

imis Sesaxeb, rom dacvis roli

iyo TiTqos saeWvo. amboben,

rom dacvis is wevri,

romelic baton zurabs axlda,

ver ixsenebs, sad iyo drois

im intervalSi, roca es

moxda da a. S. garda amisa,

iTqva, rom 12-is naxevarze

viRacam daureka premier-ministrs

da saxlidan gaiyvana.

amas Tu adasturebT?

- diax, dedaCemTan iyo da

rodesac saxlidan gadioda,

am dros dareka telefonma

da zuram upasuxa, xo, movdivaro.

visgan aris darekili,

jerjerobiT ver davadgineT.

- anu yvela am eWvis safuZvelze

fiqrobT, rom Tqveni

Zma moklulia?

- sanam masalebis Segrovebas

ar movrCebi, jerjerobiT

ar minda am Temaze saubari.

me axla rac giTxariT, amaze

gacilebiT meti informacia

maqvs, magram jer ar mimaCnia

mizanSewonilad amaze saubari.

me vTvli, rom aman SeiZleba,

gamoZiebis process Seu-

Salos xeli.

- maSin me gkiTxavT, dadis

xmebi imis Sesaxeb, rom Tqvens

Zmas cecxlsasroli iaraRiT

miyenebuli Wriloba aReniSneboda.

Tqven ra SegiZliaT,

TqvaT amis Sesaxeb?

- gagebuli maqvs mec es

Woris doneze.

- Tqven ar ginaxavT Tqveni

Zmis sxeuli, rom amaSi darwmunebuliyaviT?

- ara, me namdvilad ver daveswrebodi

daTvalierebas.

iyo iq Cveni naTesavi, romelic

eswreboda da ar Seum-

Cnevia aseTi araferi.

- xom ar dauyenebia qalbaton

ninos sakiTxi, rom moxdes

gardacvlilis cxedris

eqsgumacia da gairkves, es yve-

VFVEKB VFVEKB N12

interviu Jvanias ZmasTan

oTaxSi, sadac gardacvlilebi ipoves,

anabeWdebi ar aris!

laferi simarTlea Tu ara?

- es sakiTxi Cvens ojaxSi

ar damdgara. sakmaod bevri

kiTxvis niSani aris isedac,

rom aqamde saqme ar mivides.

amis aucilebloba ar iqneba.

- rodis apirebT, TqvaT simarTle

Tqveni Zmis sikvdilTan

dakavSirebiT. roca gamoZieba

saboloo daskvnas dadebs?

- ra Tqma unda, Cven velodebiT

gamoZiebas, ar gvinda,

xeli SevuSaloT, magram Tu

saqme Zalian gajanjlda, ver

davelodebiT da vityviT

bevr rames, radgan Cven sakmaod

bevri ram viciT.

- me bevr adamians vkiTxe

amis Sesaxeb da Tqvenc minda,

gkiTxoT, xom ar hqonia mas

raRac informacia anda winaTgrZnoba,

rom safrTxe

eloda?

- me ufro mqonda informacia,

rom mis winaaRmdeg SesaZlebelia

raRaca igegmeboda.

ar iyo saubari maincdamainc

fizikur likvidaciaze.

zuras sakmaod bevri

mteri da arakeTilismosurne

hyavda. momdioda informaciebi

am adamianebze, rom raRacas

amzadebdnen. zurasTan mivitane

es informacia, romelic,

me mgoni, zuras seriozulad

ar miuRia.

- anu aranairi winaTgrZnoba,

rom mas raRac safrTxe elodeboda,

ar hqonia?

- rom hqonoda, ufro meti

seriozulobiT moekideboda

Tavis dacvas. sakmaod araseriozulad

ekideboda.

- aseve saubaria imis Sesaxebac,

rom misi Zveli nomridan

daurekes raul usufovs

didubis raionis teritoriidan...

vis SeiZleboda,

hqonoda misi Zveli telefonis

nomeri?

- rac Seexeba mis Zvel nomers,

namdvilad am nomridan

aris gamoZaxebuli raul usufovi.

Tumca es zari didu-

bis teritoriidan ar aris

Sesuli. jer ar minda saubari

imaze, sad dafiqsirda

telefonebis mixedviT saeWvo

momentebi. aq gacilebiT

seriozuli kiTxvis niSnebia

da amaze jer ar minda saubari.

zuras hqonda erTi ucnauri

Tviseba. vinc masTan xSirad

aris namyofi, yvela dagidasturebT,

rom fanjara

hqonda mudmivad Ria kabinetSi.

saxlSic rom modioda,

Zalian xSirad aRebda fanjaras.

ar vici, winaTgrZnobaa

es Tu sxva raRaca, xSirad

etyoda dedaCems, gazis

suniao da Sedioda samzareuloSi

gazis Sesamowmeblad.

sadac iyo, fanjaras aRebda

xolme da Zalian ucnauria,

rom saaTobiT SeiZleboda,

mjdariyo binaSi, amdeni moewia

da fanjara ar gaeRo.

- garda amisa, gairkva, rom

is iyo dietaze. arada, magidaze

sosisebi elaga... SeiZleboda,

sosisi eWama?

- ara, ar arsebobs. dietaze

iyo. saxlSi dedaCemi rom

dagvinaxavs, pirvel rigSi

dagvdevs, SeWameT rameo. im

dRes saerTod araferi Caudevs

pirSi, wvenic ki ar daulevia.

- saerTod, dadginda, risi

wveni iyo magidaze?

- forToxlis.

- binaze Tu gaarkvieT rame,

vis mier iyo es bina daqiravebuli?

- dacvis erT-erTi Tanam-

Sromlis mier. ramdenadac

me maqvs informacia, zuras

hqonda konfidencialuri binebi.

periodulad icvlida

am binebs. xvdeboda aq adamianebs,

ZiriTadad politikosebs.

gadaadgileba ZiriTadad

aseTi sqemiT xdeboda:

eqskorti midioda, mere zura

gadajdeboda sxva manqanaSi

da midioda erTi kacis

TanxlebiT konfidencialur

binaSi. rogorc meubnebian, or

TveSi erTxel am binebs

cvlidnen.

- vasil maRlaferiZesTan

Tu gqondaT saubari am binis

Sesaxeb. man ganacxada, rom

icnobda binis patrons. Tu

iyo Careuli am binis daqiravebis

procesSi?

- ara, ar yofila. me rogorc

vici, biuros meSveobiT

moxda am binis gaqiraveba.

- Tqven xom ar grZnobT

raime safrTxes dRes imis

gamo, rom gamoZiebas awarmoebT?

- ara. arc muqara yofila

htlfmnjhb

manuCar anuCar kaWaxiZe

kaWaxiZe

Editor-in-chief

Manuchar KATCHAKHIDZE

eka eka maisuraZe

maisuraZe,

maisuraZe , nino nino xabelaSvili

xabelaSvili

(redaqtori germaniaSi), eka eka yaralaSvili

yaralaSvili

yaralaSvili,

yaralaSvili

giorgi giorgi baqraZe baqraZe (redaqtori kanadaSi).

P.O. Box 13121,

Jersey City, NJ 07109

Phone: 609-517-2278

mamuli@comcast.net

3

da arc kudebi SeminiSnavs.

- amboben, rom dacvam mxolod

mas Semdeg Seamtvria

kari, roca qalbatonma ninom

atexa gangaSi...

- ara, manamdec iyvnen Sesulebi

binaSi. Cven vnaxeT telefonebis

amonabeWdebi. dacva

ukve Sesuli iyo, amis Semdeg

ukve rekavs nino zuras

telefonze. me mgoni, arc uTxres

wesierad ninos, ra moxda.

axla zustad aRar maxsovs,

radgan maSin magis garkvevis

xasiaTze ar viyavi.

nino fexiT wamovida wyne-

Tidan. es xdeba daaxloebiT

xuTis naxevarze. nino rekavs,

eubnebian, ar scaliao.

roca nino aRelda da mixvda,

rom raRac xdeboda, fexiT

wamovida, gzaze raRac

manqana gaaCera da Camovida

iq, im saxlSi, sadac Cemi Zma

ukve gardacvlili daxvda.

- Tqveni azriT, Tqveni Zmis

gardacvaleba politikuri

mkvlelobaa Tu SeiZleba, ufro

privatizebis sakiTxTan

iyo dakavSirebuli. ojaxSi

ras fiqrobT amis Sesaxeb?

- zuras sakmaod bevri mteri

hyavda. ase rom, yvelaferi,

politikac, ekonomikac, saboloo

jamSi midis pirad

klanur interesebTan.

- sxvadasxva sainformacio

saSualebebma yuradReba gaamaxviles,

rom premier-ministris

gardacvalebas win uZ-

Roda saqarTveloSi tariel

onianis gamoCena. aseve axsenes

nilseni, aslan abaSiZe, Temur

alasania... Tqven Tu SegiZliaT,

raime kavSirebze isaubroT.

xom ar iyo vinmes-

Tan pirovnuli dapirispirebis

momenti?

- me ar SemiZlia, konkretulad

vinmeze visaubro imitom,

rom aranairi masalebi

ar gamaCnia amis Sesaxeb. Tu

vinmem raRaca Tqva da daiwera,

am versiebze unda muSaobdes

gamoZieba. ar vici, mu-

Saobs Tu ara. gamoZieba rom

dadebs Tavis daskvnas, mere

vimsjeloT. albaT, iq bevri

versia ganixileba, rogorc

ubeduri SemTxveva, aseve sxva

ram. albaT, Sesabamis daskvnebs

dadeben.

- Tu es mkvleloba iyo,

Tqven uSvebT imas, rom SeiZleba,

masSi xelisuflebis

warmomadgenlebi iyvnen gareulni?

- xelisuflebis warmomadgenlebSi

SeiZleba, viRaceebi

gareulebi yofiliyvnen,

imitom, rom me dResac maqvs

22-e 22-e 22-e 22-e 22-e gverdze gverdze gverdze gverdze gverdze >>>> >>>> >>>> >>>> >>>>

teqnikuri samsaxuri:

giuli giuli wereTeli,

wereTeli,

xaTuna xaTuna TevzaZe

TevzaZe

4

Zvirfaso kolegav...

natalia petrovnav,

kolegialoba maiZulebs mogmarToT

piradad Tqven da ara

Tqveni redaqciis avtors, Jurnalists

rom uwodebT da Jurnalistikis

marTla araferi gaegeba.

mogmarTavT Cemi patriotuli

grZnobebis Seuracxyofis gamo

da imitomac, rom Tqveni gazeTis

furclebze Tqvensave avtorma

uzneoba gamoavlina da fexqveS

gaTela Jurnalistis reputacia,

gamoavlina ra Tavi rogorc

araprofesionalma, mosyidulma

da Tavi `isaxela~ rogorc

qarTveli eris moZulem da

Sovinistma.

Cven (qarTvelebi) siyvaruls

aravis ar vaiZulebT, magram ciliswamebasac

aravis vapatiebT.

es vaiJurnalisti rom winaswargamiznulad

moqmedebs da antiqarTul

ganwyobilebas qmnis

respodentTan saubrisas, amas wera-kiTxvis

ucidinaric iolad

mixvdeba, Tu vinme waukiTxavs

Tqvens gazeTSi dabeWdil im

avadsaxsenebel intervius (N52,

16-22 dekemberi, 2004, `minda viyo

meuRle da deda~). gaTvla Zalze

mdabio doneze gakeTda. Tu aseTi

Jurnalistebi gyavT Semokrebili,

rogoricaa leonid zonSaini,

maSin wamxdara Tqveni da Tqveni

gazeTis avtoriteti mravala-

Tasiani mkiTxvelis TvalSi.

marTalia, mTels Tqvens koleqtivs

Seuracxyofas ar vayeneb,

magram xom gagigoniaT, erT wvirian

Rors mTeli koltis gasvra

rom SeZlebia.

ganawyenebuli metyviT, Cveni

ra bralia, mxolod respodentis

saubari CavwereTo. me kidev dabejiTebiT

gipasuxebT - `rogoric

iyo e.w. Jurnalisti, ise-

Tive monaxa respodentic~. rac

undoda da rogorc undoda, ise

aTqmevina im Tavxeds, romelsac

erovneba ar gaaCnia.

erTi kia, rom rusebisagan qar-

Tvelebis lanZRva araxalia, Zvelia.

mag Tqvens Jurnalistad

wodebul avtoramdec adre vulanZRivarT

qarTvelebi rusebs

da, ra Tqma unda, zogi maTgani

gacilebiT maRal doneze; iyo

SemTxvevebi, rodesac rusebi

Cvens ganqiqebaSi marTlebic iyvnen

da samarTlianebic, Cven kidev

guli mogvdioda da ratom Tu

iciT? imitom, rom Tu rameSi

ar movwondiT rus `Zmebs~ da

TiTs gviqnevdnen - Tqve aseTebo

da iseTeboo, - es Cveni Tandayolili

buneba ki ara, SeZenili

Tviseba iyo, isev da isev rusebidan

naswavli mTeli rigi uzneobani.

magaliTad, ybadaRebuli

`lavrovi listis~ ambebi.

rusi gvaiZulebda yvelafer amas,

TviT gadarCenis instiqti moqmedebda

CvenSi da mitom.

ki, batono, marTali iyo viqtor

astafievi, wregadasuli qeifi

iciT qarTvelebmao (amaSi

mas Tqveni TanamSromeli, maSindeli

Jurnal `ogoniokis~ redaqtori

vitali korotiCi eTanxmeboda)

magram TviTonac xom

karga lazaTianad qeifobda Cven-

Tan erTad. me, magaliTad, ar vi-

TamaSeb da arc vTamaSob erovnul

grZnobebze. viTom rusi eri

idealurad sanimuSoa?! Tu ver

vupoviT mas saqiliqo da sasacilo

Cvevebs, Tandayolili rusuli

xasiaTi rom hqvia?! erTs

ki vityvi -

rusebi verasodes ugebdnen

qarTvelebs. Cveni lanZRva adreul

saukuneebSi mxolod politika

iyo, amJamad ukve mxolod

unairo, gamoyolili axirebaa da

meti araferi; naTqvamicaa, `Cveuleba

rjulze umtkicesiao~. Cven

kidev Tqveni imperiebisTvis kargis

meti araferi gvikeTebia. `maminacvals

vificebdiT mamis saflavdaviwyebulebi~

omis dros,

Samilis damorCilebaSi, revoluciebSi,

imperiaTa cvlilebaSi, `kaviani

ruseTis atomur ruseTad

qcevaSi~ (CerCili), hitlerTan

brZolaSic da komunizmis ngrevaSic.

samagierod, `ufrosma Zmebma~

ar dagvifases es erTguleba.

ufro metic, erTmorwmuneobis

droSiT mosulebma Cemi eklesiis

freskebi gadafxikeT da gadaa-

TeTreT Cemi samlocveloebi, avtokefalia

wamarTviT politikur

damoukideblobasTan erTad

- `amas ukve aRaravin gTxovdaT~.

oriod sityviT SevCerdebi

erekle mefis im traqtatze,

lermontovma rom daikvexna-`nfrjq-nj

wfhm d nfrjq-nj ujl

dhexbk Hjccbb cdjq yfhjl~-o

saubaria, georgievskis 1783

wlis traqtatze, sadac TvalnaTliv

aris gamoxatuli qar-

Tl-kaxeTis mefis politikuri

kredo, is, rasac dRes msoflio

integraciis procesi hqvia. es

ki sulac ar niSnavs sakuTar

suverenitetze uaris Tqmas. Tu

kargad waikiTxavT xsenebuli

traqtatis artikulebs, saukeTesod

darwmundebiT zemoTqmul-

Si. ruseTs araTu me-18 saukuneSi,

dResac ki, 21-e saukunis

dasawyisSic uWirs aseTi masStabis

azrovneba da amdenad, gaamartiva

da gaamarTla Tavisi imperiuli

ambiciebi. amas Tavi davaneboT,

eris uSver lanZRvas mohyo

xeli dRidan saqarTvelos

aneqsiisa. es politika iyo, dampyrobluri

politika dapyrobilis

mimarT. axla ki, aRarc damyrobeli

xar da aRarc dapyrobili

var. amitom, cota toni

unda SearCios dRevandelma politikosebma

da konkretul Sem-

TxvevaSi Jurnalistad wodebulma

Sovinistebma CemTan laparakSi.

pirvelad TviTon leninma

daZraxa `velikorusuli der-

Jimorduli Sovinizmi~. Tqveni

Jurnalisti ki pirvelyofili

bolSevistis donezea darCenili,

Tavisi boroti goniTa da

ganzraxviT.

Cven RvTismSoblis wilxved-

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

ri qveyana varT da RmerTi gvfaravs

xruSCovisnairi politikuri

leSebisagan, jer rom dagvxoca

da Semdeg Cveni deportacia

moisurva Cvenive qveynidan,

Tumca direqtiva mogvca, kaxeT-

Si vazi aCexeT da simindi da-

TeseTo. aseTi regveni imperatorebis

xelSi viyaviT moqceuli,

Torem Rirseuli dampyroblis

xelSi raRac Rirseuls

viswavlidiT (amaSic ar gagvimarTla

bedma, irgvliv barbarosebis

xelSi viyaviT garSemortymulni

da sanaqebo veraferi

viswavleT maTgan, garda yalTabandobisa).

Cvenc gvqonda, marTalia, Cveni

lafsusebi, magram Cveni RirsebiTa

da nakliT TvalSi aravis

veCrebodiT. axla ki saqveynod

gindaT gamogvaWenoT, absurduli

da TiTidan gamowovili crubra-

me me patara patara var, var, Sen Sen dapataravebuli!

dapataravebuli!

ldebebiT.

erTi kia, rac ruseTTan daviWire

urTierToba da sakuTari

nebiT vande mas emarTa Cemi

bed-iRbalni, im dRidan mesmis

zonSainisnairi Worikana mebazreebidan

Cemi augi. aki, am zonSainisnairma,

korotiCisnairma gaiZvera

totlebenebma damingries

qarTvelTa sulieri erTobis

Zegladqmnili didebuli bagratis

taZari?! amis merea, rom

galeqsilan puSkinebi, lermontovebi

da tolstoebi Cems augsityvaobad,

am didebulTa fexis

xmas ahyolian katkovebi, astafievebi

da Jirinovskebi...

gadaeciT Cvengan Tqvens vai-

Jurnalists, Cvens ganqiqebaSi

axals verafers ityvis, verc gagvaocebs

Tavisi e.w. sazrisianobiT.

amitom, megobrul rCevas

mivcemT, gaanebos Tavi iseT saki-

Txebze weras, rac xelT ar ewifeba,

da arc goneba miuwvdeba.

mixedos Tavis yofiT sakiTxebs

da Cems eTnografiasa da ojaxur

yofas SeeSvas.

me viwvnie ruseTis saldafonuri

Ceqma, romelmac gadamTela

1921 wlis 25 Tebervals,

1924 wlis ajanyebisas, 1937

wlis represiebSi, 1956 wlis 9

marts studentobisas, da sul

ager, Teqvsmetiode wlis winaT,

1989 wlis 9 aprils. ai, axla

dadga dro, rom es Ceqma wavides

Cemgan. Tu, rogorc rusul

azrovnebaSia damkvidrebuli, ruseTis

mosvla Cemi neba iyo, misi

wasvlac mxolod da mxolod

Cemi nebaa da axla geubnebi simayiT

maRla Tavaweuli, `uSiSi,

viTarca uxorco~ - saidanac mosulxar,

iqeTve wadi!

da es Cemi toni Cemi brali

araa, es Senma paskeviCebma da paskvilebma

hqnes. adre Tu vera,

axla erTianad momivida guli

da gavnawyendi Senze, miT ufro

maSin, rodesac Zala da gonebagamoleuli

xar. me patara var,

1960 weli, gaeros sxdoma, nikita xruSCovi oflian

fexsacmelebs ixdis da magidaze ubraxunebs

Ria werili gazeTis ”Heccrbq ,fpfh” redaqtors, qalbaton natalia Sapiros

me patara var, Sen dapataravebuli!

Sen dapataravebuli.

rodesRac xom unda momsvloda

guli samarTlianad?! axla

momivida guli, roca verafers

damakleb, goni miWris, TviTgadarCenis

instiqtma rom warmoSva.

me Senze Zlieri mtrebi

myolia, da rogorc Seni zRapris

gmiri `kokori~ (Rjkj,jr) ambobs:

`Z jn ,f,eirb ei/k= Z

jn ltleirb ei/k~\\\da mere,

`\\\b jn nt,z eqle!~

asea esec. finali ki, ucilobeli

apokalifsuri integracia

iqneba msoflioSi da ara Sengan

Cemi SeWma.

vasruleb weras da ar minda

sami sityviT ar Sevexo im intervius

da piradad avtors.

`ZaRli vinc mokla, iman unda

gadaaTrioso~- naTqvamia. xoda,

agos manac pasuxi.

leonid...

`saqarTveloSi qmrebi colebs

scemeno~- aTqmevinebT Tqvens respodents

da Semdeg gulwrfelad

gikvirT. arada, gasakvirs daGgasaocebels

rusis mxridan verafers

vxedav amaSi, radgan mgonia,

rom es usaTuod rusuli wyobis

ojaxebSi aqvs nanaxi Tqvens respodents,

aryiT galeSili qmari

rom mivardeba cols da dalurjebamde

gaigdebs wixlqveS. amis

utyuari dasturi TviT Tqveni

proletaruli mwerlobis korife

maqsim gorkia da nobelis

premiis laureati mixeil Soloxovi.

mravladaa rusul literaturaSi

msgavsi pasaJebi. iqamde

saltikov-SCedrinTan gvxdebian

mamlayinwa qalebi, romlebic TavianT

qmrebs cema-tyepaSi atarebineben

saRamoebs, RamiT ki logini

aTanabrebs grZnobebs seqsualur

vnebaTaRelvaSi.

gadamiSaleT nebismieri qar-

Tveli mwerlis nawarmoebi, sad

SexvdebiT msgavs pasaJebs?!

`qarTveli kacebi ruseTSi midiodnen

qalebisTvis, imitom, rom

saqarTveloSi maTi yola ar Se-

eZloTo~. esec daacdevina 21-e

saukunis evas amis msurvelma

zonSainma. da imas ver mixvda,

rom uneblied Tavis ers da rus

qalbatonebs miayena Seuracxyofa

amis gamoaSkaravebiT.

Cems qveyanaSi erekles dros

iyo saroskipoebi, laSa-giorgis

dros, vaxtang gorgasalis drosac,

rusTavelma saukeTesod icoda

siZvisa da mruSobis gansxvaveba

ara gramatikuli mniSvnelobiT,

aramed cxovrebiseuli cnobierebiT

pirvelyovlisa.

rac Seexeba sabWour periodze,

bevrs arafers vityvi, mxolod

erTs SegaxsenebT:

- wyaltubo, sabWoTa kavSiris

daukanonebeli bordeli iyo

da bozebad swored rusi qalebi

msaxurobdnen.

erTs ki simarTles ambobs

intervius avtorica da respodentic:

‚pirveli qali qarTveli

mamakacisaTvis, rogorc wesi,

rusi iyo xolmeo~...

Tavad mimixvdebiT qalbatono

redaqtoro ratomac. albaT,

imitom, rom evropisken gza Caketili

iyo, xolo `aRmosavleTis

gavlenisagan gaTavisuflebulma

rusma qalma~ sruli uzneoba

gamoavlina, mruSoba da siyvarulobanas

TamaSi daiwyo, xolo

es uzneoba evropulis yaidaze

iyo moWrili Tu amerikulze,

amaze sxvam imtvrios Tavi.

natalia petrovnav,

Tqveni gazeTis furclebze

dabeWdili es paskviluri Janris

interviu sxva araferia, Tu ara

rusul-qarTuli daxlarTuli

urTierToba. Cven orTave marTlmadidebluri

qristiani eri

varT da ukeTesi iqneba qristesmieri

gagebiT mivudgeT erTmaneTis

naklsa Tu Rirsebas, radgan

RmerTi erTmaneTis lanZRvaginebaSi

ki ara, erTmaneTis siyvarulSi

ibadeba.

manuCar manuCar kaWaxiZe, kaWaxiZe,

kaWaxiZe,

gazeT `mamulis~ redaqtori

VFVEKB VFVEKB N12

Z vfktymrbq= f ns evtymi/yysq!

Ljhjufz rjkktuf\\\

Yfnfkmz Gtnhjdyf!

Rjkktubfkmyjcnm dsye;lftn

vtyz j,hfnbnmcz kbxyj r

Dfv= f yt r fdnjhe Dfitq htlfrwbb=

rjnjhsq yfpsdftncz

;ehyfkbcnjv= yj yt bvttn

ybrfrjuj ghtlcnfdktybz j

;ehyfkbcncrjq ýnbrt\

J,hfof.cm r Dfv bp-pf jcrjh,ktybz

vjb[ gfnhbjnbxtcrb[

xedcnd b to/ gjnjve=

xnj yf cnhfybwf[ Dfitq ufptns

Dfi ;t fdnjh ghjzdbk ,tpyhfdcndtyyjcnm

b cdjtq ytghjatccbjyfkmyjcnm.hfcnjgnfk

htgenfwb. ;ehyfkbcnf

b gjrfpfk ct,z ytyfdbcnybrjv

uhepbycrjuj yfhjlf b

ijdbybcnjv\

Vs (uhepbys) ybrjuj yt

pfcnfdkztv k.,bnm ct,z= yj

b yt ghjoftv ,tcgjxdtyyjuj

j,dbytybz\

Nj= xnj ýnjn ujht-;ehyfkbcn

ltqcndetn wtktyfghfdktyyj

b cjplftn fynbuhepbycre.

yfcnhjtyyjcnm d ,tctlt

c htcgjyltynrjq= kturj gjqvtn

b ytuhfvjnysq= ghjxbnfd

yfgtxfnfyyjt d Dfitq ufptnt

pkjgjkexyjt bynthdm. (N52=

16-22 ltr= 2004u\ “{jxe ,snm

;tyjq b vfnthm.”)\ Hfcx/n

,sk cltkfy yf jxtym ybprjv

ehjdyt\ Tckb Dfc jrhe;f.n

nfrbt ;ehyfkbcns rfr Ktjybl

Pjyifqy= nj fdnjhbntn

Dfitq ufptns b Dfi kbxyj

jxtym gjcnhflftn d ukfpf[

vyjujnsczxyjuj xbnfntkz\

Vjtq wtkm. yt zdkztncz

jcrjh,ktybt dctuj Dfituj

rjkktrnbdf= yj rfr ujdjhbncz

“rfgkz l/unz vj;tn bcgjhnbnm

,jxre vtlf”\

J,bltdibcm= Ds crf;tnt=

xnj ýnj yt dfif dbyf= xnj ,skf

pfgbcfyf njkmrj ,tctlf c

htcgjyltynrjq\ Yj z dct nfrb

endth;lf. - “rfrjd ,sk

n\y\ ;ehyfkbcn= nfre. b yfi/k

htcgjyltynre”\ Jy pfcnfdbk

ýne yt bvt.ie. yfwbjyfkmyjcnb

yfuke. ;tyobye

crfpfnm xnj [jntk b rfr [jntk\

{jnz= jcrjh,ktybt uhepby

cj cnjhjys heccrb[ cjdctv

yt yjdj\ Heccrbt ,hfybkb

uhepby b lj Dfituj n\y\ ;ehyfkbcnf

nj;t b= rjytxyj=

ehjdtym vyjub[ bp yb[ ,sk

yfvyjuj dsit+ ,sdfkb ckexfb=

rjulf heccrbt ,skb b

ghfds b cghfdtlkbds d jce;ltybb

uhepby= f vs j,b;fkbcm

b pyftnt gjxtve~ Gjnjve=

xnj tckb vs xtv-nj yt yhfdbkbcm

heccrbv “,hfnmzv” b

jyb= uhjpz gfkmwtv= yfpsdfkb

yfc “nfrbvb b czrbvb”= ýnj

,skf yt yfif eyfcktljdfyyfz

yfnehf= ýnj ,skb ghbj,htn/yyst

rfxtcndf= jgznm b

jgznm gthtyznsq jn heccrb[

wtksq hzl ,tpyhfdcndtyyjcntq\

Djpmv/v r ghbvthe yfievtdibq

“kfdhjdsq kbcn”\

Heccrbt dsye;lfkb yfc ltkfnm

ýnj= d yfc ltqcndjdfk bycnbyrn

cfvjcj[hfytybz\ Lf=

ghfd ,sk Dbrnjh Fcnfamtd

(b c ybv cjukfifkcz Dfi cjnhelybr=

njulfiybq htlfrnjh

;ehyfkf “Jujytr”= Dbnfkbq

Rjhjnbx) ujdjhz= xnj vs uhepbys

,tpvthyj gbhetv= yj b

dtlm jy cfv ytlehyj gbhjdfk

c yfvb\ Z= yfghbvth= yt

,ele buhfnm b yt buhf. yf

yfwbjyfkmys[ xedcndf[\ F

xnj= heccrbq yfhjl nfrjq e;

bltfkmyj ghbvthysq~! Bkb

ytdjpvj;yj yfqnb e ytuj

eybpbntkmys[ b cvtiys[

ghbdsxtr= rjnjhst vj;yj

cxbnfnm eyfcktljdfyysv heccrbv

[fhfrnthjv~!

Crf;e kbim jlyj - heccrbt

ybrjulf yt gjybvfkb

uhepby\ Rjulf yfc ,hfybkb d

ghjikst dtrf= ýnj ,skj njkmrj

gjkbnbrjq= f ctqxfc ýnj

e;t yb yf xnj yt gj[j;fz

ghbdsxyfz ,hfym= [jnz= rfr

ujdjhzn= “ghbdsxrf dnjhfz

yfnehf”\

Vs ;t dfibv bvgthfnjhfv

ybxtuj rhjvt [jhjituj

yt cltkfkb| “rkzkbcm jnxbvjv=

pf,sd vjubke jnwf” dj

dhtvz djqys= ghb gjrjhtybb

Ifvbk.= d htdjk.wbz[= d

cvtyt bvgthbq= d ghtdhfot-

ybb “kfgjnyjq Hjcbb d fnjvye.

Hjccb.” (Xthxbkm)= d ,jhm,t

c Ubnkthjv b d hfpheitybb

rjvveybpvf\ Yj

“cnfhibt ,hfnmz” yt jwtybkb

yfie dthyjcnm\

6

amerikaSi mcxovrebo qarTvelo,

vina xar Sen dRes? ras warmoadgens

da ras unda warmoadgendes

Seni funqcia am qveynisTvis,

ar geqneba srulad gacnobierebuli!

marTalia, sxvadasxva mizezebiT

agiSlia kera Sin da Sekedlebixar

ucxo samyaros, magram

amerikas ar ukvirs emigrantebi,

romlebic Semdeg amerikis istorias

hqmnidnen. ZiriTadad aseT

saxelebzea dafuZnebuli SeerTebuli

Statebis mTeli warsuli

da awmyo, momavalic aseT xalxzea

gaTvlili. albaT Tavis droze

keTildReobis ZiebaSi aRmoCnda

okeanis gamoRma Carli Caplini,

uromlisodac dRes amerikuli

kinoxelovnebis istorias fasi

ar eqneboda. igi xazgasmiT aRniSnavda

rogorc SemoqmedebaSi, aseve

pirad saubrebSi Tavis semitur

warmomavlobas, eZebda da poulobda

sakuTari eris wiaRSi maradiul

Rirebulebas, romelic

Semdeg kinoxelovnebis, musikis,

plastikis, mwerlobis eniT mSvenierebis

sakurTxevlidan auwyebda

kacobriobas amerikis saxeliT.

arafers vambob abraham linkolnze,

an Tundac giorgi balan-

CivaZeze, amerikuli baletis mamad

wodebul balanCinze.

kargi iqneba, Tu Senc am didi

adamianebis msgavsad Seqmni amerikis

axal istorias ara sakuTriv

Seni individuumis TviTdaTrgunviT,

aramed misi erovnuli potencialis

win wamoweviT. amisaTvis,

sanam SeeTvisebi axal samyaros,

sakuTari TviTmyofadoba pirvelyovlisa

TviTon unda gaisigrZegano,

raTa ipovo masSi is

saWiro nergi, Sens samSoblosac

rom asaxelebs da im qveyanasac

moutans sargebels, romelSic daemkvidre

an ibrZvi TviTdamkvidrebisaTvis.

sxva SemTxvevaSi, Tu

Seni individualoba, meoba ar warmoaCine

mTelis sicxadiT, nebismieri

qveynisTvis, TviT Seni sam-

SoblosTvisac mxolod statistikuri

raodenoba da moqalaqeobriobis

iuridiuli statusiT

Semofargluli asimilirebuli

habitusi darCebi.

rom ar gaxde usasrulobis

mcire molekula, amisTvis saWiroa

dacva imisa, Tu ra genetikuri

kodis matarebeli xar. ara-

Tu dacva, ganmtkiceba da ganvi-

Tareba, raTa gadajiSebis msaxvralma

xelma ar dagZlios.

SeerTebuli Statebi zesaxelmwifoa

da mis kulturasa da

ekonomikas sWirdeba Zlieri fesvebiT

nakvebi herovneba, es is, vinc

axali civilizaciis sayrdeni da

Semoqmedi iqneba. amas mxolod

erovnuli (pirveladi) kulturis

energiis ulevi sakvebiT Tu

ganaxorcieleb da mxolod amis

Semdeg SesZleb Semato ucxo

kulturas raime Rirebuli. Tu

am simdidres dakargav raRac qvenagrZnobebiT

nakarnaxevi mizezebis

gamo, yvelasaTvis gamousadegari

iqnebi - amerikisTvisac

da (konkretul SemTxvevaSi) saqarTvelosTvisac.

Seni kultura

ubedo kultura iqneba, Seni sayrdeni

ki - umiwo qalaqi.

kulturas vambob da mTel

erovnul mentalitets vgulisxmob.

adamians kultura ekargeba

maSin, roca iviwyebs mSobliur

enas, im enas, romel enazec esizmreba

mas sizmari. aqaa utyuari sazomi

enis Tvisobrivi gansakuTrebulobisa.

es Cemi mogonili araa,

es saukuneebiTgan motanili qar-

Tuli sibrZnea da zogad-erovnuli

formulaa sakacobrio mniSvnelobiT.

ismis axali kiTxva - gaZlebs

amerika uSenod da Sen uamerikod?

udavoa erTi - amerika gaZlebs

uSenod, xolo Sen?

ai, sad irRveva balansi pirovnebasa

da sazogadoebas Soris.

Tu Sen mocemuli sazogadoebis

srulfasovan wevrad

Tvli Tavs, iseve ver unda Zlebdes

amerika uSenod, rogorc Sen

uamerikod. amisaTvis ki saWiroa

iqce pirvelyovlisa ganumeoreblad.

swored es ganumeoreblobaa

Seni kultura, romelsac gaZlevs

ena, misi filosofia, istoria

da Tanamedroveoba. mxolod

Seni ena da kulturuli memkvidreba

gaqcevs ganumeoreblad,

imitom, rom dedamiwis zurgze

ver ipovi sxvas msgavsi Tvise-

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

ybrf7 mfv /bfh =

bebiT dajildoebul lingvistur

erTeuls...

Cven sakuTari anbanis patroni

eri varT, esec didi da mdidari

memkvidreobaa, TviT am anbanSi ra

saocari saidumlo kodebia dafiqsirebuli,

vin moTvlis. am enaTmecnierul

sibrZnes sabolood

axali civilizaciis moTxovnebiT

Sexedav, gaiazreb, aiTviseb da Semdeg

sxvasac gauziareb.

viRaca metyvis - qarTuli eniT

amerikaSi vis davelaparako an

vis movawono Tavio, es ena xom

mcirericxovani eris urTierT

Soris sakomunikacio saSualebaao.

pirvelyovlisa mSobliuri

enis codna da TviTganmtkiceba,

samSoblos siyvaruli, sakuTari

Tavis amocnobisa da Sinagani

potencialis povnis saukeTeso

saSualebaa. es ki gaaiolebs ucxo

samyaroSi adaptacias, rameTu

RmerTma es samyaro Seqmna yvelasaTvis

Tanabrad. amitom qveynierebaze

adamianTa (maT Soris

qarTvelTa) damkvidreba RvTiur

nebas sruliadac ar ewinaa-

Rmdegeba, arc is ewinaaRmdegeba

RvTiur nebas sakuTari enis sadarajoze

idge yvelgan, sadac ki

iqnebi.

amitomac dahyo enebi ufalma,

rom dedamiwaze adamianTa modgmis

mravalferovneba sufevdes. maT

Soris erT-erTi uZvelesia qar-

Tuli enac.

siyvaruli - sakuTari eris,

enis, mamulis - marto litoni

sityvebi ar unda iyos, es mxolod

Sinagani rwmeniT nasazrdoebi

aucilebeli moTxovnileba

unda iyos. yovelive amis daviwyeba

da miTumetes momaval TaobaTa

dakargva, es danaSaulia pirvelyovlisa

RvTis, Semdeg sam-

Soblos da bolos STamomavlobis

winaSe. marTalia, es danaSauli

ar warmoadgens sisxlissamarTlebliv,

saxelmwifoebriv, administraciul

an raime sxva mar-

TlsawinaaRmdego qmedebas, magram

igi gacilebiT mZimea da Tavis

mxriv umZimes da gamousworebel

Sedegebs atarebs Tan. amrudebs

momavali Taobis Segnebasa da Semecnebas,

TviTon pirovneba emsgavseba

akakis im Ramuras, romelic

aRarc TagvebSi weria da aRarc

CitebSi. marTalia, qarTul enaze

ar saubroben kontinentidan

kontinentamde, magram ragind mcirericxovani

xalxis sakuTreba

iyos ena, is iZleva saSualebas

Tavisi RvTiuri simdidriT mogces

uamravi sulieri simdidre.

romel gadamTiels ar surda

CvenTvis gadaeviwyebina Cveni mSobliuri

ena, ra xrikebs ar mimar-

Tavdnen, magram yovelTvis medgar

- ra ucbad gvaviwydeba guSindeli dRe!

- ra ucbad dagvaviwyda 1978 wlis 14 aprilic, enis, mSobliuris

dasacavad rom fexze davdeqiT...

ra ucbad gvaviwydeba qarTuli...

saSiSi eri varT qarTvelebi! or-sam TaobaSi aRarca varT

qarTvelebi, gadaSenebas gzas vadgebiT, ebraelebiviT 26 saukune

ki ara, ukve meore TaobaSi aRar vsaubrobT qarTulad...

adre Tu bavSvebi damalobanas TamaSisas qarTulad iTvlidnen:

- erTi, ori, sami... ,axla

niu iorkSi, qarTuli eklesiis ezoSi moTamaSe `qarTveli~

bavSvebi zustad am sityvebiT iTvlian:

- One, Two, Three...

xolo erTmaneTs ase uxmoben: - Nika, come here!

am bavSvebis mSoblebi ver xedaven ra xdeba ezoSi maSin, roca

eklesiaSi mamulis gadasarCenad loculoben... me getyviT: isini

erTmaneTs inglisurad uxmoben: - Nika, Come here!

winaaRmdegobas vuwevdiT mters.

axla ki, roca Cvens enas gaqrobis

aranairi safrTxe ar emuqreba

(garegnulad mainc), raRa dagvmar-

Tnia, rom ase udierad vepyrobiT

sakuTar saunjes?!

ucxoeTSi wasulebma ukeTes

SemTxvevaSi Svilebs aRar vaswavleT

`xmaTa xaverdebis da Rmer-

Tebis~ ena, aRarafers vambob masze,

rom TandaTanobiT Tavadac davcildiT

mSobliurobis sametyvelo

sivrces.

ena materialuri dovlaTi

araa, skivrSi rom Seinaxo da ramdeni

xanic ginda, xeluxleblad

amyofo da gaxsnisas igive dagxvdes,

rac Cadevi. ena cocxali

organizmia, is kvdeba umoZraod,

gauvarjiSeblad. sazRvargareT

wasuls ara gvaqvs sakuTari mamuli,

sarwmunoeba, enaRa dagvrCenia

sakuTar mamulTan uxilav

Zafebad damakavSirebeli da Tu

isic amoiRe Sengan da Seni Svilmomavlisagan,

maSin raRa patriotobaze

gveqneba saubari... rogorc

zemoT avRniSne, darCebi mxolod

zesaxelmwifos statistikur raodenobad,

Tu amadac ara.

amerikaSi bevr qarTvels umo-

Rvawia da ucxovria, da bevrsac

dautovebia Statebis istoria-

Si sanaqebo saxeli. am mowinaves

dasturad moviyvan erT friad

saintereso istoriul faqts, ramac

safuZveli Cauyara amerikis

kinoxelovnebaSi vesternul

Janrs. saubaria vaild-vestis mxedrebze.

eseni iyvnen guruli cxenosnebi,

romlebic bedis saZebrad

amerikaSi wamovidnen.

me-19 saukuneSi foTis navsadgurSi

xSirad dgeboda amerikuli

gemebi, romlis mezRvaurebi

napirze Camodiodnen. guria-samegrelos

soflebSi naxavdnen

isini Tvalwarmtac sanaxaobas

- marulas, anu doRs. Sekribes

es cxenosnebi amerikelebma,

aRuTqves StatebSi moewyoT Sou-

warmodgenebi. marTlac, msurveli

bevri aRmoCnda, miTumetes ekonimikuri

siduxWirec aZlevdaT

qarTvel ymawvilebs xels axal

samyaroSi eZebnaT bedi. wavidnen

da Tan waiRes TavianTi ostatoba

axal da maTTvis ucxo kontinentze.

zogi gamdidrda da

rogorc axla, amerikidan TavTavianT

ojaxebs exmarebodnen, zogma

fuli daagrova da ukan dabrunda.

lanCxuTSi maTi xsovnis sapativcemulod

gaxsnilia muzeumi,

sadac daculia foto-masala,

memorialuri nivTebi da sxv.

imxanad axladganviTarebadma

kinoindustriam sakmaod sarfianad

daadga Tvali vaild-vestis

mxedrebs, gaawvrTnevines msaxiobebi,

an sadublioro rolebze

(e.w. triukebze) maT iwvevdnen.

diax, swored pirvel vesternul

kinofilmebSi (XX saukunis dasawyisSi)

aRbeWdilia qarTveli

`kentavrebis~ xelovneba.

unda iTqvas maTdasasaxelod,

rom qarTuli ena, adaTi ar daviwyniaT

okeaniT dacilebul kontinentze,

cdilobdnen, surdaT, wyurodaT

samSoblo, misi cxoveli

JiniT ikvebebodnen, da ragind bevrTaTvis

ucxo ar unda iyos, ma-

Ti wyalobiT kinoxelovnebam SeiZina

erT-erTi saintereso, plastiurad

daxvewili Janri. unda

iTqvas isic, rom bevrma maTganma

inglisuri ena sulac ar icoda,

saukeTesod axerxebdnen qarTuli

eniT adgilobriv mosaxleobasTan

kontaqtis damyarebas.

me arc imas vambob, rom sxva

ucxo ena ar unda vicodeT. piriqiT,

ramdenadac met enas daveuflebiT,

miT ufro kargi da saamayo

iqneba, magram amave dros

unda gvaxsovdes, rom im enebs

mainc ucxo enebi hqvia, da ara

mSobliuri!

arc sizmari gvesizmreba ucxo

enaze!

manuCar manuCar manuCar kaWaxiZe

kaWaxiZe

irakli irakli

irakli

abaSiZe abaSiZe

abaSiZe

o, enav Cemo,

dedao enav,

Sen Cveno niWo,

srbolav da frenav,

Sen, Cveni sunTqvis dido alamo,

Sen, WirTa CvenTa tkbilo malamo,

Sen, kiro CvenTa qvaTa da kirTa,

Sen erTi SemrCi samaris pirTan.

naTesavs aTass

megobars aTass,

mrudsa da marTals,

mterTa da ZmaTa

davSordi,

morCa,

yvela moTavda,

mSvidoba vuTxar yvela mokvdavTa,

mxolod Sen ukvdavs,

mxolod Sen marads,

Sen - erTs,

Sen ver gTmob

samaris karad.

Tu ram mze mwamda,

Tu ram mze mwvavda,

utkbiles dReTa

utkbiles wamTa,

utkbesi Sen xar, enas dedao,

Sen, mware lxino,

tkbilo sevdao,

Sen, yovelis mTqmelo,

yovelis ar mTqmelo,

Sen, gmirTa gmiro,

brZeno qarTvelo,

reklama

warsuli Zeglo, win gamxedavo.

qvesknelSi mZromo,

caSi mWvretelo.

xan - funjo Cemo, xan - saWreTelo,

Sen, akvnis himno,

cremlo samaris…

iberis enav,

enav Tamaris…

Sen, niWo Cemo,

srbolav da frenav,

dedao enav, dedao enav!

daeces, iqneb simagre yvela,

moisras, iqneb, yvela yma velad,

daedos mtveri yvela did xsovnas,

daakvdes azri napovnis povnas.

yovel nergs, iqneb, daatydes mexi,

yovel Zegls, iqneb, daedgas fexi,

mxolod Sen uWknobs,

Sen xatad qceuls,

ra dro, ra dascems

Sens ukvdav sxeuls?

o, enav Cemo,

dedao enav,

Sen, Cemo niWo,

srbolav da frenav,

Sen, Cveni sunTqvis dido alamo,

Sen, WirTa CvenTa tkbilo malamo,

Sen, kiro CvenTa qvaTa da kirTa,

Sen erTs,

Sen ver gTmob

samaris pirTan.

VFVEKB VFVEKB N12 7

wina werilis Semdeg wasakiTxi leqsebi

xma katamonTan

me iseT qarTvels ra vuTxra

moswavleTa moswavleTa moswavleTa moswavleTa moswavleTa zamTris zamTris zamTris zamTris zamTris ardadegebze ardadegebze ardadegebze ardadegebze ardadegebze bakurianis bakurianis bakurianis bakurianis bakurianis

pionerTa pionerTa pionerTa pionerTa pionerTa banakSi banakSi banakSi banakSi banakSi movxvdi: movxvdi: movxvdi: movxvdi: movxvdi: iq iq iq iq iq vnaxe vnaxe vnaxe vnaxe vnaxe qarTveli qarTveli qarTveli qarTveli qarTveli pionerebi, pionerebi, pionerebi, pionerebi, pionerebi,

romlebmac romlebmac romlebmac romlebmac romlebmac sityvac sityvac sityvac sityvac sityvac ki ki ki ki ki ar ar ar ar ar icodnen icodnen icodnen icodnen icodnen qarTuli. qarTuli. qarTuli. qarTuli. qarTuli.

es Cemi leqsi, bavSvebo,

arc Semodgomas exeba,

arc suraTia zamTrisa,

arc gazafxulis Seqeba.

es leqsi gaxlavT augi -

me gamovdivar ZagebiT

im Tqveni Tanatolebis,

im Tqveni amxanagebis,

saubedurod, romelnic

ise aRzrdilni arian,

qarTulad xmas ver iReben,

rusulad - gagixaria!

rusulis codna, icocxle,

saxarbielo ram ari,

magram es unda icode -

mSobliuria mTavari.

ena ar gawyens arc erTi,

unda icode ramdenic;

oRond ar unda dahkargo

qarTuli sityvis naTeli!

me iseT qarTvels ra vuTxra,

ra vuTxra iseT amxanags,

vinc ver axerxebs qarTulad

weras, kiTxvas da laparaks.

vinc arc icis da arc unda

icodes Cveni warsuli;

vinc xmas ver iRebs qarTulad,

arc sxvisi esmis qarTuli.

gana imisTvis ibrZodnen

warsulSi mama-papani -

dRes Svilma aRar icodes

sisxliT daculi anbani?!

Tuki winapars SanTebiT

ver daaviwyes qarTuli,

Tu dResac mReris qarTveli

fereidanSi fanduriT,

Sen aq ra RmerTi gagiwyra,

vin iyo Seni gamzrdeli,

Seni gulisTvis damiwda

roca amdeni qarTveli?!

me iseT qarTvels ra vuTxra,

ra vuTxra iseT amxanags,

vinc ver axerxebs qarTulad

weras, kiTxvas da laparaks.

Sen -

sisxlo Cemo -

sad ar daRvrilo…

Sen -

sad ar gxvrepda

Savi yorani.

vin gagakvirvos,

ram gagakvirvos, -

nadidgorali,

naSamqorali.

Sen sisxlo Cemo,

Seni Rvawlia,

ramac aqamdec

ki moaRwia:

sveticxoveli…

xanZTa…

varZia

da isic, -

rac mters

muxran

maWavariani

Sen,

sisxlo

Cemo!

warutacnia

Sen sisxlo Cemo -

Seni dineba

vefxistyaosniT

xSirad migrZvnia…

sityva,

romelic geCoTireba,

vcdilob, gaSoro,

rac SemiZlia

Sen –

sisxlo Cemo –

sisxlo xniero,

daucxromelo

da ucanuro…

sabednierod,

sabednierod, -

hai, hai, rom

kidev xmaurob.

araferia qveyanaze Cveni da Cveni bavSvebis janmrTelobaze sruli gankurnebis garantias vaZ-

Zvirfasi, da ra Znelia zogjer medicinis ganaCenis aRqma, roca

geubnebian, rom daavadeba ganukurnebadia. amis dajereba ar gvinda.

aq SeiZleba dagexmaroT mxolod saswauli. es aris RmerTisgan

gankurnebis saswauli da es realuria. da amis gakeTeba SeuZliaT

mxolod erTeulebs, romelTac es Zala da niWi RmerTisgan

aqvT naboZebi. erTerTi maTgania galina galina smirnova

smirnova, smirnova romelTanac

rusma Jurnalistma isaubra.

gankurnebis saswauli

- rara aris aris bioenergoTerabioenergoTerabioenergoTerabis

da smenisa da mxedvelobis

pia?

darRvevebi, nervuli sistemis dar-

- bioenergoTerapia aris Rvevevbi, enis dabma, fsiqikuri ga-

mkurnaloba biologiuri enerdaxrebi, prostatitebi, osteoxonlev.

me didi gamocdileba maqvs

bavSvebTan muSaobisa rogorc amerikaSi,

agreTve ruseTSi. me vmuSaob

iseT daavadebebze, rogoracaa

HWG, autizmi, epilefsia, gulis

manki, sabavSvo Saqriani diabeti,

bronqialuri asTma, daunis daavadeba,

CamorCena ganviTarebaSi da

mravali sxva. bavSvebi Cveni momavalia

da me vecdebi rom es momavali

iyos bednieri TqvenTvis da

Tqveni SvilebisaTvis.

- SegiZliaT SegiZliaT SegiZliaT Tu Tu ara ara ara Tqven Tqven

Tqven

2054 East 35

giis zemoqmedebiT. am energiis drozi, fariseburi jirkvali, wneva, daxmarebadaxmarebadaxmareba alkoholizmis, alkoholizmis, narkonarkonarko- saSualebiT xdeba zemoqmedeba qaluri problemebi, saSarde da maniismaniis da da mwevelobis mwevelobis problemeprobleme-

bioenergoTerapevti

centralur nervul sistemaze,

dazianebul organoebze, ujre-

sasqeso sistemebis problemebi,

uZiloba, hormonaluri darRve-

bis bis dasa dasaRwevad?

dasa wevad?

- diax, me advilad vwyvet mag galina galina smirnova

smirnova

dis dnm CaTvliT, organizmis vebi. Tu Tqven an Tqvens axlob- problemebs. Tu Tqven an Tqveni tikaSi mravali pacienti iyo dep- dev pataraobisas sakmarisi iyo

yoveli ujredi imyofeba Cemi lebs esaWiroeba operacia, umjobe- axloblebi arian alkoholze daresiis umZimesi formebiT, maT ar vinmesTvis Tavze gadamesva xeli,

samkurnalo energiis zemoqmesia mommarTon me.

mokidebulebi, an surT daanebon undodaT sicocxle, araerTxel rom Tavis tkivili uqrebodaT.

debis qveS. Tqvens gkurnavT - - SegiZliaT SegiZliaT Tqven Tqven gansaz-

gansaz- Tavi mowevas, Cven davexmarebiT ucdiaT Tavis mokvla, isini ar - yvela yvela Tqveni Tqveni pacienti pacienti niu

niu

RmerTi Cemi energiis saSua- RvroT RvroT daavadeba? daavadeba?

daavadeba?

maT am problemebis daRwevaSi mxo- icinodnen da ar tirodnen wle- iorkis iorkis macxovrebelia?

macxovrebelia?

lebiT, Tqven darwmundebiT amaSi - diax, CemTvis es Zalian marlod 5 dReSi da davubrunebT bis ganmavlobaSi da dakarguli - ra Tqma unda ara! me min-

ukve pirvelive samkurnalo setivia. me vatareb diagnostirebas maT srulyofil sicocxles. da- qondaT momavlis yovelgvari imeda avRniSno, rom Cven ofisSi

ansebis Semdeg.

daavadebis fotosuraTis mixedviT ijereT, es realobaa!

di. me sixaruliT SemiZlia vTqva, Camodian aramarto niu-iorkis,

- rara daavadebebi daavadebebi eqvemdebaeqvemdeba-

an piradi SexvedriT. Tu Tqven - rasras urCevdiT urCevdiT depresiiT depresiiT dada-

rom davexmare yvela Cems paci- niu jersis da mezobeli Sta-

reba reba mkurnalobas?

mkurnalobas?

gindaT gaigoT Tqvens da Tqveni avadebul avadebul adamianebs?

adamianebs?

ents, romlebic depresiiT iyvnen tebidan, aramed meore sanapi-

- me vmkurnalob yvela ar- daavadebebis Sesaxeb, SegiZliaT mo- - me SemiZlia davZlio yvela daavadebulni da davubrune maT rodan da kanadidanac da yosebul

daavadebas, dagexmarebiT marToT Cvens ofiss.

arsebuli depresia, dawyebuli pa- kargi guneba-ganwyoba, energia, opvel TqvenTagans Cven miviRebT

sulieri da fizikuri janmrTe- - - SegiZliaT SegiZliaT Tu Tu ara, ara, rom rom dada- da- nikuri Setevisgan klinikur mdgotimizmi, survili ecxovraT da sixaruliT, yuradRebiT movuslobis

problemebis daZlevaSi, exmaroT exmaroT avadmyof avadmyof avadmyof bavSvs?

bavSvs? mareobamde. rogor mZimedac ar emuSavaT.

menT, da mivcemT did imeds sru-

moviyvan mxolod ramodenime sa- - me mzad var davexmaro nebis- unda grZnobde Tavs dRes, da ra - - - gviambeT gviambeT gviambeT rogor rogor rogor da da da rodis rodis

rodis li gamojanmrTelebisa. me daxeobas

im daavadebaTa, romelebmier bavSvs, asakis miuxedavad, ga- gancdebic ar unda gqondeT mo- SeityveT SeityveT SeityveT Tqveni Tqveni am am niWis niWis niWis Sesa- Sesa- Sesa- gexmarebiT Tqvens irwmunoT

zedac me mimuSasnia: gulis manki, nukurnebadi daavadebebis drosac. cemul momentSi, Cemi samkurnalo xeb?

xeb?

saswauli, ar miuSvaT Tqveni

epilefsia, Saqriani diabeti, sax- rodesac medicina uZluria da seansebis Semdeg Tqven iswavliT - me amiTi davibade, daviwye am daavadeba im zomamde, rom dagsrebis

daavadeba, depresia, pa- mSoblebi imeds kargaven, me Se- ara marto rogor vicxovroT, ara- energiis gamoyeneba bavSvobidan, viandes. Cemi daxmarebiT Tqven

nikuri Setevebi, sielme, fsomiZlia mivce maT imedi da gankurmed rogor gixarodeT yoveli magram pirvelad es SeamCnies sof- igrZnobT sicocxlis Zalas da

riazi, wiTeli qari, mexsiereneba. 3-wlamde asakis bavSvebs ki axali dRis mosvla. Cems praqlis bebiebma, imitom rom, jer ki- sicocxliT sixaruls.

th Long Life

aratradiciuli

medicinis ofisi

street,

Brooklyn, NY 11234

718-382-5537;

917-815-0656 after 5pm

8

bebia, romelic axlac Tvalwin midgas, as xuTi wlisa

iyo, bebiis bebia, didi pepera, romelic bebiasac Tvalwin

edga, ise kargad axsovda, - as TxuTmeti wlisa.

didi peperas bebiac - as aTisa, magram Cems winaprebSi

erT bebias as ocdaxuTi welic ki ucxovria... da maT

Soris zogierTma wera-kiTxvac icoda. bebiaCemi saTvales

xmarobda, magram cali mina Catexili hqonda da

roca nemsSi Zafs uyrida, im Tvals xuWavda, romelzec

mina efareboda (asi wlis moxuci rom kargad xedavda,

rcxvenoda). kiTxvis dros ki saTvales mTlad Sublze

aitanda: daiqca imis ojaxi, vinc es moigonao.

da im as ocdaxuTi wlis bebiaze rom araferi vTqvaT,

am bolo, asxuTwlian bebiasac arafriT warmoadgina,

Tu zRapari iwereboda da ikiTxeboda.

zRaprebs yvebodnen. zRaprebs yvebodnen zamTarSi

keriis piras, zafxulSi - aivanze, davaxSmebuli mTvare

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

zRaprad gaugonari zRaprebi

rom Tavze wamoadgebodaT. yvebodnen loginSic ki. ase

ki ar iyvnen adamianebi cal-calke oTaxebSi Caketili.

erTi grZeli taxti iyo gaWimuli darbazis Tavidan

bolomde da zed gamwkrivebuli loginebi. bavSvebi,

oTxic ki, erTad iwvnen, erT sabanSi.

zamTris grZel Rames ramdenime zRapari iyo saWiro

iyo zRaprad gaugonari

TeTri, magram avi da civi

zamTari. qveyanas sqeli, qaTqaTa

sabani exura. am sabnis

qveS dedamiwas Caxutebuli

yvavilebi Tvlemdnen da

moTminebiT elodnen mSvenieri,

mxiaruli, mwvane gazafxulis

mosvlas.

bunebis stiqias yvavilTa

umSvenieresi mefe - vardic

ki ar daendo. erTianad ganeZarcva,

daebuqa, miwamde daetana

da ZilquSi Seeyara.

eZina oTx daiasac: enZelas,

yoCivardas, furisulasa

da ia-ias.

enZelas vardi, roca hyvaoda,

maSinac ar uyvarda (mefe

yvelas ki ar uyvars).

Zalian brazobda da Woraobda:

genacvaleT, ra moxda,

rom gadabrdRvialebula,

qveyanas agiJebs, arc sindisi

aqvs, arc sircxvili, sacodavi

bulbuli xom sul

gadariao. vardis jibrze vardisfers

ver itanda da

TeTr kabas icvamda.

yoCivarda ki, piriqiT, vardze

ise iyo Seyvarebuli

da mefis siturfiT moxibluli,

misi yvelaferi moswonda

da, dedas ki ara, vards

ficulobda da araferi undoda,

oRond vardisferi

scmoda. Tan samoss anaoWebda

da akvarakunCxebda, iqneb

mefis kabas davamsgavsoo.

furisula vardze arc avs

ambobda da arc kargs. icoda,

rasac ver Seswvdeboda, arc

epotineboda. Tavisufali,

sada samosi uyvarda da ferebSi

debs hbaZavda: moTeTroc

moswonda, movardisfroc

da molurjoc.

lurjs ki, da mxolod

lurjs, Zalian morcxvi da

mokrZalebuli ia icvamda.

magram sanam buneba boboqrobda,

gaToSilebi Tvlemdnen

Tovlis TeTr sabanSi

da elodnen oqros sxivebiT

moqargul pirmcinar gazafxuls.

gazafxuli ki ara da

ar Canda, raki zamTari avobda

da ususuri yvavilebi

ki ara, aswlovani muxebi da

Zelqvebi ver bedavdnen kvirtis

gaSlas, gaToSili dedamiwa

ki wuxda da itanjeboda,

rom dro usaqmurad,

unayofod gadioda da

qar-yinvas dasasruli ar

uCanda.

- adeqiT, adeqiT! geyofaT

Zili da usaqmuroba! - gawyra

erT diliT dedamiwa.

- gaTenda? - ikiTxes debma

da fanjridan gaixedes.

gaTenebas yvavilebi gazafxulis

mosvlas eZaxian.

- Tu ar gaTenda, adeqiT,

wadiT da gaaTeneT! - brZana

dedamiwam, - aba, sanamde

unda iyos qveyana bnelSi?

ese igi, Tu ar gazafxulebula,

adeqiT, wadiT da gazafxuli

moiyvaneT, aba, sanamde

unda iyos zamTario.

marTalia, Tovli TeTria,

magram yvavilebi zamTars mainc

bnels eZaxian, raki acivebisTanave

miwis qveS imalebian

da iq, raRa Tqma unda,

bnela.

- ra dros gaTeneba da

gaRviZebaa, Tavze erTi mtkaveli

sisqis Tovli gvaxuravs!

- gadabrunda enZela

kedlisken, sadac xaliCa ekida,

romelzec TeTri yvavilebi,

TviTon enZela da ratomRac

bulbuli iyo amoqsovili.

- am siciveSi yvavili ki

ara, ZaRli ar gaigdeba gareT!

- awuwunda yoCivarda

da sawolis Tavze dakidebul

sisxlisferi wiTeli

vardis did suraTs Tvali

miaStera.

- ra Tqma unda, ra Tqma

unda! - orive daias dae-

Tanxma furisula. qveSagebSi

CaZvra da isev CaTvlima.

- dediko, axlave avdgebi,

magram rom ar vici, ra gavakeTo?

wamoxta dedis gamgone

da dauzareli ia-ia.

- Tovls Tu uyureT, eg

iqneb mTel weliwadsac

idos. wadiT, qveyanas moedeT

da axareT gazafxuli.

- oh, mzeTunaxavi gazafxuli,

rogor momenatra! -

acremlda ia-ia.

- ase rom giyvars da genatreba,

rogor ggonia, Tqven

iZinebT da TavisiT mova?

Tvali gaaxileT, gaisarjeT,

mTa da bari moiareT, eZebeT,

mouxmeT, miesiyvaruleT, ayvavdiT,

aayvaveT, gaaxareT didi

da patara, Tu gindaT,

qveynad pirveli yvavili

gerqvaT.

da mTeli zaTari, vin moTvlis - ramdeni. sad dahqondaT

amdeni wigni da qaRaldi, amdeni lampa da farani, an ra

gemo aqvs daweril zRapars. Tu gareT Semodgomis kokispiruli

wvima an qarbuqia da Sen yvebi - maisis vardi

hyvaodao, vis rad unda. Tu Winkobis Tvea da Sen vazis

yvaviloba pirze gakeria, vin mogismens. zRaprebi iTxzvebodnen

an gadakeTdebodnen droisa da amindis kvalobaze.

Tu ojaxSi mZime avadmyofi hyavdaT, ukvdavebis wyali

unda geZebna. Tu saqorwilo gyavda vinme, ufliswulisa

da dedoflis ambavi ufro upriani iyo. mtrisas da avisas,

vinme axlobeli wavidoda am qveynidan - saiqios bewvis

xidze gasvlaze da samoTxeSi damkvidrebaze hyvebodnen.

ase rom aiRo wigni da mSiers doylapiebis ambavi

ukiTxo, nazuqebis mTa rom SeWames, ar unda, Tu msmenels

puris natexi enatreba.

Znelia, Sen ra giWirs da gilxins, wignSi iseTi zRapari

ipovo da gadakeTeba xom - SeuZlebeli. dabeWdils

da daxatuls raRas moakleb da miamateb.

cxra dedmamiSvils cxra da-Zmis zRapari erCia mdidari,

dediserTa nebieras ambavs. zRapari marto gasarTobad

da uZilobis Jams TavSesaqcevad ki ar iyo mogonili.

- dediko, pirveli yvavili

xom vardia, imas vin Seedreba!

veraferi gaigo iaiam.

- vardi pirveli ki ara,

ulamazesi yvavilia. gazafxulis

yvavili, pirveli yvavili

iqneba is, vinc ar izarmacebs,

am Tovlsa da susxs

ar SeuSindeba, gazafxulis

mosvlas axarebs mTasa da

bars da am saZagel zamTars

moaSorebs.

- me zamTarTan brZola

sad SemiZlia. an aseTi didi

bednierebis maxaroblad

rogor gamovdgebi, rogor

gavbedav natvrisTval gazafxuls

win wavuZRve, roca

qveynad asi da aTasi feris

da silamazis yvavilebia.

- pirveli yvavili iqneba,

vinc gazafxuls win wauZ-

Rveba? - ikiTxa kedlisken

gadabrunebulma enZelam da

gadmobrunda.

- pirveli yvavili igive

vardi araa?! - wamovarda

yoCivarda.

- amden yvavilebSi pirveli

ki ara, meorec rom iyo,

ra bednierebaa! - TavsasTumalSi

dawyobil kabebs eca

furisula.

- ia, genacvale, midi, Cemi

TeTri kaba damiuToe! - miaZaxa

enZelam da TviTon piris

dasabanad gavarda.

- dauToeba mec xom minda!

- moagonda yoCivardas,

kabaSi Tavi hqonda gayofili,

rom gadaiZro.

iam gatkicinebuli qaTqaTa

TeTri kaba Seageba en-

Zelas da rogorc ki uTo

daado, furisula eca da Tavisi

kabebis dauToebas Seudga.

- ia-ia, male qeni, aba, ga-

mimzade, Torem es metiCara

enZela gamaswrebs, - awuwunda

yoCivarda, magram furisulam

ias uTo ar daaneba.

enZelam, rogorc ki kaba

gadaicva, kari gamoaRo da

TovlSi gavarda, pirveli yvavili

viqnebi, bulbuli, vards

ki ara, me migalobebso.

- vaime, miSveleT! - gadairia

yoCivarda.

- javri nu gaqvs, - daam-

Svida furisulam, - enZela

TeTria da Tovlze veravin

SeamCnevs.

- veravin SeamCnevs? - da-

SoSminda yoCivarda, magram

roca furisulam Tavisi feradi

kabebi daauTova da Cacma

daiwyo, ise gadairia, -

enZelas Tu ara, Sen xom SegamCneveno!

- staca xeli

Tavis kabas, is iyo, ia rom

apirebda dauToebas, facifuciT

gadaicva da maSinve

gareT gaiWra, Zlivs gaaswro

furisulas, romelic, ra

Tqma unda, maSinve fexdafex

mihyva.

- raRas ucdi? - hkiTxa

dedam ias, - Sen ra, maTi daia

ara xar?

- ho, dediko, magram ukve

rom wavidnen? enZela TeTria,

amayi da pirvelobac ekuTvnis.

Tu arada, yoCivarda

xom vardisferia, Soridanac

SeamCneven. furisulas

imdeni lamazi kaba aqvs,

romel kordzec da tyispirebzec

is da yoCivarda gamoCndebian,

namdvili gazafxulic

iq iqneba.

- eseni ise ukanmouxedavad

gacvivdnen, surnelic ki

sarkis win daviwyebiaT, aba,

usuno yvavili yvavilia?

- mereda, ras ityvian Cemi

zRapari avadmyofs kurnavda, mSiers apurebda, Raribs

amdidrebda; gers dedinacvlis javrs amoayrevinebda,

obols kvers ucxobda, mkvdars saiqiodan abrunebda,

unugeSos anugeSebda da monas mefobas hpirdeboda.

marTla ise ki ar iyo saqme, Cven rom zRapari zRapari

gvgonia.

zogjer grZeli, gauTavari zamTaric icoda da zRaprebSi

rom borotebas davamarcxebdiT, movsravdiT devebs

da avsulebs, movilxendiT, gavmdidrdebodiT, diba-atlasiT

da mosirmuli Coxa-axaluxiT SevimosebodiT,

gavufliswuldebodiT, viqorwinebdiT mzeTunaxavebze,

mefed aRvzevdebodiT, raRa gveqna, aRaraferi iyo iseTi,

razec ocneba SegveZlo, magram rusTveli ambobs: “guli

krulia kacisa, xarbi da gauZRomelio” da zRaprad

gaugonari zRaprebi mogvindeboda da bebia ixsenebda

Cveni as-aswliani bebiebisagan gagonils.

bevri misi naambobi zRapari sxvaganac gamigonia da

wamikiTxavs, magram zRaprad gaugonari zRaprebi -

ara. ki giTxariT, dawerils, daxatuls da dabeWdils

is gemo da pewi ara aqvs, magram mTlad rom daiviwyoT

da wyals gavatanoT, ar ivargebs; Tqvenc xom unda

icodeT, raa zRaprad gaugonari zRaprebi?..

otia otia ioseliani

ioseliani

oTxi daia d

gazafxuli

a

debi, rom maTi wili surneli

gadavisxa da gazafxulis

yvavilis saxeli davi-

Cemo?

- aba, rogor, Sen usaqmurad

Sin damijdebi? risTvis

gzrdidi da givlidi, Tu qveyanas

ar gaaxareb! - gawyra

dedamiwa.

- ara, deda, usaqmurad yofna

ki ar minda, magram me ra

gamosaCeni var...

- aba, aba, axlave gaswi da

saqmes mixede, saqme gamoga-

Cens!

ia-iam vardisfer, surnelebiT

savse daiebis SuSebs

xeli mainc ar axlo. iqve,

Tavisi patara iisferi Su-

Sa aiRo, CarCenili sunamo

Tavze daiwveTa, dro rom

ar daekarga da deda ar gaenawyenebina,

lurji kaba arc

dauuToebia, ise moirgo da

maSinve wavida.

gareT beber zamTars gaego,

yvavilebs gauRviZiaTo!

gaavebuli qSinavda da qar-

Si Tovlis fantelebs da

xoSkakalas urevda.

ia-iam sadRac, buCqis Ziras,

mofarebuli adgili mo-

Zebna, amoZvra miwidan da

akankalebuli, Tavdaxrili

dadga - aqaoda, aravin Cems

debze adre ar daminaxoso.

Tovlisa da yinvisagan ga-

ToSili qveyana mouTmenlad

eloda gazafxuls. gansakuTrebiT

bavSvebs misdiodaT

suli, ise enatrebodaT

cxeli mze da mwvane mindori.

maSin kalendari ar

hqondaT, magram maSin ki ara,

axlac yvavilebs mohyavT gazafxuli

da ara kalendars.

enZela rom Tovlidan

amoZvra da qveyanas bunebis

ganaxleba axara, zamTris Si-

SiT gareT veravin gamodioda,

TeTri yvavili Soridan

veravin SeamCnia.

yoCivarda da furisula

rom kordze dasxdnen, fanjaraze

cxvirmiWyletilma

bavSvebma, icocxle, gaixares.

magram surneleba arc erTs

ar hqonda da vaiTu, rac

gvenatreba is gvelandebao...

magram, roca ia-ia amovida

da qarma misi nazi da mokr-

Zalebuli surneli qveyanas

mohfina, maSin ki ifiqres,

gazafxuls gaRviZebiao da

Jriamuli atexes, tyesa da

mindors moedvnen.

buCqis Ziras Tavdaxrili

ia-ia, - es ra aurzauri avtexe,

debs ar vawyeninoo, -

kidev ufro miiyuJa da Tavi

dampal neSoSi Camala. magram

rac unda imalo, Tu iis surnels

akmev, vin ver gipovis.

- gazafxulis yvavili!..

- pirveli yvavili! - ayi-

Jindnen bavSvebi da Semoesivnen.

- bednierebis maxarobeli!

- bunebis ganaxlebis macne!

- upirvelesi yvavili!

erTmaneTs ulocavdnen,

gulSi ixutebdnen, mkerdze

ibnevdnen. saxlSi qoTnebSi,

koWobebSi aTavsebdnen, Saqarwyals

asmevdnen, Sehxarodnen,

umRerodnen...

- zRaprad... zRaprad gaugonari

ambavia, - Tavi axlac

sizmarSi hgonia ia-ias,

- amodena, uamravi wiTelyviTeli

yvaviliT moCiTul

dedamiwaze me, ase pataras,

lurjs da usaxurs pirveloba?..

mas Semdeg, rac qveyana arsebobs,

rac zamTari avobs

da didi da patara cxraTvala

gazafxuls mouTmenlad

elis, enZelas gamoCenac axarebs,

yoCivardasic da furisulasic,

magram lurjTvala

ia-ia rom buCqis Ziras

morcxvad Tavs amohyofs da

sust, naz surnels niavi

aremares mohfens, yvelas

sjera, rom mwvane, oqrosmziani

gazafxuli karzea momdgari.

saqme, saqme Tqvi, Torem...

vinc morcxvi da mokrZalebulia,

gana SeumCneveli

rCeba?

1914 wlis 7 dekembers

74 wlis Tavadi akaki wereTeli,

yvelaze ganTqmuli

da usayvarlesi poeti,

romelsac buebi, Ramurebi

da Txunelebic ki cnobdnen

saxeze, Cavida quTaisSi matarebliT,

Tbilisidan.

mas ecva Zveli, erT dros

saucxoo, SvidTumnia-ni palto

Savi ferisa da eyrdnoboda

xeljoxs. palto iyo

cameti wlisa, ruseTis revoluciamde

nayidi da mas

metad uxdeboda gulispirze

dafenili savsebiT TeTri

wveri am zamTris dasawyisSi,

radgan noembris

bolodan TbilisSi orjer

moTova da roca akaki quCa-

Si dadioda, fifqi ise efineboda

Zveli Savi paltos

kravelis sayelos, rom saz-

Rvars akakis TeTr Tmawversa

da fifqs Soris Znelad

ipovidi.

im TovlianobaSi akakis

bevri siaruli uwevda: peterburgidan

(Tu ukve petrogradidan)

vaJiSvilis werili

mouvida, me da deda-

Cems, anu Sens cols, fuli

gvWirdeba, Torem SimSiliT

davixocebiTo. erTi Tvis

win vaJi TbilisSi hyavda

da rac ki ram SeeZlo, yvelaferi

Caukeca safuleeb-

Si. amitom werili eldis

damcemi iyo.

akakis ar uyvarda zamTar-

Si wowiali, magram mTels

qveyanaSi yvelaze ganTqmuli

da gamocdili msesxebeli

iyo. is ase cxovrobda:

sesxulobda da istumrebda.

icoda, visgan esesxa da

iolad sesxebis xerxebic

ZvelTaganve Seeswavla.

magram es zamTris dasawyisi

gamodga oxeri, Zunwi,

veragi da ulmobeli. akaki

uyurebda Tavis svel paltos,

grZnobda mis suns, roca

Sreboda es palto, buxris

win mifenili, da ismenda

uars. mere Tavad ambobda

uars Caize, xeljoxis bijgebiT

Cadioda svel kibeze.

erTi kviris siarulma kapikic

ar moitana. es iyo

didi omis pirveli zamTari.

amitom Tavadi akaki wereTeli

gaemgzavra quTaisSi,

Tavis sayvarel qalaqSi, romelic

erTiaTad patara iyo,

vidre Tbilisi. oRondac

quTaisSi yovel mesame saxlSi

mdidari vaWari cxovrobda,

wina orSi ki - akakis

mosiyvarule, misi leqsebis

zepirad Tqmis Sejibrebeb-

Si samudamod gamarjvebuli

qali an kaci.

akakim imgzavra erTi patara

CemodniT da erTi didi,

Calursmuli yuTiT: avida

meore klasis yviTel

vagonSi ise, rom mTeli Tbilisis

sadguri uyurebda

da aseve - mTeli meore klasis

vagoni.

konduqtors bileTi ar

mouTxovia, mxolod odnav

darcxvenilma gauwoda galeuli

fanqari da win gadauSala

wignaki xelis mosawerad.

akakim Cveulebriv

moawera: “akaki”. konduqtorma

SesTavaza loginis

gaSla, Tumca poetma mxolod

baliSi moiTxova. mere

gaixada pijaki da fexsacmelebi,

miwva xis magar

koikaze da Tavisi palto

miifara kedlisken gadabrunebulma.

sanam marto iyo kupeSi,

amis moswreba undoda. ar

undoda TanamgzavrebTan laparaki.

quTaisSi ar iyo Tovli

da iyo qari.

civi qari iyo. akakim sadgurSive

daiWira etli da

misca abazi, rac imas niSnavda,

rom meetles ori sxva

mgzavric unda aeyvana. meetlem

quTaisis sadguris win

Camoatara etli qarSi, moedanze

da Tan dasZaxoda:

- ori abazi! ori abazi!..

- or abazze meti ar vRirvar?

- gaicina akakim, - ha,

biWo... ra gasayidi baRdadiviT

Camomatare...

`grand oteli” iyo orsarTuliani,

mgoni, samocdaorfanjriani

Senoba, yvelaze

grZeli quTaisSi, yalbi korinTuli

svetebiT ise, rogorc

isedac ugemovno ieris

tortia xolme damaxinjebuli

bezes CuqurTmebiT.

`grand otelis” meore

sarTulze, samxreTis derefnis

sul boloSi, iyo

oTxi gauTbobeli oTaxi,

romelTagan erT-erTic daiWira

Tavadma akaki were-

Telma. fanjara gadioda qu-

Caze, magram fanjara amogmanes

poetis TxovniT, ra-

Ta rogorme SeekavebinaT

oTaxSi Camomdgari ligvi.

Tbeboda mxolod pirveli

sarTuli.

quTaisSi yinavda, gansakuTrebiT

RamiT. akaki mainc

ar gaCerda pirvel sarTulze.

Rumelian oTaxze fuli

aT dRes eyofoda, uRumeloze

- Cvidmet dRes. es

niSnavda, rom akakis arc qu-

TaisSi hqonda fulis Sovnis

imedi. oTaxis fasSi

moqceuli iyo dilis Cai

da Tbili wyali xel-piris

dasabanad. kviris Svidi

dRidan akakim mxolod or

dRes daaniSvnina sadili,

samSabaTs da paraskevs (danarCen

dReebs vizitad sadilobas

varaudobda), gadaixada

erTi kviris fuli,

moiTxova CaquCi da gazi

da sastumros biWs aaxdevina

Tavisi SeWedili yuTi,

romelic gamodga pirTamde

savse qaRaldebiT.

akakim amoalaga aTiode

aka morCilaZe

akakim icoda

arabuli ena

furceli, Caikeca Savi paltos

jibeSi da gavida oTaxidan.

im oTaxSi mxolod Ramis

gasaTevad Tu Sevidoda.

es furclebi imisTvis

sWirdeboda, rom Tu sadme

Tbil adgilas moiclida,

Svidi leqsi Caesworebina.

civ oTaxSi amis xalisi da

jani ar eqneboda, quTaisSi

ki misTvis yvela ojaxis

kari Ria iyo. sadme moaxerxebda,

im dResve.

es Svidive leqsi oms Seexeboda.

didma omma gvarianad

imoqmeda akakize. is

dauzarelad werda gamamxnevebel

werilebs gazeT

`TemSi,” germaniisa da misi

mokavSireebis damarcxebas

winaswarmetyvelebda. mTeli

amdeni weliwadis, TiTqmis

naxevari saukunis ganmavlobaSi

man pirvelad moixsenia

rusebi ragindara

dadebiTi sityvaTa SeTanxmebiT,

“gmiri rusebio,”magram,

es oms Seexeboda.

amitom leqsebic omze gamosuliyo.

yovelgvari gasworebis

gareSec daibeWdeboda,

magram akakis ar undoda

uhonorarod an iafad

gamoeqveynebina isini. ar undoda,

imitom, rom axla amgvar

ganwyobaze iyo: fuli

sWirdeboda da roca akakis

fuli sWirdeboda, is Seiqneboda

sacodavi, daundobeli,

keTili da mtkice.

quTaisis mTavar adgilad

maSin iyo bulvari, gulvardad

wodebuli. saqme iq

iCarxeboda. magram axla iyo

zamTari, qari da iq gavlas

azri ar hqonda. iq veravis

naxavdi im pirveli xuTi

kandidatidan, visganac SeiZleboda

fulis sesxeba.

am xuTidan namdvili iyo

ori, xolo sami ki - samarqafo.

akakis ar undoda mevaxSeebisgan

sesxeba. arc

TbilisSi da arc aq. procenti

sabolood gaswyvetda

welSi, Tamasuqi jibes

daswvavda.

poetma jer ar icoda, rom

arc erTi am orTagani, visac

amxanagobiT unda esesxebina

fuli, im zamTars qu-

TaisSi ar iyo.

VFVEKB VFVEKB N12

idga marxva.

akaki bolos marxulobda

gimnaziaSi Sesvlamde.

anu maSin, roca mamiseul

saxlSi cxovrobda. axla

modioda qaris quCaze da

gulSi xumrobda:

- marxva miWiravs, batono!

es iqneboda savaraudo pasuxi

pirvelsave gamomlaparakeblis

kiTxvaze, rasa

iqm, saqarTvelos bulbulo,

Cveno akaki, rogor xaro.

Torem cnobiT quTaisSi

akakis yvela icnobda. saqme

gamomlaparakebeli iyo.

- vmarxulob. mgonia, bolojer

cxovrebaSi. rom fexi

gavfSiko...

srul SuadRisas akaki Sevida

saqalaqo foStis SenobaSi,

sadac miujda magidas

da miswera werili Tavis

mouravs kote abduSeliSvils

sofel sxvitor-

Si. abduSeliSvils mouravad

mxolod gareSeni Tu

moixseniebdnen da isic zurgs

ukan. mouravad akaki mas

ar cnobda, “Cemi miwebis gamriges”

uwodebda da misdami

miwerili yoveli werili

erTnairad iwyeboda: `Zmao

kote...~

amgvari erTnairobiT akaki

mxolod Tavis namdvil da-

Zmebs Tu mimarTavda werilebSi.

akakim miswera kote abdu-

SeliSvils mTeli viTarebis

garemoebani wvrilad da

moaxsena isic, rom fulis

sesxebas apirebs xelTufliSvilebisgan

an erTi wereTlisgan,

mere ki quTaisidanve

gadagzavnis fuls

peterburgSi, ris Semdegac

matarebliT miva saCxeremde,

sadac egeb etli an uremi

daaxvedron sxvitoramde

savalad, anda marxili,

Tu Tovls moelian. magram

amisTvis windawinve dagikrav

telegramaso.

akakim ar icoda, rom is

xelTufliSvilebi, romlebis

imedic hqonda, qalebi

TbilisSi yofiliyvnen sazamTrod

da Tavisi gulmaviwyobis

gamo akakim arc

moikiTxa; egeb gulmaviwyobis

gamo ara da imitom, rom

meore nomrad eyena msesxeblebSi.

kacebi kidev komerciaze

yofiliyvnen Sors.

is wereTeli da imisi

koxta coli kidev sofel-

Si mdgariyvnen, aseve sazam-

Trod.

magram akakim eseni ar

icoda, koxtad dabeWda werili

da kalamic moxdenilad

gahkra rusulad: “saCxeri,

sxvitori, imenie kn.

ak. cereteli, kote”.

werils kapikiani marka

quTaisis bulvari 1908 wels,

foto redaqtoris piradi arqividan

daukres, razec akaki siciliT

mokvda:

- fexiT ro gauSva eg werili,

Tqven foStas miaswrebs...

fostis moxelem ise Sescina,

rogorc olimpodan

daZruls da wamoiwyo moridebiT

da tkbilad:

- Cemo cicinaTela, rad

mifren nela-nelaaaa, Senma

SoriT naTebaam...

akakim ukan gadaagdo Tavi,

raTa damZimebul, umoqmedo

quTuToebs qvemodan

ukeT SeeTvalierebina moxele.

- ah, Zmobilo, - uceb aiqnia

xeli, - ukana misamarTi

damaviwyda... miuwere Sens

gaxarebas, „grand oteli“.

- ukacravaT ar viyo, -

Semoesma uknidan, - Cemo batono...

- ho, batono... - akaki mobrunda

mTeli taniT da dainaxa

gamxdari kaci, ase ocdaTormeti

wlisa, xaverdis

sayeloTi, SarfiT.

- mesxi... sardion mesxi...

- mesxi! - Caiqirqila akakim,

- mesxi. sardion mesxi.

SviliSvili. sardionis... mixakosi

Tu grigolis...

- grigolis, - maRali kaci

mRelvared arTmevda civ,

Ronier xels, - eqimi... ra

gasaxarebeli dRea CemTvis,

batono.

sardion mesxi akakis Zveli

kargi nacnobis SviliSvili

iyo. akakis enaxa mxolod

patara biWobaSi. mere

mesxi bevrgan daeufla

doqtorobas da axla eqimobda

kerZo praqtikiT; xolo

rac omi daiwyo, saqalaqo

lazareTSic, romelic

samxedro viTarebis gamo

xelqveiT misces quTaisis

mTavar samxedro eqims, sxvanairad

ki hospitals. am

ori samkurnalos garda, qu-

TaisSi iyo ukve gardacvalebuli

samson Tofurias

samkurnalo, sadac erTxel

akaki sikvdilis karidan gamobrunda.

kerZo praqtikis

mimdevrebSi yvelaze gan-

Tqmuli iyo ivane gomarTeli,

romelic muqTazec

mkurnalobda, revolucioneric

iyo, lamazic, mweralic

da kai eqimic. maszed

9

leqss ambobdnen: “me gavyvebi

gomarTelso, ukeTesad

momarCenso”.

akakim da sardion mesxma

ilaparakes omze, foStis SenobaSive,

da qarSi gamovidnen

gareT. mesxma saxvaliod

sadilad miipatiJa. akakim

iuara, egeba sulac ar

viyo quTaisSio. Tumca, sadilze

araerTgzis mipati-

Jebas, cxadia, moeloda am

patara qalaqSi.

- lazareTSi wamiyvane...

- uTxra uceb, - wamiyvane

lazareTSi, daWrilebs vnaxav.

mesxi gaocda, ufro ki aRtacda.

isini wavidnen etliT.

lazareTSi iyo siTbo da

idga wamlebis suni. akakim

ar icoda: saqalaqo lazareTSi

osmaleTis frontis

tyveebi iwvnen, rusis jarisgan

brZolis velidan

wamokrefili mtris daWrilebi.

akaki Sevida erT palata-

Si, sadac ocdaaTi kaci iwva,

imaTgan naxevari - iatakze.

burJuikis axlo, Txel

leibebze, zewrebSi gamoxveuli

mTlad gamxdari

eyarnen Savgvremani axalgazrdebi,

SiSvlebi, Tvalebdasivebulebi,

sikvdilis

niSniT. eseni iyvnen tifianebi

da rogorc mesxma Tqva

SewuxebiT, ar iyvnen osmalebi,

aramed osmalTagan om-

Si ZalaT wayvanili arabe-

Tis Svilebi, beduinebi.

akaki karga xans idga viwro

gasasvlelSi da uyurebda

am sabralo momakvdavebs.

Sekruli palto moZraobas

uSlida. Tavi, ukve miCveulad,

ukan gadaegdo.

uceb man Rvino moiTxova.

mesxi dafacurda. moitanes

litrianiT, nakluli,

vardisferi Rvino.

akakim burJuikasTan mifenili

mitkali aiRo da

RvinoSi gaalbo, muWSi gamowura.

mere, kidev ufro moulodnelad,

gadaforTxda

skamebsa da feCze, da ase,

boTliT da RviniT sveli

mitkliT xelSi da sabralo

bediunebs Sua aRmoCnda.

imaT ar hqondaT wamojdomis

an xeiriani moZraobis

ilaji, akaki kidev, am

mZime paltosa da siberis

miuxedavad, rogorRac moqnilobiT

yvela imaTgans swvdeboda.

kidev da kidev gaavlebda

RvinoSi mitklis naxevs

da Sublsa da saxeze

usvamda sabralo beduinebs.

mesxi gaocebuli ucqerda

mis amgvar saqmianobas.

akaki elaparakeboda amaT

arabulaT, romelic eswavla

bare ormocdaTxuTmeti

wlis winaT, aRmosavle-

Tis enaTa fakultetze

studentobisas da romelic

arasodes moexmara im studentobis

Semdeg.

maT ki esmodaT misi da

pasuxobdnen uRonod, Tumca,

mainc gakvirvebiT da er-

Tgvari sixaruliTa...

10

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

qarTuli

k i n o s

monatreba

`mamulis~

foto-etiudi

TqvenTvis

Cveni samSoblos nostalgia - gazeT `mamulis~ axali gverd-rubrika yovel nomerSi

amonaridebi

qarTuli

mwerlobidan

CanarTSi

samSobloebi rom ar iyos, es

mTac da es baric, es xevic da es

xeobac gulisgamawvrilebel er-

Tferovnebad warmogvidgeboda.

samSobloebSi gadanawilebulebma

maT Seqmnes xiluli mravalferovnebis

saswauli, rasac Cveni

umSvenieresi planeta hqvia.

landSaftebi hgvanan erTmaneTs.

erTmaneTs hgvanan mTebi, mdeloebi,

mindvrebi, xeobebi, flateebi,

kldeebi, ufskrulebi... magram

Cvens mzeras Signidan axarisxebs

samSoblos umZafresi

SegrZneba.

* * *

qriste RmerTis kvarTi qar-

TlSi Camoitanes. ara svimon kananelisa

da andria pirvelwodebulis

qadagebiT iwyeba saqar-

Tvelos gaqristianeba. daiwyo

igi uflis kvarTis qarTlSi CamobrZanebiT.

im dRes golgoTaze

uamravi xalxi iyo da, rac

xdeboda, mamazecieris nebiT xdeboda.

nawili uflisa ergeboda

ara imas, vinc mas Seixvedrebda,

ergeboda imas, visTvisac mamazecieri

ganaCinebda. Sexvedra Sem-

TxveviTobas gamoricxavda, raki

uflis neba iyo aq. kanonzomierebaa

yovel detalSi da kvar-

Ti uflisa aris xvedri saqar-

Tvelosi, misTvis gamometebuli

madli.

* * *

qristes moZRvreba Jruantelia.

Jruantelia, radgan sulis

da azris netarebaa igi. adamianis

suls mis gareSe srulyofili

bednierebis gancda ar SeuZlia.

is ki uCveuloa adamian-

TaTvis, Tuki adamiani ver eziareba

mas. auxsnelia, sanam eziarebode!

gaugebaric! radgan SeuZlebeli

Cans yoveli azris uCveulo

arsis gageba.

adamianTa Soris urTierTobas

da RvTaebrivTan adamianis

kontaqts igi iseTi kanonebiT

warmarTavs, Tu eziarebi, bednierebis

Jruanteli waglekavs. es

kanonebi ar aris martivi, urTulesia

- oRond iseTi gamWirvalea,

SesaZloa, martivi egonos

kacs. es kanonebi, RvTaebriv samyarosTan

da adamianebTan urTierTobis

kanonebi, iqca qarTveli

eris warmmarTvelad, pirvel

yovlisa, codnad - Semdgom amisa,

wesad - Sedegad orivesi, iara-

Rad iqca da iqca kalapotad, romelSic

waredina eri.

* * *

xuroTmoZRvreba qarTveli

erisaTvis mSvenieri sulis gamovlenis

forma iyo. xuroTmoZ-

RvrebaSi Senebis vnebac mJRavndeboda.

Senebis vneba ki avlenda

arsebobis mizans - bunebis

TvalTSeudgam silamazes adamianis

xeliT Seqmnilic miemateboda.

adamiani amisTvis gaeCina

RmerTs - aego, Seeqmna da ganesrulebina

bunebis didebuleba.

mas ar unda waeSala bunebis

konturebi, ulamazesi xedebi, iq

unda aego da imgvari, im zomisa

da im simaRlis, rac ar daar-

Rvevda RvTaebriv proporciebs,

distanciebs, reliefs.

... Cven givnaxavs xornabuji,

daviT-gareji, alaverdi, gremi, Satili,

ninowminda, boWorma, nariyala,

ujarma, martyofi, bolnisi,

samSvilde, didi dmanisi, ateni, gergeti,

snos cixe, ananuri, yinwvisi,

zarzma, safara, varZia, oqros cixe,

bagrati, gelaTi, svanuri koSkebi,

ilori, axali aToni, biWvin-

Ta, noqalaqevi, gonio, xerTvisi,

Tmogvi... gvinaxavs da viciT, viciT

ara marto is, Tu ra xelovnebiT

aris nagebi es mar-

Tlac maradiuli Zeglebi, aramed

isic, Tu ra unikalur adgilebzea

isini agebuli. baric da

SemaRlebuli adgilic, mTis

mwvervalebic da gorakebic Ser-

Ceulia iSviaTi codniT. yovel-

VFVEKB VFVEKB N12

RvTismSoblis wilxvdomili qveyana

jansuR

Rvinjilia

Tvis gaTvaliswinebulia umTavresi

- xuroTmoZRvrebis qmnilebam

unda ganasrulos bunebis

didebuli mSveniereba, unda SeirCes

adgili, sadac, TiTqos sagangebodo,

raRac aklia bunebis

reliefs da es raRac adamianis

asagebi Senobaa! dakvirvebixarT,

albaT, matareblidan, avtobusis

fanjrebidan mTebze, gorakebze,

kldeebze aSenebuli Zeglebis agebulebas.

TiTqos amozrdilia miwis

gulidan yoveli maTgani

RvTis xeliTve. TiTqos Rmer-

Tis xelis moZraoba gaagrZela

adamianis xelma. ZeglebiT daxunZlulia

saqarTvelos zedapiri.

yoveli maTgani Sexorcebia

qarTuli miwis siRrmes da

zedapirs. mSvenieria maTiT saqarTvelo.

midixar, midixar, da

ai, uceb, safara wamofrindeba, amodena

da ase lamazi taZari da

ganaTdeba iqauroba, zecis galobiT

aivseba - samoTxe gagecxadeba,

midixar, midixar, da Tvali aRmoaCens

uceb oqros cixes - So-

Ta rusTavelis qajeTis cixesaviT

caSi atyorcnils da yvela

axlo mdebare mTa da goraki gamdidrdeba

TiTqos misiT. da uceb

warmodgenaSi gaaqrobT safarasa

da oqros cixes im adgilebidan

da igrZnobT, ra aris siRatakis

udabureba da udaburebis siRatake...

es xom RvTis wyalobaa.

xom RvTis wyalobaa unari imisa,

aago iq, sadac bunebas aklia ra-

Rac, is gaasrulo, rac gasrulebas

iTxovs, im zomisa aago, bunebis

xeds rom ar daCdilavs. xeobebi

ufro lamazi da savse warmoaCino

Cadgmuli taZrebiT,

kldis wveri sasurvel simaRlemde

azido da cas SerTo, jvris

monastriT, sveticxovliT is adgili

RvTis kalTad aqcio...

* * *

mwams, saSineleba rom momxdariyo

da qarTveli xalxi Sumerebis

msgavsad daRupuliyo, kacobrioba

xels moxvevda mis unikalur

poezias, aseve unikalur

simRerebs, mxatvrobas, xuroTmoZ-

Rvrebas, filosofias, Teatrs, kinos,

musikas... da Seinaxavda am

uZvirfases ganZs, rogorc daRupuli

civilizaciis namsxvrevebs.

mere safuZvlianad gamoikvlevda

istorias erisas, vinc Seqmna

es didebuli kultura.

madloba ufals, qarTveli eri

cocxalia da Tavisi SemoqmedebiT

xeldamSvenebuli dgas kacobriobis

winaSe. TviTon, vinac

xanZars, qariSxals, miwisZvrebs da

maxvilebis tyes gamoaRwia, dasaxiCrebulia,

naWdevebi aCnia Sublze,

nikapze, loyaze, Camoclili

aqvs cali mxari, warkveTili aqvs

kiduri, amRvreuli aqvs nawamebi

suli, magram elodeba ferflidan

feniqsisebr kidev erTxel

wamodgomas Senive nebiTa da locva-kurTxeviT,

maRalo RmerTo!

amonaridebi

`daTa `daTa `daTa TuTaSxia~-da

TuTaSxia~-dan

TuTaSxia~-da

borot kacs SeeSindes, iqneba,

kanonis da samagierosi

da im ganzraxul borotebas

aRar Caidens maSin, marTalia

es, magram boroti imis borotia,

rom kanonier gzas monaxavs

da ise izams Tavisas.

kanons is SeuZlia marto, rom

TvalsaCino borotebis magier,

Znelad SesamCnevs Caadeninebs

Camdens.

* * *

aryiT aRgznebuli kacis

gonebaSi bindi isadgurebs, misi

ena simaxinjisa da daundoblobis

enaa. RviniT aRgznebuli

kacis gunebaSi naTeli

dgeba, misi ena silamazisa da

siyvarulis enaa. arayi - msjavria,

Rvino - miteveba. gangebam

Rvinis siyvaruli gviboZa,

rom Cveni azrisaTvis mSveniereba

da sikeTe mieniWebina.

fiqrisa da saubris sarbielad

sufra mogviCina, sufrave

dagviTqva adgilad, sadac

erTmaneTisaTvis mxolod ke-

Tili survili iTqmis da sagnisaTvis

mxolod piruTvneli

Sexeduleba. qarTuli sufra

qarTul simReras hgavs:

sxvadasxva xmaze vmReriT da

kontrapunqtSi verTiandebiT.

ar arsebobs Tanxmoba im Tanxmobaze

didi, romelic azrTa

sxvadasxvaobiT miiRweva.

* * *

bunebaSi, albaT, araferia

erTmaneTze ise pirdapir damokidebuli,

rogorc pirovnebis

zneobaze - misi eris

bed-iRbali, moqalaqis zneobaze

- misi saxelmwifos avkargi

da piruku. isini erTmaneTis

Svilebi arian. zneoba

is Sinagani Zalaa, romlis wyalobiTac

pirovneba saqciels

iwesrigebs, romlis wyalobi-

Tac Tavis pirad moTxovnilebebs

eris da saxelmwifos sa-

Wiroebebs uTanxmebs.

* * *

dRemde arsebuli didi saxelmwifoebis

ZiriTadi Tavisebureba

gafarToebisaken,

axali xalxebis dapyrobisaken,

maTi miwa-wylis mitacebisaken,

msoflio batonobisa-

11

ken swrafvaa. maT imperiebi

ewodebaT, xolo es gamudmebul

saomar mzadyofnas an uSualod

dapyrobiTi omebis warmoebas

niSnavs. omis Ziri-

Tadi masala meomaria. Zlevamosilebis

umniSvnelovanesi

piroba jariskacis mZafri saomari

ganwyobilebaa. TavdacviTi

omebis mamoZravebeli Zala

mamuliSviloba, samSoblos

siyvarulia da piriqiT: vin

da ra gziT SeZlebs adamiani

dapyrobisaTvis, Jletisa da

nadguris-cemisaTvis aRZras,

daatovebinos ojaxi, saxl-kari,

samSoblo, ucxo miwaze sasikvdilod

waiyvanos, Tu winaswar

gulSi siZulvili ar

CauTesa. dapyrobiTi omis mamoZravebeli

Zala siZulvili,

boroteba da momxveWeluri

sulia. adamianSi am mdabali

Tvisebebis aRZvra-gaRviveba,

pirovnebis WeSmariti

daniSnulebis rRveva imperiis

bunebidan momdinareobs, misi

pirdapiri mizania, misi arsebobis

gardauvali, aucilebeli

Sedegia... pirovneba, romelSic

sikeTe, siyvaruli da

mSvenierebis grZnoba sxva Tvisebebs

sWarbobs, SeuZlebelia

ar iyos imperiisa da misi

kanonebis aqtiuri mowinaaRmdege

da igi im zomiT aris

mowinaaRmdege, ra zomiTac

aris xsenebuli Rirsebebi mas-

Si mocemuli... sikeTe, upirvelesad

yovlisa erisaTvis

samsaxuri da kacTaTvis magaliTia;

siyvaruli - uangarobasa

da piruTvnelobaSi gamoxatuli

keTilmosurne damokidebulebaa

samSoblosa da

samyaros mimarT; mSvenierebis

grZnobas mSobliuri miwa-wylis

silamaze da eris

zneobriv-kulturuli sagan-

Zuri aRvivebs. yovelive amas

ziarebuli kaci - mamuliSvilia,

patriotia.

Sen samSobloSi Seni ojaxis

despani unda iyo da sam-

Soblos gareT - Seni eris

despani, radgan Seni saqcieli

Sin Seni ojaxis saxea da

gareT - Seni eris!

12

aramc Tu usabuTo Zageba,

usabuTo qebac ki sawyenia

marTebulis kacisaTvis.

* * *

am saxiT rom gvarTmeven

yovels Cvens erovnul Rirsebas,

sTiTxnian Cvens vinaobas...

gvibaTileben istoriasac...

risTvis aris atexili

es mtver-buqi, es fuqsavati

Weqa-quxili?.. visi

unaria yovelive es? ra Savi

yorania, rom Tavs dagvtrialebs,

zed dagvyefs da dagvCxavis?..

RmerTma gvaSoros,

igi codva mTels ers SevwamoT...

eri, rogorc krebuli

istoriiT SeduRebul

erT-sul da erT-xorc mkvidrTa,

yoveli patiosanisa

da WkuaTmyofeli adamianisagan

unda pativcemul iyos

da misi ase Tu ise gaupatiureba,

avad-xseneba - didad

saTakilo saqcielia.

yovels ers Tavisi saku-

Tari saxe aqvs, Tavisi wadilebi.

amaebis Segineba er-

Ti imisTana sibriyvea, romelic

gonebagaxsnil adamians

ar epatieba.

* * *

zogi sagania, rom Tu ar

dainaxav, ver irwmuneb, da

zogi - imisTana, Tu ar irwmuneb,

ver dainaxav.

* * *

mxolod warsulis codniT

daucavs yovels ers

Tavisi erovneba, Tavisi arseboba,

Tavisi vinaoba.

* * *

vinc kargad emsaxureba

samSoblo qveyanas, igi

udidgvarodac didia.

* * *

beds TviTon kaci qmnis

da ara bedi kacsa.

* * *

sami RvTaebrivi saunje

dagvrCa Cven mama-papaTagan:

mamuli, ena, sarwmunoeba. Tu

amaT ar vupatroneT, ra kacebi

viqnebiT, ra pasuxs gavscemT

STamomavlobas? sxvisa

ar viciT da Cven ki mSobel

mamasac ar davuTmobdiT

Cven mSobliur enis

miwasTan gasworebas. esa

saRmrTo ram aris, sazogado

sakuTrebaa, magas kaci

codvilis xeliT ar unda

Seexos.

* * *

qristianoba, qristes moZ-

Rvrebis garda, CvenSi hniSnavda

mTelis saqarTvelos

miwa-wyals, hniSnavda qar-

Tvelobas. dResac, mTels

amierkavkasiaSi qarTveli da

qristiani erTisa da imaves

mniSvnelobis sityvebi

arian. gaqristianebis magier

getyvian: gaqarTveldao.

Cvenma samRvdeloebam kargad

icoda, rom mamuli da

erovneba, rjulTan erTad

SeerTebuli, rjulTan Sexorc-SeTvisebuli,uZleveli

xmalia da Seuleweli

faria mtrisa winaSe. sityvas

qadagebisas, swavlas,

moZRvrebas igi sul imazed

moaqcevda xolme, rom

mamuli da erovneba rjulamde

gaapatiosnos, sarwmunoebamde

aRamaRlos, as-

wios da yovelive am sams

wmindas da udides sagans,

erTad SeerTebuls, TavdadebiT

amsaxuros, TavganwirviT

amoqmedos.

* * *

ai, sad da raSi hpoulobda

Cveni uwindeli samRvdeloeba

Tavis suliers da

xorciels Rones, Tavis

Zlierebas, pativiscemas! ai,

rogor gaimagra samRvdeloebam

sarwmunoeba qristeSi

am patara qveyanaSi, romelsac

garSemo veSapi mtrebi

exvivnen da hlamobdnen,

qristianoba Zirianad amoegdoT.

ai, ram moagerienebina

am patara qveyanas auarebeli

mteri! mamuli da

erovneba moaSvela samRvdeloebam

rjuls, rjuli -

mamulsa da erovnebas, da

egreT moZRvrebulma erma

es sameba waimZRvara win,

aTasxuTasi weliwadi omi-

Ta da sisxlisRvriTa gamoiara

da qarTvels binac

Seunaxa da qarTvelobaca.

* * *

qristes rjuli qarTvelebisaTvis

marto sarwmunoebiTi

aRsareba ki ar iyo,

igi amasTan erTad politikuri

qvitkiric iyo saqarTvelos

mraval nawilis

gasaerTeblad da Semosakrebad.

erToba sarwmunoebisa

erTobas erisas moaswavebda.

dro iyo amisTana

da sxva ara-ra elementi

maSin SemZlebel ar iyo es

Cvenis istoriis dasabamidam

sasurveli erToba daedgina.

sxvaTa Soris, qar-

Tveli amisTvis ufrTxildeboda

Tavis rjuls, romelic,

Tavis Sinagan Rirsebis

garda, duRabobas

uwevda erTobasa. am sike-

Tes didi xania miagnes Cven-

Ta bedis-gamgebelTa da ar

aris CvenSi arc erTi saxelganTqmuli

kaci, an mefe,

rom, sxvaTa Soris, am

TvaliT ar eyurebina qristes

sarwmunoebisaTvis. amitomac,

moacalebdaT Tu ara

politikuri triali bedisa,

yoveli maTgani scdilobda,

arafers zogavda, qristes

rjuli, Sinaganis RirsebiT

gandidebuli da mimzidveli,

gareTa Rirsebi-

Tac ganedidebinaT, gaemSvenierebinaT

da misi monastrebi

da taZrebi yvelgan

moefinaT qristes rjulis

saxsovrad da sadideblad.

* * *

qarTvelma erma gadaixsna

guli, Sig ganibniva igi jvari

patiosani da TviTonac

jvars ecva da aravis Searyevina

arc Tavisi guli da

arc gulSi Rrmad da mkvidrad

gabneuli jvari. mas

aqeT TxuTmeti saukune gulSi

jvriT da xelSi xmliT

ibrZoda, Rvwoda, sisxlsa

hRvrida qarTveli kaci da

naTeli bnelzed veravin Seacvlevina.

* * *

Cveni istoriis saxeli

da dideba, CvenTa didebul-

Ta winaparTa saswaulmoq-

medi mxneoba, Tavganwirva,

Tavdadeba, vaJkacoba sul im

naTliT aris gasxivosnebuli,

im SaravandediT aris

mosili, romelic „Zelma

WeSmaritebisam“, wminda ninos

madliT da RvawliT

aRmarTulma, mohfina mTels

Cvens qveyanasa. am Zelze sxivosanis

asoebiT, qristes

wminda sisxliT dawerili

iyo da aris igi mcneba, romelic

udidesia yovels mcnebazed:

„giyvardes moyvasi

Seni, viTarca Tavi Seni“.

* * *

am mcnebis moZRvars eTayvaneboda

Cveni qveyana, igi

aRiara RmerTad da imas aunTo

Tavisi guli wminda

sanTlad, romelic dRes aqamomde

ar gamqrala da arc

gahqreba, minam ar gahqreba

TviTon qarTvelica. am kac-

Tmoyvare RmerTisaTvis iwama

Cveni qveyana, amas anacvala,

mas Seswira yovelive,

rac ki adamians sabednierod

aqvs moniWebuli, eklis

gvirgvini daidga Tavzed,

TxuTmeti saukune gulgaudreklad

atara Tav-pirdasisxlianebulma

Cvens dromde

Seumwikvlelad moitana

* * *

didi wameba didbunovnebis

niSania, rogorc didi

Zlevamosileba. didi wameba

igiv didi gamarjvebaa,

romelic wilad xvdeba xolme

didbunovans kacsa, xolo

gamarjvebuli bednieria

imitom, rom TviTonac stkbeba

miT, rac gamarjvebas moaqvs,

da wamebuli ki TviT

iwvis sanTelsaviT da sxvas

ki gzas unaTebs.

amitomac ekliani gvirgvini

wamebulisa ufro uangaroa,

ufro mimzidvelia, ufro

sagulmtkivneuloa da,

maSasadame, ufro mSvenieri,

sasaxelo da sadidebeli.

marto am wamebulTa hloculobs

kacobrioba, marto

am wamebulTa aRiarebs igi

wmindanebad da Tayvans scems

locviTa da kurTxeviTa.

* * *

ekliani gvirgvini, Cvens

dRemde motanili CvenTa winaparTagan,

am mSvenierebi-

Ta hSvenis, am saxeliTa sa-

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

wminda

ilia marTali

xelovnobs, am didebiT hdidebulobs.

Tu visme samar-

Tlianad eTqmis, rom TviT

daiwvnen da sxvas ki gza

gaunaTeso, es Cvens mama-papas

eTqmis da madlobelni Svilni

lmobierebiT pirqve

unda davemxoT maT saflav-

Ta winaSe da vugaloboT

dideba didebulTa da qeba

qebulTa.

* * *

mogvevlina wminda nino,

gvamcno da gvaswavla qristes

rjuli da axalma mSvenierma

aRTqmam ganaaxla Cveni

qveyana axalis cxovrebisaTvis.

qarTvelma ar rjuls,

am axals aRTqmas, SeuerTa

Zvelisagan yovelive is,

rac-ki ram Zvirfasia adamianisaTvis

da rac Tavis-dRe-

Si ar daZveldeba, minam adamiani

arsebobs: SeuerTa mamuli

da erovneba. es sami

erTmaneTis Rirsi sagani ise

Caiwnen, ise Caqsovdnen erTmaneTSi,

rom rjulis dacva

saqarTvelos miwa-wylis

dacvad gardaiqmna da miwawylis

dacva - rjulis dacvad.

rjuli Cveni mamulis,

Cveni erovnebis xmlad iqca

zedmisevisaTvis da farad

zedmoseulTaTvis.

* * *

wminda ninos mociqulobiT

mofenilma da damkvidrebulma

qristianobam gvixsna

Cven aramcTu sulierad,

aramed xorcieladac. ima

udidesma moZRvrebam, romelic

qriste RmerTma mouvlina

qveyanas xsnad da cxonebad,

Tavisi Zlevamosili

kalTa gadaafara CvenSi

Cvens mamuls, Cvens erovnebas,

viTa obolni Seikedla,

Tavisis RvTaeburis Zal-

RoniT gamohzarda, Sehmosa,

STaudga guli rkinisa, gaumZRvara

jvari patiosani

da Zeli WeSmaritebisa. da,

ai, aTasxuTasi weliwadia,

am Zal-RoniT qristianobam

Semogvinaxa Cven Cveni

miwa-wyali, Cveni ena, Cveni

vinaoba, Cveni erovnoba.

* * *

qristianobis mofena da

damkvidreba TiTon calked,

TavsiTavad didi Rvawlia,

da rom qristianobam qviT-

amonaridebi

kirsaviT Segvkra da gagvamagra,

rom qristianoba gagviZRva

mamulisa da erovnebis

SerCenisa da xsnisaTvis,

Rvawli igi gviorkecdeba,

gvididdeba, gviZlierdeba.

eg gaorkecebuli, eg

gandidebuli Rvawli dagvdo

Cven Cvenma ganmanaTlebelma

wminda ninom. ai

riT aris marTla sadidebeli,

marTla sadid-dResasawaulo

igi dRe, rodesac

Cveni eklesia didebiT ixseniebs

am mociqulTaswors

qalwulsa. ama RvTaeburis

madliT mosilma mociqulma

dagvawafa dauSrobels

wyaros RvTaeburis

WeSmaritebisas da mogvivlina

igi moZRvreba, romelmac

iSvila Cveni mamuli,

Cveni erovneba, da er-

Tsac da meoresac upatrona

dRemde.

* * *

qriste-RmerTi jvars ecva

qveynisaTvis da Cvens

jvars vecviT qristesaTvis.

am patara saqarTvelos

gadavuReReT mkerdi da am

mkerdzed, rogorc kldezed,

davudgiT qristianobas saydari,

qvad Cveni Zvlebi vixmareT

da kirad Cveni sisxli,

da bWeTa jojoxeTisaTa

ver Semusres igi. gavwydiT,

gaviJliteniT, Tavi

gavwireT, col-Svili gavwireT,

usworo omebi vasworeT,

xorci miveciT sulisTvis

da erTma muWa erma

qristianoba SevinaxeT, ar

gavaqreT am patara qveyana-

Si, romelsac Cvens samSoblos,

Cvens mamuls - samar-

Tlianis TavmomwonebiT ve-

ZaxiT.

* * *

sarwmunoebis sxvadasxvaoba

Cven ar gvaSinebs. qarTvelma,

Tavis sarwmunoebisaTvis

jvarcmulma, icis pativi

sxvis sarwmunoebisac.

amitomac Cvens istoriaSi

ar aris magaliTi, rom qar-

Tvels survebiyos odesme

sxvisa sarwmunoebis daCagvra

da devna. somexni, ebraelni,

TviT mahmadiannica,

Cvens Soris mcxovrebni, ama-

Si Cven verafers ver wagvayvedreben.

sxva qveyanaSi

sarwmunoebisaTvis devnilni

da Cagrulni - aq CvenSi

hpoulobdnen mSvidobismyofels

savanesa da sindisis

Tavisuflebasa.

* * *

saqarTvelo, roca-ki moiclida

xolme gareSe mterTa

zedmosevisa da mogeriebisagan,

maSinve Seudgeboda

xolme qristes aRsarebis

ganmtkicebis da gaZlierebis

saqmesa. roca-ki

qveynis mdgomareoba nebas

aZlevda, qarTvelni, cnobilni

sulieris moRvaweobiTa

da aRrtyinebulni RvTis

mosaobiT da sarwmunoebis

grZnobiTa, gamodiodnen gamavrceleblad

da mosarCled

marTlmadidebelis sarwmunoebisa

aRmosavleTSi:

mcire azia, siria da TviTon

balkaneTis naxevarkunZuli

Tvisda axlo maxlo kunZulebiTa

dResac hmowmoben

qarTvelTa moRvaweobas sarwmunoebisaTvis.

aq yvelgan

mravalgvari naSTia dResac

utyv, magram utyuar mowamed

imisa, rom gulmodginebas

qarTvelebisas sarwmunoebisaTvis

Sorsac gaudgams

fexi da xeli gauwvdenia.

monastrebi, qarTvelTa

xarjiT da fuliT aSenebulni,

ara erTi da ori dResac

hRaRadebs aTonis mTazed,

siriaSi, ierusalimis axlo-maxlo,

rom qarTvelTa

TagvamometebiT da didis

mxneobiT uRvawniaT Tavis

qveynis gareTac sadideblad

Tvisis sarwmunoebisa.

* * *

„viT mama zecisa iyavn

Senc sruli“ - ai Tavi da

bolo adamianis cxovrebisa.

vis ra manZili gauvlia,

calke adamiania Tu mTeli

eri, - am sisrulis gzaze,

vin wamodenad win wamdgara,

vis ramodenad aRfrTovanebuli

aqvs sulTa-swrafva

am gzaze dauRalavad

siarulisaTvis, ai sawyao,

rogorc calke adamianis

Rirsebisa, isec mTelis erisa.

* * *

adamiani da nametnavad eri

ara marto „puriTa erTi-

Ta cocxal ars“. marTalia,

mSieri dids manZils ver

gaivlis am madlisa da borotebis

Widilis gzaze,

magram umadlodac, rogorc

xorci usulod, arafris

maqnisia. cxovreba erTiani

mdinarea oris didis totisa:

erTs rom xorcisaTvis

moaqvs sazrdo, meores

sulisaTvis. Tu an erTi

daSra, an meore, - gvami erisa

mkvdaria, viTarca usulod

xorci da uxorcod suli,

saaqaosaTvis mainca. amitomac,

vinca hCivis da hRaRadebs

saxocielo purisaTvis,

is imdenadve, Tu ar metad,

unda iRvwodes sasuliero

purisaTvisac. adamiani,

Tu mTeli eri, imisaTvis

ki ar aris gaCenili,

rom puri sWamos, aramed

pursa sWams imisaTvis,

rom kacur-kacad icxovros

da acxovros Tavis STamomavali.

* * *

RmerTs SenTvis goneba,

guli moucia, avarjiSe, minam

sicocxle Segwevs. goneba

gzas gaginaTlebs, guli

- gagiTbobs, RmerTi

Zlieria... yvelas gulSi, -

batonia Tu yma, me var Tu

Sena, - RvTisgan anTebuli

cecxli anTia; is cecxli

ar unda gavaqroT, Tu rom

gvinda pirnaTlad SeveyaroT

Cven gamCensa, is cecxli

mec, Senc da sxvasaca

xandaxan imisTana saqmes

gvaqmnevinebs, rom qveyanas

akvirvebs... ra vuyoT, rom

me da Sen dRes patarebi

varT? vin icis... xval bedi

rom gadatrialdeba, vin win

moeqceva da vin ukan?.. rac

SegveZlos, Cven isa vqnaT,

RmerTic Cvengan imasa Txoulobs

da kacica.

* * *

RmerTma yvelas goneba da

guli, sikeTis SeZleba dagviriga,

zogs, marTalia, cota,

zogs bevri, magram bevrs

bevri moekiTxeba da cotas

- cota. imisaTvis ki

ar dagviriga, rom im zarmac

monasaviT kidobanSi, an

miwaSi davmaloT, - imisaTvis,

rom bevri gaWirvebulia

qveyanazed, unda gavceT, rom

movigoT rame, Torem xelcarielebi

davrCebiT, roca

RmerTi mogvkiTxavs. amitomac

arian egre gulmar-

Talni es sityvebi: „rasaca

gascem - Senia, rac ara -

dakargulia“. is RvTis madli,

romelic yovel kacs

Tavdapirvelve Cagvsaxebia,

CvenTvis dakargulia, Tu sikeTe

ar movagebineT.

* * *

iqneba gegonos, vinc kai

saqmes hSveba, saxelisaTvis

hSveba? ara, saxeli Tavis-

Tavad modis xolme da ke-

Til saqmes zed gamoebmeba.

marTalia, arian imisTana kacebi,

romelnic sikeTes iqmodnen

marto imisTvis, rom

saxeli dagvrCebao. maSin

isini im kai saqmes saxelzed

hyidian. es cudia, magram

me da Sen ra dava gvaqvs?

dae, Tunc gahyidon, oRond

nivTi kargi ram iyos,

dae, saqme saqeburi iyos da

gulis wadilis gaCxreka

RvTis nebazed mivagdoT.

* * *

roca... adamians pirs arideb,

miTam qriste-RmerTis-

Tvis mogiridebia piri. iesom

brZana: gankiTxvis dRes

getyviTo mwyurvali viyav

da ar masviTo; mSieri viyav,

ar maWameTo; SiSveli viyav,

ar CamacviTo; sneuli viyav,

ar momiareTo. roca metyviano

ufalo! sada gnaxeT,

rom ar giSveleTo me vetyvio:

yoveli gaWirvebuli kaci,

Tqvengan ar gakiTxuli,

me viyavio! sxva SenTvis da

Sen sxvisTvis, ai gza cxovrebisa,

ai xidi cxonebisa,

ai gasaRebi samoTxisa!..

* * *

es wuTisofeli codo da

madlis Widilia, sxva araferi.

zogi codos ikidebs

zurgzed da tyviasaviT mZimea,

zogi madls da bumbulsaviT

subuqia.

* * *

sadac survilia datkbobisa,

iq siyvaruli ar ari;

siyvaruli tanjvaa; „tanjvaa

vali da sxverpli uzomo

siyvarulisa“ - ambobs

erTi Cveni qarTveli poeti.

marTalic ari!.. siyvarulSi

TviTon siyvaruli

unda eZebos kacma, siyvarul-

Si TviT siyvaruli unda

uyvardes siyvarulisTvis

kacsa da ara raime survilisTvis.

sadac gamoereva

adamianis „me“, iq uTuod

uneblied warmosdgeba monebaca

erTisa meorezed. ufro

uZlurma unda dauTmos

ufro Zliers, iq iqneba

despotoba, moneba da ara

sruli erTxmovani garmonia

orTa TanasworTa sulTa,

romelTa SeerTeba Seiqms

xolme erT dakarguls er-

Tarsebasa; unda daiviwyo

Seni „me“ da SeerTde imis

„mesTan“; maSin aRsruldeba

mniSvnelobac siyvarulisa,

maSin gadaiSleba mTeli

zRva tanjvisa...

* * *

araferi qveyanaze arc

imiT daiwuneba, rom Zvelia,

arc imiT moiwoneba, rom

axalia. am sada WeSmaritebas

didi lari da xazi ar

unda, arc metismeti gonebis

gaxsniloba, rom kacma

axali talaxi Zvels vards

ar amjobinos marto imis

gamo, rom talaxi axalia

da vardi ki Zveli.

* * *

saqmisa Tu azris avkargianobis

garCeva marto ZvelaxlobiTa,

Rirsebis awon-

VFVEKB VFVEKB N12

i l i a

marTlis

Segonebani

dawonva marto imiT, rom

es guSindelia da es dRevandeli,

WeSmaritebis uaryofa

marto imiT, rom Zvelia

da tyuilis WeSmaritebad

gadayvana marto imiT,

rom axalia, rac gnebavT

brZaneT da, sasacilozed metia.

ageTi saswori, ageTi

arCeva kargisa da avisa, mar-

Tlisa da tyuilisa marto

imis momavlinebelia,

rom kacs arc kargi esmis,

arc avi, arc marTali ucvnia,

arc tyuili da amaoda

hfqvavs mindmokidebul

wisqvilsaviT.

* * *

Sewynareba dajerebas ar

hniSnavs, ginda Tu ara, aramed

pativsa, romliTac unda

moeqceT sxvis azrs, Tundac

Tqvens usiamovnos,

Tqvens winaaRmdegs. pativiT

moqceva kidev imas hqvian,

rom mTqmels, Tu gamkiTxvels

sabuTi gauCxrikoT,

sabuTi auwonoT Tqvens sakuTar

sasworze, ase Tu ise

sakuTari fasi dasdoT da

misawyavi ise miuwyaT. yovlad

sakadrisi saqcieli

gonebagaxsnilisa da mar-

Tla ganaTlebulis kacisa

swored es gzaa da sxva

arara. visac es ara sWirs,

tyuilad Tavsa sdebs ganaTlebaze,

tyuilad abriyvebs

TavisTavsac da sxvasac,

ganaTlebuli varo. igi

yovel gonebadaxSulzed uaresia.

* * *

erTis brZenisa ar iyos,

qveyanaze zogi imisTana sagania,

rom Tu ar dainaxe,

ver irwmen da zogic imis-

Tanaa, rom Tu ar irwmune,

ver dainaxav. casa, Tu cas

iqiT, swored imisTana adgilebia

maZebar gonebisaTvis,

rom Tu ar irwmune, veras

dainaxav.

* * *

kacs ori saxeli unda

hqondeso, - ambobs Cveni eri:

- erTi aq dasarCeni, meore

Tan wasayolio. es anderZi

qarTvelisa ise aravis Seusrulebia,

rogorc daviT

mefesa. aq aRmaSeneblis saxeli

darCa, rogorc mefes,

da iq, rogorc did-bunebovanma

kacma - waiyolia saxeli

wmindanisa, didebis

gvirgviniT Semkobili.

* * *

es anderZad gqondes Cemgan:

ara saqmeSi uzneoba, upatiosnoba

ar gaurio. gaxsovdes

yovelTvis, rom qveyanazed

qaRaldis garda

aris kidev sindisi, romelzedac

iwereba piroba im

simkvidriT da simtkiciT,

rom araviTari Zala ar amo-

Slis da ar gaauqmebs. adamianTa

urTierToba SeuZlebelia

daafuZno uzneobis sawyisebze

da saqme, romelic

zneobrivi principebis dar-

Rvevidan gamomdinareobs,

aravis gamoadgeba. samudamod

daimaxsovre, rom movaleobis

gareSe ufleba ar

arsebobs, xolo movaleoba

isaa, rom pativi sce, daic-

va kidec sxvisi ufleba da

ar daarRvio igi.

* * *

ra aris simdidre? simdidre

kargi ramea... me mis

sawinaaRmdegod ra meTqmis,

magram is mainc ar aris

saWiro piroba bednierebisa.

uimisod bedniereba kargada

grZnobs Tavs da igrZnobs

kidev, Tuki Cven viqnebiT

iseTi adamianebi, romlebic

upirvelesad zneobrivi

mxaris dakmayofilebas

eswrafvian.

* * *

Tu adamians Tavisi vinaoba

ararad miaCnia, maSin im

adamianSi adamianuri raRaa?

dro gamoicvleba, dro mova,

roca Tavisis vinaobidan

gadamdgari kaci yvelasagan

Serisxuli iqneba,

rogorc uRirsi, TiTon

imaTganac ki, vinc axla sixaruliT

amisTana kacs Seikedlebs

xolme da uloloebs.

dro mova, roca yvelasaTvis

cxadi iqneba, rogorc

orjer-ori, rom Tu

kaci Tavisas gaudga, sxvisas

ver uerTgulebs. es

WeSmariteba dRes cotam

icis da xvale bevrs ecodineba,

da maSin vai Tavis

vinaobazed gulacruebuls,

gulgrils da xelaRebuls!

* * *

rac kacs ufro sakeTilod

miaCnia, ufro saumjobesod,

ufro samarTlianad,

mas unda mTelis Tvisis

mxneobiT da RoniT Seewios

imisda miuxedavad, ewyineba

visme, Tu ara. iq wyena

ras miqvian, saca Cemi rwmena,

Cemi adamianoba miwvevs

samoqmedod da qveynis sakeTildReod.

iq mamulis-

Svilobis vali iTxovs, rom

arafers moverido da cxared

Cavkido xeli mas, rac

Cemma kacobam, Cemma rwmenam,

Cemma sindisma win damisva

niSnad. amas iTxovs moqalaqeobrivi

guladoba, vaJkacoba

da qveloba.

* * *

dadga marxva sinanulisa,

movida dRe gankiTxvisa. im

gankiTxvisa ki ara, romelsac

saSineli gankiTxva hqvian

da romelsac jojoxe-

Ti da „RrWena kbilTa“ mosdevs!

es imisTana gankiTxvaa,

saca TviTon braleuli Tavis-Tavis

gamkiTxvelia da

msajuli. maSasadame, aq „kbilTa

RrWenas“ da jojoxeTs

adgili ar eqneba. aq

mxolod is aris saWiro,

rom kacma Tavisi codvebi

CamoTvalos da sTqvas: vinanio.

raki egrea, yvela kaci

unda daufiqrdes Tavis

warsuls cxovrebas Tavisis

codva-madlis gasarCevad,

Tu surs qristianuli

wesi aRasrulos da dro

sinanulisa tyuilubralod

ar gaaqarwylos.

* * *

ra sakvirvelia, rom me

Cemi ufro miyvardes, Cemsas

ufro Sevxarode, Cemi

ufro miamebodes da Cemsas

ufro xels vuwyobde. guli

adamianisa ficari xom ar

aris, rom erTi waSalo da

mis magier sxva ram daswero.

grZnoba Tavisianis siyvarulisa

iseTive Zlieria,

iseTive mkvidria, iseTive

bunebrivia, maSasadame, iseTive

samarTliani da pativsacemi,

rogorc siyvaruli mama-Sviluri,

deda-Sviluri.

vera Zali mag siyvaruls

ver amohkveTs adamianis gulidam!

yovelive iaraRi mis

winaSe uqmia!

* * *

sarwmunoeba WeSmaritebaa

gulisa da orsaxed ar Caesaxeba

erTsa da imave guls.

rogorc orsaxe WeSmaritebaa

SeuZlebeli, isec orsaxe

sarwmunoebac. igi an

erTaderTia erTs gulSi, an

sul ar aris. sarwmunoeba,

romlis didi naskvi adamianis

sulieri wiaRSia, or-

Tvala da orgula ver iqneba,

rom Cvenic iyos da

Tqvenic erTsa da imave

dros. igi erTTvala da er-

Tgulaa, - Tu ase iTqmis,

verc Tvals da verc guls

orad ver gahyofs, rom er-

Tsac hxedavdes marTlmadidebelad

da meoresac, er-

Tsac ganuziaros sasoeba

gulisa da meoresac. ami-

tomac Seuryeveli erTguleba

sxvis sarwmunoebisa

sakuTaris sarwmunoebis

Seryevaa, uaryofaa. Tavdadebulni

erTis sarwmunoebisaTvis,

meorisaTvis Tavdadebulni

ver iqnebian da

nametnavad Seuryevel er-

Tgulebisani. kaci Seuryevelad

mosavia marto im

sarwmunoebisa, romelsac

aRiarebs da gulSi atarebs.

uamisod sarwmunoeba sarwmunoeba

ki ar aris, samoselia,

romelsac kaci roca

unda ixdis da roca unda

icvams.

* * *

simRera, galoba sxva ara

aris ra, garda bednierad

Seqsovilis poeziisa da musikisa.

aq, simReraSi, galobaSi,

mwyobri xma hSvelis

wyobilsityvaobas da wyobilsityvaoba

mwyobrs xmasa,

raTa mTlad da savsebiT

adamianma gamosTqvas Tvisis

sulis moZraoba da Tvisis

gulis ZarRvis cema.

xma da sityva cal-calke

bevrs SemTxvevaSi uRononi

arian adamianis gulis

siRrmidam amozidon igi

sxvili da wvrili margalitebi,

romliTac savsea

adamianis guli da romelnic

aiSlebian yovelTvis,

roca an sevda-mwuxareba, an

sixaruli SesZravs xolme

RvTaeburs simebs adamianis

sulierebisas. simRera am

mxriT igive cremlia, romelic

maSinac modis, roca

guls mwuxareba hkumSavs,

da maSinac, roca didi sixaruli

ewveva.

* * *

rogorc cakle kacis guli,

ise guli erisa bevrSi

sxva calke eris guls ara

hgavs! amis gamo gulisTqmac,

gulis gamometyvelebac

sul sxva aris xolme da

yovels ers Tavisi kilo,

Tavisi hangi aqvs am sxvadasxvaobisaTvis.

igi utyvi poeziaa.

igive enaa, mxolod

xorcSeusxmuli, sityviT

argansazRvruli, sityviT

argamorkveuli - igi marto

xmaa, kvnesaa, xarebaa, igi Zaxilia

aRfrTovanebulis sulisa.

es kvnesa, es Zaxili

qarTvelisa sul sxvaa, sxva

erisa - sul sxva, rogorc

sxvadasxva enametyveloba.

* * *

exlac omia, xolo sisxlis

Rvrisa ki ara, oflis

Rvrisa, omi usisxlo, mSvidobiani,

wynari. am omma ar

buki icis, arc naRara. ubuknaRarod

sTess, ubuk-naRarod

mkis. kokisebur, Sxapuna

niaRvars-ki ara hgavs,

rom mTa da bari Tan wai-

Ros, moarRvios, moRaros da

mogragnos, „mdumare wvimisaebr

nayofis gamomcemelia“.

arc breva icis, arc

Zarcva. es mis bunebaSi ara

sweria, Tu TiTon adamianma

gesli ulmobelis sixarbisa

Sig ar CaawveTa, buneba

ar mouwamla, ar mouSxama.

es omi Sromisaa, da viTarca

Sroma - patiosania, na-

13

musiania, da iseTive Tav-mosawonebeli,

Tav-gamosaCeni,

rogorc uwin Tofisa da

xmlis omi iyo. vaJkacoba

amisTana omSi bevriT win

aris sisxlis omis vaJkacobazed.

vaJkac guladze

mSromeli sami gafreniT metiao,

- ityoda glexkaci

Taviseburad zedgamoWriT,

Tu marTals aTqmevinebT. ra

glexkaci! TiTon dRevandeli

dRe amas gveubneba, amas

hRaRadebs da Cven gvesmis

ki es RaRadi?

* * *

amovikiTxavT wignebidam

raRacas da gvgonia, es-es

aris qveynis RerZs xeli

CavkideTo. qveyanaze bevri

ram aris uwignodac naswavli,

amaebsac codna unda.

Cven ki aRarc iqiT vixedebiT,

aRarc aqeT. raki wigni

xelT gvipyria, TiTqo Wkua,

Tu ar wignSi, sxvagan aRarsad

iyos.

* * *

arc uwignoba varga da

arc marto wignebidam gamoxedva.

uwignod TvalTaxedvis

isari moklea da

marto wigniTac sakmaod

grZeli ar aris. ukadrisobad

migvaCnia Wkua uwigno

tyapuWqveSac vigulvoT.

Cven vTakilobT da ara

gvjera, rom yvela gonieri

kaci, Tund uwignoc, zogjer

mwignobarisaTvisac ki

ostatia.

* * *

gana yoveli sagani Tvis

kvalobazed ar aris maRali,

maRal RvTaebriobis sibrZnis

gamomTqmeli? polipi,

romelic Zlivs aCens Tavis

sulierobas, ise cxadad

mogviTxrobs RvTis Zlierebasa,

rogorc mze, es qveynis

macxovrebeli mnaTobi.

infuzoria, romelnic milionobiT

arian erT muWa wyalSi,

iseve sakvirvelni arian,

rogorc moZraoba medidur

caSi milionTa planetTa,

erTi muWa lafis nawilTa

dakavSireba iseTi sakvirvelia,

rogorc vardis mSvenierebis

gamocxadeba. ara,

bunebaSi RmerTs ar Seuqmnia

maRali da mdabali sagani,

yoveli sagani maRalia

Tvis kvalobazec da erTnairad

mogviTxrobs im did

sulzed, romelic acxovrebs

mTels qveyanasa.

* * *

xSiria xolme, rom, roca

suli Wleqdeba, xorcis

dReoba maSin aris; roca

suli hyvavis, xorci dneba.

* * *

imisTana xalxi, romlis

gamoxatulobac JamTa vi-

TarebiT umaRless sagnebidan

marto Wama-smazed damdgara,

anu romelsac mcire

sagnebidam goneba maRla ver

aucilebia, is xalxi ufro

Sebralebis Rirsia, vidre

gakicxvisa.

* * *

igi grZnobaa marTali, romelic

katasaviT dRe mudam

ara sCxavis da mzeTunaxavad

dabinavebula gulSi.

14

didostatis

konstantines marjvena

saerTo senia kacTa: micvalebulebs

imadac aqeben xSirad,

rom cocxalT miayenon Crdili.

* * *

jer kidev farsmanisagan hqonda

miniSnuli konstantines:

brZenkaci unda iyveo da Slegad

moaCvenoo adamianebs Tavi, gmiri

unda iyve da jabaniviT dadiode,

ostati unda iyve da xelmocarulad

mogqondes Tavi, radgan

aravis imdeni mteri ara hyavso

qveynad, rogorc brZenkacs, gmirsa

da ostats.

* * *

mxolod ostats ver eweva

sikvdili, aTaseuli wlebi walekaven

irgvliv yovelives.

mxolod sveticxoveli darCeba

rogorc RmerTTan da sikvdilTan

mebrZoli iakobi.

* * *

netar ariani igini, visac sikvdili

umal uwevs, vidre saku-

Taris TvaliT ixilaven sam-

Soblos Tvisas iavaryofas.

netar arian iginica, vinca gulmarTal

winaparTa aCrdilebs

Soris landadqcevas arCeven gadaSenebis

gzaze damdgar TanamemamuleTa

wiaRSi yofnas.

* * *

Zliers ufro metad uWirs

am qveynad. mitomac mudam daRrenilni

dadian lomebi, vefxvebi

da avazebi, xolo TriTinebi, Tagvebi

da ciyvebi mudam mxiarulad

dacunculeben.

* * *

vinc Segirdi ar yofila, verasodes

gaxdeba ostati. verc

igi gaxdeba odesme ostati, mudam

ostatebs vinc Sehyurebs

pirSi.

* * *

roca yvelafers wvima warxocavs,

roca yvela xmas qari

waiRebs, sveticxoveli Seimatebs

didebas kidevac.

marTlacda sxva ra evaleba

ostats, Tu ara wamieris marad-

Jamulad qceva? sxva ra evaleba

amqveynad ostats, Tu ar Widili

warmavlobis nislTan.

* * *

aravin ise mamacad ar ibrZvis

sxvis omSi, rogorc suleli.

* * *

erTi kaci Tavis udides sib-

ZneSiac Slegad iTvleba mudam.

* * *

es cxovreba arc ise mruded

warumarTavs arsTaganmgebels,

yvelaferi imisaTvis SeemTxveva

am miwaze kacs, raTa Tavis Tavs

da Tavis RmerTs miagnos bolos

* * *

Cemda Tavad me vemorCilebi

im wyobilebas, romelic wilad

ergo Cems xalxs da arc erTi

eri imis ukeTesis Rirsi araa,

rac mas daumyarebia Tavad.

amitom xval rom berZnebi an

sarkinozebi Semoewyon saqar-

Tvelos cixeebs, moqandakis saWreTels

ganze gadavdeb da xmliT

SevebrZolebi mters.

roca xalxs amdeni moRalate

Sina hyavs, makedonelic ki ver

gaamarjvebinebs mas.

* * *

am qveynad arc raindia iseTi,

romelsac risame winaSe SiSi

ar egrZnos odesme, arc Tu brZenia

sadme, erTxel mainc sisulele

ar eTqvas.

* * *

odiTganve ase mogvdgams qar-

Tvelebs, mudam Cvens simcires

mivstirodiT, radgan mteri auracxeli

gvyavda mudam, magram

didkaci Tu gamogveria, mas ise

davkortniT, rogorc dakodil

Zeras yvavebi.

* * *

daviT aRmaSenebeli

vinc gvels rZes asmevs, Sxamsac

uorkecebs masve.

* * *

roca moyvasi Seni saqmes daiwyebs

raimes, sanam ar moaTavebs,

ar unda ganikiTxo igi.

egec icode, mxolod ofofi Seicnoba

TaviTa, xolo WeSmariti

saqme - boloTi.

* * *

spilo xorTumiTa hklavs Tavis

msxverpls, gveli - kocniT,

mefe - RimiliT, xolo moRalate

- pativis migebiTa.

* * *

uRirsi kacis TvalSi TviT

udidesi da uzenaesi ararad

iqceva xolme, radgan paSta sarkeSi

rodis Cateula Tundac

spilenZis xatebai.

* * *

ubedureba ekalsa hgavs, gverds

Cauvli Tu ara, igi Tavad

wamogedeba, xolo bedniereba -

bulbuls, SesaZloa Cven gverdiT

CavuaroT, igi gaitvrinos

da bolos SeumCnevlad Sors

gafrindes.

* * *

yvelaze ufro Zneli dasapyrobia

kacTaTvis sakuTari guli

da vinc amas zedmiwevniT

SesZlebs, igia ubednieresi am-

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

qveynad.

* * *

me mgonia, rogorc xorcielad,

ise sulierad srulqmnils, Tuki

aseTi moipoveba sadme, sruliad

ar esaWiroeba qeba. roca

adamians Zagebis SeeSindeba da

Seqeba moswurdeba, sCans, mas kargad

aqvs Segnebuli, rom bevri

ram aklia.

roca igi maqebars daiwyebs

Zebnas, am gziT mas swadia qebiT

miCqmalos sakuTari sulis araraoba

moyvasTa TvalSi.

swored amitomac hyavdaT daqiravebuli

karis-mexotbeTa

mTeli dasta bizantiel uniWo

mefeebs da seljukianTa uzneo

sultanebs.

* * *

bunebis wesia aseTi: maxinji

lamazTan yofnas mieltvis mudam,

mankieri - umankosTan, regveni

brZens aekideba xolme, ybedi

- mdumares, xolo laCari -

gmirs.

* * *

TviT uaRresi ciliswamebisgan

umciresi Crdili mainc miadgeba

adamians.

* * *

Cemi mtrebi Cemi maswavleblebic

yofilan xandaxan, radgan

me maTTan brZolaSi Cems

sisustesa da zads gamovCxrekdi

xolme, Rones movikrebdi, kvlav

vekveTebodi da vebrZodi, sanam

maT sisustes am danamaxebda ma-

TTanve brZola.

* * *

zogs ena rodi abia, TavaTaa

enaze mibmuli, amitomac iRupeba

myrali enis meoxebiTa.

* * *

vinc WeSmaritad aRzevebulia,

mas aRzeveba ar esaWiroeba.

sulmdabalni mieswrafian aRzevebas

mudam.

* * *

zRvisferi gaqvs Tvalebi da

Tavad gavxar zRvas,

Tu ar Segebralebi da

misTxovdebi sxvas,

mivatoveb gazafxulze

Tesvasa da xvnas,

gadavlaxav adidebul

Woroxsa da mtkvars,

cecxls gavatan Sen samyofels,

Sen siyvaruls qars,

da mogiklav, moRalatev

mag nafereb qmars.

zRvisferi gaqvs Tvalebi

da Tavad hgavxar zRvas...

mTvaris motaceba

silamazes didebuls xandaxna

sCvevia SiSismomgvreli zegavlenis

moxdena. mxolod Tavxedi

ar ekrZaleba mas aseT wu-

TebSi (amitomac ulamazesi umamacess

ki ara, uTavxedess Sexvdeba

xolme).

* * *

zogieri kacis cxovreba uni-

Wo mwerlis romansa hgavs... bolomdis

CaaTaveb da ase ityvi:

netav ar wamekiTxao.

* * *

keTilo frau, Tqven evropelebi

egoistebi xarT, Cvengan

moiTxovT gardaviqmnaT, e.i. Cven

ar viqneT iseTi, rogoric vyofilvarT,

an varT. e.i. Tqven

dagemsgavsoT. da es Tqven mogdiT,

keTilo frau, ara Cvenis

siyvaruliT, aramed imisTvis,

rom TqvenTvis ufro xelmarjve

iqneba, rom yvelani Tqvena

ggavdeT. Tqven bevri xarT, Cven

cota, Tqven gindaT igive uflebiT

CagvylapoT, rogoriTac

cvars ylapavs zRva da lifsitas

veSapi. maSin Tqven aRar

dagWirdebaT Cveni enebis Seswavla,

Cveni qveynis geografiuli

saxelebis damaxsovreba,

Cveni Taviseburi saxelisa da

gvaris gamoTqma, Tqven is gir-

CevniaT, Cven yvelas arzayanis,

kegvas, TaraSis nacvlad joni,

Jani da hans gverqvas.

Tqven is girCevniaT, Cven Cveni

ena dagvaviwydes, Tqven enaze

gadavideT, TqvenTvis uTuod

ajobebda Tqvens qarxnebSi gakeTebuli

saqoneli moergos

Cvens tans, Tqvens avtomobilebs

SeveCvioT, Tqveni manqanebi viyidoT,

Tqveni wignebi da gaze-

Tebi vikiTxoT da Cvenze xeli

aviRoT, Tqveni RmerTebi viwamoT

da Cvensas mivafurTxoT.

Tqveni locvebi vTqvaT da Tqvenma

gemebma Cvens zRvebSi Tavisuflad

iTareSon da Tu Cven

maTze Tavdasxmas gavbedavT, ma-

Sin uTuod mekobreebs gviwodebT,

rogorc Zveli berZnebi.

rac Seexeba Cangals, me manamdis

xeliT vsWam, vidre Cvensave

qarxnebSi gakeTebul Canglebs

ar momitanen.

Canglis xmarebaSi, keTilo

frau, arc ise didi filosofiaa.

Cven Zvel kolxidaSic gvcodnia

fiwlis xmareba. vinc amas

mixvda: xeliT moboWvas Tivisas,

fiwliT aReba rom sjobia,

saWiro rom yofiliyo, uTuod

imasac mixvdeboda, xeliT Wamas,

CangliT Wama rom sjobia.

konstantine

gamsaxurdia

* * *

ruxis cixesTan omi yofila

odesRac. gaRma qarTvelebi

mdgaran, gamoRma afxazebi da

TaTrebi. didxans utriales

Turme qarTvelebma ruxis cixes.

merme falavnur brZolaze

gadasulan. qarTvelebs vinme ColoyaSvili

gamouSviaT, afxazebs

viRac emxvari. ColoyaSvili Wa-

Rara kaci yofila, emxvari uwveruli

Wabuki. da swored iq,

sadac Cveni borania, Sexvdnen

erTmaneTs Turme ColoyaSvili

da emxvari.

emxvari ekveTa pirveli da

xmlis amoReba moaswro.

„ras ucdi, Wabuko?“ - SesZaxa

ColoyaSvilma.

„ufrosisgan pirvel moqnevas

velio“.

gadaxvevian urTierTs da im

dRidan damegobrebulan.

* * *

es ustilo, uwarsulo qveyana,

enaaRreuli babiloni, Tavis

mravalsarTulian qoredze wamoyunculi,

amayad gadmoscqeris

yvelas, visac uol striti

da bruklinis xidi ar unaxavs.

* * *

iseTi mamlebic bevria am qveynad,

gaTenebis Semdeg rom hyivian.

* * *

yoveli drois cilismwameblebs

kargad scodniaT, rom adamianis

usastikesi dasja mxolod

maSin xdeba, roca mas swored

imaSi dasdeben brals, ris

wanaaRmdegac Tavad ibrZvis igi.

* * *

Tu gsurs Rirseuls miayeno

Crdili, uRirsis qebas unda mihyo

xeli.

* * *

rogorc sCans, Tqven (qarTvelebi)

didi humanuri kulturis

matarebeli xalxis Svilebi

xarT da jer ar SeryvnilxarT

im qaRaldis civilizaciisagan,

romelmac evropa miiyvana

am grandiozul katastrofamdis.

* * *

Tu adamians rwmena aqvs, igi

uZlevelia uTuod.

* * *

WaRara araferia. mTavaria sulSi

ar gauCndes kacs WaRara.

* * *

didi kacis saxeli did rameebs

avalebs adamians.

* * *

yoveli kaci, vinc sul aRzevebas

mieswrafvis, uTuod saeWvoa.

1948 wels ukrainaSi saqarTvelos

delegaciam daviT

guramiSvilis saflavs

daayara oTxi muWa qar-

Tuli miwa, n. baraTaSvilis,

i. WavWavaZis, a. wereTlis

da vaJa-fSavelas saflavebidan

waRebuli.

sanam putiomkins Tavisi

„Stab-kvartira“ kremenCug-

Si hqonda, daviTma orjer

imogzauria am qalaqSi. mirgorodis

midamoebSi dasaxlebul

qarTvelebSi xma dairxa,

rom potiomkinTan myofi

imereTis mefis despani

besarion gabaSvili mokle

xanSi samSobloSi gabrundeba,

Tan mihyavs TxuTmeti

aTasi rusis jari erTi Renerlis

meTaurobiT da, vinc

ki ruseTSi qarTvelobaa, visac

surs, Tan wayveso.

daviTi kargad icnobda

gabaSvils. peterburgSi mimavali

imerTa despani er-

Txel stumrad ewvia moxuc

mgosans, gaicno, Tavisi Tavi

gaacno da bevri kargi leqsi

waukiTxa. daviTi maSin

„daviTians“ erT did sqel

wignSi uyrida Tavs da mirian

batoniSvils es wigni

ustarTan erTad swored

gabaSvilma Cautana.

miaRwia Tu ara guramiSvilis

yuramde im ambavma, rom

imerTa despani saqmeebs kargad

agvirgvinebs, mTlad dasavleT

saqarTvelos, afxazeTidan

moyolebuli lazikamde,

TurqeTis batonobis

uRlidan aTavisuflebs da

vin icis, male ameri da imeric

ki gaaerTianoso, oTxmocdaxuTi

wlis daviTma gadawyvita

TviTon enaxa gabaSvili

da kremenCugs gaemgzavra.

besikma didi pativiT mii-

Ro welSi odnav moxrili,

mTlad CamomWknari da TiTqmis

dapataravebuli cal-

Tvala moxuci, mxrebze eambora

da mowiwebiT moikiTxa.

daviTma cremlmoreul

Tvalze xelisguli moisva

da CifCifiT uTxra:

- Seni kargi ambebi mesmis,

biWo, marTalia?

- ukve aRar vici, avi ra

aris, an kargi ras ewodeba,

- RimiliT moaxsena besikma.

- rogor iyo, biWo, mirians

rom leqsi miswere:

„meniSna, davrTe nebani,

TanxmobiT Tavi ukaro,

yovlis soflisa despanni

aq yria ganafxukaro,

dabmulTa RorTa gvamsgavsebT,

rom gvnaxoT ganatrukaro!“

- eeh, eg kargad dagxsomebiaT,

daviT batono, mar-

Tlac rom agre iyo, magram

axla RvTis madliT...

- ho, ho, miTxari Sen genacvale,

guli gamixare, -

fusfusiT Seawyvetina daviTma

da yurze xeli waiSvela.

- mgoni, Cveni saqme kargad

dagvirgvindes.

- marTla?

- Tavadi potiomkini Seudga

imereTSi gasagzavni

jaris Sekrebas...

- maS, midixarT?

- vapirebT, RvTis madliT.

- biWo, mec wamiyvane, -

Seevedra daviTi da Tval-

Tagan cremlebi wamoscvivda,

- me rad gamovdgebi, magram

Semibrale moxuci. wamiyvane,

aragvis piras damagde,

erTi misi lurji wyali

damalevine da iqve dammarxe...

aragvis wyali momwyurda,

biWo... minda, Cems miwaSi

davimarxo, erTi Cemi lurji

ca damanaxe, mamaSen zaqarias

gaficeb, sanam am cali

TvaliT kidev vxedav,

maRirse Cemi qveynis xilva,

agremc RmerTi gadRegrZelebs.

samoc welze meti

aq gavatare, SeveCvie, Sevezarde

am miwas, magram sikvdili

rom momiaxlovda...

- jer ra dros Tqveni

sikvdilia- gaamxneva besikma.

- ara, biWo, tanma miazra,

didi dRe aRar miweria. hoda,

imas vambobdi... sikvdili

rom momiaxlovda, Cemi

miwa momenatra, Cemi qveyana...

agre momenatra, rom Rameebi

aRara mZinavs, sul

Tvalwin midga saguramos

tyeebi, zedaznis gadasaxedi...

ai, ise momenatra, ise,

rom arc sma minda, arc Wama,

oRond iq wamiyvaneT rogorme.

- ratomac ar wagiyvan, wagiyvan,

Tavado... - besiks guli

amoujda da kinaRam Tvi-

Tonac atirda.

- iq me aRaraferi gamaCnia,

arc saxli, arc kari,

naTesavTaganic, vinc maxsovda,

aRarc erTia cocxali,

magram, aki geubnebi, Cems miwaze

samaris meti araferi

minda. aq rac mabadia, rac

rusT xelmwifes CemTvis

uboZebia, gavyidi yvelafers...

- jer nurafers gayidi,

daviT batono, moaswreb. rodesac

saWiro iqneba, Tvi-

Ton gacnobeb. Cems kacs gaaxleb

da is yovelives mogaxsenebs,

mogexmareba da wamogiZRveba.

kniazma potiomkinma

brZana, rac ruseT-

Si qarTveloba arian, romelnic

ki moisurveben am

jarSi samsaxurs, didi da

patara yvelani waiyvaneTo.

mec minda movuwodo, Tu wamovlen...

- wamovlen, rad ar wa-

movlen. pirveli me wamoval

da vinc CemisTana Zabuns

ar mihyveba, Tavs lafs

davasxam... maS, wamiyvan?

- wagiyvan.

- aTadan babadan, rac qveyanaze

qarTveli kaci gaCenila,

wesad hqonda dadebuli,

omSi an Sor qveyana-

Si Tu midioda, dawveboda

da Tavis zRurblTan erT

muWa miwas jibeSi Caiyrida,

an CvarSi gamokravda da

avgaroziviT gulze daikidebda,

Tu vinicobaa ucxo

miwaze sikvdili meweros,

es Cemi nakurTxi miwa Tan

Camyveso. bedma egec ar marguna,

tyveobaSi ise gamitaces,

gonze mosvlac ver movaswari...

besikma axaluxis gulispiri

gaixsna, avgarozismagvarad

xaverdis naWerSi gamokerili

miwa uCvena da

hkiTxa:

- aseTi?

daviTma xeliT mosinja,

TvaliT kargad ver xedavda.

- ho, aseTi, aseTi. maS, wamiyvan?

- zurgiTac rom momixdes

Tqveni tareba, mainc wagiyvan.

- modi, biWo, eg gul-mkerdi

dagikocno, mag miwasac

vakoco, eg Seni madliani xeli

maCvene...

daviTi moexvia besiks da

scada misTvis xelze ekocna,

magram man ar daaneba da

TviTon eambora Zval-tyava

da daZarRvul majaze.

mas Semdeg TiTqmis weliwadi

gavida. Sin dabrunebuli

daviTi yoveldRe

moeloda sanatrel ambavs

da, inaTebda Tu ara, mTeli

dRe daexeteboda Tavis Tanamemamule

qarTvelebTan, iqneba

romelime maTganma raime

axali icodeso, danar-

Cen dros fostis sadgur-

Si atarebda da kremenCugidan

momaval troikebs darajobda.

samSoblos naxvis

wyurviliT awrialebul

moxucs moTmineba ara

hyofnida, dReebs dReebze

iTvlida da moeloda sanatreli

ambis gagonebas.

Tavisi mamulis myidveli

muStaric ki moZebna, magram

garigebas ver bedavda,

sanam ar gaigebda, rom imer-

Ta mefis despani wasasvlelad

ukve mzad iyo.

ase eloda daviTi, magram

Semodgomaze gaigo, rom Tavadi

potiomkini qalaq iasaSi

gadasuliyo mTeli Tavisi

StabiT da, vinc ki kremenCugs

ucxo qveynis despani

yofiliyo, yvelani Tan

gahyolodnen.

daviTs Tavzari daeca, e

ra gavigeo, magram imeds mainc

ar kargavda. raki Ta-

VFVEKB VFVEKB N12

akaki akaki beliaSvili

beliaSvili

ukanaskneli ukanaskneli natvra

natvra

vadi potiomkini Sepirebuli

iyo gabaSvilisaTvis jarebi

mieca da ise gaestumrebina

saqarTveloSi, igi

Tavis pirobas Seasrulebda.

ase fiqrobdnen yvelani,

maT Soris daviTic.

iasadan cnobebi Zalian

iSviaTad modioda, da nelnela

miyruvda yvelaferi.

SemTxveviT an moskovidan,

an kievidan, an sxva romelime

qalaqidan mosulebi

Tu moitandnen kantikunt

ambebs ruseT-TurqeTis molaparakebaze,

jarebis moZraobaze,

an sxva iseT movlenaze,

rac saerTod ruseTs

Seexeboda, Torem gabaSvilis

saelCo saqmianobaze aravin

araferi icoda.

daviTma mosveneba dakarga.

axla igi Rameebsac TeTrad

atarebda da iSviaTad

eZina. zamTris susxian RameebSic

ki ar iSlida mezoblebTan

da fostis sadgurSi

siaruls.

yoveldRe, dilas Tu sa-

Ramos, mudam erTsa da imaves

ekiTxeboda nacnobsa Tu

ucnobs, xom ar gagigiaT,

imerTa mefis saelCos ra

bedi ewia, an uCemod xom

ar wasulan TavianT qveyanaSio.

siberec sul ufro aZabunebda.

cal TvalSi Ser-

Cenili sinaTlec TandaTan

akldeboda da ZlivsRa ukiafebda.

ase gavida mTeli weliwadi,

gavida grZeli zamTari,

movida gazafxuli da

muxlebSi mTlad misustebuli,

welSi moxrili daviTi

ukve ZlivsZlivobiT

dalasalsebda ezoSi. Zala

ar hyofnida, fostis sadgurSi

wasuliyo, magram gunebaSi

mainc imedovnebda,

rom, Tu besiki waiyvanda,

troikaSi jdomas mainc SeZlebda,

xolo saqarTvelos

mTagorian gzebze sakaciT

wavaRebineb Tavso.

- oRond erTi misi xma

gamagona, misi ambavi macodina,

- butbutebda moxuci.

erT dRes, rodesac davi-

Ti ezoSi gamovida da TeTrad

gapentil alublis

Zirze netarebiT ynosavda

ayvavebul rtos da misi nazi

surnelebiT Tavis sam-

Sobloze mogonebas iRvi-

Zebda, moulodnelad Robis

gadaRmidan qarTulad moesma:

- papa daviTs vaxlavar.

daviTma Tavisi naxevrad

dabrmavebuli Tvali gagonili

xmis mimarTulebiT mimoavlo

da qarTuladve SeekiTxa:

- romeli xar?

- peta var...

- aba, peta?

- norakiZiaanTi, giorgis

galaktion galaktion galaktion tabiZe tabiZe

tabiZe

ilaparakeT qarTulad

marxavdnen sxvanairi

damarxviT. procesia Sevida

xeebiT daburul sasaflaoSi.

qvebze Camomsxdari

SavebSi mosili

qalebi muxlmoyrilni

qviTinebdnen da maTi landebi

gamWvirvaled ecemodnen

qvebs. mxurvale

haeridan balaxebze misrialebda

didi frinvelis

landi.

- xeebi gazrdilan, -

Cailakaraka iovelma, - yvavilebic

blomadaa. eeh,

ra saWiroa yovelive es.

zedmetia es surnelovani

balaxebic, es gvirgvinebic

zedmetia.

axalgazrda qalma araferi

upasuxa. mis saxeze

aTamaSebuli axalgazrda

sisxlis moZraoba ebrZoda

garegan gamometyvelebas.

moviden sasaflaoze

bavSvebi. maT moitanes

yvavilebi.

- SevurigdeT yovelive

amas?

- es xom mxolod koSmaria?

- unda SevurigdeT ko-

Smars.

- maS simarTle? sadaa

simarTle?

- ai simarTle, - miuTiTa

qalma micvalebulisaken.

- kargi simarTle kia.

- exla aravis aSinebs

aseTi simarTle, - mxrebis

aweviT sTqva qalma da

SavebSi mosili qalebisa-

biWi.

- Cemi giorgisa? modi,

Svilo, saidan modixar?

- iasidan. jarSi viyav.

gamomiSves.

- iasidan... akankalda moxuci

da Robisken wafratunda,

- iasidan... sad dgaxar,

veRar gxedav... iasidan...

mere, mere, miTxari Cqara. Cvenebisa

ra ici, imerTa mefis

despani...

- romeli, gabaSvili? -

raRac gaWianurebiT ikiTxa

petam, - gabaSvili xom

mokvda!

- ra... r... ra... rao? mokvdao?

- SebRavla daviTma.

- ras ambob, biWo? ras unda

moekla is axalgazrda,

jan-RoniT savse kaci.

- ar vici, egre ambobdnen,

Turqebis mosyidulebma moawamvlineso...

ar vici, mar-

Talia Tu ara, es ki sworia,

15

ken miixeda.

SavebSi mosili qalebi

ki ambobdnen:

- Cven eklesia gvinda,

Cven wirva-locva gvinda.

magram erTi axalgazrda

qali ambobda:

- Tqven SeSlilebi xarT,

- ar aris RmerTi,

ar aris angelozebi, aravisTvis

saWiro araa eklesia,

gaigeT es, SeigneT.

SavebSi mosili qalebi

sibralulis grZnobiT

Sescqerodnen qals.

qal-vaJma erTmaneTs

gadaxedes da ganze gaswies:

qali laparakobda

rusulad.

- ilaparakeT, Tu SeiZleba

qarTulad, - Cailaparaka

vaJma.

- isedac bevrs vlaparakob.

mgoni Segawyine

Tavi.

- kargi. ramdenic ar

unda ilaparako, me yovelTvis

cota mgonia.

- ra sisulelea. nuTu

Tqven SegiZliaT exla

laparaki guldamSvidebiT?

SegiZliaT aseTi

saubris mosmena? gana

aseTi droa?

- sxvagan ara: Tqven yovelTvis

siamovnebiT gigdebT

yurs.

- ee, sisulelea.

- dagigdebT yurs mTeli

dRe, mTeli Rame, Tve,

weliwadi. ilaparakeT,

oRond ilaparakeT qarTulad

(tiris).

rom mokvda da gavasveneT

kidec.

- vaime, Cemo imedo... - Semoirtya

Sublze xeli daviTma

da aqviTinda... - Rmer-

To, rad gaswire is ubeduri...

an me rad gamwire ase...

ra dagiSave iseTi, rom ukanaskneli

imedic momispe. mimeTria

Cemi beberi Zvlebi

sagvareulo samarxamde, an

qarTls, Sio mRvimis monasters,

an kaxeTs, zedazens...

netav erTi muWa am

Cemi miwisa mainc mqondes,

rom gulze damayaron da

Tan Camayolon... esec ki sanatreli

mqonia. me raRa

vqna, vin mova Cems saflavTan,

vis gavaxsendebi, vis vundivar...

- luRluRebda moxuci

da TeTri yvavilebiT

gadapentili alublis rtoebis

qveS mduRare cremlebs

afrqvevda.

16

* nawyveti nawyveti nawyveti nawyveti nawyveti ->>> >>> >>> >>> >>>

meCveneba, rom Ramea da

ufliscixe garSemowyobilia.

mecixovneebs cecxli

unTiaT. did qvabebSi adu-

Reben kuprs. Txrilebidan

qva grovdeba dasaSenad.

Txrils iqiT ki mtrebi

dganan.

mxolod ufskrulis mxarea

Cabnelebuli. aq yarauli

ar aris saWiro. aq

amosvla SeuZlebelia RamiT.

ca ibureba da JinJRlavs.

im wels adre Semodgomaze

modis Tovli. Tovli

zafxulSi gaxurebul kldes

adneba, mxolod ufskrulis

mxares ikidebs fexs.

qari matulobs. Tanda-

Tan matulobs.

mecixovneni Tavs iburaven.

qari saburavebSi Sedis

da yurebsa yinavs.

samlocveloSi qari ar

aris. aq qalebi muxlmodrekiT

evedrebian RmerTs.

RmerTi ismens da pasuxs

ar aZlevs - usazRvroa

misi Zala da ufleba. qalebi

muxlmodrekilni loculoben

TavianTi SvilebisaTvis.

Svilebs ki sZinavT:

Rrma qvabebSi, kldis

sawolebze Tiva hyria, Tivaze

xaliCebi agia da imaze

sZinavT. mere romelime

iRviZebs. tiris, uZaxis

dedas. deda ki filaqanzea

daCoqili. muxlisTavebidan

sisxli sdis. loculobs.

loculobs Tavisi

SvilisaTvis - RmerTi didia

da mowyale, usazRvroa

misi Zala.

gareT civa.

qari SrialiT yris xevebSi

miwas. Txrilis iqiT

mtrebi dganan da emzadebian.

ieriSi gaTenebisas daiwyeba.

mecixovneni cotani arian,

mteri bevria. bevrad

metia. didi mTavari mWmunvarea.

„gauZlebs cixe?..“

- aris misi fiqri. ieriSi

diliT iwyeba. SuaRamisas

qari Rrublebs fantavs.

hyinavs. ufskrulze Wirxli

ekideba. ufro matulobs

qari. Rrubeli aRar

aris. varskvlavebi. umTvaro

RameSi moCanan - didi,

Soreuli, civi.

ufskrulSi kaci micocavs.

is fexSiSvelaa. qalamniani

fexis mokideba

aq ar SeiZleba, kacis Tvalebi

ar Cans, arc tani

Cans, arc Tavi, arc sisxliani

xelebi. is micocavs.

yinva iWreba mis sxeulSi,

TiTebi uxevdeba. ceri yvelaze

adre kvdeba; mere

kvdeba neki. is sam-sami Ti-

TiT micocavs. ukve eqvsi

saaTia, rac micocavs. jer

sworze miforTxavda: mtris

banakidan gza vakea ufskrulamde.

banaki ki garSemortymulia.

is misi Su-

agulidan moforTxavs. is

mtris sardlis mzareuli

iyo. rodis gaxda mzareuli,

aRar axsovs. misi

goneba bundovania. mxolod

is icis, rom misi

samSoblo es aris, ufliscixe;

xolo is, visac emsaxureboda

- mteria. mters

misi ar eSinia. mteri misi

TandaswrebiT laparakobs,

adgens gegmebs. is didi

xania mTavarsardlis mzareulia

da ena ara aqvs.

imitom, rom mohkveTes.

mTavarsardals ar sWirdeba

metyveli msaxuri. amitom

mohkveTa ena da hyavs

ueno msaxuri. uenom icis,

rom isini, misi batonebi

da misi xalxis mtrebi,

saidumlo gziT apireben

asvlas amaRam, icis uenom

da Tqma ar SeuZlia. axla

is ufskrulis Tavze

hkidia. aq Suagzaa. zeviT

cixea - iq aris misi xalxi.

qveviT ki ufskrulia

da dganan - mtrebi da misi

batonebi.

qari matulobs.

hyinavs.

qari ufro matulobs.

eklesiaSi, sadac dedebi

loculoben bavSvebis-

Tvis, RrialiT iWreba qari.

kari iReba da ixureba.

qari wydeba. ueno dgas

Sig. mis ukan kari mixurulia.

is dgas. mere muxlebze

ecema Tavisi Rmer-

Tebis win da loculobs.

RmerTi didia da mowyale,

ganusazRvrelia misi

Zala. kuTxeSi miyuJuli

qalebi SiSisagan kankaleben

da aRar loculoben.

gadis xuTi wuTi.

gadis aTi wuTi.

gadis naxevari saaTi.

win ueno midis. igi fr-

Txilad adgams fexs. ukan

mecixovneni misdeven. is

uenoa da xeliT aniSnebs.

is uenoa da vera kvnesis;

fexebi ki daxleCili aqvs.

terfebi daxeTqili: lurji,

wiTeli, Savi.

diliT mze anaTebs ufliscixes.

mze aSuqebs salocavs.

sxivi salocavSi

sarkmlidan Sedis da Zirs

ecema. misi feria naTeli

da Savi. iq kacia damxobili

muxlebze. loculobs.

sityvebi ar ismis. is uenoa.

qalebi dasisxlianebuli

muxlisTavebiT dganan

filaqanze. RmerTs madlobas

swiraven gadarCenisaTvis:

RmerTi didia da

mowyale.

gareT mze anaTebs; mtris

gvamebi hyria yvelgan:

ufskrulis Ziras, ufskrulis

Tavze, Txrilis gareT

da Txrilis SigniT.

mecixovneni Txrian uzarmazar

samares: xvalidan ayroldeba

gvamebi. dRe wynaria

da mze anaTebs. viRaca

Wianurs aJRerebs. didi

mTavari gaRimebuli da-

wvima isev modioda. ufro

Camobnelda. nela daiZrnen

lekebi. gamza marjve

iyo, osmanic, ali ara.

aRa bii iyo maTi meTauri.

tyis piras saxli idga.

gamza aivanze aZvra.

osmanic, aRa biic.

alis cxenebi eWira.

diliT ukve kavkasions

gadacdnen.

- Cadorze gadaviareT,

erTxel berikacma niCbiT

gadaxada qvevrs miwa.

- ras Svrebi, papav? -

SeekiTxa SviliSvili.

- guSinRam maWari TuxTuxebda,

meSinia qvevri

ar iyos gaxeTqili,

Svilo.

SviliSvilma qvevrTan

Caimuxla, sarqvelze darCenili

miwa gadabertya,

mere napirebi Semoiwminda.

papam axada sarqveli,

orSimo moimarjva.

didxans ixedeboda

SigniT, Semdeg Tavi

gaswia da SviliSvils

Caaxeda.

- gaxeTqila, - Tqva jemalma.

dis talanebSi, mere mxsnels

ibarebs. is mecixovneebs

mohyavT xeliT. mas

fexebi dayinuli aqvs da

siaruli ar SeuZlia. mas

svamen taxtze; kidev er-

Txel uxdian madlobas,

Txoven: Tqvas Tavisi vinaoba.

is ki uenoa.

Txoven: daweros Tavisi

gvari an saxeli. man ki

wera ar icis.

da gverdze sakanSi Rv-

Tismosavi kaci, uflis mona

furclavs matianes da

wers didi asoebiT: „Jamsa

amasa da amasa, wyalobiTa

RvTisaTa, didma mTa-

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

guram

rCeuliSvili

- Tqva aRa biim da xelebi

alahisaken aRapyro. sxvebma

saxeebi awies:

- did ars alahi.

xelebi dakavebuli hqondaT:

alis datyvevebuli

mama gaedo, osmans da, gamzas

TiTon TinaTin.

mTeli Rame awvales tyveebma.

mainc daimorCiles.

Sekrulebs TiTebidan sisxli

sdiodaT, Tavpiri dasiebuli

hqondaT cemis-

- ho, - daudastura papam.

SviliSvili: ase icis, papa,

maWarma?

papa: zogjer ho, zogjer

ara.

SviliSvili: zogjer ratom?

papa: imitom, rom zogjer

qvevris kedeli Txelia.

SviliSvili: mere?

papa: mere, maWari ki zedmetad

mduRare.

SviliSvili: zogjer ki?

papa: zogjer ki qvevris

kedeli sqelia, maWaric

varma vamexma sZlia mtersa

da ukuaqcia igi kedlebidan

ufliscixisa“.

me vfxizldebi.

mze Casula, aRar acxunebs,

qari ki matulobs.

vdgebi. meCveneba, rom me

vici im kacis saxeli. ra-

Racas vluRluReb. albaT

vaJa erqva, an ubralod

wyaloba, an maxare, an qitesa;

qarTvelebs umetesad

es saxelebi hqviaT.

imasac es erqmeoda. „ho,

ueWvelad romelime maTgania

is“, - vfiqrob.

saSinel wyurvils vgr-

Znob: maTara Tana maqvs.

mainc ara vsvam. ratomRac

gan. TinaTin inZreoda kidev.

gamzas magrad eWira.

- oi, alah! - uceb amoxda

gamzas da venidan gadmoCqefil

sisxls piri SeaSvela.

TinaTinma lekis

sisxli gadmoapurWya. gamzam

xanjali gaiZro; Tina-

Tinma nabdidan gamoyo Tavi

da Savi Tvalebi Seana-

Ta.

- raRas ucdi, - Tqva aRa

biim. sxvebmac dasturi

pirveli Tovli sul

Txeli iyo. im Rames ar

gadaiRo, dilisTvis mTeli

veli dafara. axla ukve

fexi efloboda. mo-

Sivda baWias. cioda. Tovli

gaqeqa da ukana fexebze

xtomiT daeSva Walisaken.

qari uberavda. veraferi

ipova.

Sioda.

Zalian, Zalian mounda

balaxi; Tundac sul cota,

ufro mounda an Tiva,

an ylorti.

Sioda.

ths[tk

naklebad mduRare.

SviliSvili: mere?

papa: maSin ar skdeba.

SviliSvili: papav, eg

qvevri aRar varga?

papa: qvevri ara, maWari

ki, rac darCa, ufro kargi

Rvino dadgeba.

moxucma niCabs wamoavlo

xeli da axali ormos

Txra daiwyo. papa-SviliSvilma

saRamomde imuSaves.

saRamoxans ezodan mTeli,

ufro patara qvevri SemoaTries

da ormoSi Caagdes.

gamzadebul WurWel-

Si gadaiRo moxucma ga-

minda ufro momwyurdes.

Sevdivar did talanSi, aq

qvis skamebia da qvis magidebi.

vjdebi qvis skamze.

vin icis, vin ijda?!. - SeiZleba

didi mTavari vamexic.

vfiqrob. viwyeb weras.

ar SemiZlia amdeni

vnaxo da araferi davwero.

furclebs vuziareb

Cems gancdas.

raRac mawuxebs, verafriT

ver movaxerxe Camyudroeba,

qvis skamic kargia,

magidac kargia. mainc ver

movewyve. aq yvelaferi

Zvelia da idumali.

vdgebi. Cems garSemo ki

yvelaferi Zvelia da idu-

lamazia

gurjis

qali

misces.

gamza gaSeSda, mere xanjali

Caago.

- raRas ucdi, - gaimeora

aRa biim.

- lamazia gurjis qali!

- Tqva gamzam.

ecf[tkj eakbcwb[tkb

tkivili? - ara.

raRac da gaTavda

ra gemrieli iqneboda

balaxi.

axla Sua velze mikuntruSobda.

Sioda.

uceb igrZno raRac.

tkivili? - ara.

raRac da gaTavda.

vanom Tavis Svils dauZaxa

da mokluli baWia

abgaSi Caudo:

- mama, fexebi momeyina, -

Tqva biWma.

- nu geSinia, erT saaT-

Si Sin viqnebiT, - daam-

Svida mamam.

xeTqilSi darCenili ma-

Wari. patara qvevri

uceb gaivso. rac darCa,

papam kokaSi Caasxa, mere

SviliSvili purze

gagzavna, TviTon ki mJave

amoiRo.

cota dalies.

papam yalioni gaabola.

kidev dalies.

jemali odnav SeTvra.

- ramdeni wlisa xar,

biWo? - gadaawoda moxucma.

- Tvrametisa, papav.

moxucma kidev moqaCa,

mere kefa moiqeqa.

- jer maWari xar, Svilo,

- uTxra da kefa

isev moiqeqa.

mali, axalia mxolod arqeologTagan

datovebuli

miwis gasatani orTvalebi.

isini damtvreulia.

orTvalebisagan magidis

msgavss vakeTeb: erTmaneTze

vdgam sams da ise. erTze

vjdebi. movewyve. ganvagr-

Zob weras. verTobi. Cems

garSemo ki talania didi,

carieli, saSiSi. am mxolod

qvis skamebi da magidebi

dgas, Zveli, Zalian Zveli.

me vzivar erTi Tvis

winaT gakeTebul rkinis

orTvalaze da vwer. es orTvala

ufro moxerxebulia,

albaT, erTi drois

rom varT orive, imitom.

krwanisis omSi damarcxebulma

erekle mefem,

ramdenime TanmxlebTan

erTad, aragvis xeobas

Seafara Tavi. dResac

aravin icis, sad imyofeboda

sam dRes, meoTxe

dRes ki ananuris cixe-

Si gamoCnda. es gamoCenac

idumalebiT iyo moculi.

mxolod cixis

burjebze umates guSagebs,

malimal mimoqrodnen

TavdaRunuli mdumare

mxedrebi. soflebSi

CurCuliTa da viSviSiT

gadadioda xan erTi ambavi,

xan meore, dedakacebi

muxlebSi icemdnen

xelebs, mxreb-acaxcaxebulni

Tvalebze ifarebdnen

mosaxvevis boloebs.

naSuadRevs CoCqolo

atyda cixis ezoSi. mecixovneebs

viRac camet-

ToTxmeti wlis biWi

SeepyroT, karisken eweodnen,

magram biWi ar

nebdeboda, wixlebs isroda,

ikbineboda da yviroda:

- mefesTan mimiSviT,

didi saqme maqvs, mefes-

Tan mimiSviT!

mecixovneebi pirze

xels afarebdnen, waaqcies,

zogi fexebSi Cae-

Wida, zogi xelebSi, aswies,

ase waiRes. biWi mainc

ibrZoda da yviroda:

- dido mefeo! dido

mefeo!

am CoCqolsa da aurzaurSi

koWlobiT, magram

Cqari nabijiT Semovida

cixisTavi. marcxena

xeli kiserze hqonda

dakidebuli qalis mandiliT.

mecixovneebma

rom dainaxes, gaCerdnen,

biWi Zirs daswies, xeli

mainc ar gauSviaT.

- ra ambavia, ra moxda?

- ikiTxa cixisTavma.

- mefesTan mimiSviTo,

dilas aqeTia, afTariviT

uvlis cixes. gavagdeT,

vcemeT, mainc gadmobobRda

galavanze, -

miugo erTma mecixovnem.

miwaze gulaRma gakavebulma

biWma amoibrZola,

Tavi ver gaiTavisufla

da dablidan amoimudara:

- mimiSviT, Tqveni Wirime,

didi saqme maqvs,

qveynisTvis saWiro saqme.

cixisTavma veraferi

Tqva. Tvali koSkisken

gaeqca. iqidan TiTqos

viRacam raRac niSani misca,

cixisTavma Tavi dauqnia

da mecixovneebs

ubrZna:

- gauSviT xeli!

mecixovneebma biWs xeli

gauSves. biWi wamodga,

Sarvali miiw-moiwia,

mtveri Camoibertya. er-

Tma mecixovnem daZenZili

nabdis qudi miawoda.

- sadauri xar? - hki-

Txa cixisTavma.

- aqauri.

- romlisa.

- mzevarisa.

- ra ginda mefesTan?

- piradad unda movaxseno.

- gaCxrikeT.

mecixovneebi ecnen da

Cxreka dauwyes. biWi xelebaweuli

idga da mo-

TminebiT icdida.

marto xelisgulisodena

qeris xmiadis natexi

da nivris ori kbili

amouRes jibidan. isic

maSinve daubrunes.

- wamomyevi.

biWma erTxelac gaiswora

daZenZili Sarvali

da cixisTavs gahyva.

dabali iyo, ganieri,

rogorRac ganze mihqonda

mZime, daSaSruli Si-

Sveli fexebi. gaiares

grili kedlebiT Semoz-

Ruduli labirinTi, avidnen

kibeebze da erT

kars miadgnen. im kars

aqeT-iqidan Tofiani mcvelebi

edgnen. cixisTavma

biWi aq datova da

TviTon SigniT Sevida.

gaRebul karSi biWma didebuli

ieris moxuci

dainaxa. gumanma uTxra,

mefe es unda yofiliyo.

gaiwia, magram mcvelebma

ar gauSves, Tofebi

gadauRobes.

- gamoatareT! - moisma

cixisTavis xma.

biWi karSi Sevida. cixisTavma

mxarze xeli

mosdo, cotaze ase wahyva

da mere gverdze gadga.

raRacisaTvis taxtisken

daxrili moxuci

mefe biWisken Semobrunda,

nel-nela aiwia, gasworda,

biWma saxeSi Sexeda,

fexi aeria, CaiCoqa

da ase, muxlebze da-

Coqili, acremlebuli

wavida mefisken. mefe Sewuxda,

TviTon wamovida

biWisken, mxrebSi xelebi

mohkida, wamoayena.

biWi cdilobda, magram

tirili ver Seekavebina.

mefemac ramdenjerme

umweod daaxamxama

Tvalebi, magram es Tvalebi

miCveulni iyvnen

msgavs sanaxaobebs da

swrafadve daubrunes

simtkice.

- damSviddi, nurafrisa

geSinia, Svilo, - Tqva

mefem wynari, bzargareuli

xmiT.

- me arafrisa meSinia,

mefev.

- aba, ra giWirs, ram

Segawuxa, Svilo?

- TaTrebi ar unda mogvreodnen,

dido mefev,

TaTrebi Cveni momrevebi

ar arian!

moxucma mefem Sublze

xelis zurgi aisva,

TiTqos Camowewili Tma

aiwia maRla.

- mdidrebi gRalatoben,

mefev! - biWma Ronivrad

SekumSuli mji-

Ri nikapTan miitana, -

mdidrebs ratom endobi,

dido mefev! mdidari

lamazia, mdidars Sin qoneba

rCeba, Zvirfasi rameebi

rCeba. gaWirveba-

Si mtersac miscems da

TviTonac eyofa. mdida-

ri brZolaSi Tavs rad

dasdebs! omSi Cven unda

wagviyvano, oblebi, uqonlebi,

ulamazoebi. gaWirvebaSi

gamoCeCqvilebi.

qveynis imediT Cvena vcxovrobT.

Cven vis ras

unda movufrTxildeT!

aba, Semomxede, sxvebic

Cemnairebi arian, qvidan

gamotexili qajebi da

eSmakebi! Cven Wrilobebi

ver dagvamaxinjebs. piriqiT,

mogvixdeba kidec.

gagviZexi, mefev, Cven gagviZexi!

asamde obols,

qvriv-oxris Svils, komblianebs,

me gamoviyvan

marto! gagviZexi, mefev,

da Seni TvaliT naxav,

Cveni momrevi aravin

aris qveyanaze. Svidi

kombliani aqve micdis

cixis ZirSi.

mefem kidev erTxel

aisva Subze xeli da

taxtze dajda. biWis-

Tvis Tvali ar mouSorebia,

xeli axla muxlze

edo, moiWerda muxlze

da gaSlida, moi-

Werda da gaSlida...

- SegiZlia, isinic moiyvano?

- komblebianad?

- komblebianad.

- exlave.

biWi mibrunda da jiquri

nabijiT wavida, magram

uceb Sedga da abneulma

momoixeda. Turme

kars ascdenoda. bedad

cixisTavma mouswro,

- aqeT, mzevaris bi-

Woo, - da win wauZRva.

* * *

ar gasula naxevari

saaTi da cixisTavi da

mzevaris biWi kuStad

gamomziral, ajagrul,

afxoril komblebian bi-

Webs SemouZRvnen darbazSi.

axla mzevaris bi-

Wsac gatusuli, bevri

xmarebisagan gaprialebuli,

veebaTaviani Svindis

kombali eWira. cixisTavma

amjeradac gverdze

gaiwia da biWebs

aniSna, aq gaCerdiTo. bi-

Webi Sejgufdnen, erTmaneTisken

miiwivnen, erTmaneTis

zurgebs amoefarnen

da komblebi moridebiT

Caiyudes SiSvel,

gauxeSebul fexebs Soris.

mefe wamovida, neli

nabijiT moaxlovda da

mzevaris biWs RimiliT

hkiTxa:

- eseni arian Seni

ulamazoebi?

- eseni, dido mefev, am

komblebiT, visac gindaT,

imas gaumklavdebian.

biWebi uaresad dakoxnen,

Setokdnen da qveSqveSi

gamoixedes mefisken.

mefem yvela biWs

xeli CamoarTva, cota

ukan daiwia, uyura, uyura

da gulSi gamdnar

tyviasaviT CaeRvenTa:

„sacodavi qveynis sacodavi

Svilebi...“ xmamaRla

ki es Tqva mSvidad,

dayvavebiT:

- sul male dagiZaxebT,

biWebo, mahmadxans

erTianad unda vazRvevi-

VFVEKB VFVEKB N12

erekle mefe

da ananureli

ulamazoebi

revaz

inaniSvili

Cemi

warmomavloba

noT Cveni sisxli. axla

mdivani CagwerT da Tqven-Tqvens

saxlebSi wadiT.

roca saWiro iqneba,

dagiZaxebT, roca dro

dadgeba, maSinve dagiZaxebT.

- oRond mdidrebis

gverdiT ar davdgebiT!

- wamoiZaxa mzevaris

biWma.

- ara, Tqveni razmi

calke idgeba! - mefem

xeli maRla aswia.

cixisTavi win wamovida

da biWebs aniSna, wasvlis

droao. mzevaris

biWma misi mklavis zemodan

erTxel kidev dau-

Zaxa mefes:

- Cven-Cveni komblebiT

unda wamovideT.

- Tqven-Tqveni komblebiT,

ra Tqma unda, - miugo

mefem.

* * *

gaiares gadaxrili

mziT ganaTebuli cixis

ezo, gverdze gaiyoles

grZel-grZeli Crdilebi

da mere nel-nela Cavidnen

bnel labirinTSi,

TiTqos samudamod Caefarnen

miwas.

oTxmoci wlis Semdeg

ki ananurze gamavali samxedro

gzis piras xSirad

idga xolme usinaTlo

moxuci, romelic

yovel zemoTamvlels

ekiTxeboda, damZaxebeli

xom ara xar qalaqidano.

vinc moxucs ar icnobda,

ver xvdeboda, vin dam-

Zaxebeli unda yofiliyo,

magram vinc icnobda,

etyoda, - ara, damZaxebeli

ara var, mzevaris bi-

Woo, - da TavCaRunuli,

sevdamowolili ganagrZobda

gzas.

Cveni Zveli saxli

ivris xeobas gadahyurebs.

win patara baRi

gvaqvs, xexilnari, mere

ferdobia, ferdobis ZirSi

wisqvilis arxi gadis,

arxis iqiT Walis

venaxebia, mere - TviTon

Wala, mere - riye da

riyeSi - cisferi yaWiviT

waRebuli iori.

ferdobSi axla kom-

Sebi, qliavebi, alublebi

da patara kaklebi

dgas, adre ki, Cems bav-

SvobaSi, Telebi, muxebi,

xeSavebi da beberi wnorebi

idga. wnorebi arxis

napiras iyo gayoliebuli,

imaTi totebi

meore napirze gadadioda.

arxi didi iyo, wminda

wyliT galiclicebuli,

wyali tanad kacs

sacvlis ubemde swvdeboda.

zafxulobiT,cxel

dReebSi, banaobdnen aramarto

bavSvebi, didebic

- kacebic da qalebic.

qalebi saRamo xanze SebindebulSi,

Tanac tansacmlianebi,

xmauriT -

wylis dgafuniT da SekivlebebiT.

banaobis Semdeg

SemcodeebiviT saxemoridebulnigarbodnen

TavTavianTi saxlebisaken.

wnorebis fesveb-

Si cxovrobdnen wylis

virTagvebi, Savad molivliveni,

brWyviala dacecebulTvalebianebi.ramdenjerme

minaxavs wavic

- didi TeTri TevziT

pirSi. axlac siamovnebis

Jruantels mgvris

arxis daCrdiluli napirebisa

da fexisgulebze

siliani fskeris Sexebis

gaxseneba.

Semodgomaze, yviTel

oqtomberSi, amoitanda

bebia vedroebiT arxis

wyals da metyoda, - ukve

Tofoli modis, Tevzi

zRvisken daiZra, amaRam

kokoza Caugeo. me patara,

gamxdar, didTava biWs

- sixarulis CoCqoli

Semidgeboda. mzis Casvlisas

derefnis buxar-

Si danTebul cecxlze

gavaxurebdi nalisodena

xmel purs. Cavitandi

kokozas arxTan, Cavawyobdi

Sig, simZimisaTvis,

qvebs, davugmanavdi

balaxis bRujiT bolos,

gavuxlarTavdi wnelsac,

gaxuxul purs kokozis

saZromSi xelSeyofili

Camovkidebdi CangaliviT

dakidebul mavTulze, kargad

Cavidoda mze, erTs

vityodi, - RmerTo da

bedo! - kokozas frTxilad

CavuSvebdi wnoris

fesvebTan, damdorebul

wyalSi (pirTavqve, mcuravi

rom ar Sesuliyo

Sig) da ori wneliT mivabamdi

fesvebze.

sanam avdgebodi, er-

Txelac vityodi, - Rmer-

To da bedo! - gadmovidodi

cota ukan, amovefarebodi

buCqs da viyavi

iq sulganabuli Sebindebamde,

- kokozas

vyaraulobdi, vinmes rom

ar amoeRo, - Sebinddeboda

da patara, bavSvur

SiSze gamarjvebuli, aRmarTze

amoqaqanebuli

amovidodi Sin.

RmerTo, Tan ra saamayo

iyo is SiSic!

modioda, molivlivebda

erTi SexedviT

morCili, Tvinieri wyali.

cimcimiT mohqonda

yviTeli foTlebi da patar-patara

TeTri buStebi,

magram im buStebidan

fskeramde wyali

savse iyo idumali moZraobebiT,

- Cemken Semobrunebulni

Cerdebodnen

mdumare, dafiqrebuli

Tevzebi, Calis grZel

Reroebs qvemoT eweodnen

CrdilebiviT dagr-

Zelebuli raRac tanrbili

arsebebi (sinamdvileSi

xavsebi), WraWunobda,

TiTqos piris gaxsnas

almobda miwa, buCqnarebSi

ki CemsaviT

gatrunulebi idgnen Tavglejelebi...

adre davwvebodi, magram

gvianobamde ver daviZinebdi,

loginSi ufro

makrTobda im Cabinduli

wylisa da misi

napirebis warmodgena.

Tanac iyo sixarulis

Suqic. am SuqSi veweodi

kokozas da gahqondaT

gulgasaxari faTqafuTqi

Tevzebs. rodis-rodis

CameZineboda

da TiTqos sul male

mxarze xel damadebda

bebiac.

- adeqi, gaTenda, amoiRe

is Seni kokozao.

marTlac gaTenebuli

iyo xolme. wamovxtebodi,

faTifuTiT Cavicvamdi,

Cavirbendi TrTvili-

Ta da mkvrivi civi hae-

17

riT gamovsebul ferdobs,

CaviCoqebdi wnoris

fesvebTan, kidev er-

Txel vityodi, - Rmer-

To da bedo! - xelebakankalebuli

avxsnidi

wnelebs, amovwevdi, pirs

amovuCendi kokozas, da

Tu farTxali da dgafuni

Semomesmeboda, gadmovvardebodi

ukan, gadmoviyolebdi

kokozasac

- swrafad gamovacilebdi

wyals.

ulamazesi suraTi

bavSTaTvis - qvebze moxtunave

frTebgaSlili

Tevzebi!

iyo SemTxvevebi, rom

Cemi wyrTis sigrZe Wan-

Wrebi da murwebi dami-

Weria, zogjer oTxi-xu-

Ti erTad.

ara mgonia, romelime

sardals emayos brZolis

mogebiT ise, rogorc

me meamayeboda im oTxi-xuTi

Tevzis Sin mitana.

sunTqvaSekruli, bednierebisgansaxegabrwyinebuli

davudgamdi bebias

kokozas win. bebia

Caixedavda Sig, raRac

ubralod, keTilad gae-

Rimeboda, - es Rimili

merCivna yovelgvar Seqebas,

- amoiyvane da gamoweleo,

- metyoda da

TviTon Tavis saqmes miubrundeboda,

mTlad Savad

Semosili, kvamliviT

uxmaurod moZravi, trialebda

cecxlTan, Sedioda

maranSi, gamodioda,

gamohqonda an Sehqonda

sxvadasxva raRaceebi,

tuCebis cmacunis, xmeli

TiTebis erTmaneTze

midebiT da mere gaqneviT

apkurebda civ wyals

cecxlidan is-isaa

gadmodgmul moxarSul

Tevzs, da meCveneboda,

rom bebia grZneuli qali

iyo, keTili grZneuli

Zalisa, - is ganagebda

yvelafers (Cvens

ojaxSi kacebi aRar iyvnen),

ganagebda cecxlis

parpars, xeebidan foTlebis

Camocvenas, amindis

cvalebadobas, balaxebis

amosvlas...

daiWeqebda, Camotydeboda

cidan mexi, me akankalebuli

mivekvrebodi

bebias, is metyoda, - nu

geSinia, Sen oTxiv kuTxiT

jvari gweria, - da

aRar meSinoda.

erTxel, Walis venax-

Si mimavalni, is win midioda,

me ukan, - uceb

SeCerda da, TiTqos urC

patara bavSvs uwyrebao,

daiZaxa:

- adeqi, wadi aqedan!

ras dawolilxar zed

Sua bilikze!

mivuaxlovdi da davinaxe,

rom mZimed, TiTqmis

nebivrad SeiTria

veeba ruxma gvelma ma-

Ral balaxebSi kudi...

me im keTili grZneuli

qalis saganmgeblodan

var. misi nebiT aTrTolebulifoTlebidan

da balaxebidan movedi

TqvenTan.

18

mkaTaTve... gzis piras

mdumared amreSebuli yanebi.

Tavdazneqili TavTavebi

fxian namgals ucdidnen.

niavi sadRac gaxiznuliyo.

gza daxeTqili, mtvriani...

irgvliv mxolod

sevda da Tvlema...

Saraze gamoCnda martodmarto

beriqala, arsaferisad

ecva, sxvadasxva mxiaruli,

Wyetela naWrebisagan

Sekerili kaba. cali

xeliT moZvelo qolga

eWira, meoreTi Wreli box-

Ca. Zveleburi Savi TaTmani

ecva xelT da adamis xnis

daglejili, maRalqusliani,

CaRiluli, yeliani fexsacmeli

da momtvreuli,

Suaze gadaCexili qusli

Zalze awvalebda. moqanculi,

Seoflianebuli gminavda,

Sewuxebuli calke sicxiT,

calke uxerxuli fexsacmliT,

calke Tavisi

mware bediT!

- rodemdis, rodemdis, amdeni

wanwali! - kvnesoda

da Tan mkerdze TaTmaniT

ofls imSralebda, - male

siarulsac veRar SevZleb

da sadRac, Robis Ziras,

amomxdeba suli!

erTxel, sarkeSi Caixeda

da sarke miwaze daanarcxa.

sarkem uTxra, rom piris

mTvarianoba didi xania

rac Cahqroboda, brolis

naTeli, lalis brdRviali

gahxuneboda, Suqdamdgar

saRamos mihgavda. misi

yvaviliani samzeo daleuliyo.

wyalma waiRo

silamazec da Tayvaniscemac!

odesRac ki silamazis-

Tvis „fufala“ uwodes!

- ager, Cemi sofelic...

amden xans dasanatreli...

Cemi kera, sadac aRarc saxli

maqvs, aRarc kari! vin

gamomegebeba? vinRa metyvis

dedasaviT tkbilad, -

Svilo, mSvidobiT momixvelo?

Wiri mogpareo, - vin-

Ra metyvis? - aravin! vina

myavs maTi nacvalgvarda?

moxrekili sawuTro, udabno-ugulo!

- ra kargi iyo Cveni

mTvariani aivani, Cveni xei-

vani!

- sawyali mamaCemi, yarsis

cixis amRebi! xelmwifem

misi suraTi rom moiTxova,

mamam didi, rusuli

cxenis nali moRuna

xelSi, es nali gaugzavneT

suraTis magiero! da

misi Svili, aznauris qali,

axla ase davwanwaleb!

fufalam mTaze Sexeda

ngreul naSts da pirjvari

gadaiwera.

ra kargi iyo misi dReoba!

gana aq ar iyo, rom

Tavze xelaRebuli dolenji,

fufalas gulisTvis

Svid nabadze gadaxta Sekazmuli

cxeniT! zazuna

ki, dardimandi zazuna, eki-

Txeboda, mzeRmerTi xaro

Tu vinao?

- aCrdiliviT, sul Tan

damdevda ardaSeli: Sens

iqiT gza ara maqvso, Semrisxe

da Semiwyaleo! magram

qva-qali viyav, viRas

velodebodi uwamebeli,

urwmuno?!

- es ra xorSaki qari

amomivarda, rom sul yvela

erTianad SemomZarcva?

gamoCnda Caluri da wi-

Telkramitiani saxlebi...

orRobeSi ayoCebul siminds

Tavi gadmoeyo, rehanis

da kamis surneli modioda

darwyul bostnebidan.

Tavisi aoxrebuli nasaxlaris

danaxvaze fufalas

moagonda wuxandeli

nasizmari: loginSi mwolares

deda nazad dahRiRinebda:

`eli elamda, zRva bibinebda;

zRvisa pirsa karavi

idga, Sig qali iwva,

farCa exura, farCa avxade,

sami vakoce, samma kocnama

feri ucvala, ferma

nacvalma wigni dawera, vis

gaugzavna?..~

- vis gaugzavni? - RimiliT

ekiTxeboda dedilo,

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

aeafkf

- sulxans Tu arCils?

ramazs? aba, maS vis, genacvale!

- fufalas ver

gaerkvia visTvis gaegzavna

ustari da WoWmanobda.

deda ki exveweboda loginze

wamomjdars, - rad egre?

warbi gaxseni, Cemo

sicocxleo!

gaqra Tbili sizmari...

myudro logini... fufalas

naTlidedas Semoesma

maspinZeli glexis gamwyrali

xma, cols urisxdeboda:

- Tavidan momaSore, Torem

SemogveCveva, CvenTan

binas daidebso!

- rogor daviTxovo, rom

mwamlobso! amas winaTac

Tavis tkivilebisagan momarCinao!

gogla

leoniZe

- erboxali miarTvi, mamaucxondao!

beriqala viTom kidec

eqimbaSobda lukma-puris

gulisTvis.

- yvavi moxarSe ise, rom

orTqli ar gamouvides,

imisi wveni dalie!

- morielis sisxli gaaxme

da miiRe!

- muxis xis wyali, miminos

qoni aurie irmis qon-

Si, mtredis guli vardis

wyalSi Caagde!

mkurnal fufalas afTiaqs

Seadgenda: balaxi virisgverda,

RelaRuntis

Ziri, tirifis arayi, aqlemis

Zvali, jojoxeTis

qva, eSmakis kitrana, krazana-balaxi...

fufalas wamali aravis

eWirveboda. arc TviTon

atanda Zalas. mainc soflis

imedi iyo... isev mkurnalis

saxeliT cxovrobda,

odesRac sxvaTa gulis

damWreli... RvTisnieri nacnobebi

SebralebiT aZlevdnen

TavSesafars.

beriqala Sedioda sofelSi,

rogor qariSxlisagan

dagvemili navi mieCqa-

reba Tavis navsayudarSi.

- iqneb ukanaskneladac

movdivar Cems sofelSi?

- gaifiqra sevdianad.

zed gzaze, RobesTan, did

fSatis Ziras, soflis areopagze,

ijda qalTa sinedrioni.

Tvalybedi Worelebi

qaqanebdnen.

ramdeni enac ki arsebobs

qveyanaze, sul aq iyo najgufari:

enamZle, enakvesia,

enagesli, enaqarci, enamorbedi,

uklito ena, enamuxlmali,

ena gabneul-gamobneuli,

saxriko ena, enamre,

enawyalinayia, enaquxili,

enamaxvili, orena...

kidev davumatoT? orkapa

ena, enatlekia, enaWriWina.

kidev vin icis, ras

ar ityvis dauyenebeli yba.

Worelebma wamoanTxies

gulis RarRli, daRerRes

yvela, daasaxiCres, daaCin-

Cxvares, mtveri aadines!

ganze idga najafari bebia

gaiane, xuTi SviliSviliT,

venaxidan gamosuli

TiTistars aZgrialebda,

Tan almacerad gadaxedavda

meWoreebs.

salayboze, sxvaTa ganwilva-ganqiqebaSi,yvelaze

metad basrobda eniT

mqleSeli qarcecxla -

dalaqis coli. qarcecxlasaTvis

mTeli qveyana

mouwonari iyo, ara mis nebaze

gaCenili. samyaros

mimarT amboxebuls, yvela

aTvaluli hyavda kbilgasakravad.

mas bans aZlevda

mimtknari babale, romelic

winaswar nazi gafr-

TxilebiTa da gazviadebiT

mogandobda did saidumlos:

- geTayva, eg sityva ki

angelozma Seinaxoso. - magram

TviT misganve ukve

mTelma sofelma icoda.

- Tqvens win ki ia da

vardi hfenia! - da saocar

Tavzardasacem Wors CamohyaWavda.

axlac daiwyo... ra daiwyo!..

babales gadmocemiT, soflis

mzeTunaxav nargizas

xali marcxena ZuZus

qveS rom hqonda, barem aT

biWs scodnia sofelSi!

- kargadac uqnia! - warmoTqva

ninucam, romelsac

aRarc erTi kbili ar Ser-

Cenoda ybaSi da mxolod

enas alaRlaRebda.

- meti ra unda waiRos

amqveynidan. aba, Cemi patiosnebiT

ra gavitane? diaxamc,

vnanob, rom Cemi silamaze

sarecxsa, qaTmebsa

da saqonlis movlas gadavalie!

- ra yofila Cveni sicocxle!

marTlac, wamie-

Tia, wuTis qveyana, damTqnarebas

verc ki moaswrob,

rom xelSi gagicurdeba...

es oxeri, rogor xundeba!

- Cioda isev ninuca.

mze Casavalze iyo. is

iyo Worelebma yvelaferi

gaabaTiles, gadaabrunes

da TiTqmis akldebodaT

Wormaragi, aki Rmer-

Tma uSvelaT! soflis Saraze

Cveni mgzavri beriqalac

gamoCnda.

- ager, fufalac modis!

- daiZaxes erTxmad da Saras

miaCerdnen. - ramdeni

xania ar gamoCenila! sad

ras aris gadaqinZuli? aha,

gind egec, ganTqmuli mze-

Tunaxavi, axla safrTxobelas

daemsgavsa. marTlac,

ra fuWia wuTisofeli!

- rogor iqneboda mze-

Tunaxavi? saxe ToneSi Semwvar

vaSls miugavs! - gakvirvebiT

ikiTxa lurj-

Tvala gogom.

fufala boxCiTa da qolgiT

miuaxlovda qalTa

krebas. saxe atkrecili

hqonda, ofls zoldazol

umarili Camoerecxa.

qalebs miesalma.

- kargia, rom dagvxede!

sad gadaikarge?

- Tvali CamogavleT! ise

SegewioT mze, dedasTan mimavali,

rogorc me Tqven

miyvarxarT! raze zRaprobdiT?

- ikiTxa fufalam,

roca suli moiTqva da

daxeuli qolga dakeca

didi sifrTxiliT.

- tial wuTisofelze,

oxeri ra male cvdeba! ai,

gind Sen! me rom maxsovxar,

RmerTo, ra iyavi! aRar

vicodi, Sen ideqi Cem win,

vardi Tu broweuli? dadiodi,

anaTebdi! – uTxra

ninucam.

fufalam Seifera... Tavi

amayad gadaswia:

- Cemo dao, Sen rom patarZlad

mogiyvanes, me

sul cxrameti wlisa viyavi.

maSin yvela lamazia!

saqme ari, dRes iyo lamazi,

Torem warsuli silamaze

Cavlili wyaliviT

aris, visRa axsovs? –

da Tan daumata ninucas

saameblad:

- Senc kargi iyav, ninuci!

– magram araviTari Sedareba

ar gaimeta fufalam

ninucas warsuli

mSvenierebis gamosaxatavad.

- mTvares hgavdi, ciskrianad!

- mliqvnelurad

Seaqo ninuca babalem.

fufalam iwyina metoqis

xotba, isic ara gulwrfeli,

umarilo gadametfaseba

da qoriviT gadaxeda

babales, romelic

mis TvalTaxedvis qveS

mwyeriviT gainaba. uxerxuloba

igrZno TviTon

ninucam, rom miages miugebeli,

magram qaTinauri

ar iuara da fufalas dasaSoSmineblad

sityva qalis

sxva Rirsebaze gadaitana.

- saqme silamaze ki ar

aris, patiosnebi viyaviT!

ojaxis erTgulebi! ai, es

aris Tavi da Tavi!..

- marTlac lamazi viyavi!

- amoioxra fufalam,

- swored vards vgavdi!

alqalas, oqroqalas, Tval-

JuJunas meZaxdnen.

- axla ki bus geZaxian!

- wamoiZaxa kitriparia bi-

Wma da Tavqve mohkurcxla.

- ras garbixar, sasikvdilev!

me ar meSinia, axla

rac ginda damiZaxon! xom

mimWknari vardi var, mainc

vardi mqvian! niori da

xaxvi xom ara var dedaSeniviT!

eh, ra lamazi viyavi!

- ganagrZobda fufala,

- Tvaladi, tanadi, magram

Siolas Sevswire ymawvilqaloba!

- axlac vards ifen, -

naxevrad dacinviT Tqva

qarcecxlam, rogorc Sesakmevi

sityva, ise gaigo.

samoc wels gadacilebuli

fufala mainc yvelas

dawunebaSi iyo.

- vin ari?

etyodnen, esa da es vaJkacio!

- Cia Tu qia? gindac

fTia iyos! erTi goSia kaci,

undo viRac, JaJila Tu

yaylaCa! - da zed qvasa

da qacvs miayrida.

- TvalSi mefuqsavateba!

magas mainc ar gavyvebi,

sul rom marto davrCe,

mindvris TagviviT!

siZulviliT sZulda axlandeli

kacebi. - ese vivli,

cali-rqa iremiviT! -

da moiRerebda yels: - cixis

amRebis Svili var!

- ramdens vuyvardi... ramdeni

sisxli moiRvara CemTvis!

damfrTxal WivWaviviTRa

var! ehe, Siola...

Siola... sada xar? - erTxel,

wyaroze Semxvda Siola,

miixed-moixeda; rom

aravin iyo, Cumad miTxra:

me rom Seni saqmro viyo,

geficebi, yeins ar mivcemdi

salamsao! swored ase miTxra,

Cemi nagonari ar gegonoT!

iqve mjdarma mevele rexviam

Caifrutuna. cecxli

hyara fufalam:

- aba, sarkeSi Caixede, vi-

Tomc Senc kaci xar, kaci

ki ara, saCurCxle qvabi

xar!

sicili verc birxlim

Seimagra. fufalam Seutia:

- ras icini, nivriglejiav,

doRrialav, muxis

futurosaviT Tavi rom

gabia da zed qinZi amogdis!

- da Tvalebi siborotiT

miuelvara.

- aba, ra kaci xar, kuWia

kacuna! Seuvsebeli jami!

- da iqve mokecil dedakacebs

moubrunda, TiTistars

rom aZgrialebdnen:

- erTi miTxariT, geTayvaT,

es kacia Tu flasis

naZvela?

birxla icinoda...

- SiolasaviT aravin gamosula,

- ganagrZobda fufala,

- masaviT qamandari

srolaSi, masaviT xmatkbili

mReraSi... ra Tvaladi,

ra tanadi, boWormis wminda

giorgi gegoneboda!

- xatobaSi davenaxe sul

pirvelad, Cemi atlasurnarinjuli

kabis Semxedvare

gagiJebuliyo! unda genaxaT

omis kars, omis kars

unda genaxaT, duqnis kars

ki ara, axla rom hyrixarT

mTeli dRe! - miubrunda

birxlas.

birxlam veRar gauZlo

da gaiqca...

fufalas Tanamosaubre-

Ta erTi jgufi Camoecleboda.

axla sxva dedakacebi

dasxdebodnen, Sinidan

saWoraod, dasamTqnareblad

gamoparulebi, an bav

Svis saZebrad, an duqnidan

navTis mosatanad gamosulebi.

gamoCndeboda

fufalas axali gamamwarebelic

da iwyeboda fufalas

axali wameba.

- ehei, mercxlis Tvalebav,

isev caladi xar?

ratom ar Txovdebi, xom

ar gadakruxebulxar? -

Seesityveboda Zmobili

murwa, kvimati kaci, - Tumca,

sad aris Seni fandi?

- arc murwam daindo nadobilari!

- eh, wavida. guli wai-

Ro Siolam! - da TiTqos

Siolad esaubreboda: - er-

Ti viyavi, raT movkvdio.

- eh, vuyvardi, ormoci

wlis winaT vuyvardi!

- raT ginda ormoci

wlis damiwebulis siyvaruli,

ra bedenaa!

- siyvaruli ar kvdeba!

- nazad upasuxa fufalam

da Tvalebi aacimcima. -

gmiri iyo, mdidaric, lamazic,

magram ar miyvarda

da ar gavye! ai, sad iyo,

Zvelad qalis patiosneba!

mdidari iyo, mdidari,

simdidre-Seuzomeli, Seuwoneli,

magram ar gavye;

arc piroba mimicia, Cqamic

ar damiZravs!

- eg Siola vinRa iyo,

rodis cxovrobda, war-

Rvnis aqeT, Tu warRvnis

iqiT? - ikiTxa lurjTvalebam.

- Rvrna Sen da warRvna!

- gaalmasdeboda fufala.

- diamc, gagiJebiT vuyvardi

Siolas! daCoqili

mexveweboda, - erTi dRe

SenTan mamyofa da ukvdaveba

damalevinao. ar gavye

colad, magram miwaSi venacvale!

fufalas sityviT, Siola

ormoci wlis winaT

momkvdariyo. sofelSi ki

aRaravin iyo Siolas maxsovari.

- diaxamc, saqveyno kaci

iyo Siola da mainc ar

gavyevi!

- ar gahyev da axla sauZlureSi

amohyof Tavs!

- danestra dedakacebSi

isev Semoparulma kitripariam;

magram iseTi daubriala

fufalam, rom kitriparia

biWi Tavqve garboda.

- mglis piri Sen da

qoris klanWi! - gaadevna

fufalam.

gzaze cxvrebi Camoatares.

- Cveni soflis mTa-bari

mTlad Siolas cxvriT

iyo Sexurxluli. am soflis

sasaZovre Tu saTibi

Siolas saqonels eWira!

- amboben, sxvaTa mojamagirobaSi

mokvdao! Tu

zRvasaviT mdidari iyo,

sxvas rad edga mojamagired?

- geslianad SeekiTxa

lurjTvala.

- ara, is sxva Siola

iyo, sxva gvarisa! - da fufala

ufro gazviadebiT

ganagrZobda:

- piris margaliti eyidna

CemTvis Siolas, oqros

jaWvic, lalis sayure, be-

Wedi, yidviT ki eyidna, magram

SiSiT veRar gamoegzavnaCemTvis!

sul er-

Tia, ar mii-

Rebso, ar mikadrebso!

aravin icoda,

marTla

Tu iyo amqveynadfufalasmijnuri

Siola;

marTla oqros

jaWvs

ugzavnida

Tu ara?

- aba, ra

kaci yofila

Seni Siola, -

mecxvare kaci,wverCamobanduli,qacvisaganCamoglejili,wvima-avdrisaganCamosvelebuli,

CamoRaruli!

wavida Siola,

maisis

wyali dalia!

ras mistiri,

ras gamoelodebi?

- ara cxreboda

murwa.

- mecxvare

ki ara, cxvrispatroni

iyo! - Seusworafufalam.

- CinCala yofila, Turme,

beCavi, uamuri! - wamoedava

pirsiciliT yelmZiviani

qera pirbaliSa.

- miwam ki dagiketos kari,

Se ulxinebelo! frinvels

mihqondes Seni Tmebi

Tavisi budisaTvis! -

wamoiklakna fufala da

xelT qva aiRo. gogo gaiqca,

fufalas qva SerCa xelSi.

Seryeuli, gulze ekaldasxmuli

idga fufala

da fiqrobda: eh, ramdeni

boroti adamiania qveyanaze?!

amoswydes maTi fesvi

da naSenio!

- ai, Se eSmakis danarCeno,

- da wamovida amtutebuli,

Sebezrebuli fufalas

mexmfrqveveli sityvebi.

fufalam damSvidebac

umal icoda. gaSfoTebuli

male dawynardeboda:

- daxeT, daxeT, sad gadamibnela

dRe! sad gamitexa

naTel-mironi. am babaWua

feiqarma!

da rodesac zemodan

isev Camoiara murwam, wyromis

nislyrilma fufalam

ase mimarTa:

- bolos da bolos, miwa

varT, daviTrgunebiT! magram,

Zmao, genacvalos Seni

dis Tvalebi, Cemo Camoqnilo

sanTelo, raT unda mawyenino?

ara grcxvenian,

rom am miwaze dadixar?

murwam fexi gadadga wa-

sasvlelad.

- ara, ara, jer ver waxval,

jer guli gamimTele

eWvidan, Tu ara da sikvdilze

wili viyaroT: RmerTma

gagvasworos is iyos

nebis myofeli!

- xmali xar, amoRebuli,

mZinare loms gaaRviZeb! –

CaiCurCula murwam.

- namtkivni guli laparakobs,

gana me! - lmobierebiT

eubneboda fufala,

- salbuni momeci, salbuni,

rom davSmvidde... sul

vards mogaSli, oRond

salbuni momeci!

- gulis Zma xar! erTad

varT Sezrdilebi. veraferi

gamigia, tvinis Zafi dameqsaqsa.

raT unda mawyenino,

Se uRmerTov! Tu Cemgan

rame gewyina, guli gaviwmindoT,

vTqvaT yvelaferi

TavwayriT, bolomde

vTqvaT da gavaTavod!

- salbuni momeci, salbuni!

- emudareboda Tavdaxrili,

miwas Camcqeri fufala

murwas. magram murwa

ukve gaparuliyo. ise

garTuliyo fufala Tavis

mWvrmetyvelebaSi, Tavi

roca aiRo, murwas magier-moRimare

axalgazrda

VFVEKB VFVEKB N12

qoria idga mis winaSe.

- es viRaa, saidam moTreula?

- wiwmatis totze vijeqi,

wiwmatis toti momityda!

wamoiZaxa qoriam.

- rao?

- Seni kubos ficris

saTlelad viyavi, axla moveli,

rom kubos zoma agi-

Ro, xom gaige? - Tavxedad

Caumargalita qoriam. fufala

gafoTda, magram yuri

moiyrua.

- ho, es Sena xar, mucelav,

qoro, boriaqaro, sofeli

rom gaacie! - Seucecxla

fufalam. qoria

xom ganTqmuli qurdi iyo,

mtacebeli! da Tanac fufalas

utifari mwvalebeli!

- isev Tavidan daiwyo

fufalas wameba.

mze Cadioda... asaRamurda...

bindi daeca soflis

Saras.

– ufalo, Sen damexe, dawvi,

danacre Cemi mteri!

uZilo matli sWamdes jojoxeTSi!

- iZaxoda daRlili

wamebuli.

Saraze naxiri gamoCnda.

dedakacoba wamoiSala.

fufalac wamodga, Caacqerda

ninucas da ucbad

orive xeliT Semoexvia.

zogni iqve darCnen cnobismoyvareobiT.

- ninuci, erTi umfarveli

gogo var, xom gamikiTxav,

roca movkvdebi?

ninuca SekrTa, ras ambobo,

da miesiyvarula.

- ara, xom damitireb Seni

lamazi TvalebiT? namdvili

cremliT, gulis

atirebiT, xom loyas Camoixokav,

Camoikawrav?

- ras ambob, uwinamc Sen

damayri miwasa!-ambobda saxtad

darCenili ninuca.

dedakacoba

Sexorxlda...

- aba, sityva

momeci,

rom Cemze

Tmas gaiSli,

Cemze Savs Caicvam,

Cems kuboze

daaxli

Tavs! - da

fufala azuzunda,atirda,

aqviTinda

aduRebuli

guliT, cremldasxmuli

TvalebiT. ninuca

tiroda,

dedakacebmac

cremli gaSales.gasaTxovarigogoebiikbinebodnen.

- oho, ZuZu-

Ta nukrs damixedeT!

-Cemo miwis

damyrelo, Cemodamsudvrelo,

Cemo

mokeTev, sul

leqsiT damitire,

Sen genacvale,cremlSigatarebulisityvebiT!

- ixvewebodaTavmoreuli,yvelasagan

gariyuli, uStovo

xesaviT marto, yinva-sicxeSi

Camomwvari fufala.

- sul caSi adiodes

Seni tirili. xom ici, upatrono

var, litao. aravina

myavs gulSematkivari!

- kankalebda aZagruli,

sayelocremliani, loyaze

kurcxlmiwebebuli, minacrebuli

fufala.

- cremlis RvarCqers

dagiyenebT, Tu ginda CanCqersac!-

frutunebda lurjTvalasTan

erTad mzevardamomavali

pirbaliSa.

Tavdadrekili, gadasvenebuli,

Ronemixdili fufala

kunZze ijda gulgadaleuli

da litris

wyliT abrunebdnen.

bolos, rogorc iyo, da-

SoSminda fufala. ninuca

ar moSorebia. Sin undoda

waeyvana, magram xepre

qmrisa eSinoda, orives

karSi gamogvyriso, gaijejilebso,

sad maqvs magis

Sesanaxi lukmao!

bolos kitriparia biWma

xmamaRla daiZaxa daSlis

niSani: Citma Tavis

bude iciso!

kidev erTxel miesayvarla

ninuca bodiSiT da Si-

19

nisken gaeCqara.

mepurmarile aravin gamoCnda.

bindi gamuqda... fufalam

gaSala qolga da laslasiT

gaudga gzas. saiT?

TviTonac ar icoda!

bindSi gaSlili qolga

rom dainaxa, - mze ar mogekidoso,

- geslianad miacecxla

qarcecxlam.

- xedavT, cicinaTela Tavis

Suqs misdevs! - dascina

lurjTvalam.

- Wrelo pepela, gafrindi

nela! – misZaxoda

pirbaliSa.

- iciT, ra saidumlos

getyviT? - borotianma

qarcecxlam didmniSvnelovnad

pirze xeli miido

da garindda.

- gviTxar, Seni Wirime,

gviTxar, Tavs Semogevle!

- Semoexvivnen darCenilebi,

magram qarcecxla ase iolad

rodi gaimetebda saidumlos.

- iciT ra?! - iZaxda

xmaSekidebiT.

- Cqara, gviTxari, Torem

Sin saxres ver gadavur-

CebiT!

bolos qarcecxlam, rogorc

iyo gaamJRavna didi

saidumlo:

- ise ara yofila Siola

amqveynad, rogorc me

ara var exla dedofali!

- warmoTqva CamarcvliT.

- rogor, Seni Wirime, es

rogor? eldanakraviviT

ekiTxebodnen qarcecxlas,

- wminda giorgi, Sen gviSvele!

- ise! sul fufalas mogonilia!

Siola arca yofila

amqveyanaze, arc aravis

unaxavs... iseve, rogorc

misi wamlebi!

- im Wrel boxCaSi marTla

wamlebi ki ar uwyvia!

ara, sayvarlebo, Cemo sicocxleebo,

- agznebiT qaqanebda

qarcecxla, - ferumarili

ulagia, gunda, laxustaki,

zira, qarvaxuTo,

zeTebi, saxes rom iTiTxnis

yoveldRe, silamazis

nakvalevi mainc SevinarCunoo!

rom Caiketeba xolme,

gana marTla wamlebs amzadebs.

jer nebivrad gamoi-

Zinebs, mere jibis sarkes

daidgams win da Tavs ilamazebs...

- uyureT, mag peweniks,

TvalTmaqcs, rogor gvatyuilebda!

erTi uyureT!

- viSviSebdnen dedakacebi.

fufala mihfarda iqve

orRobes mosaxvevSi Tavis

qolgiT, boxCiTa da TeqvsmetnaWriani

kabiT. midioda

pur-uWmeli, dabegvili,

moTuTquli, daqolvili,

nawamebi, da ar icoda, rom

ukve gacemuli iyo yvela

misi didi saidumloeba,

rom xvalidan ukve mzaddeboda

misTvis golgoTa,

axali jvarcmiT...

20

- jemal, skripka!

- ianguli, lawirako!

- jemal, qamo!

- ianguli, wuwko berZeno!

- jemal, wirpliano!

- patarebis yoCo!

- virisTavo!

- viris mwyemso!

- gogoebis maCalka!

- xuligano!

- Tbiliselo harifo!

- Seni deda vatire, ianguli!

- imana su ine prostikasa

ineka, jemal!

* * *

soxumeli berZenis xristo

aleqsandridis Svili iyo

ianguli. nafotiviT Txelsa

da beWebganiers swori, lamazi

cxviri, naxSiriviT Savi

Tvalebi da maimuniviT grZeli

xelebi hqonda. rom idga,

muxlebamde wvdeboda uzarmazari

torebi. ToTxmeti

wlisa iyo. Tavis tol ubnis

biWebs SiSis zars scemda.

saocari Cxubi icoda, or-sam

biWs erTad gaasilaqebda,

xels ar gaanZrevinebda. katasaviT

swrafi iyo, kaJiviT magari

da janmrTeli. zamTarzafxul

satinis Savi xala-

TiT dadioda, mkerdgaReRili.

veneciis gzatkecilze cxovrobda,

mdinare CalbaSis piras,

mamamisTan erTad. deda

ise pataras gardacvloda,

arc ki axsovda. miwis nakve-

Ti hqondaT, xelisgulisodena

bostniT. erTi Zroxa

hyavdaT, erTic nacrisferi

Cokina. rZes, mawons da mwvanils

hyiddnen mezoblebSi da

soxumis bazarSi, ianguli arsad

ar swavlobda, mamamiss

exmareboda meurneobaSi da

xandaxan virsac dahyveboda

savaWrod. danaarCeni dro qu-

CaSi iyo gadebuli. rkinigzis

gadasasvlelTa idga xolme,

skolidan dabrunebul biWebs

jibeebs uCxrekda, zogs ZaliT,

zogs nebiT, TuTuns, xurda

fuls, brWyviala nivTebs, jaWvebs,

ferad fanqrebs, kalmistrebs

arTmevda, meore dRes

imave nivTebs imave biWebTan

SeRavaTian fasebSi hyidda.

mere TavianTsave fulze eTamaSeboda,

ugebda, jibeebgatenili

brundeboda Sin.

ase grZeldeboda yoveld-

Re.

am ToTxmeti wlis diqtators

yurmoWril monebad

hyavda mTeli veneciis gzatkecilis

biWebi da maT Soris

Cemi deidaSvili kokac.

ubnis yoCi iyo ianguli.

Cveni nacnoboba 1938 wlis

Semodgomaze daiwyo. deida-

Cemma ninam, obloba rom ar

megrZno, Tbilisidan Camosu-

li meore dResve mTel so-

xumSi saxelganTqmul musikis

maswavlebel elena mixailovna

navdrodskaiasTan mimiyvana

da muxlebSi Cauvarda:

- obolia, dedamisi violinoze

atarebda, udedoba da

obloba rom ar igrZnos, uars

nu metyviT; sxvas rom axdevinebT,

ori imdeni gamomarTviT,

oRond aiyvaneTo.

navrodskaiam jer smena gamisinja,

mere notebis kiTxva-

Si gamomcada, TiTebze damxeda,

nikapis qveS xeliT koJri

momisinja, erTxans iyoymana,

Semdeg meore oTaxSi gavida.

violino gamoitana, si-

mebi mouSala da aawyveo, miTxra.

deidaCemi SeSinebuli miyurebda

da, rodesac violino

avawyve, SvebiT amoisunTqa.

- aba, axla beThovenis „zazuna“

daukari! - miTxra elene

mixailovnam, savarZelSi

Cajda da mosasmenad moemzada.

beThovenis xsenebaze deidaCems

saqcieli wauxda.

- pativcemulo elena mixailovna,

iqneba sxva, ufro

patara kompozitori gekiTxaT?!

- sTxova navrodskaias

da cxvirsaxociT Sublze gamocvaruli

ofli daimSrala.

- rogor, „zazunas“ ar ukravs?

- hkiTxa gakvirvebulma

navrodskaiam deidas da warbebi

azida.

me mivxvdi, rom dadga is

sanatreli Jami Cems cxovrebaSi,

rodesac saSualeba meZleoda

Tavi damexsna musikis

monobis uRlisagan, romel-

Sic eqvsi wlisam Semaba dedaCemma

da umowyalod mxednida,

sakmarisi iyo axla, am

wuTSi, meTqva erTi magiuri

sityva - „ara“, rom yvelaferi

damTavrdeboda, magram ar

vici deidaCemis tanjulma

saxem, navrodskaias gakvirvebulma

gamoxedvam, cameti

wlis bavSvis ganuzomelma

pativmoyvareobam Tu CemTvis

gaurkvevelma kidev raRac Zalam

xelSi amaRebina violinos

xemi da oTaxi „zazunas“

martivi da ganialuri melodiiT

aivso.

rodesac dakvra davamTavre,

deida ninas Tvalebi cremliT

hqonda savse, navrodskaias

ki saxeze kmayofili Rimili

efina.

...da elena mixailovna navrodskaiam

amiyvana.

rodesac Sin vbrundebodiT

da rkinigzis gadasasvlels

mivuaxlovdiT, ianguli qvafenilze

ijda fexmorTxmuli

da kakals amtvrevda aguris

natexiT.

- gamarjobaT, nina ivanovna!

- miesalma igi deidas, roca

CavuareT.

- gagimarjos! - mokled

upasuxa deidam.

- koka sadaa? - hkiTxa iangulim.

- koka SensaviT usaqmo ki

ar aris, skolaSia! - upasuxa

deidam.

- eg vinRaa?

- Seni saqme ar aris! -

Tqva deida ninam da win gamigdo.

iangulim gabmulad daustvina.

Cven gza ganvagrZeT.

- eee, skripka! - momesma

uceb. gakvirvebulma movixede.

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

Hellados

iangulis cali Tvali mo-

eWuta, kiseri moeRrica, ena

gamoeyo da marjvena xels

marcxenaze xerxiviT isobda.

mivxvdi, me majavrebda violinos

dakvraSi. brazisgan

guli yelSi momebjina.

- maimuno! - davuZaxe da

muSti movuRere.

- xval gamoiare, SeSa maqvs

dasaxerxi! - mipasuxa siciliT.

- Sen ar moiSale xulignoba?

- ukmayofilod gadaiqnia

Tavi dedaCemma.

- vin aris? - vkiTxe me.

- berZnis biWia, ianguli,

mamamiss rZe daaqvs CvenTan.

ar daginaxo magasTan gavlili,

xuligania, dRe da Rame

quCaSi gdia.

me isev

movixede

ukan, iangulidamtvreul

kakals

arCevda,

Tan gamomwvevad

micinoda.

* * *

mecameteskolaSisiaruli,

romel-

Sic deidaCemma

momawyo,

rkinigzisliandagze

gavliT

miwevda,

ase rom

Cemi da

iangulis

yoveld-

Riuri

Sexvedra

TiTqmis

gardauvaliSeiqmna.daaxloebiT

erTi Tve yuradRebas

ar maqcevda. idga ubnis

biWebSi da, rogorc yovelTvis,

koWobanas an paJarobanas

TamaSobda.

erTi ki iyo, rogorc ki

Tvals momkravda, imave wuT-

Si, Cems dasanaxavad, vinmes an

quds Camoafxatavda Tvalebze,

an panRurs amohkravda, Tan

iribad gamomxedavda.

mec ise Cavuvlidi, TiTqos

fexebze mekida iangulica da

misi mrevlic. ise ki erTi

suli mqonda, biWebSi gavreuliyavi

da iangulis msgavsad

mec meCvenebina Cemi Sno

da marifaTi, magram jer uban-

Si ucxo, uamxanago, umegobro

da udamqaSo viyavi, gverdiT

Cemi umcrosi deidaSvilis,

kokas garda aravin momdevda,

da amitom misvlas ver

vbedavdi, erTs ki vgrZnobdi,

Cveni urTierToba laRumis

patruqiviT TandaTan iwveboda,

pataravdeboda, fistons

uaxlovdeboda, da erT mSvenieri

dRes ifeTqebda.

...da zustad erTi Tvis Tavze

es dRec dadga.

elena mixailovnas mowafe

hyavda. me mosacdelSi vijeqi

da Cems rigs velodi.

mrgval magidaze akvariumi

idga da Sig wyalmcenareebsa,

lamaz niJarebsa da qvebs

Soris maraosaviT farflebgaSlili

oqros Tevzebi dasrialebdnen,

Tan pirs sasacilod

afCendnen da haeris bu-

Stebs uSvebdnen. ratomRac

momeCvena, rom Tevzebs sastikad

SiodaT da amitom wrialebdnen.

saswrafod amovi-

Re jibidan gazeTSi gaxveuli

Savi purisa da yvelis

buterbrodi, wvrilwvrilad

davfSveni da akvariumSi Cavyare,

wylis zedapiri Savi purisa

da yvelis nafxvenebiT

daifara. Tevzebi jer dafr-

Txnen, qvebsa da niJarebs amoefarnen,

Semdeg, TiTqos mix-

nodar

dumbaZe

vdneno Cems keTil ganzraxvas,

safaridan gamocvivdnen da

gaSmagebiT Seesivnen saWmels.

uzomo kmayofilebiT vumzerdi

oqros koriantels.

akvariumi patara okeanesaviT

Relavda da boboqrobda. Tevzebi

TavdaviwyebiT trialebdnen

da cekvavdnen. mere TandaTan

ukles TamaSs. akvariumi

dawynarda da damSvidda.

axla muceldaberili da

damZimebuli oqros Tevzebi

zantad dacuravdnen minanqris

niJarebsa da qvebs Soris,

rigrigobiT modiodnen

minis kedelTan da TiTqos

madlobas meubnebiano, kudis

odnavi moZraobiT tokavdnen

Cems win, uceb erTi maTgani,

romelic yvelaze ufro didi

iyo, gulaRma amotrialda

da zurgze daiwyo curva.

gakvirvebuli mivCerebodi

am ucnaur sanaxaobas. male

sxva Tevzebmac mibaZes.

akvariumi TiTqos Tavdayira

amoatrialeso, axla yvela

Tevzi gulaRma curavda Sig,

Tan gamalebiT amuSavebdnen

layuCebs... wyalSi xeli Cavyavi

da Teevzebis waRma gadmobruneba

vcade, magram amaod,

isini kvlav gulaRma wvebodnen,

SeSinebulma saswrafod

amoviRe xeli wylidan.

mivxvdi, rom moxda raRac sa-

Sineleba. male akvariumSi sicocxle

Cakvda. mowamluli

oqros Tevzebi usulod tivtivebdnen

wylis zedapirze.

tanSi SiSis Jruantelma damiara,

violinos budes xeli

vstace da gasaqcevad movemzade,

magram uceb kari gai-

Ro da oTaxidan elena mixailovna

gamovida. igi Cemze

adre mosul moswavles moacilebda,

Tan raRac darigebas

aZlevda.

- Semodi! - miTxra man, rodesac

mowafe gaacila. me ga-

SeSebuli videqi.

- Semodi, Semodi! - gamime-

ora man, mxarze xeli damado

da msubuqad mibiZga oTaxisken.

adgilidan ar davZrulvar.

- gakveTili

ar ici?

- mkacradmkiTxa

elena

mixailovnam

da

kvlav

rom ar

gaveci

xma, gakvirvebulmaTvaligaayolaCemsgaSterebul

mzeras...

da moxda

is, risi

warmodgenac

mxolod

iqTiologebsSeuZliaT.muxlmokve-

Tili

elena mixailovna

savar-

ZelSi

CaeSva, tuCebi gaulurjda da

xmis kankaliT mkiTxa:

- Òû ÷òî íàäåëàë, ïàðøèâûé

ìàëü÷èøêà?!

- me ar megona, elena mixailovna,

me mxolod Savi puri

da yveli Cavuyare...

- Îòðàâèë! - amoigmina man

sasowarkveTiT. mere Tavi xelebSi

Cargo da SvilmokluliviT

aqviTinda, maxsovs, rogor

vluRluRebdi, Tavs vimarTlebdi

da vcdilobdi, rogorme

damemSvidebina musikis

maswavlebeli, magram yovelive

amao iyo... igi adga, akvariumTan

mivida, saTiTaod iRebda

wylidan usulo Tevzebs,

hkocnida, kvlav akvariumSi

abrunebda, Tan saocari sityvebiT

ealerseboda.

- Ìèëûå ìîè, çîëîòûå, íåíàãëÿäíûå,

îòðàâèëè, óáèëè âàñ.

mere Cemsken Semotrialda,

saxe SeSlili hqonda, nikapi

ukankalebda da Tvalebidan

Rvarad Camosdioda cremli.

uceb gaSlili xeli moiqnia

da iseTi sila gamawna, Tavi

Zlivs Sevikave, rom ar wavqceuliyavi.

- Âîí èç ìîåãî äîìà, âàðâàð.

×òîá òâîåé íîãè íå áûëî áîëüøå

çäåñü! Âîí!

me sila da cremli erTad

gadavylape, violino iRlia-

Si amoviCare da uxmod gamovixure

kari.

Tavzardacemuli, Sercxvenili

da cocxal-mkvdari movabijebdi

saxlisaken.

rkinigzis gadasasvlelTan

ianguli da misi damqaSebi

paJarobanas TamaSobdnen. gulma

maTken gamiwia. Sin mainc

ar mimesvleboda. biWebs rom

davuaxlovdi, fexi aviTrie,

mere gangeb gavCerdi da davixare,

viTom fexsacmlis Tasmas

visworebdi.

- eee, skripka! - iangulis

xma vicani. welSi gavimarTe

da TvalebSi Sevxede.

- ra ginda? - vkiTxe.

- modi aq! - mimixmo TiTiT.

- Tu saqme gaqvs, TviTon

modi! - vuTxari. iangulim

gakvirvebulma gadaxeda masze

ufro gakvirvebul qveSevrdomebs

da neli nabijiT wamovida

Cemsken.

- Sen ar ici, me vina var?

- mkiTxa amayad.

- vici! - vupasuxe me.

- mere, rom geZaxi, ratom

ar modixar?

- Sen vina xar, me rom meZaxi?

- vuTxari agdebiT da

yoveli SemTxvevisaTvis violino

miwaze davde. iangulim

isev gakvirvebiT gaxeda

Tavis biWebs, romlebsac TamaSisaTvis

Tavi daenebebinaT

da Cvens garSemo wre SeekraT.

- ianguli, aswavle, vinca

xar! - dauZaxa viRacam wridan.

- midi, uTaqe, ianguli!

- erTi Seneburi sila aWame!

- jer vnaxoT, ra biWic

aris! - Tqva iangulim da loyaze

xeli momiTaTuna.

- nu banaob! - vuTxari da

Tavi gavwie.

- uyure Sen?! - gaukvirda

iangulis.

- miyure! - vupasuxe me.

- papirosi! - xeli gamomiwoda

uceb iangulim.

- ar vewevi!

- fuli!

- ar maqvs!

- jibeebi amoitriale!

- Sen TviTon amoitriale!

biWebSi CurCuli atyda, ianguli

daibna, magram ixtibari

ar gaitexa da violinosken

daixia.

- xeli aiRe! - vuTxari me

da violinosken waviRe xeli,

magram iangulim damaswro,

bude gaxsna, violino amoi-

Ro, gamomiwoda:

- midi, daukari, biWebi gamirTe!

- ar vukrav!

- maS, ras daaTrev, muqTa

viri xar?

araferi vupasuxe, violinosaken

gavwie, rom gamomer-

Tmia, iangulim ukan gadadga

nabiji da violino zurgs

ukan damala.

- petia, fema, kurlik, panCo,

gena, skripkas xma gagigoniaT

rodesme? - hkiTxa biWebs.

biWebma kvicebiviT daiWixvines.

- marto radioSi! - Tqva

petiam da isev daiWixvina.

- midi, ianguli, gagvagone!

sxvaze adre Cemi violinos

xma me gavigone: iangulim igi

msubuqad moiqnia da brtylad

damamxo Tavze. - zzrrr,

wkrrr... - daikvnesa violinom

da Suaze gadaixsna, qveda nawili

mowyvetili mklaviviT

daekida zedas da erTxans

kidev gamoscemda amazrzen

xmas. biWebi miwaze gagordnen.

guli gamiCerda, sisxli

TavSi amivarda da yurebi damigubda.

aRaraferi mesmoda,

vxedavdi mxolod miwaze gagorebul

biWebs, welSi gawyvetil

violinos da iangulis

odnav win gamoweul gamxdar

ybas da uceb, rac Zali

da Rone mqonda, davkari am

ybas gaciebuli muSti.

rodesac kvlav damibrunda

smena da cnobiereba, ianguli

qvafnilze ijda, gak

virvebuli mimzerda da ybas

marjvena xeliT izelda. samarisebuli

siCume Camovarda.

me uxmod Sevtrialdi da Sin

wavedi.

saRamos damtvreuli violinoca

da misi yuTic Cvenma

mezobelma da iangulis marjvena

xelma, petiam mogvitana,

SemosasvlelTan dayara da

gaiqca.

deidaCemma jer petia Seicxada,

mere violino, mere

ianguli aleqsandridi, mere

me da sul bolos dedaCemi.

axla rom vixseneb, deida-

Cemi daaxloebiT ase mosTqvamda:

- rogor xar dagvajuli,

ise argasazrdelo petiaa...

Sen da memwvanile mamaSens

ras gerCiT. Tqven ra iciT

am violinos fasi, stradivariusi

da paganini mxerxavebi

ggoniaT... ianguli aleqsandridi

myavs mosaklavi, magram

viris yroyinze gazrdil

CoCors musikis ra moeTxovebaaa...

Cems ojaxSi Camosaxlebuli

es axali xuligani

myavs mosaklaviiii... sulwawymedilo

da ubeduro dao

aniko, me Cemi gaWirveba ar

meyofoda, es yaCaRi rom ar

dagetovebina Cemda samwyemsarad.

vai, Sens dRes da ui,

Cems gaCenas...

am dRes dasrulda Cemi musikaluri

odisea da daiwyo

axali era Cems cxovrebaSi

- brZola arsebobisaTvis.

* * *

meore dRes ianguli da petia

skolis alayafTan dagvxvdnen

me da Cems deidaSvil

kokas. erTi ki Semiqanda

guli, magram ise Cavuare

orives, TiTqos guSin araferi

momxdariyos.

- skripka! - xma petiasi

iyo, me gavCerdi.

- unda gelaparako! - momiaxlovda

ianguli.

- raze?

- aq uxerxulia! - Tqva

man da skolidan gamosul

bavSvebs da maswavleblebs

gaxeda.

- aba, sad? - vkiTxe me.

- rkinigzis gaRma, xidis

qveS.

- sadac ginda! - vupasuxe

da gavyevi.

ianguli win midioda! mere

me da koka. petia ukan mogvdevda

moSorebiT. albaT imitom,

rom ar gavqceuliyaviT.

- daviRupeT! - Tqva saqcielwamxdarma

kokam. koka ori

wliT patara iyo Cemze da

araerTxel hqonda naWami iangulis

aliyuri.

- nu geSinia! - davamSvide,

Tumca gulaxdilad rom vTq-

va, mec meSinoda. rkinigzis

miwayrilze rom veSvebodiT,

kokam gaqceva daapira, majaSi

Cavavle xeli da rac Zali

da Rone mqonda, movuWire.

- ar gaiqce, biWo, sircxvilia!

- Sen ar ici magis ambavi,

dagvasiebs orives, - amoikvnesa

kokam.

- ra moxda mere, xom ar

mogvklavs, - vuTxari me. koka

dasaklavad ganwiruli xbosaviT

gamomyva.

ianguli rkinigzis xidis

qveS dadga. aqeT-iqiT gaixedgamoixeda.

kacis WaWaneba ar

Canda. Cvenc gavCerdiT.

- aha, movedi, ra ginda? -

vkiTxe iangulis. iangulim

Tavi CaRuna, erTxans ase iyo,

raRacas fiqrobda.

uceb Tavi aswia.

- Sen guSin ubanSi Semarcxvine.

erTi dartymiT damsvi...

ar velodi da imitom

damsvi, pasuxi imitom ar miiRe,

rom ver avdeqi. mindoda

adgoma, magram ver avdeqi. -

misma mSvidma da gulaxdilma

laparakma sul gamafuWa.

- me am ubnis yoCi var da

yoCad davrCebi... - ganagrZo

man.

- me ar minda Seni ubnis

yoCoba, Tavi damanebe! - gulwrfelad

vuTxari mec.

- Sen rom Cemze didi iyo,

daganebebdi, magram Sen Cemze

erTi wliT patara xar, amitom

ver daganebeb Tavs. uban-

Si ori yoCi ar SeiZleba, an

Sen unda iyo, an me...

- aki giTxari, ar minda yo-

Coba-meTqi! - gavumeore.

- egre ar gamova, unda viCxuboT.

- viCxuboT! - davTanxmdi

me.

- patiosnad viCxuboT! -

Tqva iangulim.

- patiosnad ras hqvia? -

gamikvirda me.

- arc petia, arc koka Cxub-

Si ar unda Caerion. gineba

ar iyos, qva ar iyos, waqceulis

cema ar iyos!

- egre iyos!

- Tu mogerie, xval imave

ubnis biWebTan gcem, romleb-

Tanac damsvi, mere mogeSvebi!

- gamafrTxila.

- cema morevazea! - vuTxari

me.

araferi ar mipasuxa, Savi

satinis xalaTi gaixada da

miwaze daagdo, rom gaixada

da Sevxede, gulma reCxi miyo:

imxela gaSlili mkerdi

hqonda, Tan marcxena ZuZus

zemoT lurji laTinuri asoebiT

dasviringebuli hqonda

sityva HELLADOS, romelmac

SemakrTo uceb.

iangulim raRac uTxra petias

berZnulad. petia Seyoymanda.

iangulim brZaneba

gaumeora. petiam ori didi

qva amoiRo jibeebidan da uxalisod

gadayara. iangulim

axla kokas Sexeda, kokam carieli

jibeebi amoitriala.

- daviwyoT! - Tqva iangulim.

- daviwyoT! - vTqvi me da

CanTa miwaze davagde.

Cxubi or-sam wuTs gagrZelda.

me Sekruli muStebiT

vCxubobdi. ianguli gaSlili

xeliT. Cemi dartymu-

VFVEKB VFVEKB N12

Hellados

li yru xmas gamoscemda, mi-

si ki qveyanas azanzarebda:

iseTi lawaluwi gaudioda

Cems ybebze.

petia berZnuli SeZaxilebiT

amxnevebda iangulis, koka

ki qarTulad mkarnaxobda:

- Tavi, Tavi aWame, jemal!

vicodi, rom axlos misvla

da Tavis Wmeva iyo saWiro,

magram wels zemoT gaxdils

ramdenjerac wavavle mklavSi

xeli, imdenjer damisxlta

ofliT dapoxili, kidev er-

Ti sila da vigrZeni, rom

cxviridan sisxli wamskda.

vidre cxviridan wamskdar

sisxls vixocavdi, iangulim

kidev erTi sila maWama da

zustad ise davjeqi miwaze,

rogorc guSin ianguli, oRond

im gansxvavebiT, rom iangulis

guSin ar SeeZlo adgoma,

me ki SemeZlo, magram

Cems adgomas fasi aRar hqonda

- Cxubi wagebuli iyo.

iangulim erTxans macala

da rom aRar avdeqi, xala-

Tis Cacma daiwyo, da me isev

wavikiTxe mis mkerdze amosviringebuli

HELLADOS.

- xvalamdis! - miTxra iangulim

da mxolod axla SevamCnie,

zeda tuCi Sesivebuli

hqonda da marjvena warbi gaxeTqili.

- xvalamdis! - vupasuxe

da wamovdeqi.

ianguli da petia miwayrilze

avidnen da rkinigzis

liandags gahyvnen. me da koka

xidis qveS davrCiT.

- ara uSavs, magasac bevri

moxvda! - damamSvida kokam.

- sulerTia, xval vcem! -

vTqi me.

- netavi sarkeSi Cagaxeda!

- Tqva kokam.

- Zalian var dasiebuli?

- vkiTxe.

- bulkiviT! - mipasuxa da

Tvali amarida.

- magis deda vatire!

amjerad deidaCems ar Sevucxadebivar.

civi kompresebi

damado saxeze. diliT ki

iangulis mamas, xristos, zustad

ise daafSvna mawvnis qila

Tavze, rogorc iangulim

me violino da cixeSi amolpobas

dahpirda mis gaTaxsirebul

da xuligan Svils sabWoTa

pioneris ase uRmer-

Tod cemisaTvis.

* * *

meore dRes skolaSi ar

wavsulvar, Wrilobebs viSu-

Sebdi. mesame dRes rkinigzis

gadasasvleli savse iyo

ubneli biWebiT. me da koka

rom mivediT, stveniT Segvxvdnen.

- skripka, gaziares?

- sanam ar mogklavs, ar

moeSvebi?!

- Sen aq Tbilisi xom ar

ggonia?!

mTelma birJam icoda ukve

Cemi cemis ambavi.

yvela aq iyo iangulis garda.

aravisTvis xma ar gamicia,

CanTa filaqanze davagde,

zed davjeqi da iangulis

mosvlas davelode.

- ianguli modis! - daiZaxa

uceb viRacam.

- axla daiwyeba cirki! -

Tqva meorem.

- gamarjobaT! - Tqva saerTo

salami iangulim da

me rom daminaxa filaqanze

Camomjdari, gakvirvebisagan

Tvalebi gaufarTovda.

- ianguli, Tavisi fexiT

movida bulki, midi erTi, Se-

Wame! - uTxra petiam.

- karaqs wausvam, ianguli,

Tu xizilalas?!

iangulim lazRandarebs

yuradReba ar miaqcia, tribuniviT

aswia xeli, brbo daawynara

da istoriuli sityviT

mimarTa Tavis xalxs, ise, rogorc

tomis beladebs sCveviaT

xolme.

- biWebo! - daiwyo man. -

es me mogmarTavT Tqven, veneciis

gzatkecilis tomis Tavisufal

Svilebs, me, Tqvens

mier arCeuli beladi, ianguli

aleqsandridi! Tqvens winaSe

dganan mkrTalsaxiani

Tbiliseli harifi da misi

deidaSvili, Cveni tomis gamyidveli

da samSoblos mo-

Ralate, wkvintliani koka. am

mkrTalsaxian gadamTiels,

imis nacvlad, rom esargebla

Cveni stumarTmoyvareobiT,

didsulovnebiTa da sulgrZelebiT,

surs miisakuTros

Cveni kurTxeuli miwa, zRva,

mdinare, oqro, vercxli, sa-

Zovari da gazonebi...

- morCi lazRandarobas! -

Sevawyvetine sityva. - unda

meCxubo!

ianguli SeCerda da Tvali

TvalSi gamiyara.

- me Tqven gaCvenebT axla,

rogor keTdeba mkrTalsaxianebisagan

katleti... - ganagrZo

isev.

- nu maimunob, daviwyoT!

- Sen ei, wkvintliano, - miubrunda

igi kokas, - wadi,

saswrafoSi dareke, uTxari

xuT wuTSi movidnen da Seni

dainvalidebuli deidaSvili

waiyvanon! - biWebSi xarxari

atyda.

- dRes Sen mogiwevs saswrafoTo

wayvana. - vuTxari

me da avdeqi. biWebma wre Sekres.

iangulim isev raRac uTxra

petias berZnulad, petia

SeiSmuSna da qamris Sexsna

daiwyo. gancvifrebuli

vuyurebdi petias TiTis simsxo

Rvedis qamars - „nuTu

qamriT unda mcemos?“ - gamielva

TavSi. petiam qamari

gadasca iangulis da isev

wreSi Cadga. iangulim amayad

mimoixeda garSemo da sajarod

ganacxada:

- me mkrTalsaxians ori

xeliT ar veCxubebi. igi dRes

cali xeliT unda gailaxos.

petia, gamodi da Semikari xeli!

biWebSi aRtacebis yiJina

gaisma. me elda meca. iangulim

gaWimuli marcxena xeli

TeZoze miido. petia movida,

qamari welze Semoartya,

ise rom is marcxena xeli

Sig moayola, da rac Zali

da Rone mqonda gaukra.

- nu artistob, xeli amoiRe

da ise viCxuboT! - vuTxari

dakarguli xmiT.

- me SenTan ori xeliT

Cxubs ar vikadreb, - Tqva iangulim.

biWebs kvlav aRtacebis

yiJina aRmoxdaT.

- maSin ar minda! - vTqvi

me da CanTa aviRe.

- geSinia? - mkiTxa iangulim.

- ki ar meSinia, ar minda.

xeli amoiRe da isedac gcem!

- meCxube, Torem gcem! -

Tqva gaRizianebiT iangulim.

- midi, dasvi! - wamCurCula

kokam. me jiutad gaviqnie

Tavi. maSin ianguli momiaxlovda

da sila gamawna. saxeze

ise wamekida cecxli, TiTqos

mduRare Semasxeso, magram

xeli ar Sevubrune. iangulim

meored gamawna sila,

mere mesamed, Sevatyve, gametebiT

ar mirtyamda, es ufro

gasilaqebas hgavda, vidre

Cxubs. da mainc rom ar Sevubrune

xeli, ianguli gaCerda.

me Sevtrialdi da wridan

gavedi, biWebi uxmod Camomecalnen.

- ee, skripka! - momesma

zurgs ukan petias xma, da

uceb gavigone gaSlili xelis

saSineli lawani: es uk-

ve petias ybaze gaRebuli iangulis

xelis xma iyo.

ukan ar mimixedavs, radgan

vtirodi da ar mindoda bi-

Webs Cemi cremli daenaxaT.

erTs ki mivxvdi - dRevandeli

Cxubi iangulim waago.

* * *

meore dRes, sisxam diliT,

aleqsandridebis ezos WiSkarTan

videqi. xristo aleqsandridi

virs kazmavda patara

TavlasTan. ianguli exmareboda,

rom daminaxa, viri

miatova da WiSkars moadga.

- saCivlelad moxvedi? -

mkiTxa man da Tvali mamisken

gaapara. mamamisi zurgSeqceviT

idga da ver mxedavda.

- saCxubrad! - vupasuxe me.

- vin aris? - dauZaxa mamamisma,

ise rom ar mouxedavs.

- amxanagia Cemi.

- iangulis ar scalia, bazarSi

midis! - moixeda xristom.

uceb micno da gaukvirda:

- SerigdiT?

- SevrigdiT! - vupasuxe

me.

- egre ar jobia? orive

kargi biWebi xarT! - gauxarda

xristos da ezoSi SemipatiJa.

- meCqareba, - vupasuxe, mere

iangulis mivubrundi: -

rodis dabrundebi bazridan?

- saRamos!

- rkinigzis xidis qveS dagelodebi!

- vuTxari da wavedi.

* * *

saRamos xidis qveS velodi

iangulis. igi movida. xma

ar gaucia CemTvis, viri adamiebis

Robes miaba, xalaTi

gaixada, viris kexze gadahkida

da me kvlav wavikiTxe

mis gaSlil mkerdze magiuri

sityva HELLADOS.

dRes Cveni Cxubis mowme

mxolod viri iyo.

Cxubi amjerad ufro didxans

gagrZelda. pirvelma

iangulim damartya, rogorc

ar vecade, magram mainc damaswro.

ar wavqceulvar, mxolod

waviforTxile. meore

rom momiqnia, Tavi ukan gadavwie

da misma gaSlilma

xelma SxuiliT Camiqrola

cxvirwin. moqneuli, ise Zlierad

iyo, iangulim Tavi ver

Seikava, inerciam odnav Seatriala

da axla igi gverdulad

idga Cems win, misi

yba zustad ise daekida haerSi,

rogorc maSin, pirveli

Cxubis dros; da vidre

kvlav Semotrialdeboda, rac

Zali da Rone mqonda, muSti

ybaSi movde. ianguli saxiT

silaSi Caemxo. erTxans gaunZrevlad

ido. ar megona,

Tu adgeboda, magram uceb wamoxta

da saocari siswrafiT

gamoqanda Cemsken. misi

gaSlili xeli da Cemi muSti

erTdroulad moxvda mizans,

me davretiandi, cal muxlze

daviCoqe da uneburad

saxeze xelebi avifare. xelebi

rom movicile da Tvali

gavaxile, ianguli zustad

iseTive pozaSi iyo Ca-

Coqili, rogorc me, da gaxeTqili

tuCidan sisxls ixocavda.

xelebze davixede da

mivxvdi, rom mec mJonavda sisxli

cxviridan. Tavs Zala

davatane da wamovdeqi. wamodga

iangulic.

didxans vucqerodiT er-

21

TmaneTs uxmod. me misi mZime

da Rrma sunTqva mesmoda, albaT

imas - Cemi. yovel wuTs

velodi Tavdasxmas. magram

saocari is iyo, Cxubis aRarc

xalisi mqonda, aRarc survili.

raRac Sinagani kmayofileba

dameufla. mivxvdi,

rom dReidan ianguli veRarasodes

damCagravda.

- gveyofa! - Tqva iangulim

da mklavebi CemouSva.

- gveyofa! - vTqvi mec da

SvebiT amovisunTqe. oRond

xval biWebTan unda viCxuboT!

- davayole yoveli SemTxvevisTvis.

- ar ginda, biWebs me vetyvi,

rom magari xar, oRond

yoCobas ver dagiTmob. - cota

xnis dumilis Semdeg Tqva

man.

- arc minda! - vTqvi me.

- Tu ginda, meore yoCi iyavi!

- SemomTavaza moadgileoba.

- ar minda, Sen SenTvis, me

CemTvis! - viuare isev, Semovtrialdi

da wamovedi.

- moica! - miTxra man. me

gavCerdi. - ase ar ivargebs.

yoveldRe xom ar viCxubebT,

modi xvalidan vaginoT erTmaneTs,

vinc ajobebs, imis iyos!

- imisi iyos! - davTanxmdi.

* * *

meore dRes me da ianguli

kvlav biWebis wreSi videqiT

da uSveri sityvebiT vamkobdiT

erTmaneTs.

- jemal, virisTavo!

- ianguli, berZeno memwvanile!

- Tbiliselo siristiano!

- lawirako!

- wvintliano!

- viris mwyemso!

- CoCoro!

- mJave kitro!

- kambola!

- Rorjo!

- meduza!

- kretino!

- paganino!

salanZRavi sityvebis arsenali

SeumCnevlad Semomelia

da gavCerdi, ianguli melodeboda,

radgan Cemi jeri

iyo.

- midi, Torem waage! - idayvi

gamkra kokam.

- gamiTavda! - vuTxari me.

- deda Seagine! - Semaxsena

man.

- dedis gineba ar modis.

- „deda vatire“ ra ginebaa?

- eg rusulad ar vici!

- qarTulad Seagine, ver

gaigebs! - ar momeSva koka

da Semacdina.

- ianguli, Seni deda vatire!

- vTqvi qarTulad da

pasuxis molodinSi guli SemekumSa.

- imana su ine prostikasa

ineka, jemal! - mipasuxa iangulim.

mivxvdi, rom isic dedas

maginebda, magram ise lamazad

ambobda, ave-mariasaviT

meyureboda da gineba gavimeore:

- Seni deda vatire, ianguli!

- imana su ine prostikasa

ineka, jemal! - gaimeora man

simRerasaviT.

* * *

ase grZeldeboda mTeli naxevari

weliwadi, mere vnebebi

dacxra. me da iangulim

ginebaTa arsenali TiTo yve-

22

laze mniSvnelovan ginebamde daviyvaneT

da Sexvedrisas TiTqos

vesalmebodiT, xelis aweviT gavZaxodiT

erTmaneTs“

me: - Seni deda vatire, ianguli.

is: - imana su ine prostikasa

ineka, jemal!

* * *

mziani dRe iyo. me da koka skolidan

vbrundebodiT. rkinigzis gadasasvlelTan

rom mivediT, ianguli,

rogorc yovelTvis, ubnis bi-

Webs paJarobanas eTamaSeboda. daminaxa

Tu ara, TamaSs Tavi daaneba

da Cemsken wamovida, ar damaswrosmeTqi

da gineba gzaze Sevagebe.

- ianguli, Seni deda vatire! -

ianguli monusxuliviT Sedga da

TvalebSi Semomxeda. didxans velodi

pasuxs, magram ianguli xmas

ar iRebda.

- Seni deda vatire, ianguli! -

gavimeore me.

iangulim Tavi daxara, Setrialda

da ase Tavdaxrili neli nabijiT

wavida. me gakvirvebuli vuqcerodi

saxlisaken mimaval iangulis.

- naxe, rogor gaiZurwa, gaTavda

magis yoCoba! - vuTxari kokas.

- gaTavda ki ara, axla daiwyo! -

mipasuxa kokam da calybad gaiRima.

- rogor?

- gajoba da ise.

- maS, ratom ar Semagina?

- guSin mkiTxa, jemalis deda

sad ariso. me vuTxari, aRar arismeTqi,

imitom ar Segagina, - Tqva

kokam.

elda meca.

- ratom guSin ar miTxari, lawirako!

- me ra vicodi!.. - Tavi CaRuna

kokam.

- ianguli! - davuZaxe me, magram

ianguli ukve Sors iyo da an ver

gaigona Cemi Zaxili, an gaigona da

ar moixeda.

im dRidan igi erTi aTad gaizarda

Cems TvalSi. Cvens Soris

samudamod damTavrda omi da qiSpoba,

magram me da ainguli didi

megobrebi mainc ar gavmxdarvarT.

Sexvedrisas ubralod xelis aweviTa

da RimiliT vesalmebodiT er-

TmaneTs da Tu mamamisis magivrad

rZes an mawons mogvitanda xolme

viriT, maSin Tu gavesaubrebodiT

erTmaneTs uneburad an rZis da

mawonis fasis, an mamamisis an mwvanilis

an viris Taobaze. es iyo da

es.

* * *

erT dRes iangulim rZe moitana,

me ezoSi Sevegebe, rom Sevxede, Zlivs

vicani, ise hqonda saxe SeSupebuli

da Tvalis upeebi Calurjebuli.

- ra mogivida? - vkiTxe gakvirvebulma.

warmoudgeneli iyo, ianguli ase

ecema ubanSi vinmes, aSkarad masze

ufrosis naxelavi iyo.

- araferi! - mipasuxa man da Tvali

amarida.

- magari nacemi xar! - vuTxari

me.

- ara uSavs! - Tqva man da gaiRima.

- Tqvi, vin aris, Tu marto ver

moerie, me wamogyvebi! - vuTxari.

iangulim uaryofis niSnad Tavi gaiqnia.

- viri aq daabi da axlave wavideT,

- ar moveSvi me. rZiani qila

kibeze davdgi da gasayolad movemzade.

- ar ginda, ver movereviT! - mwared

gaiRima man.

- vin? me da Sen ver movereviT?

- gaviqaCe me.

- verc me da Sen, da verc mTeli

Hellados

veneciis gzatkecili...

- aseTi vin aris? - Sevcbi.

- mamaCemi! - Tqva iangulim.

- mamaSeni?

- ho, mamaCemi.

- ase rogor gagimeta? - vkiTxe

gakvirvebulma da SeSupebul loyaze

xeli davade.

- Cemi bralia!

- ra daaSave?

- sam dReSi soxumSi saberZneTidan

gemi Camodis. Cveni Temis ber-

Znebi eladaSi brundebian. mamaCemic...

- ianguli gaCumda.

- mere? - vkiTxe me

- mere araferi, me ar mivyvebi, ar

minda wasvla... mama ambobs, rom iq

Cveni samSobloa, mSobliuri miwa,

didebuli elada... mama-papaTa sisxli

gveZaxis da movaleni varT

wavideTo...

- mereda ratom ar miyvebi? -

gulwrfelad gamikvirda me.

ianguli didxans sdumda TavCa-

Runuli da virs acqvetil yurebs

uuTovebda. yurebi iangulis xelis

yovel dasmaze morCilad wvebodnen,

magram Semdeg ucnauri sijiutiT

kvlav wamoxtebodnen da cqvitad

dgebodnen. TiTqos Cvens saubars

ugdebdnen yurs da eSinodaT,

raime sityva ar gamogvrCeso.

- rogor agixsna... - Tqva bolos

iangulim. - me Cemi deda ar maxsovs,

mama ki mTeli dRe an bostanSia, an

saSovarze. me veneciis gzatkecilze

gavizarde, quCaSi... Cemi elada, Cemi

samSoblo soxumia, veneciis gzatkecili,

CalbaSi, koka, petia, kurlika,

fema... Savi zRva, Cemi viri,

rkinigzis xidi... - ianguli cota-

Ti Seyovnda. mere isev ganagrZo: -

mida... mida da Senc... - saxeli „mida“

iangulim pirvelad axsena Cem-

Tan, magram ar mikiTxavs, mida vin

aris-meTqi, radgan kokasagan vicodi:

mida afxazze gaTxovili ber-

Zeni qaliSvili iyo. midaze lamazi

gogo soxumSi ar dadioda da

es gogo iangulis uyvarda.

- gaige axla? - mkiTxa iangulim

da TvalebSi Semomxeda. me tanSi

Jruantelma damiara. aseTi sityvebi

Cems sicocxleSi pirvelad mesmoda.

- ki magram eg raRaa? - vkiTxe.

mkerdze xalaTi gadavuwie da lurjad

amosviringebuli HELLADOS

wavikiTxe xmamaRla.

- es amosviringebuli sityvaa, jemalo.

samSoblo ufro Rrmadaa. ufro

SigniT...- Tqva iangulim da xeli

mkerdze daido. me yelSi gaCxerili

muStisodena burTi gadavylape

da vidre rames vupasuxebdi, iangulim

virs xeli mohkida, aRviri

moqaCa da ezodan gavida.

* * *

mesame dRes, sisxam diliT, ianguli

Cvens ezoSi idga. Tan ueblo

viri moeyvana.

- mamam yvelaferi gayida: Zroxa,

saxli, kari. virs aravin ar yidulobs.

Tqveni xalxi viris yolas

samarcxvinod Tvlis, viri ki Zalian

sayvareli cxovelia... muSa,

uwyinari... quCaSi xom ar davtoveb,

an vis davutovo, berZnebi yvela

mivdivarT... Zalian advili mosavlelia,

erTi muWa balaxi hyofnis...

nawyvet-nawyvet laparakobda,

Tan virs yelze usvamda xels da

cremlebs ylapavda.

- midixar?

- mivdivar. xom daitoveb?

- davitoveb!

- ar gaagdo saxlidan!

- ara, ianguli!

- nina ivanovnas sTxove, ar gaag-

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

dos!

- vTxov, ianguli!

- koka mogexmareba, amis movlas

ra unda...

- araferi, ianguli.

- sul erTi muWa balaxi hyofnis.

- ho, ianguli!

- apoloni hqvia!

- vici, ianguli!

- moefere xolme!

- ki, ianguli!

- wavedi axla, gemi saRamos gadis!

- wadi, ianguli.

- mSvidobiT, jemalo!

- portSi moval, ianguli!

ianguli gadamexvia, didxans vyavdi

gulSi Cakruli. mere uceb xeli

gamiSva da gaiqca, rac Zali da

Rone hqonda. gaiqca ukanmouxedavad,

ise, TiTqos raRac saSinelsa

da Semzaravs gaurboda.

* * *

saRamos mTeli soxumi portSi

iyo gamosuli.

iyo bevri yvavilebi, orkestric,

taS-fanduric, cxvirsaxocebis frialic,

madloba, naxvamdis, mSvidobiT,

magram yvelaferze meti mainc

cremli iyo.

soxumis moqalaqeni Tavisi sxeulis

nawils, Tavis sisxls da

xorcs - berZnebs acilebdnen. ber-

Znebi ukve asuliyvnen gemze. RrubeliviT

TeTr da qaTqaTa „poseidonze“

da iqidan gviyvirodnen xelebis

qneviT raRacas, zogs ber-

Znulad, zogs rusulad, zogs afxazurad,

zogs somxurad, zogs qar-

Tulad... uzarmazari TeTri „poseidoni“

kiCoTi napirisken idga.

zRva odnav Relavda da gemi ise

irweoda da iqnevda Tavs, TiTqos

TviTonac gvemSvidobeboda.

me sxva bavSvebTan erTad pirsis

moajirs miWyletili, Tvalebs vacecebdi

da gemis qimze gadmofenil

berZnebSi iangulis daveZebdi.

uceb Tvali movkari. mas kvlav Savi

satinis xalaTi ecva. mkerdze

gaReRili. ianguli mamamisis win

idga da momeCvena, rom mamamiss xeliT

eWira.

- ianguli! - ianguli! - vikivle

me da xelebis qneva daviwye. igi

didxans, didxans dameZebda brboSi,

bolos etyoba xmiT momagno da

rom daminaxa, orive xeli maRla

aRmarTa.

- ianguli, ianguli, mSvidobiT!

- jemalo, eRo aRapo i mana su!

jemalo, me miyvars dedaSeni! -

meZaxda igi berZnulad da me kvlav

momeCvena, rom igi mReroda, me ver

gavuZeli mis xmasa da cqeras, gems

zurgi Sevaqcie da atirebuli Sin

wamovedi.

* * *

mesame dRes, mdinare kelasuris

SesarTavTan, zRvam axalgazrda bi-

Wis sxeuli gamoriya. ufro sworad,

igi staraverma mebadurebma gamoitanes

da rodesac silaze daasvenes,

iqve mobanave biWebs dagvi-

Zaxes gvamis amosacnobad. biWs saxe

waSlili hqonda. veravin ver

icno igi. mxolod me, me vicani,

rodesac Tavzardacemulma mis gaSlil

mkerdze lurjad amosviringebuli

HELLADOS wavikiTxe. ukanmouxedavad

da sulmouTqmelad

gavirbine plaJi, sanapiro, rkinigzis

liandagi, veneciis gzatkecili da

SeSliliviT Sevvardi saxlSi...

- ra mogivida, biWo? - mkiTxa

gulamovardnils SeSinebulma deidaCemma.

- deida nina... ianguli dabrunda...

- vuTxari me. mere daviCoqe

mis win, kalTaSi Tavi Cavude da

mwared avtirdi.

interviu

premier Jvanias ZmasTan

me-3 me-3 me-3 me-3 me-3 gverdidan gverdidan gverdidan gverdidan gverdidan >>>> >>>> >>>> >>>> >>>>

garkveuli faqtebi, rom xelisuflebis

konkretuli pirebi (me

jer maT gvarebs ar davasaxeleb),

avrceleben binZur Worebs...

- albaT, zogierTi maTgani batoni

zurabis megobrebadac acxadebda

Tavs garkveuli periodis

ganmavlobaSi?

- ver getyviT, vin rogor acxadebda.

Worebis manqana Zalian kargad

muSaobs, rogorc yovelTvis

saqarTveloSi da modis konkretuli

pirebis Sesaxeb informacia.

gamoZiebas Tu gauCnda am

pirebis mimarT SekiTxvebi, kargi

iqneba. erTi ram SemiZlia, vTqva,

rom es ar aris xelisuflebis

SekveTili mkvleloba, Tumca zuras

hyavda xelisuflebaSi myofi

adamianebi ganawyenebuli.

- rusul mediaSi irakli oqruaSvilze

gakeTda miniSneba imis

gamo, rom masTan hqonda Zalian

aqtiurad dapirispireba wina periodSi.

ras ityviT amis Sesaxeb.

- me kidev geubnebiT, rom zuras

hyavda sakmaod bevri arake-

Tilismosurne, magram es ar niSnavs,

rom romelime maTgani mis

mokvlas gegmavda. es sul sxvadasxva

raRacaa. SeiZleba, politikuri

arakeTilismosurne iyo,

es ki cota sxva raRacaa. vin SeiZleboda,

yofiliyo amis ukan, me

amaze namdvilad ver visaubreb,

sanam ar meqneba raime xelSesaxebi

dokumenti.

- prezidenti Tu dainteresda

Tqvens mier warmoebuli gamoZiebis

SedegebiT. batoni gia baramiZe,

me mgoni, erTaderTia, vinc

TqvenTan erTad agrZelebs am gamoZiebas?

- gia baramiZe erTaderTi ar

aris. zuras megobrebi da Tanagundelebi

Zalian arian dainteresebulni

simarTlis garkveviT

da gverdSi gvidganan. prezidents

CemTan da dedaCemTan kontaqti

ar hqonia, magram ninos ramdenjerme

esaubra. ramdenadac vici, gamoZiebis

Temaze ar yofila saubari.

- gavrcelda xmebi, rom zurab

Jvanias ojaxis wevrebi apireben

sazRvargareT sacxovreblad wasvlas...

- ara, me amis safuZvels ver

vxedav. wasvlas namdvilad ar

vapirebT Tundac imitom, rom ga-

Wirvebis periodSi Zalian bevri

sikeTe davinaxeT xalxis mxridan.

uamravi adamiani dagvidga

mxarSi. mTeli sazogadoebisagan

vgrZnobdiT mxardaWeras. albaT,

TiTo-orola garewari yvelgan

aris, magram xalxi namdvilad

Rirseulad moiqca. mTelma sazogadoebam

gulTan axlos miitana

Cveni tkivili. me davinaxe, rogor

modiodnen dasaflavebaze sruliad

ucnobi adamianebi da gulwrfelad

amdeni adamiani tkivils

gamoxatavda. es didi nugeSia Cven-

Tvis, rom man moaxerxa amden xalxSi

siyvarulis daTesva. isic

didi nugeSi iyo, rom xalxi, yvelafrisda

miuxedavad, kargad arCevs

tyuils da simarTles. bevri cdilobda,

zura mTeli Tavisi moRvaweobis

manZilze lafSi amoeTxvaraT,

magram xalxma mainc sxvanairad

gansaja.

esaubra eliso eliso CafiZe

CafiZe

yuradReba

Kavkas Dance Ensemble

kavkasiur cekvaTa ansambli

samuSaod iwvevs bruklinSi (da mis

garSemo) mcxovreb qarTuli xalxuri

cekvebis profesional mocekvaveebs!

msurvelebi unda dagvikavSirdnen

Semdeg nomerze: 1-718-668-1086

ikiTxeT: edam daRestani

mkiTxvelis gverdi

eldar

gabunia

eldar gabunias

emigrantul poezias

ukve icnobs Cveni

mkiTxveli. amJamad

saaRdgomod,

vbeWdavT mis axal

leqss, mosagonars

amqveynidan wasuli

yvela misi

Tanamoqalaqe

koloritisa.

* * *

RmerTo, mamyofe kargad,

RmerTo, momeci Zala,

RmerTo nu momklav male,

Svilebis unaxavad.

me rad minda ucxo mxare,

damabrune saxlSi male,

Cemi oda mirCevnian,

Cemi ezos Robe-yore.

Cemo Tbiliso, Sengan wasuli,

Senzed uzomod Seyvarebuli,

rom davbrundebi, umal Sens miwas

veamborebi monatrebuli.

* * *

dRe da Ram CemTvis aRar arsebobs,

Tvalebze ruli ar mekareba,

vfiqrob Svilebze, SviliSvilebze,

Tvalebi mudam cremliT mevseba.

qalur siTbos da qalur sixaruls

moklebuli var iciT,

samagierod Tqven myavxarT kargad

da es maxarebs, iciT?!

Tqven rom icodeT, Tu ra Znelia,

ver naxulobde Svilebs,

SvilebTan yofna dedis xvedria,

maTgan siSorec albaT...

guls nu gaitexT,

me kvlav TqvenTan var

aq mxolod Cemi sulia marto,

deduri siTbo da Cemi guli

Tqven dagitoveT da is gagaTbobT.

da Tumca Cemi gamgzavreba hgavda

wvalebas, sikvdili mainc ar daarqvaT

gardacvalebas! r. r. TabukaSvili

TabukaSvili

sizmari sizmari niu-iorkSi

niu-iorkSi

isev mesizmra Cemi qalaqi,

da amedevna Ramis fiqrebi,

daRlili guli damaqvs sxeuliT,

Tavze macviva tyemlis fifqebi.

Cemi qalaqis surneli maTrobs,

gabaSvilidan dabla veSvebi,

dabnelda, magram mainc naTlad Cans

oqros Cardaxi da TeTri qvebi.

im RamiT qalaqs stumrebi hyavda,

mec Severie im Ramis landebs,

mindoda yvela gulSi Camekra,

me es survili didxans Tan damsdevs.

Zalian bevris saxe vicani,

bevris ki, albaT, damviwyebia,

yvela RimiliT Semomegeba,

kvlav erTad yofna mogvnatrebia!

mTeli qalaqi ors acilebda,

zurabi, miSa adian trapze,

nanatr evropis Tass CamovitanT

da aqve davdgamT Cvens moedanze.

kirovis quCas mihyveba orni,

VFVEKB VFVEKB N12

Tan irwevian, rogorca navi,

erTi - oTari meoba ari,

da mamforias lamazi tani.

mousvenrobam isev Semipyro,

isev mawvalebs Ramis sizmari,

vxedav mixeil WiWinaZea,

afTiaqis win tkbil-moubari.

Tbilisis quCas fexiT avyevi,

da albaT male vinmes vipovi,

koki baqraZe manqanas marTavs,

gverds ki umSvenebs mas filipovi.

sufrasTan isev stumrebi Canan,

sufris Tamada, - fexze damdgari,

es kaci soso xarabaZea,

miminosaviT cerze Semdgari.

ramxela guli qonia im kacs,

ramdeni Tasi eSxiT gacala,

ramden stumarsac gauTbo guli,

bolo sasmisic maTTvis dascala.

davdivar krZalviT, veRar visveneb,

gulSi imedis sxiviT gamTbari,

vxedav, oTari bregaZe aris -

faliaSvilis Zegls Semcqirali.

iqve megilos RiRini ismis,

peyoc acekvda, mklavi gaSala,

gamxelili sevda

redaqciisagan:

am pwkarebs poeziis da riTmis pretenzia ar gaaCnia.

igi mxolod samSoblos monatrebiT `weras atanili

kalmis~ dawerilia. saukuneebis Semdeg, roca axalgazrda

mkvlevarebi am drois Seswavlas daiwyeben da gazeTis

dRevandel nomers, Tundac am gverds gadafurclaven,

dainaxaven, Tu ra monatrebis cecxlSi iRvwodnen

qarTvelebi sxva kontinetze, samSoblodan Sors.

iza xorxeli

* * *

xom lamazi xar amerikav,

gvmaspinZlob kidec SesaniSnavad,

fulsac vSoulobT, saxlSic vagzavniT,

amitom viTmenT Cven xvedrs amqveynad.

yvela kuTxidan SenTan movdivarT,

Sengan moveliT Cven daxmarebas,

Cveni meore samSoblo Sen xar,

Cemi saxate samSoblos rigad.

unda giTxra, rom samSoblos Cemsas,

mTels duniaze badali ar yavs,

da Tu droebiT SenTan movediT

ar gegonos rom samudamod Cven aq davrCebiT.

Cven davbrundebiT Cvens nasaxlarSi,

kvlavindeburad erTad vicxovrobT,

Sens maspinZlobas Cven, qarTvelebi,

gwamdes, arasdros ar dagiviwyebT!

WWW.IMEDI.GE pirdapiri eTeri umaRlesi xarisxiT

kakom ki xiskos did magidaze,

alagiori kiiT gaSala.

baRis kides ki yorana Svenis,

da markoziCis giganti tani,

es xom amuri fxakaZe aris,

saproeqtos win skamze damjdari.

TiTqos gamiTba gulSi raRaca,

kaci gamoCnda Wadrebis CrdilSi,

miRimis omar xecuriani,

erTad vyofilvarT Cven xSirad lxinSi.

da irgvliv isev Ramis sibnele,

wamiT SevCerdi, skolis fasadTan,

gigla CxeiZis xma Semomesma

rionis piras im did WadarTan.

es ki iloa saxelosnos win,

Rimiliani saxiT rom mixmobs,

TiTo Wiqao gadavkraT erTad,

da magidasTan adgils mec miTmobs.

Temuric vnaxe lorTqifaniZe,

bevris Zmakaci da megobari,

biWebTan idga, CemTan movida,

da gulSi igi mec Cavikari.

SemomefeTa Cveni murTazic,

lurj Tvalebs qonda sevda momdgari,

daTiaSvili sadRac Cqarobda,

milocvebi

da saubaric ver movaswari.

anzorsac vxedav, giasTan erTad,

zrdilobians da Tavazians,

CogovaZeebs yvela pativs scems,

keTil gulians da samarTlians,

bevri veZebe Cemi nodari,

kokoCaSvilis biWi amayi,

veRarc demuri grZeliZe vnaxe,

mTel qalaqs marto wre rom davartyi.

verc SoTa vnaxe, maRlakeliZe,

verc zurabs Sevxvdi Tavis irakliT,

ver movefere CikvaiZeebs,

Tvalic ver movkar sul erTi wamiT.

verc zura vnaxe kuxianiZe,

aRarc tusu Cans Wabukiani,

aRarc valiko Citiania -

quCis kuTxeSi amayad mdgari.

visac veZebdi, yvela ver vnaxe,

gamoRviZebam aRarc macala,

gakvirvebuli kvlav davrCi sizmriT,

sosom es yanwi rogor dacala?!

Turme, ramdenis naxvas vnatrobdi,

Turme, ramdeni guls damklebia,

Turme, ramdenis im gzaze wasvlas,

am leqsis mTqmeli ver daswrebia.

qarTul saqristianos kidev erTi

marTlmadidebeli qristiani Seemata

mari buTuriSvili

gfaravdes uflis madli, RvTismSoblis kalTa;

RmerTma gagaZlieros da daglocos.

siyvaruliT: marina tabiZe

Cveni gazeTis erTgul mkiTxvelsa da gulSematkivars,

qalbaton lali ratians vulocavT dabadebis

dRes! vusurvebT janmrTelobas, sixarulsa

da bednierebas. redaqcia

redaqcia

giorgobas vulocavT Cveni gazeTis gulSematkivars

da Tanamdgoms giorgi giorgi giorgi cqifuriSvils

cqifuriSvils, cqifuriSvils ulev

sixarulsa da bednierebas vusurvebT.

redaqcia redaqcia

redaqcia

gancxadeba

iyideba yavlaSvilis proeqtis 4-oTaxiani bina me-8

sarTulze, muxianis dasaxlebaSi.

dawvrilebiTi informaciisaTvis dagvikavSirdiT:

TbilisSi: TbilisSi: 62-46-83 lia, aSS-Si aSS-Si: aSS-Si 347-782-7156 julia

samZimari

`mamulis~ redaqcia

TanaugrZnobs giuli wereTels

mZaxalis

emili emili tefnaZis

tefnaZis

gardacvalebis gamo.

23

gazeT `mamulis~ redaqcia

TanaugrZnobs irma

kutalaZes mamis

vasilis

gardacvalebis gamo.

24

siaxle!

gsurT gsurT gailamazoT gailamazoT ojaxuri ojaxuri wveuleba, wveuleba,

wveuleba,

dReoba dReoba an an qorwili qorwili qarTuli qarTuli xalxuri xalxuri xalxuri cekvebiT?

cekvebiT?

profesionali

da gamocdili mocekvaveebi

mxolod Tqvens zars elian:

1 (718) 668-1086

ufvjbothts

mamuli

cehdbkb cehdbkb vfmdc vfmdc ufvjdbothj ufvjdbothj ufptsbc5

ufptsbc5

!@ !@ yjvthb yjvthb yjvthb cfthsj cfthsj qbht,ekt,bs qbht,ekt,bs qbht,ekt,bs @_ @_ ljkfhb

ljkfhb

!@ !@ yjvthb yjvthb cfthsj cfthsj qbht,ekt,bs qbht,ekt,bs @ @@$rfyflehb

@ rfyflehb rfyflehb ljkfhb

ljkfhb

~cf[tkb lf udfhb ,tzlehb fcjt,bs`

~mexbc lfcf[tkt,f7 fgfhnfvtynbc N`

~mfkfmb ZIP-CODE lf ntktajyb`

Ceki an mani orderebi M. KATCHAKHIDZE Co saxelze

gaformebuli unda gamoagzavnoT Semdeg misamarTebze:

aSS-Si aSS-Si MAMULI kanadaSi

kanadaSi

P.O. BOX 13121,

JERSEY CITY, NJ 07303

32 BARTON AVE

TORONTO ON M6G 1P1

safosto momsaxureobaze fasis zrdasTan

dakavSirebiT SesaZloa gaizardos

gazeTze xelmoweris fasi. iCqareT!

VFVEKB

VFVEKB VFVEKB N12

2005 wlis 1 maiss, uflis aRdgomis brwyinvale dRes

saaRdgomo saqvelmoqmedo koncertze rusul restoran

`nacionalSi~ - braitonze.

koncertSi monawileobas miiReben amerikaSi mcxovrebi

Cveni Tanamemamule musikosebi da bavSvTa qoreografiuli

ansambli `freska~.

koncertidan Semosuli Tanxa mTlianad gadairicxeba

niu-iorkSi arsebuli wm. ninos saxelobis qarTuli marTlmadidebluri

eklesiis fondSi.

gTxovT mobrZandeT, Tqveni mxardaWera mniSvnelovania!

informaciisaTvis

dagvikavSirdiT:

eqskursia

vaSingtonSi

- gTavazobT satransporto da saeqskursio

momsaxureobas SeerTebuli Statebis dedaqalaqSi

4-kaciani jgufebisaTvis;

- mgzavrTa gadayvana xdeba jipis markis

avtomanqanebiT;

- mgzavrebs moemsaxurebaT Tarjimani da fotokorespondenti;

- eqskursia erTdRiania da am periodSi

Tqven SegeZlebaT iseirnoT vaSingtonis quCeb-

Si, daaTvalieroT linkolnis memoriali,

vaSingtonis monumenti, meore msoflio omis

axalgaxsnili memoriali, jefersonis memoriali,

garedan naxoT TeTri saxli, kapitoliumis

Senoba (11 seqtembris Semdeg TeTr

saxlSi turistebis Sesvla akrZalulia),

dawvrilebiTi

informaciisaTvis

mogvmarTeT:

3 4 7-72 7-724-0 7-72 4-0 4-07 4-0 70

70

ubodtds

347-528-0037 347-528-0037 Tiniko Tiniko yenia,

yenia,

646-872-0220 646-872-0220 manana manana Citauri,

Citauri,

914-443-8789 914-443-8789 Sorena Sorena barbaqaZe

barbaqaZe

MAMULI N12.pdf

MAMULI N12.pdf ... View more MAMULI N12.pdf

Delete template?

Save as template ?

MAMULI N12.pdf MAMULI N12.pdf