15 iklan - Pelita Brunei
15 iklan - Pelita Brunei
15 iklan - Pelita Brunei
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PETIKAN TITAH<br />
“BUKANKAH kemakmuran,<br />
keamanan dan kesejahteraan itu<br />
rahmat? Semuanya ini tidak akan<br />
wujud kalau tidak ada rahmat.<br />
Rahmat Allahlah yang menghias<br />
dan malah menyelamatkan negara<br />
serta kita semua.”<br />
Titah sempena Majlis<br />
Pertandingan Membaca<br />
Al-Qur'an Bahagian Dewasa<br />
Peringkat Akhir Kebangsaan<br />
Bagi Tahun 1428 Hijriah / 2007<br />
Masihi di Pusat Persidangan<br />
Antarabangsa, Berakas pada<br />
8 Jamadilawal 1428<br />
/ 24 Mei 2007.<br />
TAHUN 56 / BILANGAN 16<br />
17���� ����<br />
Muka 3<br />
Seramai 97 warga <strong>Brunei</strong> di<br />
Kaherah selamat pulang<br />
5 Februari 2011 / 1432<br />
2<br />
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah<br />
Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan<br />
merasmikan Sambutan Jubli Perak Majlis Wanita Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam yang<br />
berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.<br />
(Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan di muka 12 & 13).<br />
Muka 5<br />
Pantau Pelaksanaan Perancangan<br />
Strategik Kementerian<br />
Pembangunan<br />
MANISNYA IMAN<br />
“KEMUDIAN sesungguhnya Kami<br />
lebih mengetahui akan orang-orang<br />
yang lebih patut diseksa dan<br />
dibakar dengan api Neraka itu.<br />
Dan tiada seorang pun di antara<br />
kamu melainkan akan sampai<br />
kepada- Nya, yang demikian adalah<br />
satu perkara yang mesti berlaku<br />
yang telah ditetapkan oleh<br />
Tuhanmu. Kemudian Kami akan<br />
selamatkan orang-orang yang<br />
bertaqwa dan Kami akan biarkan<br />
orang-orang yang zalim<br />
dengan kekufurannya dan<br />
maksiatnya bertelut (berlutut)<br />
di dalam Neraka.”<br />
Surah Maryam ayat 70 - 72.<br />
EDISI SABTU / PERCUMA<br />
Kaum wanita<br />
mampu bersaing<br />
bangun negara<br />
Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,<br />
Saerah Haji Abdul Ghani<br />
Hidangkan berita, maklumat dengan adil, telus<br />
BANDAR SERI BEGA-<br />
WAN, Jumaat, 4 Februari. -<br />
Pengamal dan penyalur media<br />
di negara ini diseru agar<br />
mengamalkan amalan terbaik<br />
dengan bersikap lebih<br />
bertanggungjawab dalam<br />
menghidangkan apa jua<br />
BANDAR SERI BEGAWAN,<br />
Jumaat, 4 Februari. - Kaum wanita<br />
hari ini, bukan sahaja sanggup bersaing,<br />
malahan juga mampu menyumbang<br />
di dalam semua aspek<br />
pembangunan negara di bidang-bidang<br />
profesional, keusahawanan dan<br />
sebagainya.<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Raja Isteri<br />
Pengiran Anak Hajah Saleha binti<br />
Al-Marhum Pengiran Pemancha<br />
Pengiran Anak Haji Mohamed<br />
Alam, Penaung Majlis Wanita<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam<br />
(MWNBD) bertitah menjelaskan<br />
perkara tersebut di Majlis Sambutan<br />
Jubli Perak MWNBD berlangsung di<br />
Pusat Persidangan Antarabangsa,<br />
Berakas, di sini.<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
percaya MWNBD berkemampuan<br />
untuk meneruskan peranannya,<br />
dalam meningkatkan lagi keupayaan<br />
golongan wanita di negara ini dalam<br />
menghadapi cabaran-cabaran berkaitan<br />
dengan pembangunan<br />
negara.<br />
Di samping itu, titah baginda, dengan<br />
adanya berbagai isu semasa<br />
yang melibatkan kaum wanita, Maj-<br />
Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat<br />
berita atau maklumat dengan<br />
mengutamakan kebenaran,<br />
keadilan, telus berdasarkan<br />
fakta dan sikap yang tidak<br />
memihak.<br />
Di samping itu segala<br />
maklumat yang disiarkan<br />
atau dikongsikan perlulah<br />
sahih dari pihak-pihak yang<br />
berwajib bagi mengelakkan<br />
kekeliruan dan kesalahfahaman,<br />
sebagaimana yang diajarkan<br />
dalam Islam yang<br />
mengarahkan umatnya untuk<br />
menegakkan kebenaran.<br />
Seruan ini dibuat oleh<br />
Menteri Pendidikan, Yang<br />
Berhormat Pehin Orang<br />
Kaya Seri Kerna Dato Seri<br />
Setia Haji Awang Abu Bakar<br />
bin Haji Apong yang juga<br />
selaku Pengerusi Lembaga<br />
Pengarah Yayasan Sultan<br />
Haji Hassanal Bolkiah<br />
(YSHHB), ketika berucap<br />
kepada para media di negara<br />
ini di Majlis Penghargaan<br />
Media anjuran YSHHB<br />
yang berlangsung di Hua Ho<br />
Manggis Mall, Kampung<br />
Manggis di sini.<br />
Menurut Yang Berhormat,<br />
media selain daripada penyalur<br />
maklumat, ianya juga<br />
berperanan dalam membentuk<br />
minda dan menyemai<br />
nilai-nilai sosiobudaya sesuatu<br />
masyarakat.<br />
Media juga berpotensi<br />
menjadi instrument memu-<br />
lis Wanita juga perlu mengggemblengkan<br />
tenaga dan fikiran ahli-ahlinya<br />
untuk mencari jalan bagi<br />
menangani isu-isu sedemikian.<br />
Baginda juga gembira pada mengetahui<br />
bahawa MWNBD sedang<br />
merancang untuk menubuhkan Unit<br />
Kaunseling bagi membantu pihak-pihak<br />
yang berkenaan, dalam<br />
menangani kes-kes penderaan dan<br />
seumpamanya.<br />
Kaum wanita, titah baginda, hendaklah<br />
juga prihatin terhadap soal<br />
keseimbangan di antara kepentingan<br />
rumah tangga dengan apa jua kegiatan<br />
seharian, iaitu dengan memberikan<br />
tumpuan yang sewajarnya<br />
kepada keluarga dan rumah tangga<br />
mereka.<br />
“Perkara ini amat penting terutama<br />
sekali dalam mengasuh dan<br />
mendidik anak-anak kita, yang merupakan<br />
aset negara yang sangat<br />
berharga dan bakal pemimpin negara<br />
di masa hadapan,” titah baginda.<br />
Terdahulu dari itu, baginda juga<br />
puk keharmonian dan jika<br />
tidak terkawal kemungkinan<br />
boleh jadi pencetus polemik,<br />
salah faham dan persengketaan,<br />
jelas Yang Berhormat.<br />
Selain itu kecanggihan<br />
teknologi maklumat masa<br />
kini dengan dasar langit<br />
melahirkan penghargaan kepada<br />
MWNBD di atas genap 25 tahun<br />
penubuhannya yang mana di dalam<br />
tempoh suku abad ini, Majlis Wanita<br />
telah berjaya berkembang maju<br />
sebagai sebuah organisasi bukan kerajaan<br />
yang memainkan peranannya<br />
bukan sahaja di negara ini, malahan<br />
juga di peringkat serantau dan<br />
antarabangsa.<br />
Baginda seterusnya percaya, tema<br />
Sambutan Jubli Perak MWNBD iaitu<br />
‘Memperkasa Wanita Dalam<br />
Pembangunan Negara’ adalah sangat<br />
bertepatan dengan kedudukan<br />
wanita hari ini, yang terdedah kepada<br />
kesan globalisasi dan tuntutan<br />
semasa yang sangat mencabar.<br />
Baginda bertitah berharap supaya<br />
Majlis Wanita akan dapat terus mengendalikan<br />
program-program bagi<br />
meningkatkan kesedaran dan minat<br />
ahli-ahlinya terhadap kegiatan-kegiatan<br />
sukarelawan yang berkaitan<br />
dengan menangani isu-isu sosial<br />
seperti keganasan terhadap wanita<br />
dan kanak-kanak.<br />
terbuka telah merancakkan<br />
lagi sebaran dan tebaran<br />
maklumat melalui media<br />
yang banyak membawa perubahan<br />
dan cabaran kepada<br />
masyarakat dan negara khususnya<br />
kehadiran media<br />
baru iaitu internet.<br />
Ke muka 24<br />
“ MEDIA selain daripada penyalur<br />
maklumat, ianya juga berperanan<br />
dalam membentuk minda dan<br />
menyemai nilai-nilai sosiobudaya<br />
sesuatu masyarakat.”<br />
- Menteri Pendidikan selaku Pengerusi<br />
Lembaga Pengarah YSHHB<br />
E-mel: pelitabrunei@information.gov.bn Hotline:2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, Sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn
2 2 HALUAN<br />
HARI SABTU HARI SABTU 5 FEBRUARI 5 FEBRUARI 2011 2011<br />
Anak aset keluarga,<br />
masyarakat dan negara<br />
MELALUI statistik, terdapat kes pukul<br />
kanak-kanak, pada tahun 2008 - 25 kes;<br />
tahun 2009 - 26 kes dan tahun 2010 - 24<br />
kes. Begitu juga terdapat kes buang<br />
kanak-kanak damit hidup dan buang<br />
kanak-kanak damit mati dalam mana<br />
pada tahun 2008 -3 kes (1 hidup - 2 mati);<br />
tahun 2009 - 4 kes (2 hidup - 2 mati) dan<br />
tahun 2010 - 6 kes (1 hidup - 5 mati).<br />
Bismillahir<br />
Rahmanir Rahim<br />
Assalamu’alaikum<br />
Warahmatullahi<br />
Wabarakatuh dan<br />
Selamat Pagi<br />
TERLEBIH dahulu<br />
saya sukacita<br />
merakamkan<br />
ucapan setinggi-tinggi<br />
penghargaan dan terima<br />
kasih kepada Pengerusi<br />
dan Jawatankuasa Pengajur<br />
Sambutan Hari Kanak-<br />
Kanak Kebangsaan kerana<br />
berkesudian menjemput<br />
saya dan isteri hadir<br />
selaku tetamu kehormat<br />
dan seterusnya merasmikan<br />
acara pada pagi ini.<br />
Di Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam kebajikan dan<br />
kepentingan kanak-kanak<br />
di negara ini telah<br />
mendapat tempat utama<br />
di dalam pembangunan<br />
negara. Beberapa langkah<br />
telah dilaksanakan oleh<br />
semua pihak sama ada<br />
kerajaan dan badan-badan<br />
bukan kerajaan (NGOs)<br />
bagi menjaga kebajikan<br />
dan kesejahteraan kanak-kanak<br />
di negara ini.<br />
Langkah tersebut bukan<br />
sahaja dari segi kesihatan,<br />
pendidikan, dan kebajikan<br />
mereka tetapi juga dari<br />
segi perlindungan dan<br />
pemulihan terutama bagi<br />
kanak-kanak yang terlibat<br />
dengan gejala-gejala<br />
sosial. Oleh itu, dengan<br />
berkuatkuasanya Perintah<br />
Kanak-Kanak dan Orang<br />
Muda 2006 pada 1 Mac<br />
2010 merupakan suatu<br />
langkah kerajaan ke arah<br />
kebajikan kanak-kanak<br />
terutama dari segi perlindungan<br />
dan pemulihan.<br />
Adalah sangat mendukacitakan<br />
dan menyayat<br />
hati apabila insan yang<br />
kerdil yang tidak berdosa<br />
dianiaya dan didera tanpa<br />
Pemberitaan/Rencana<br />
Hajah Zabaidah Haji Salat<br />
Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,<br />
Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,<br />
Hezlinawati Haji Abd. Karim,<br />
Bolhassan Haji Abu Bakar,<br />
Ak. Jefferi Pg. Durahman,<br />
Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,<br />
Abdullah Asgar,<br />
Abu Bakar Haji Abdul Rahman,<br />
Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,<br />
Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,<br />
Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,<br />
Haniza Abdul Latif,<br />
Rohani Haji Abdul Hamid,<br />
Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir,<br />
Saerah Haji Abdul Ghani,<br />
Aimi Sani, Shari Haji Garib,<br />
Aryentty Haji Ariffin<br />
belas kasihan dan peri<br />
kemanusiaan menyebabkan<br />
kecederaan yang tidak<br />
tertanggung ke atas tubuh<br />
yang lemah dan kerdil,<br />
dan kadangkala mengakibatkan<br />
kematian oleh ibu<br />
bapa, penjaga dan orang<br />
dewasa yang seharusnya<br />
memberikan perlindungan<br />
ke atas mereka. Ini berlaku<br />
di negara kita walaupun<br />
dalam jumlah atau kes<br />
yang masih kecil jika<br />
dibandingkan dengan<br />
negara-negara jiran kita.<br />
Melalui statistik, terdapat<br />
kes pukul kanakkanak,<br />
pada tahun 2008 -<br />
25 kes; tahun 2009 - 26<br />
kes dan tahun 2010 - 24<br />
kes. Begitu juga terdapat<br />
kes buang kanak-kanak<br />
damit hidup dan buang<br />
kanak-kanak damit mati<br />
dalam mana pada tahun<br />
2008 - 3 kes (1 hidup -<br />
2 mati); tahun 2009 - 4 kes<br />
(2 hidup - 2 mati) dan<br />
tahun 2010 - 6 kes<br />
(1 hidup -5mati).<br />
Anak-anak merupakan<br />
anugerah Allah Subhanahu<br />
Wata’ala yang tidak<br />
ternilai kepada kita.<br />
Mereka merupakan aset<br />
keluarga, masyarakat dan<br />
negara yang sangat<br />
berharga kerana mereka<br />
adalah generasi penerus<br />
yang akan menjadi<br />
pemimpin di masa<br />
hadapan. Untuk itu,<br />
perkembangan dan tum-<br />
Ketua Penyuntingan<br />
Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong,<br />
Haji Jaafar Haji Ibrahim<br />
Penyemakan<br />
Haji Besar Haji Mamit,<br />
Ramlah Md. Nor,<br />
Atikah Mohd. Asyraf,<br />
Hajah Sujimawati Mejari,<br />
Nurul Hazwani Abu Omar,<br />
Siti Faizahanisah Awang Mahani,<br />
Siti Noorzaimah Haji Nooralli,<br />
Nur Hidayati Haji Haris,<br />
Siti Nadieya Haji Rahime,<br />
Ak. Muhd. Khairul Anuar Pg. Badaruddin,<br />
Ernie Amal Afiqah Haji Narip<br />
Majdiah Hazirah Awang Lamit<br />
UCAPAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang<br />
Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato<br />
Paduka Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah di Majlis Hari<br />
Kanak-Kanak Kebangsaan di Dewan Belalong, Daerah<br />
Temburong pada hari Khamis, <strong>15</strong> Safar 1432 bersamaan<br />
20 Januari 2011.<br />
besaran kanak-kanak<br />
bergantung kepada jagaan,<br />
asuhan dan pendidikan<br />
yang diberikan oleh ibu<br />
bapa atau penjaga sejak<br />
dari kecil lagi.<br />
Selaku golongan yang<br />
masih lemah dan memerlukan<br />
bimbingan, kanakkanak<br />
perlu dididik, dijaga<br />
dan diasuh dengan sempurna<br />
melalui kasih<br />
sayang yang sejati.<br />
Mereka perlu bebas dari<br />
segala bentuk penganiayaan,<br />
penderaan dan<br />
pengabaian. Mereka<br />
mempunyai hak untuk<br />
hidup dengan selesa,<br />
selamat dan dihargai<br />
sebagaimana perisytiharan<br />
yang diperakui oleh<br />
Pertubuhan Bangsa-Bangsa<br />
Bersatu melalui<br />
Konvensyen Mengenai<br />
Hak Kanak-Kanak atau<br />
CRC.<br />
Oleh itu, sebagai usaha<br />
ke arah meningkatkan<br />
kesedaran mengenai<br />
dengan keprihatinan dan<br />
kasih sayang semua pihak<br />
terhadap golongan kanak-kanak<br />
maka adalah<br />
bertetapan sekali Sambutan<br />
Hari Kanak-Kanak<br />
pada hari ini diadakan.<br />
Semua pihak sama ada ibu<br />
ANAK-ANAK merupakan anugerah Allah Subhanahu<br />
Wata’ala yang tidak ternilai kepada kita. Mereka<br />
merupakan aset keluarga, masyarakat dan negara<br />
yang sangat berharga kerana mereka adalah<br />
generasi penerus yang akan menjadi pemimpin di<br />
masa hadapan. Untuk itu, perkembangan dan<br />
tumbesaran kanak-kanak bergantung kepada<br />
jagaan, asuhan dan pendidikan yang diberikan oleh<br />
ibu bapa atau penjaga sejak dari kecil lagi.<br />
Penyelaras dan Reka Letak<br />
Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,<br />
Samle Haji Jait, Norliah Md. Zain,<br />
Haji Ahmad Haji Salim<br />
bapa, penjaga atau masyarakat<br />
perlu mengambil<br />
langkah yang bersesuaian<br />
ke arah kesejahteraan<br />
kanak-kanak. Ini kerana,<br />
dengan keadaan kanakkanak<br />
yang belum matang<br />
dari segi fizikal, mental<br />
dan emosi, golongan<br />
kanak-kanak memerlukan<br />
perlindungan, jagaan dan<br />
bantuan khas sejak<br />
mereka lahir agar mereka<br />
dapat hidup sejahtera dan<br />
selamat dan dapat<br />
menyumbang secara positif<br />
ke arah membentuk<br />
suatu masyarakat yang<br />
unggul dan maju.<br />
Pemedulian terhadap<br />
kebajikan kanak-kanak<br />
bukan hanya terletak di<br />
tangan atau menjadi tanggungjawab<br />
kerajaan semata-mata.<br />
Ianya memerlukan<br />
kerjasama semua<br />
pihak sama ada secara<br />
individu atau kumpulan.<br />
Ini kerana, dengan<br />
perkembangan globlisasi<br />
masa kini pelbagai<br />
perkara boleh berlaku<br />
seperti penyalahgunaan<br />
kanak-kanak dan penyeludupan.<br />
Oleh itu, dalam kesempatan<br />
ini saya menyeru<br />
kepada ibu bapa dan<br />
penjaga kanak-kanak<br />
supaya akan sentiasa<br />
memeduli anak masingmasing<br />
terutama dari segi<br />
pendidikan.<br />
Mudah-mudahan dengan<br />
peranan yang lebih<br />
aktif dari para ibu bapa<br />
dan penjaga kanak-kanak,<br />
negera ini akan dapat<br />
melahirkan generasi yang<br />
bertanggungjawab, berpendidikan<br />
dan berkualiti<br />
selaras dengan Wawasan<br />
<strong>Brunei</strong> 2035 bagi negara<br />
ini diiktiraf sebagai<br />
sebuah negara yang<br />
mempunyai yang berpendidikan<br />
dan berkemahiran<br />
serta mempunyai kehidupan<br />
yang berkualiti insya-<br />
Allah.<br />
Dengan mendahulukan<br />
kalimah Bismillahir Rahmanir<br />
Rahim, serta<br />
bertawakal kepada Allah<br />
Subhanahu Wata’ala, maka<br />
saya rasmikan Sambutan<br />
Hari Kanak-Kanak<br />
Kebangsaan sempena<br />
Hari Kanak-Kanak<br />
Sedunia Tahun 2011.<br />
Penyuntingan<br />
Haji Ahat Haji Ismail, Sahari Akim,<br />
Siti Muslihat Haji Salleh, Haji Aliddin Haji Moktal<br />
Penterjemahan<br />
Hajah Musmariani Haji Mohammad,<br />
Hafizatul Atikah Abdullah<br />
Pereka Letak<br />
Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,<br />
Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,<br />
Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail,<br />
Jorrani Haji Zainal, Rudiana Mohd. Salleh,<br />
Md. Alisman Ismail, Muhd. Zaidani Haji Zinin<br />
5 FEBRUARI 2011 BERSAMAAN 1432<br />
T<br />
RAKYAT BRUNEI DI<br />
KAHERAH SELAMAT<br />
PULANG KE TANAHAIR<br />
ITAH perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka<br />
Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah<br />
Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji<br />
Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan<br />
Yang Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam membawa<br />
pulang dengan selamatnya seramai 97 rakyat <strong>Brunei</strong><br />
termasuk para penuntut dari bumi Kaherah, Mesir yang<br />
bergolak ke Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam amatlah disanjung<br />
tinggi oleh setiap lapisan rakyat dan penduduk negara ini.<br />
Kesemua mereka telah selamat mendarat di bumi<br />
Darussalam iaitu Lapangan Terbang Antarabangsa <strong>Brunei</strong>,<br />
Berakas pukul 11.00 pagi pada hari Rabu, 2 Februari 2011<br />
iaitu terlewat empat jam daripada jadual asal di mana<br />
mereka dijangka berangkat tiba jam 7.00 pagi dengan<br />
menaiki pesawat sewa khas oleh Kerajaan Kebawah Duli<br />
Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam. Suasana lapangan<br />
terbang amatlah sibuk dan ramai dengan dipenuhi para ibu<br />
bapa, sanak saudara serta sahabat handai para penuntut<br />
yang telah membanjiri seawal pagi bagi menyambut<br />
kepulangan anak-anak mereka berserta keluarga yang<br />
tersayang. Suasana yang pertama kali dialami oleh negara<br />
itu amatlah hiba dan mengharukan serta bercampur penuh<br />
kegembiraan. Sememangnya kegembiraan tidak dapat<br />
diperkatakan hanya dapat digambarkan melalui tangisan<br />
maklum sahajalah kitani tidak pernah menghadapi senario<br />
sedemikian.<br />
Keprihatinan dan pemedulian baginda yang merupakan<br />
seorang raja yang penyayang serta berjiwa rakyat<br />
merupakan satu keistimewaan dan rahmat kepada kita<br />
semua kerana mempunyai seorang raja yang benar-benar<br />
memeduli akan kebajikan dan kesejahteraan rakyat baginda<br />
di mana sahaja berada di bumi ini, apa lagi rakyat <strong>Brunei</strong><br />
sendiri yang ditimpa kesusahan dan kepayahan di<br />
perantauan disebabkan senario politik di sebuah negara<br />
Afrika Utara iaitu Mesir. Baginda tidak menunggu lama untuk<br />
bertindak mengeluarkan rakyat <strong>Brunei</strong> di bumi yang<br />
bergolak itu dengan menitahkan titah perintah melalui<br />
siaran akhbar oleh Pejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
pada 1 Februari lalu yang menitahkan supaya Kementerian<br />
Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Kementerian<br />
Hal Ehwal Ugama mengambil langkah-langkah segera<br />
dengan apa jua cara sekalipun termasuk menyewa kapal<br />
terbang khas untuk membawa penuntut-penuntut yang<br />
berada di Kaherah, Mesir pulang ke tanah air. Alhamdulillah<br />
berkat daulat baginda serta komitmen kerajaan yang<br />
berterusan telah berhasil membawa penuntut-penuntut<br />
berkenaan keluar dari bumi bergolak, Kaherah pada<br />
31 Januari menunju ke Dubai, Emiriah Arab Bersatu<br />
sebelum diterbangkan ke Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Rakyat dan penduduk negara ini terutama sekali para ibu<br />
bapa melahirkan menjunjung kasih yang setinggi-tingginya<br />
ke hadapan majlis baginda di atas kemurahan baginda<br />
menyewa pesawat khas bagi membawa anak-anak mereka<br />
pulang ke tanah air, serta prihatin dan pemedulian baginda<br />
demi menjaga keselamatan dan kesejahteraan rakyat<br />
negara ini khususnya para penuntut yang menjalani<br />
pengajian di institusi-institusi pendidikan tinggi di Kaherah.<br />
Kita wajar bersyukur dan menjunjung kasih ke hadapan<br />
majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda<br />
Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam yang<br />
sentiasa komited mengalinga kebajikan, keselamatan para<br />
warga <strong>Brunei</strong> itu. Kalau kitani perhatikan secara terperinci<br />
bukan mudah apa lagi dalam keadaan huru-hara membawa<br />
keluar rakyat <strong>Brunei</strong> sedangkan masyarakat dunia juga<br />
berlumba-lumba mahu keluar dari bumi Kaherah yang<br />
dilanda kekacuan yang dahsyat itu. Namun atas<br />
keprihatinan dan rasa tanggungjawab Kementerian Hal<br />
Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Kementerian Hal<br />
Ehwal Ugama serta Kedutaan Besar Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam segala kepayahan dan rintangan itu dapat<br />
diatasi. Inilah manisnya kita di <strong>Brunei</strong>, dalam menghadapi<br />
apa jua situasi sukar, kita tidak gaplah, riuh rendah apatah<br />
lagi untuk bertindak melulu. Kerajaan sentiasa mengambil<br />
pendekatan yang terbaik dalam menghadapi keadaan sukar<br />
sekalipun, tetapi dalam senyap-senyap membuat<br />
perancangan dan bertindak penuh bijaksana bagi<br />
menyelamatkan nyawa rakyat kitani yang berada di ambang<br />
kepayahan dan kerumitan.<br />
Rata-rata ibu bapa yang berada di Lapangan Terbang<br />
Antarabangsa <strong>Brunei</strong> melahirkan rasa amat sukacita yang<br />
mendalam sambil mengucapkan terima kasih yang tidak<br />
terhingga kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan<br />
kerajaan baginda atas kebijaksanaan baginda membawa<br />
anak-anak mereka dari malapetaka. Begitu juga para<br />
penuntut menjunjung kasih ke hadapan majlis baginda atas<br />
pengalingan dan pemedulian terhadap nyawa serta<br />
keselamatan mereka semasa berada di bumi Kaherah,<br />
sehinggalah mereka balik ke pangkuan keluarga<br />
masing-masing dengan selamat.<br />
Setentunya pengalaman yang dirasai merupakan tinta<br />
pahit yang dihadapi oleh rakyat <strong>Brunei</strong> di Mesir yang tetap<br />
akan menjadi kenangan pahit dalam hidup mereka seumur<br />
hidup. Kita selayaknya bersyukur ke hadrat Allah<br />
Subhanahu Wata'ala yang telah memberikan kekuatan dan<br />
memudahkan segala urusan membawa pulang rakyat<br />
<strong>Brunei</strong>. Begitu juga berkat kepimpinan raja kita dan<br />
kerajaan yang telah membawa kesemua 97 rakyat <strong>Brunei</strong><br />
dengan selamat dari bumi bergolak ke bumi Darussalam<br />
ke pangkuan keluarga masing-masing. Sekalung<br />
penghargaan diucapkan kepada Kementerian Hal Ehwal<br />
Luar Negeri dan Perdagangan, Kementerian Hal Ehwal<br />
Ugama serta Kedutaan Besar Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam<br />
di Kaherah yang telah bersusah payah siang malam,<br />
berusaha gigih serta komited bagi menyelamatkan dan<br />
menerbangkan rakyat <strong>Brunei</strong> balik dengan selamatnya<br />
ke Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam. – KETUA BAHAGIAN<br />
PELITA BRUNEI.<br />
2
HARI ISNIN, HARI 1SABTU JANUARI 5 FEBRUARI 2011 2011 NASIONAL 3<br />
Seramai 97 warga <strong>Brunei</strong><br />
di Kaherah selamat pulang<br />
KETIBAAN penuntut-penuntut dari Republik Arab Mesir dialu-alukan oleh Menteri Kewangan<br />
Kedua di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia<br />
Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan<br />
Kedua, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan<br />
Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin<br />
Pengiran Haji Abdul Rahman. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.<br />
Pelajar di Mesir mendapat<br />
perhatian Kebawah DYMM<br />
Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid<br />
Foto : Azmah Haji Ahad<br />
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,<br />
2 Febuari. - Pesawat yang membawa<br />
pelajar-pelajar Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam yang menuntut di Kaherah,<br />
Republik Arab Mesir selamat mendarat<br />
di Lapangan Terbang Antarabangsa<br />
<strong>Brunei</strong>, Berakas.<br />
Dalam pendekatan wakil PELITA<br />
BRUNEI bersama penuntut yang<br />
mengambil jurusan Syariah Tahun Satu,<br />
Awangku Fakrul Saharin bin Pengiran<br />
Haji Zainuddin sejurus ketibaan<br />
melahirkan rasa takut dan risau dengan<br />
keadaan di sana, kerana selepas<br />
Sembahyang Fardu Jumaat, katanya,<br />
mereka terpaksa melarikan diri dan<br />
pulang ke rumah untuk mengelakkan<br />
perkara-perkara yang tidak diingini<br />
berlaku.<br />
Beliau merasa bersyukur kerana pihak<br />
kerajaan amat bertanggungjawab dan<br />
memeduli keselamatan mereka dan<br />
begitu juga pihak Kedutaan Besar<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam di Mesir,<br />
jelasnya, juga sangat bertanggungjawab<br />
di mana mereka diarahkan tinggal di<br />
kedutaan <strong>Brunei</strong>, di sana.<br />
Dayang Munirah binti Haji Awang<br />
Mahali yang mengambil jurusan Syariah<br />
Islamiah juga turut melahirkan rasa<br />
syukur kerana terselamat daripada<br />
kekacauan di sana, walaupun susah<br />
menghubungi keluarga, tetapi beliau<br />
bersyukur kerana pihak kedutaan amat<br />
ambil berat terhadap mereka.<br />
Menurutnya, mereka diarahkan oleh<br />
pihak kedutaan untuk berkurung di<br />
rumah demi keselamatan daripada<br />
kekacauan yang berlaku.<br />
Begitu juga dengan Awang<br />
Muhammad Naqib bin Haji Awang turut<br />
berasa bersyukur kerana pihak kedutaan<br />
begitu prihatin dengan keselamatan<br />
mereka semua semasa berada di sana.<br />
“Saya berharap kami dapat<br />
diselamatkan sebelum kejadian yang<br />
teruk berlaku dan juga memohon agar<br />
keluarga sentiasa mendoakan keselamatan<br />
dan kesejahteraan kami. Semua talian<br />
perhubungan tidak berfungsi ekoran<br />
pergolakan yang begitu teruk hingga<br />
terpaksa berhati-hati untuk mengelakkan<br />
kejadian buruk menimpa,” terangnya<br />
pada menceritakan harapan dan kejadian<br />
semasa berada di Kaherah.<br />
Beliau dengan titisan air mata juga<br />
bersyukur kerana pihak Kerajaan Negara<br />
<strong>Brunei</strong> Darussalam bertindak pantas<br />
menghantar pulang semua penuntutpenuntut<br />
di sana yang mana keselamatan<br />
mereka baginya adalah paling utama<br />
walaupun tidak membawa banyak<br />
barang untuk pulang ke tanah air.<br />
“Saya amat terharu terhadap tindakan<br />
kerajaan yang begitu cepat untuk<br />
membawa semua pelajar-pelajar yang<br />
ketakutan menghadapi suasana di sana<br />
dan semasa menunaikan Sembahyang<br />
Fardu Jumaat dikejutkan dengan<br />
tembakan dan letupan yang begitu kuat<br />
sekali,” jelasnya pada mengongsikan<br />
sedikit peristiwa di sana.<br />
Sementara itu, ayah kepada seorang<br />
penuntut, Awang Haji Ajak bin Haji<br />
Abdul Ghani dari Kampung Mentiri<br />
ketika ditemui melahirkan kebimbangan<br />
dengan keadaan di sana kerana apa yang<br />
dilihat di televisyen suasana begitu teruk<br />
DAYANG Hajah Noraini binti<br />
Haji Asmat, ibu kepada<br />
Awang Md. Najib dan Awang<br />
Md. Mujib.<br />
BANDAR SERI BEGAWAN,<br />
Rabu, 2 Februari. - Seramai<br />
97 orang penuntut rakyat <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam yang menjalankan<br />
pengajian mereka di Kaherah,<br />
Republik Arab Mesir telah selamat<br />
mendarat di Lapangan Terbang<br />
Antarabangsa <strong>Brunei</strong>, Berakas.<br />
Kepada kaum keluarga para<br />
penuntut yang menantikan ketibaan<br />
anak-anak mereka menadahkan rasa<br />
syukur dan terima kasih di atas<br />
keprihatinan dan inisiatif Kebawah<br />
Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri<br />
Baginda Sultan Haji Hassanal<br />
Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah<br />
ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar<br />
’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi<br />
Waddien, Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam yang menitahkan agar<br />
para penuntut tersebut diterbangkan<br />
segera kembali ke tanah air dari<br />
AWANGKU Fakrul Shahrin<br />
bersyukur atas keprihatinan<br />
kerajaan.<br />
Oleh :<br />
Ak. Jefferi Pg. Durahman<br />
sekali dan ini menyebabkan beliau dan<br />
keluarga merasa risau selagi kedua-dua<br />
anaknya yang menuntut di Kaherah<br />
belum sampai ke <strong>Brunei</strong>.<br />
“Saya rasa bersyukur kerana pihak<br />
kerajaan cepat bertindak segera untuk<br />
mengelakkan kejadian yang lebih teruk<br />
lagi,” jelasnya penuh terharu.<br />
Dayang Hajah Noraini bin Haji Asmat<br />
dari Kampung Lupak Luas juga turut<br />
bersyukur kerana semua anak-anaknya<br />
terselamat daripada kejadian yang<br />
melanda di Mesir dan sebelum ini beliau<br />
merasa susuh hati kerana tidak dapat<br />
menghubungi anak-anak beliau di sana.<br />
Apa yang mampu dilakukan, katanya,<br />
hanya berdoa, di samping menunaikan<br />
Sembahyang Sunat Hajat.<br />
“Saya bersyukur kerana Kerajaan<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia begitu<br />
prihatin dengan keselamatan mereka<br />
sehingga semua pelajar-pelajar selamat<br />
pulang ke tanah air,” jelasnya dengan<br />
titisan air mata.<br />
DAYANG Munirah bersyukur<br />
kerana terselamat daripada<br />
kekacauan.<br />
bumi Kaherah yang sedang<br />
bergolak.<br />
Rasa syukur dan gembira<br />
kepulangan mereka terpancar<br />
selepas bertemu dengan kaum<br />
keluarga yang dikasihi lebih-lebih<br />
lagi menanti begitu lama dengan<br />
rasa gelisah sebaik mendengar<br />
berita pergolakan yang berlaku di<br />
Kaherah.<br />
Kementerian Hal Ehwal Luar<br />
Negeri dan Perdagangan dan<br />
Kementerian Hal Ehwal Ugama<br />
telah dititahkan untuk memaklumkan<br />
perkembangan terkini<br />
berhubung dengan perkara-perkara<br />
tersebut dari semasa ke semasa<br />
untuk makluman orang ramai di<br />
negara ini terutama kepada keluarga<br />
penuntut-penuntut yang terlibat.<br />
Ketibaan penuntut-penuntut<br />
tersebut jelas menggambarkan sikap<br />
keprihatinan dan kebijaksanaan<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
tentang keselamatan dan kesejahteraan<br />
penuntut-penuntut tersebut.<br />
Berikutan dengan itu Kedutaan<br />
AIR mata kesedihan dan<br />
gembira yang nampak di<br />
wajah Awang Md. Mujib<br />
semasa ditemu bual oleh<br />
wakil PELITA BRUNEI.<br />
Besar Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam di<br />
Republik Arab Mesir telah<br />
menghubungi dan menerbangkan<br />
para penuntut keluar dari Kaherah.<br />
Mereka berlepas meninggalkan<br />
Dubai, Emiriah Arab Bersatu<br />
pukul 11.00 malam waktu <strong>Brunei</strong><br />
kelmarin dengan menggunakan<br />
pesawat sewa khas menuju ke<br />
Bandar Seri Begawan.<br />
Berada di lapangan terbang bagi<br />
mengalu-alukan ketibaan penuntutpenuntut<br />
tersebut ialah Menteri<br />
Kewangan Kedua di Jabatan<br />
Perdana Menteri, Yang Berhormat<br />
Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato<br />
Seri Setia Awang Haji Abdul<br />
Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri<br />
Hal Ehwal Luar Negeri dan<br />
Perdagangan Kedua, Yang<br />
Berhormat Pehin Orang Kaya<br />
Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim<br />
Jock Seng dan Menteri Hal Ehwal<br />
Ugama, Yang Berhormat Pengiran<br />
Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad<br />
bin Pengiran Haji Abdul Rahman.<br />
ISTERI Mufti Kerajaan, Datin Hajah Maznah binti Haji Mohammad adalah antara<br />
yang hadir di Lapangan Terbang Antarbangsa <strong>Brunei</strong> bagi mengalu-alukan ketibaan<br />
penuntut-penuntut dari Republik Arab Mesir.<br />
KEPULANGAN penuntut-penuntut dari Kaherah disambut oleh sanak saudara dan<br />
keluarga masing-masing (kiri dan atas).<br />
AWANG Md. Najib bersyukur<br />
pihak kedutaan begitu<br />
prihatin.
4 NASIONAL<br />
HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011<br />
Masyarakat Tionghoa<br />
sambut Tahun Baru Cina<br />
Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman<br />
BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3<br />
Februari. - Masyarakat Tionghoa menyambut<br />
Tahun Baru Cina atau Gong Xi Fa Cai di mana<br />
ianya disambut dengan begitu meriah dan turut<br />
dirasai sama oleh masyarakat lain sebagai tanda<br />
perpaduan dan persefahaman bermasyarakat.<br />
Di ibu negara, kedatangan Tahun Baru Cina<br />
disambut meriah dengan acara rumah terbuka<br />
yang juga diadakan di kediaman rasmi<br />
Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato<br />
Paduka Goh King Chin di Kampung Sungai Besar<br />
dan beberapa pembesar negara Tionghoa yang<br />
lain.<br />
Juga turut mengadakan Majlis Rumah Terbuka<br />
bersempena dengan sambutan Tahun Baru Cina<br />
ialah Chong Ain Hong pemilik Chang Ein Hong<br />
Watch Dealer di ibu negara.<br />
Antara yang turut mengunjungi Majlis Rumah<br />
Terbuka bersempena dengan Tahun Baru Cina<br />
tahun ini ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat<br />
Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri<br />
Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji<br />
Apong; Menteri Perhubungan, Yang Berhormat<br />
Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri<br />
Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim<br />
Dato Paduka Haji Bakar dan Timbalan Menteri<br />
Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan<br />
Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato<br />
Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.<br />
Yussof serta beberapa pembesar negara yang<br />
lain.<br />
Ketika diwawancara, Timbalan Menteri Hal<br />
Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin<br />
Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka<br />
Seri Haji Awang Halbi berpendapat majlis seperti<br />
Rumah Terbuka di kalangan kaum Tionghoa<br />
merupakan salah satu tradisi mereka sebagaimana<br />
orang-orang Melayu di negara ini<br />
mengalu-alukan kedatangan para sahabat tanpa<br />
mengira bangsa dan kedudukan dan inilah yang<br />
menjadi keunikan negara ini, yang dikecapi hasil<br />
daripada wujudnya kemakmuran, keamanan dan<br />
kedamaian Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam di bawah<br />
pimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam yang dikasihi dan<br />
disegani, dengan rakyat dan penduduknya yang<br />
sentiasa bersatu padu sama-sama menyumbang<br />
kepada kemajuan dan perkembangan negara ini.<br />
Kerjasama penting dalam penguatkuasaan undang-undang<br />
Oleh :<br />
Abu Bakar Haji Abdul Rahman<br />
Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said<br />
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,<br />
2 Februari. - Pemangku Pesuruhjaya<br />
Polis, Yang Dimuliakan Pehin Orang<br />
Kaya Pendikar Alam Dato Paduka<br />
Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka<br />
Haji Sabtu berkata secara realitinya<br />
Pasukan Polis Diraja <strong>Brunei</strong> (PDB)<br />
sangat mementingkan kerjasama dan<br />
rangkaian kerja di kalangan agensi-agensi<br />
penguatkuasaan undangundang<br />
dan keselamatan serta media<br />
massa dalam melaksanakan tugas-tugas<br />
penguatkuasaan undang-undang.<br />
Perkara ini kata, Yang Dimuliakan,<br />
dinilai sangat penting bagi mencapai<br />
apa jua perkhidmatan yang diberikan<br />
agar ia menjurus kepada perkhidmatan<br />
yang cemerlang dan profesional kepada<br />
masyarakat.<br />
Yang Dimuliakan menyatakan perkara<br />
tersebut semasa berucap di Majlis<br />
Muhibah Bersama Rakan-Rakan Penguat<br />
Kuasa Undang-Undang Sempena<br />
Hari Polis Ke-90, Tahun 2011<br />
yang diadakan di Mes Pegawai, Gadong,<br />
di sini.<br />
Kesepaduan, kerjasama serta rangkaian<br />
kerja atau partnership initiatives<br />
di antara agensi-agensi kerajaan katanya,<br />
adalah satu strategi yang paling<br />
penting khususnya dalam menangani<br />
suasana landskap keselamatan pada<br />
masa ini.<br />
Menyentuh mengenai hidangan makanan di<br />
musim perayaan Tahun Baru Cina ini Yang<br />
Berhormat berkata, ianya tidaklah menjadi masalah<br />
kepada orang-orang melayu yang datang<br />
berkunjung ke rumah rakan-rakan yang berbangsa<br />
Cina kerana jika dahulu kehalalan<br />
makanan akan diragui tetapi di zaman yang serba<br />
moden ini mereka mempunyai pemikiran yang<br />
terbuka dan memahami cita rasa makanan untuk<br />
disajikan kepada masyarakat Melayu.<br />
“Orang-orang berbangsa Cina di negara ini<br />
menghormati bangsa Melayu yang beragama<br />
Islam dan mereka juga turut memahami sajian<br />
bagaimana yang seharusnya dihidangkan iaitu<br />
makanan yang pastinya halal untuk orang-orang<br />
Islam dan ini tidak menyulitkan kita untuk menjamu<br />
selera di Majlis Rumah Terbuka Tahun Baru<br />
Cina kerana segala apa yang dihidangkan kepada<br />
orang-orang Islam semuanya mereka dapatkan<br />
daripada restoran-restoran atau hotel-hotel yang<br />
sememangnya menyediakan makanan-makanan<br />
halal dan ini juga dengan sendirinya memperlihatkan<br />
masyarakat Tionghoa menghormati<br />
orang-orang Melayu dan hal sebegini juga turut<br />
menyumbang kepada perpaduan antara bangsa<br />
Melayu dan Cina,” terang Yang Dimuliakan<br />
Pehin.<br />
Seterusnya wakil PELITA BRUNEI juga<br />
sempat mengunjungi Pengurus Am AIFA Sdn.<br />
Bhd. yang juga tidak ketinggalan mengadakan<br />
rumah terbuka di kediamannya.<br />
Ketika ditemu bual, isteri beliau Lily Ngo<br />
berkata Tahun Baru Cina 2011 merupakan Tahun<br />
Arnab yang mempunyai unsur emas. Menurutnya<br />
Tahun Arnab ini adalah tahun baik bagi kejayaan.<br />
Mereka yang lahir pada Tahun Arnab adalah<br />
orang yang pendiam, pemalu, anggun, sopan<br />
santun, baik budi dan peka pada keindahan.<br />
Tahun arnab tambahnya membawa kejayaan<br />
dalam kehidupan. Ini terpulanglah kepada individu<br />
itu kalau ianya benar-benar berusaha<br />
pastinya akan membawa kejayaan.<br />
Sementara itu Pengarah Urusan City Neon<br />
Displays and Constructions Sdn. Bhd., Ting Jack<br />
Chai ketika ditemui di kediamannya menjelaskan<br />
beliau juga turut mengadakan rumah terbuka<br />
sempena Tahun Baru Cina dan berpendapat<br />
dengan adanya rumah terbuka seumpama ini<br />
ianya dapat mengeratkan lagi hubungan kekeluargaan<br />
selain dapat menyatupadukan hubungan<br />
silaturahim dan persahabatan antara bangsa Cina<br />
Malah pada itu tambahnya, ia juga<br />
merupakan satu kaedah yang efektif<br />
dalam sama-sama menanai tugas dan<br />
tanggungjawab untuk membanteras jenayah<br />
dan memastikan kestabilan dan<br />
keselamatan negara.<br />
Ke arah itu tegasnya, salah satu<br />
inisiatif yang telah dilaksanakan pada<br />
penghujung tahun lepas di mana pasukan<br />
polis telah berjaya mengungkayahkan<br />
satu national exercise selain<br />
pasukan polis juga telah dilantik selaku<br />
lead agency.<br />
Tujuan utama latihan berkenaan jelasnya,<br />
adalah untuk menguji tahap<br />
kesediaan dan keupayaan agensi keselamatan<br />
serta penguatkuasaan dalam<br />
menghadapi apa jua kemungkinan<br />
khususnya berkaitan pengganasan.<br />
Menyentuh dengan penglibatan pihak<br />
media massa, Yang Dimuliakan<br />
merakamkan setinggi penghargaan dalam<br />
usaha keras mengetengahkan<br />
agenda utama agensi-agensi penguatkuasaan<br />
undang-undang dan keselamatan<br />
serta jabatan-jabatan yang berkepentingan<br />
iaitu mencegah serta<br />
membanteras jenayah di negara ini.<br />
Pada pengamatannya, setakat ini pihak<br />
media massa sememangnya memainkan<br />
peranan penting, positif dan<br />
proaktif dalam mempertingkatkan lagi<br />
imej serta peranan dan tanggungjawab<br />
agensi-agensi penguat kuasa undang-undang<br />
dan keselamatan serta<br />
jabatan-jabatan yang berkepentingan<br />
dalam memelihara keamanan dan<br />
menjaga keselamatan negara.<br />
PEMANGKU Pesuruhjaya Polis, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji<br />
Sabtu dan Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka<br />
Haji Mohd. Salleh hadir di Majlis Muhibah Bersama Rakan-Rakan Penguat Kuasa Undang-Undang Sempena Hari Polis Ke-90, Tahun<br />
2011, di Mes Pegawai, Gadong.<br />
Dalam hubungan itu Yang Dimuliakan<br />
menaruh harapan yang tinggi<br />
agar penilaian-penilaian positif dan<br />
membina mengenai prestasi dan pencapaian-pencapaian<br />
agensi-agensi penguat<br />
kuasa undang-undang serta keselamatan<br />
dan jabatan-jabatan yang<br />
berkepentingan dapat disampaikan ke<br />
pengetahuan masyarakat dengan sebaiknya.<br />
Hadir di majlis tersebut ialah<br />
Peguam Negara, Yang Berhormat Datin<br />
Paduka Dayang Hajah Hayati binti<br />
Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato<br />
Seri Paduka Haji Mohd. Salleh,<br />
pegawai-pegawai kanan dan pegawai<br />
PDB serta wakil-wakil dari jabatan-jabatan<br />
kerajaan termasuk pihak media<br />
massa.<br />
MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar<br />
bin Haji Apong; Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri<br />
Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam<br />
Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.<br />
Yussof bersama-sama hadir memeriahkan suasana Sambutan Tahun Baru Cina di kediaman Chong Ain Hong<br />
pemilik Chang Ein Hong Watch Dealer, di ibu negara. - Foto : Rohani Abdul Hamid.<br />
dan masyarakat lain.<br />
Tahun Baru Cina pada tahun ini juga turut<br />
disambut oleh Pengurus Syarikat Sunlit<br />
Advertising Sendirian Berhad, Jakson Ting di<br />
kediamannya di Kampung Lambak dan juga<br />
Pengarah Eksekutif Maju Motors Sdn. Bhd.,<br />
Chan Key Hong yang turut sama membuat Majlis<br />
Rumah Terbuka di kediaman beliau di Jalan<br />
Beribi, Gadong.<br />
Arnab dalam mitologi Cina (Fengshui) adalah<br />
lambang umur panjang, maka tidak hairan bila<br />
orang yang lahir pada tahun Arnab tergolong<br />
paling beruntung di antara kedua belas binatang.<br />
Tahun-tahun yang dikategorikan sebagai Tahun<br />
Arnab ialah 2011, 1999, 1987, 1975, 1963, 1951,<br />
1939, 1927, 19<strong>15</strong>, 1903.<br />
Tahun Baru Cina kali ini meraikan tahun Arnab<br />
yang melambangkan kebijaksanaan, kesihatan,<br />
kekayaan dan kemakmuran. Seperti tahun-tahun<br />
sebelumnya, tradisi sambutan Tahun Baru Cina<br />
tidak akan lengkap tanpa tarian singa, mercun,<br />
makan besar, pertemuan semula, menziarahi<br />
saudara-mara, angpau merah dan limau Man-<br />
PEGAWAI-PEGAWAI kanan dan pegawai Pasukan Polis Diraja <strong>Brunei</strong> serta wakil-wakil<br />
dari jabatan-jabatan kerajaan termasuk pihak media masa hadir di Majlis Muhibah<br />
Bersama Rakan-Rakan Penguat Kuasa Undang-Undang Sempena Hari Polis Ke-90, Tahun<br />
2011.<br />
Majlis yang diadakan ini antara lain<br />
bertujuan untuk menemukan dan mengeratkan<br />
lagi hubungan silaturahim<br />
darin.<br />
Mengikut tradisi, beberapa hari sebelum tahun<br />
baru, setiap rumah akan dibersihkan dengan teliti<br />
bagi membuang semua nasib buruk daripada<br />
tahun sebelumnya serta menyediakan ruang untuk<br />
rezeki dan nasib yang baru.<br />
Pada hari pertama tahun baru pula, rumah tidak<br />
boleh dibersihkan atau disapu kerana dibimbangi<br />
rezeki baru yang akan dikurniakan oleh dewa<br />
akan tersapu keluar.<br />
Tradisi balik kampung pula membolehkan<br />
jamuan 'makan besar' diadakan sebagai tanda<br />
kemakmuran dan perpaduan keluarga.<br />
Golongan muda walau di manapun berada akan<br />
pulang ke kampung halaman untuk melawat ibu<br />
bapa, datuk serta nenek dan saudara-mara lain<br />
yang lebih tua, manakala pada hari kedua pula,<br />
ibu bapa dan saudara-mara lain sebelah keluarga<br />
isteri pula akan dilawati.<br />
Seperti tradisinya Majlis Rumah Terbuka<br />
diserikan dengan pemberian angpau kepada<br />
kanak-kanak.<br />
serta kerjasama kesemua agensi-agensi<br />
yang terlibat dalam penguatkuasaan<br />
undang-undang.
HARI ISNIN, HARI 1SABTU JANUARI 5 FEBRUARI 2011 2011 NASIONAL 5<br />
Pantau Pelaksanaan Perancangan<br />
Strategik Kementerian Pembangunan<br />
Guru-guru SRS<br />
lawat Pusat Ehsan<br />
Oleh : Nooratini Haji Abas<br />
Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah<br />
Oleh : Nooratini Haji Abas, Siti Nadieya Haji Rahime<br />
MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman<br />
mengadakan Sesi Perbincangan Perancangan Strategik Kementerian Pembangunan bersama pengarah-pengarah dan ketua-ketua<br />
jabatan di bawah Kementerian Pembangunan, di Bilik Persidangan, Mangrove Paradise Resort, Jalan Kota Batu. - Foto : Ampuan Haji<br />
Mahmud Ampuan Haji Tengah.<br />
KOTA BATU, Rabu, 2 Februari. -<br />
Pengurusan Perancangan Strategik<br />
Kementerian Pembangunan merupakan<br />
program dan perancangan komprehensif<br />
yang menyeluruh ke arah<br />
suatu kaedah yang lebih bersistematik<br />
bagi membolehkan pemimpin menyusun<br />
strategi dengan memfokuskan lima<br />
tema strategi iaitu antaranya memas-<br />
BENGKURONG, Selasa,<br />
1 Februari. - Serombongan<br />
45 orang guru dari Sekolah<br />
Rendah Sengkurong (SRS),<br />
<strong>Brunei</strong> IV mengadakan lawatan<br />
ke Pusat Ehsan<br />
Al-Ameerah Al-Hajjah<br />
Maryam, di sini.<br />
Lawatan yang diketuai<br />
oleh Penolong Guru Besar<br />
SRS, Awang Ramlan bin<br />
Haji Samad antara lain bertujuan<br />
untuk mempelajari<br />
dan membuat tinjauan mengenai<br />
rancangan pendidikan<br />
khas kanak-kanak istimewa<br />
di pusat tersebut<br />
yang mungkin dapat digunakan<br />
di SRS yang mempunyai<br />
beberapa orang murid<br />
yang berkeperluan<br />
khas.<br />
Selain itu, ia juga merupakan<br />
sebahagian daripada<br />
aktiviti perkembangan<br />
staf sekolah SRS untuk menambah<br />
pengetahuan dan<br />
pengalaman mereka dalam<br />
bidang pendidikan khas.<br />
Semasa lawatan tersebut<br />
mereka diberikan beberapa<br />
penerangan oleh Ketua Pen-<br />
tikan persekitaran yang bersih dan<br />
sihat untuk semua generasi, menyediakan<br />
produk berkualiti, kemudahan<br />
dan perkhidmatan serta penyelenggaraan<br />
mereka serta meningkatkan pembangunan<br />
dan kesejahteraan melalui<br />
penyelidikan dan pembangunan.<br />
Perancangan strategik dan latihan<br />
tadbiran pusat berkenaan,<br />
Awang Haji Abdul Hamid<br />
bin Maaruf mengenai pusat<br />
tersebut yang menyediakan<br />
pendidikan, latihan, pemedulian<br />
dan perkhidmatan<br />
pemulihan anggota yang<br />
berkualiti kepada insaninsan<br />
yang berkeperluan<br />
khas di Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam.<br />
Rombongan juga menyaksikan<br />
tayangan video<br />
mengenai aktiviti dan<br />
kegiatan seharian, penubuhan<br />
serta program yang terdapat<br />
di pusat tersebut.<br />
Selain daripada itu rombongan<br />
pelawat juga telah<br />
memberikan sumbangan<br />
derma sebanyak BND300<br />
yang disampaikan oleh<br />
Penolong Guru Besar SRS<br />
kepada Ketua Pentadbiran<br />
pusat berkenaan.<br />
Para pelawat kemudian<br />
mengakhiri lawatan ke Bahagian<br />
Kelas Pra-vokasional<br />
ke Bahagian Perkhidmatan<br />
Pemulihan Anggota<br />
dan ke Bahagian Handicraft.<br />
pengurusan yang dilaksanakan oleh<br />
kementerian ini bertujuan untuk memperkenalkan<br />
konsep pengurusan strategik,<br />
mencipta suatu persekitaran<br />
yang menggalakkan pembangunan<br />
strategik, melaksanakan teknik penganalisis<br />
kementerian persekitaran dalaman<br />
dan luaran, perkembangan dan<br />
pemilihan alternatif-alternatif strategi<br />
KETUA Pentadbiran Pusat Ehsan, Awang Haji Abdul Hamid bin<br />
Maaruf menerima sumbangan derma yang disampaikan oleh<br />
Penolong Guru Besar Sekolah Rendah Sengkurong (SRS) <strong>Brunei</strong><br />
IV, Awang Ramlan bin Haji Samad.<br />
SEROMBONGAN guru SRS <strong>Brunei</strong> IV semasa menyaksikan aktiviti<br />
insan-insan istimewa di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah<br />
Maryam.<br />
serta mengatur semula kementerian<br />
dengan pertukaran yang dirancangkan<br />
mengikut arah strategik.<br />
Justeru itu, satu perbincangan mengenai<br />
perancangan strategik di antara<br />
Menteri Pembangunan, Yang Berhormat<br />
Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan<br />
Dato Seri Setia Awang Haji<br />
Suyoi bin Haji Osman bersama ketua-ketua<br />
jabatan di bawah Kementerian<br />
Pembangunan diadakan di Bilik<br />
Persidangan, Mangrove Paradise Resort,<br />
di sini.<br />
Sesi perbincangan dimulakan dengan<br />
taklimat mengenai ringkasan perancangan<br />
strategik kementerian tersebut<br />
masa kini yang disampaikan oleh<br />
Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan),<br />
Kemajuan Perancangan Negara<br />
(KPN), Awang Haji Mohd. Rozan<br />
bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.<br />
Perbincangan kemudian diteruskan<br />
dengan taklimat mengenai Pengurusan<br />
Perancangan Strategik dari Timbalan<br />
Setiausaha Tetap, KPN, Awang Haji<br />
Mohamad Zin bin Haji Salleh, sementara<br />
Ketua Perancangan Strategik<br />
dan Audit Prestasi, KPN, Dayang Hajah<br />
Rohana binti Haji Ering menyampaikan<br />
taklimat mengenai Penyediaan<br />
Perancangan Strategik.<br />
Perbincangan diakhiri dengan sesi<br />
dialog serta ulasan dan pandangan<br />
Menteri Pembangunan mengenai perancangan<br />
strategik untuk diulas semula.<br />
Serombongan<br />
pelancong China<br />
dan Taiwan tiba<br />
di negara ini<br />
BANDAR SERI BEGAWAN,<br />
Selasa, 1 Februari. - Serombongan<br />
pelancong dari Hong Kong, Shanghai,<br />
Guangzhou dan Taiwan<br />
yang menaiki penerbangan sewa<br />
khas tiba di Lapangan Terbang<br />
Antarabangsa <strong>Brunei</strong> (LTAB),<br />
Berakas, di sini.<br />
Sejurus tiba, rombongan tersebut<br />
diberikan sambutan tradisi muzik<br />
gulingtangan dan menerima cenderamata.<br />
Sebanyak sebelas penerbangan<br />
sewa khas yang membawa 1,345<br />
penumpang dari Hong Kong, China<br />
dan Taiwan dijangka mendarat<br />
di LTAB bermula daripada 30 Januari<br />
hingga 7 Februari 2011 sempena<br />
musim cuti di China, Hong<br />
Kong dan Taiwan.<br />
Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid<br />
Menteri Pembangunan ketika ditemui<br />
oleh wakil PELITA BRUNEI setelah<br />
mendengar beberapa penerangan<br />
daripada wakil-wakil pegawai kanan<br />
di setiap jabatan tersebut menegaskan<br />
akan keperluan melihat implementasi<br />
perancangan strategik itu supaya ianya<br />
lebih efektif dan mencapai hasrat kementerian<br />
tersebut dan meneruskan<br />
kerja-kerja yang telah dibuat oleh pentadbirannya<br />
sebelum ini.<br />
Yang Berhormat menambah dalam<br />
satu kementerian yang besar dengan<br />
bidang kuasa dan tugas masing-masing,<br />
masalah integrasi dan isu persoalan<br />
mengenai koordinasi dari jabatan-jabatan<br />
di bawah memang wujud<br />
tetapi melalui sesi dialog dan mesyuarat<br />
yang selalu diadakan di setiap<br />
jabatan tegasnya maka masalah tersebut<br />
tidak akan timbul dan dipersoalkan<br />
lagi.<br />
Perbincangan dan sesi dialog ini<br />
antaranya bertujuan bagi melihat semula<br />
pencapaian-pencapaian di dalam<br />
perancangan strategik yang telah pun<br />
dibuat di kementerian ini.<br />
Di samping itu, ianya juga diadakan<br />
untuk menilai dan meneliti semula<br />
objektif yang dicatat oleh perancangan<br />
strategik sejauh ini betul-betuk mencapai<br />
sasarannya.<br />
Juga hadir Setiausaha Tetap KPN,<br />
Awang Haji Suhaimi bin Haji Ghafar,<br />
pegawai-pegawai kanan dan ketuaketua<br />
jabatan di bawah Kementerian<br />
Pembangunan.<br />
Selain kemudahan penerbangan<br />
sewa khas sempena cuti Hari Raya<br />
Cina dan penarikan balik keperluan<br />
Visa bagi pemegang pasport Hong<br />
Kong, perkhidmatan penerbangan<br />
terus Pesawat Diraja <strong>Brunei</strong> ke<br />
Shanghai juga membuka peluang<br />
kepada para pelancong melawat ke<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Peluang-peluang tersebut akan<br />
meningkatkan aktiviti pelancongan<br />
kepada 20 peratus pada tahun 2011<br />
ini.<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam menerima<br />
sekitar 22,000 pelancong<br />
setahun yang datang melalui udara<br />
dari Hong Kong dan China.<br />
Di samping itu sejumlah 2,000<br />
pelancong dari Taiwan juga melawat<br />
dan bercuti di negara ini.
6 HARI AGAMA<br />
ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011<br />
YSHHB sumbang BND57,965<br />
bagi pendidikan, aktiviti keagamaan<br />
BANDAR SERI BEGA-<br />
WAN, Selasa, 1 Februari. -<br />
Yayasan Sultan Haji<br />
Hassanal Bolkiah<br />
(YSHHB) menyumbangkan<br />
BND57,965 untuk<br />
bantuan pendidikan, pengendalian<br />
aktiviti keagamaan<br />
dan tajaan pada<br />
majlis yang berlangsung<br />
di Dewan Serbaguna,<br />
Kompleks Bangunan<br />
YSHHB, di sini.<br />
Pada majlis itu 14 pelajar<br />
dari Sekolah<br />
Ugama Arab Menengah<br />
Perempuan Raja Isteri Pengiran<br />
Anak Damit<br />
Memberikan kefahaman,<br />
kesedaran peranan masjid<br />
(SUAMPRIPAD) dan sepuluh<br />
pelajar dari Ma'had<br />
Islam <strong>Brunei</strong> menerima<br />
bantuan kelas tambahan<br />
yang dibiayai oleh<br />
YSHHB.<br />
PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Dato Paduka Awang Haji Ali Hashim bin Haji Daud semasa<br />
hadir di Majlis Penyerahan Sumbangan Bantuan YSHHB di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB.<br />
Berita dan Foto : Shari Haji Garib<br />
KAMPUNG PENANJONG, Isnin, 31 Januari. -<br />
Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Penanjong<br />
mengadakan Majlis Penyampaian Sijil Pelantikan dan<br />
Sesi Dialog Ahli-Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid<br />
tersebut bagi tahun 2010-2012 Masihi.<br />
Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang<br />
diadakan di Masjid Kampung Penanjong itu, Pegawai<br />
Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Mohd.<br />
Deli bin Haji Raya.<br />
Awang Haji Mohd. Deli dalam ucapannya antara lain<br />
menjelaskan bahawa majlis tersebut bertujuan untuk<br />
memberikan kefahaman serta kesedaran mengenai<br />
peranan penting masjid, kedudukan istimewanya dan<br />
tanggungjawab untuk memberi erti yang tepat kepada<br />
kemuliaannya sebagai rumah Allah.<br />
Katanya, kepentingan, keistimewaan dan kemuliaan<br />
masjid dapat dikesan daripada sunnah Rasulullah<br />
Sallallahu Alaihi Wasallam berpandukan sejarah<br />
Baginda semasa berhijrah ke Madinah yang mendahulukan<br />
pembinaan masjid daripada rumah kediaman<br />
dan sebagainya.<br />
Tambahnya, sunnah tersebut memberi isyarat tentang<br />
fungsi penting masjid dalam menyempurnakan tugas,<br />
tanggungjawab dan kewajipan menegakkan agama<br />
dan pemerintahan.<br />
Kementerian Hal Ehwal Ugama jelasnya, secara<br />
berterusan akan mengambil langkah-langkah untuk<br />
meningkatkan kelayakan pegawai-pegawai masjid<br />
seperti mengadakan kursus-kursus untuk memantapkan<br />
tugas dan kepimpinan serta melantik Pegawai Hal Ehwal<br />
Masjid daripada kalangan lepasan ijazah.<br />
Usaha tersebut, katanya, adalah untuk memastikan<br />
PENGARAH Urusan<br />
YSHHB semasa<br />
menyerahkan sumbangan<br />
kepada Presiden<br />
Persatuan Sepak<br />
Takraw Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam, Pengiran<br />
Haji Ali Hassan<br />
bin Pengiran Dato<br />
Seri Laila Jasa Haji<br />
Abas (kiri), sementara<br />
gambar kanan,<br />
Pengarah Urusan<br />
YSHHB menyerahkan<br />
sumbangan kepada<br />
seorang wakil penerima.<br />
PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Mohd.<br />
Deli bin Haji Raya semasa menyampaikan sijil lantikan<br />
kepada seorang Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung<br />
Penanjong.<br />
masjid-masjid di masa hadapan akan lebih mantap dan<br />
memenuhi sebahagian fungsinya sebagai pusat rujukan<br />
keagamaan di peringkat khariah atau zon.<br />
Majlis itu antara lain juga bertujuan untuk meningkatkan<br />
peranan masjid sebagai pusat kegiatan kemasyarakatan,<br />
di samping memberikan ilmu, kefahaman<br />
dan peluang bermuzakarah sesama Ahli Jawatankuasa<br />
Takmir Masjid dengan pegawai-pegawai daripada<br />
Jabatan Hal Ehwal Masjid.<br />
Majlis berakhir dengan sesi dialog sebaik selesai<br />
Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.<br />
Juga hadir Ketua Kampung Penanjong, Awang Haji<br />
Jumat bin Haji Abd. Kadir yang juga selaku Penasihat<br />
Bersama Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung<br />
Penanjong.<br />
Jumlah keseluruhan<br />
sumbangan kewangan<br />
bagi membiayai kelas<br />
tambahan tersebut adalah<br />
sebanyak BND20,465.<br />
Sumbangan tersebut<br />
diterima oleh Pengetua<br />
SUAMPRIPAD, Dayang<br />
Hajah Sarimah binti Haji<br />
Ahmad dan Pengetua<br />
Ma'had Islam <strong>Brunei</strong>,<br />
Dayang Hajah Omi<br />
Kalsum.<br />
Pelajar-pelajar berkenaan<br />
adalah dari keluarga<br />
yang kurang berkemampuan<br />
khususnya mereka<br />
yang menuntut dalam Tahun<br />
10 (Tingkatan 4) dan<br />
Tahun 11 (Tingkatan 5)<br />
yang diketahui rendah<br />
pencapaian dalam pembelajaran<br />
dan akan menduduki<br />
peperiksaan awam.<br />
Kesemua pelajar tersebut<br />
akan mengikuti kelas<br />
tambahan selama lebih<br />
kurang tujuh bulan bermula<br />
Februari 2011.<br />
Pada majlis itu YSHHB<br />
juga memberikan sumbangan<br />
bagi pengendalian<br />
aktiviti keagamaan bersempena<br />
hari-hari kebesaran<br />
Islam sebagai usaha<br />
mentakmirkan masjid,<br />
surau dan balai ibadat.<br />
Sebanyak 47 buah<br />
masjid/surau/balai ibadat<br />
menerima sumbangan<br />
kewangan khusus bagi<br />
mengadakan majlis atau<br />
aktiviti sempena Maulidur<br />
Rasul bagi tahun 1432<br />
Hijriah/2011 Masihi.<br />
Sumbangan kewangan<br />
yang diberikan keseluruhannya<br />
berjumlah<br />
BND28,500.<br />
Di Daerah <strong>Brunei</strong> dan<br />
BANDAR/<br />
PEKAN<br />
BSB<br />
Pekan<br />
Muara<br />
Pekan<br />
Bangar<br />
Pekan<br />
Tutong<br />
Pekan<br />
Seria<br />
Pekan<br />
Belait<br />
Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman<br />
Foto : Pg. Haji Bahar Pg. Haji Omar<br />
HARI 1 : Sabtu HARI 2 : Ahad HARI 3 : Isnin<br />
Tarikh : 5/02/2011 Tarikh : 6/02/2011 Tarikh : 7/02/2011<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C : Baik<br />
S: 25/33<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
Muara sebanyak 17 buah<br />
masjid menerima sumbangan<br />
BND11,800; Daerah<br />
Tutong sebanyak 17<br />
buah masjid menerima<br />
BND9,500; Daerah Belait<br />
sebanyak enam buah masjid<br />
menerima BND3,100<br />
dan Daerah Temburong<br />
sebanyak tujuh buah masjid<br />
menerima BND4,100.<br />
Jumlah keseluruhan<br />
sumbangan bagi 47 buah<br />
masjid adalah sebanyak<br />
BND28,500.<br />
Hadir menerima sumbangan<br />
tersebut ialah<br />
imam-imam dan pegawai-pegawai<br />
masjid yang<br />
berkenaan.<br />
Sementara itu sebanyak<br />
BND5,000 berupa tajaan<br />
disumbangkan kepada<br />
Persatuan Sepak Takraw<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam<br />
bagi mengadakan<br />
Kejohanan Sepak Takraw<br />
Regu Kebangsaan Sempena<br />
Hari Kebangsaan<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam<br />
2011.<br />
Kejohanan yang dijadualkan<br />
akan diadakan<br />
bermula awal bulan Mac<br />
2011 itu, antara lain bertujuan<br />
bagi menyatupadukan<br />
pemain-pemain sepak<br />
takraw untuk melahirkan<br />
belia-belia yang mempunyai<br />
bakat dan potensi<br />
bagi mewakili pasukan<br />
negara ke peringkat<br />
antarabangsa, di samping<br />
dijadikan projek tahunan<br />
sempena menyambut<br />
ulang tahun Hari<br />
Kebangsaan Negara<br />
RAMALAN CUACA TIGA HARI DARIPADA<br />
5 HINGGA 7 FEBRUARI 2011 BAGI BANDAR SERI BEGAWAN,<br />
PEKAN MUARA, PEKAN BANGAR, PEKAN TUTONG,<br />
PEKAN SERIA DAN PEKAN BELAIT<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C:Baik<br />
S: 25/33<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C : Baik<br />
S: 25/32<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
Wallahu'alam Bissawab<br />
<strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Hadir menerima sumbangan<br />
tersebut ialah<br />
Presiden Persatuan Sepak<br />
Takraw Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam, Pengiran<br />
Haji Ali Hassan bin<br />
Pengiran Dato Seri Laila<br />
Jasa Haji Abas.<br />
YSHHB juga memberikan<br />
sumbangan kewangan<br />
berupa tajaan sebanyak<br />
BND4,000 untuk<br />
mengadakan Majlis Hari<br />
Terbuka Bahagian Biasiswa<br />
dan Institusi Pengajian<br />
Tinggi, Kementerian<br />
Pendidikan.<br />
Hari terbuka tersebut<br />
bertujuan untuk memberikan<br />
maklumat kepada<br />
orang ramai terutama<br />
kepada pelajar-pelajar dan<br />
ibu bapa mengenai<br />
peluang dan jenis-jenis<br />
biasiswa Kerajaan<br />
Kebawah Duli Yang Mulia<br />
Paduka Seri Baginda<br />
Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam melalui<br />
Kementerian Pendidikan.<br />
Sumbangan tersebut<br />
diterima oleh wakil<br />
Penolong Pengarah<br />
Dermasiswa dan Institusi<br />
Pengajian Tinggi, Kementerian<br />
Pendidikan, Dayang<br />
Hajah Siti Jarah binti Haji<br />
Jumat.<br />
Kesemua sumbangan<br />
tersebut disampaikan<br />
oleh Pengarah Urusan<br />
YSHHB, Dato Paduka<br />
Awang Haji Ali Hashim<br />
bin Haji Daud.<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C : Baik<br />
S : 25/33<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C : Baik<br />
S: 25/32<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C : Baik<br />
S : 25/32<br />
C:Cuaca/S:Suhu (minimum dan maksimum),<br />
Unit : Darjah Celsius (°C).<br />
Sumber : Perkhidmatan Kajicuaca, Jabatan Penerbangan Awam<br />
Tel : 2330142 sambungan 1888 / <strong>15</strong>51
HARI ISNIN, HARI 1SABTU JANUARI 5 FEBRUARI 2011 2011 NASIONAL 7<br />
Kementerian Kesihatan<br />
anjur Pameran Kerjaya<br />
Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid<br />
Foto : Ramli Tengah<br />
MUARA, Isnin, 31 Januari. - Kementerian Kesihatan<br />
menganjurkan Pameran Kerjaya dalam usaha untuk<br />
memberikan para pelajar dengan wawasan kerjaya yang<br />
berkaitan dengan Kementerian Kesihatan.<br />
Seramai 13 orang pakar menyertai pameran tersebut<br />
bagi membantu pelajar-pelajar yang berminat dalam<br />
bidang perubatan dan kesihatan untuk mengetahui<br />
mengenai kerjaya-kerjaya yang berkaitan dan juga<br />
PERGA adakan<br />
Mesyuarat Agung Pertama<br />
BANDAR SERI BEGAWAN.<br />
- Persatuan Bekas Guru<br />
Agama (PERGA) mengadakan<br />
Mesyuarat Agung Pertama pada<br />
29 Januari lepas di Dewan Persidangan,<br />
Pusat Da’wah Islamiah<br />
(PDI).<br />
Hadir merasmikan majlis<br />
tersebut ialah Menteri Hal Ehwal<br />
Ugama, Yang Berhormat Pengiran<br />
Dato Seri Setia Dr. Haji<br />
Mohammad bin Pengiran Haji<br />
Abdul Rahman.<br />
Persatuan tersebut dipimpin<br />
oleh Yang Dipertua PERGA,<br />
Dato Seri Setia Dr. Haji<br />
Mohd. Amin bin Pehin Dato<br />
Pekerma Dewa Dato Paduka Haji<br />
Abdul Rahim.<br />
Beliau merupakan bekas Guru<br />
Agama selain mantan Pengarah<br />
Pengajian Islam dan PDI.<br />
PERGA ditubuhkan pada<br />
20 Mei 2010, bertujuan untuk<br />
menyatupadukan bekas guru-<br />
guru agama di Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam selain menyebarkan<br />
dakwah islamiah kepada masyarakat.<br />
Setakat ini persatuan tersebut<br />
mempunyai seramai 119 ahli<br />
terdiri daripada bekas guru-guru<br />
agama daripada keempat-empat<br />
daerah di negara ini.<br />
Mesyuarat agung tersebut telah<br />
melantik jawatankuasa tertinggi<br />
persatuan yang baru.<br />
Pengundian Calon Ketua Kampung<br />
Kawasan 2 RPN Lambak Kanan<br />
BANDAR SERI BEGA-<br />
WAN, Isnin, 31 Januari.<br />
- Jabatan Daerah <strong>Brunei</strong><br />
dan Muara (JDBM)<br />
memaklumkan kepada<br />
penduduk-penduduk kampung<br />
Kawasan 2, Rancangan<br />
Perumahan Negara<br />
(RPN) Lambak<br />
Kanan, Mukim Berakas<br />
'B' bahawa Majlis Pengundian<br />
dan Pemilihan<br />
Bagi Calon Ketua Kampung<br />
di kawasan tersebut<br />
akan diadakan pada<br />
25 Februari 2011, bertempat<br />
di Dewan Kemasyarakatan<br />
2, Jalan 77,<br />
RPN Lambak Kanan,<br />
Mukim Berakas 'B' bermula<br />
jam 8.00 pagi hingga<br />
11.00 pagi.<br />
JBDM meminta kerjasama<br />
semua penduduk<br />
di kampung berkenaan<br />
terdiri daripada warganegara<br />
<strong>Brunei</strong> Darussalam<br />
dan penduduk tetap<br />
berumur 18 tahun pada<br />
tarikh pengundian dan<br />
tinggal bermastautin di<br />
kampung tersebut dan<br />
nama-nama mereka terdapat<br />
dalam Senarai<br />
Daftar Pengundi di kampung<br />
itu akan dapat hadir<br />
di Majlis Pengundian<br />
dan Pemilihan Calon<br />
untuk mendedahkan mengenai kerja-kerja yang ada di<br />
Kementerian Kesihatan.<br />
Pameran kerjaya tersebut diadakan setiap tahun bagi<br />
penuntut-penuntut Tingkatan Lima dan Enam yang<br />
menduduki peperiksaan peringkat GCE 'O' Level dan<br />
GCE 'A' Level dengan tujuan utama untuk mendedahkan<br />
para pelajar yang akan melanjutkan pelajaran<br />
dan yang berminat untuk bekerja dengan Kementerian<br />
Kesihatan.<br />
Pameran ini juga akan diadakan untuk kedua-dua ibu<br />
bapa pelajar untuk memberikan informasi yang<br />
berguna untuk anak-anak mereka.<br />
SEBAHAGIAN pelajar Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan mendengar taklimat daripada beberapa pegawai dari<br />
Kementerian Kesihatan di Pameran Kerjaya Kementerian Kesihatan.<br />
Ketua Kampung pada<br />
tarikh yang dinyatakan<br />
di atas dengan membawa<br />
kad pengenalan masingmasing.<br />
Bagi mana-mana penduduk<br />
di kampung<br />
tersebut yang tidak tersenarai<br />
nama mereka di<br />
dalam Senarai Daftar<br />
Pengundi hendaklah terlebih<br />
dahulu mendaftarkan<br />
nama mereka kepada<br />
Pemangku Ketua<br />
Kampung Kawasan 2,<br />
RPN Lambak Kanan,<br />
Mukim Berakas 'B',<br />
Awang Haji Jumat bin<br />
Nasir, Ketua Kampung<br />
Kawasan 4, RPN Lambak<br />
Kanan di No. 9,<br />
Simpang 40-6, Jalan 31,<br />
RPN Lambak Kanan,<br />
Mukim Berakas 'B' atau<br />
ke Bahagian Institusi<br />
Mukim dan Kampung,<br />
JDBM mulai tarikh<br />
pendaftaran dibuka pada<br />
31 Januari 2011 yang<br />
lalu hingga 25 Februari<br />
2011 (semasa Majlis<br />
Pengundian dan Pemilihan<br />
Calon Ketua<br />
Kampung itu diadakan<br />
nanti).<br />
Kehadiran penduduk-penduduk<br />
kampung<br />
berkenaan adalah sangatsangat<br />
diharapkan.<br />
Perubahan mesti dimantapkan<br />
dengan azam, tekad yang kuat<br />
Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman<br />
Foto : Abdul Kadir Md. Kadir<br />
TUNGKU, Sabtu, 29<br />
Januari. - Perubahan<br />
seseorang memang tidak<br />
dapat dibuat oleh orang<br />
lain akan tetapi, perubahan<br />
tersebut datangnya<br />
daripada hati yang murni,<br />
tulus iklas dan menerima<br />
segala kebaikan yang<br />
datangnya daripada diri<br />
sendiri.<br />
Perubahan tersebut juga<br />
mestilah dimantapkan lagi<br />
dengan azam dan tekad<br />
yang kuat dan bukan<br />
setakat bertekad dan berazam<br />
untuk hari ini<br />
sahaja, akan tetapi sepatutnya<br />
akan berterusan<br />
sepanjang hayat.<br />
Pengarah Biro Kawalan<br />
Narkotik (BKN), Awang<br />
Haji Abd. Aziz bin Orang<br />
Kaya Maha Bijaya Haji<br />
Othman menekankan perkara<br />
tersebut di Majlis<br />
Pembebasan Orang Yang<br />
Di Bawah Pengawasan<br />
(OYDP) Yang Telah Berjaya<br />
(SCD) 01/2011 berlangsung<br />
di Ibu Pejabat<br />
BKN.<br />
Menurut Pengarah<br />
BKN, pihaknya mendapati<br />
terdapat di kalangan<br />
OYDP masih lagi mencari<br />
pekerjaan tetap bagi<br />
menyara kehidupan seharian.<br />
Beliau menjelaskan,<br />
menurut perangkaan atau<br />
statistik pada tahun 2004,<br />
jumlah anak tempatan<br />
yang berdaftar mencari<br />
pekerjaan ialah seramai<br />
7,784 orang, sedangkan<br />
pekerja asing yang bekerja<br />
di negara ini berjumlah<br />
75,273 orang.<br />
“Kita menyedari untuk<br />
mencari pekerjaan bukanlah<br />
sesuatu yang mudah<br />
pada masa ini, tetapi tanpa<br />
usaha yang gigih ianya<br />
akan lebih menyulitkan<br />
keadaan,” ujarnya.<br />
Tambahnya, Kerajaan<br />
Kebawah Duli Yang<br />
Maha Mulia Paduka Seri<br />
Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam telah menyediakan<br />
pelbagai peluang<br />
kepada semua golongan<br />
untuk memperolehi ke<br />
mahiran bekerja dan pengalaman<br />
berusaha yang<br />
dapat meningkatkan nilai<br />
pasaran mereka.<br />
Pengarah BKN berkata,<br />
ia merupakan pelaburan<br />
yang penting dan dapat<br />
memberikan manfaat<br />
secara keseluruhan.<br />
BKN sendiri dengan<br />
kerjasama Pusat Pembangunan<br />
Belia katanya<br />
menganjurkan Kursus As<br />
Syifa, malangnya peluang<br />
yang ada ini kurang mendapat<br />
sambutan kerana<br />
hanya segelintir saja<br />
daripada kalangan OYDP<br />
yang merebutnya, walaupun<br />
segala kos ditanggung<br />
oleh pihak kerajaan dan<br />
segala urusan dikendalikan<br />
oleh pihak-pihak<br />
berkenaan.<br />
Pada kursus yang baru<br />
berakhir jelas Pengarah<br />
BKN, hanya seramai<br />
tujuh OYDP sahaja yang<br />
mengikutinya.<br />
Pengarah BKN percaya<br />
tujuh OYDP tersebut<br />
mendapat manfaat besar<br />
yang akan dapat membantu<br />
mereka untuk mencari<br />
pekerjaan atau membuka<br />
perniagaan kecil-kecilan<br />
selepas mereka berkursus.<br />
Kepada mereka yang<br />
baru dibebaskan, beliau<br />
juga mengingatkan apapun<br />
cabaran dan dugaan<br />
yang akan dihadapi selepas<br />
ini ia hendaklah ditangani<br />
dengan bijak dan<br />
bukan dengan memakan<br />
dadah dan yang paling<br />
penting mengekalkan<br />
'pembebasan' mereka dengan<br />
menjauhi diri dari<br />
dadah.<br />
“Saya percaya dan yakin<br />
bahawa kebanyakan<br />
daripada OYDP ini adalah<br />
belia yang mempunyai semangat<br />
yang jitu dan<br />
mempunyai tenaga yang<br />
masih kuat,” jelas beliau.<br />
Beliau berkata, dengan<br />
berbekalkan kekuatan dan<br />
keazaman, keyakinan<br />
yang tinggi, sikap yang<br />
positif, rasa bertanggungjawab<br />
dan sayang terhadap<br />
diri sendiri, keluarga<br />
dan negara, dan juga menitipkan<br />
unsur-unsur akidah<br />
dan agama Islam,<br />
insya-Allah akan dapat<br />
mempertahankan diri dari<br />
gejala-gejala antisosial<br />
yang buruk itu.<br />
BKN ujarnya, sentiasa<br />
PENGARAH Biro Kawalan<br />
Narkotik, Awang Haji Abd.<br />
Aziz bin Orang Kaya Maha<br />
Bijaya Haji Othman semasa<br />
berucap di majlis tersebut.<br />
mengalu-alukan OYDP<br />
untuk berhubung dengan<br />
pihak cawangan pengawasan<br />
bagi bantuan<br />
nasihat, kaunseling ataupun<br />
sama-sama berkongsi<br />
pengalaman dengan mereka<br />
yang masih mengikuti<br />
Skim Pengawasan<br />
BKN.<br />
Pada majlis itu, seramai<br />
48 OYDP daripada seluruh<br />
daerah menerima<br />
surat kejayaan tamat Skim<br />
Pengawasan BKN iaitu<br />
30 orang dari Daerah <strong>Brunei</strong><br />
Muara, 11 orang daripada<br />
Daerah Belait,<br />
enam orang daripada<br />
Daerah Tutong dan<br />
seorang orang daripada<br />
Daerah Temburong.<br />
Mereka terdiri darpada<br />
38 pengawasan dadah dan<br />
enam pengawasan inhalan<br />
atau bahan-bahan mengkhayalkan<br />
dan PDS 3.<br />
Majlis juga diserikan<br />
dengan ceramah agama/motivasi<br />
oleh Penceramah<br />
Pusat Da’wah<br />
Islamiah, Awang Isham<br />
bin Awang Ismail.<br />
Juga hadir ialah Penolong<br />
Pengarah Cawangan<br />
Pengawasan, Awang Haji<br />
Mohd. Jaffari bin Haji<br />
Mahadi.<br />
PENCERAMAH daripada<br />
Pusat Da'wah Islamiah,<br />
Awang Isham bin Awang<br />
Ismail.<br />
SEBAHAGIAN yang berjaya dalam pengawasan dadah daripada Biro Kawalan Narkotik semasa<br />
membaca ikrar.
8 PENDIDIKAN<br />
HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011<br />
Program SLP meningkatkan kapasiti dan<br />
keupayaan pemimpin sekolah<br />
BANDAR SERI BEGA-<br />
WAN, Ahad, 30 Januari. -<br />
Kementerian Pendidikan<br />
telah melaksanakan Program<br />
Kepimpinan Sekolah<br />
(School Leadership<br />
Programme-SLP) sejak<br />
Mac 2010, yang mana<br />
empat kohort yang<br />
melibatkan 483 orang<br />
pemimpin daripada<br />
161 sekolah rendah,<br />
menengah dan teknikal<br />
telah menghadiri program<br />
SLP tersebut.<br />
Program SLP bertujuan<br />
bagi meningkatkan kapasiti<br />
dan keupayaan<br />
pemimpin-pemimpin sekolah<br />
untuk membawa<br />
transformasi pendidikan<br />
terutamanya dalam pelaksanaan<br />
Sistem Pendidikan<br />
Negara Abad<br />
Ke-21 (SPN21).<br />
SPN21 diharapkan dapat<br />
melahirkan murid-murid<br />
dan pelajar-pelajar<br />
yang mempunyai<br />
pengetahuan, kemahiran-kemahiran<br />
hidup<br />
Menjana<br />
dan mempunyai nilai hidup<br />
yang tinggi selaras<br />
dengan Wawasan Negara<br />
2035.<br />
Dalam hasrat untuk<br />
mencapai kejayaan dan<br />
kesinambungan program<br />
tersebut, satu bengkel<br />
kepimpinan bagi Menteri<br />
Pendidikan dan Timbalan<br />
Menteri Pendidikan bersama<br />
ketua-ketua jabatan<br />
Kementerian Pendidikan<br />
telah diadakan di bangunan<br />
Institut Kepimpinan,<br />
Inovasi dan Kemajuan<br />
(ILIA), Universiti <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam.<br />
Bengkel dua hari ini<br />
adalah bertujuan bagi<br />
Menteri Pendidikan<br />
membina satu pasukan di<br />
kalangan ketua-ketua<br />
jabatan yang mempunyai<br />
keupayaan dan kapasiti di<br />
dalam membantu pemimpin-pemimpin<br />
sekolah<br />
di dalam pelaksanaan<br />
transformasi pendidikan<br />
selaras dengan wawasan<br />
Kementerian Pendidikan<br />
bagi menyediakan pendi-<br />
kecemerlangan<br />
pelajar<br />
BANDAR SERI BEGA-<br />
WAN, Isnin, 31 Januari. -<br />
Penasihat Ibu Bapa Guru<br />
(PIBG) Sekolah Rendah<br />
Bendahara Sakam Bunut<br />
(SRBSB) dengan kerjasama<br />
Ikatan Persatuan Belia<br />
Bunut (IKERAB) mengadakan<br />
Ceramah Motivasi<br />
bertajuk ‘Menjadi Pelajar<br />
Cemerlang’ berlangsung<br />
di dewan sekolah tersebut.<br />
Majlis tersebut juga<br />
diselajurkan dengan<br />
penyampaian hadiah kepada<br />
pelajar cemerlang<br />
yang mendapat keputusan<br />
5A pada peperiksaan Penilaian<br />
Sekolah Rendah<br />
(PSR) tahun 2010.<br />
Penyampaian hadiah<br />
disempurnakan oleh<br />
Pengerusi MPK Kampung<br />
Bunut Perpindahan,<br />
Awang Haji Adanan bin<br />
Haji Md. Salleh.<br />
Sementara itu, mantan<br />
Timbalan Pengarah Pengajian<br />
Islam, Dayang<br />
Hajah Fatimah binti Haji<br />
Abd. Ghani dalam ceramahnya<br />
antara lain<br />
menerangkan mengenai<br />
beberapa perkara dan panduan<br />
yang berguna untuk<br />
dijadikan sebagai pegangan<br />
hidup dan iktibar dalam<br />
kehidupan seharian.<br />
Beliau mengingatkan<br />
para pelajar supaya mempunyai<br />
semangat untuk<br />
belajar dan menimba ilmu<br />
dengan bersungguh-sungguh<br />
yang akan membawa<br />
mereka ke arah kecemerlangan.<br />
Dayang Hajah Fatimah<br />
juga menekankan supaya<br />
para pelajar mentaati perintah<br />
Allah Subhanahu<br />
Wata’ala dan menjauhi<br />
segala larangan-Nya.<br />
Selain itu, beliau menyeru<br />
para ibu bapa agar<br />
menunjukkan sikap yang<br />
baik dan berdisiplin serta<br />
berfikiran tinggi yang boleh<br />
dijadikan contoh oleh<br />
anak-anak.<br />
Di samping itu, para pelajar<br />
juga disarankan agar<br />
sentiasa berjasa kepada<br />
ibu bapa, berdoa dan berserah<br />
kepada takdir yang<br />
maha kuasa.<br />
Ceramah Motivasi itu<br />
antara lain bertujuan untuk<br />
meningkatkan mutu pembelajaran<br />
para pelajar khususnya<br />
bagi yang akan<br />
menduduki peperiksaan<br />
selain memberikan pengajaran<br />
tentang kepentingan<br />
ilmu pengetahuan di masa<br />
hadapan.<br />
Di samping itu, ia juga<br />
bertujuan untuk memberi<br />
kesedaran para pelajar dalam<br />
menjaga tingkah laku<br />
yang baik dan mulia di sisi<br />
Allah Subhanahu Wata’ala.<br />
Juga hadir PIBG, Dato<br />
dikan yang berkualiti ke<br />
arah negara yang<br />
membangun, aman dan<br />
makmur.<br />
Di dalam pelaksanaan<br />
transformasi pendidikan<br />
itu, adalah penting kepimpinan<br />
dibangunkan di<br />
semua peringkat, sekolah,<br />
bahagian, jabatan dan<br />
kementerian.<br />
Bengkel ini juga bertujuan<br />
bagi meningkatkan<br />
kerjasama dan kesefahaman<br />
di antara jabatan-ja-<br />
Seri Setia Awang Haji<br />
Abd. Salam bin Abd.<br />
Razak; Ketua Kampung<br />
Tasek Meradun, Pengiran<br />
Haji Othman bin Pengiran<br />
batan dan unit-unit dalam<br />
sama-sama memikul<br />
tanggungjawab di dalam<br />
melaksanakan inisiatif secara<br />
bersepadu dan bertanggungjawab.<br />
Bengkel ini merupakan<br />
satu lagi usaha Kementerian<br />
Pendidikan dalam<br />
menjadikannya satu organisasi<br />
yang lebih efisien<br />
dan mempunyai budaya<br />
kerja yang produktif serta<br />
mempunyai nilai-nilai<br />
yang murni.<br />
Semua ini adalah untuk<br />
Haji Sulaiman; Ketua<br />
Kampung Kilanas, Awang<br />
Haji Mat Rais bin Sabtu;<br />
Penghulu Mukim Kilanas,<br />
Awang Haji Abdullah bin<br />
memastikan Kementerian<br />
Pendidikan dapat melaksanakan<br />
misinya untuk<br />
menyediakan pendidikan<br />
yang holistik bagi meningkatkan<br />
potensi semua<br />
pelajar.<br />
Bengkel pada hari ini<br />
akan diteruskan lagi pada<br />
hari Isnin, 31 Januari<br />
2011 dan dikendalikan<br />
oleh dua orang konsultan<br />
daripada Action Learning<br />
Associates iaitu Profesor<br />
Noel Tichy dan Robert<br />
Knowling.<br />
Haji Halus; Guru Besar<br />
SRBSB, Pengiran Haji<br />
Kamal bin Pengiran Haji<br />
Zulaihi dan guru-guru<br />
serta para ibu bapa.<br />
Lima pelajar menerima biasiswa Institut KEMUDA<br />
SEORANG pelajar wanita semasa menerima biasiswa Institut KEMUDA.<br />
BANDAR SERI BEGA-<br />
WAN. - Lima pelajar terpilih<br />
menerima anugerah<br />
biasiswa bernilai<br />
BND24,000 dari Institut<br />
KEMUDA (IK) pada<br />
Majlis Penganugerahan<br />
Biasiswa yang diadakan<br />
pada 29 Januari lepas.<br />
Pada majlis itu, Awang<br />
Nor Almie bin Haji Mohd.<br />
Zaini menerima biasiswa<br />
Oleh : Nooratini Haji Abas<br />
bagi Diploma Lanjutan<br />
Antarabangsa Dalam<br />
Pengajian Komputer (International<br />
Advanced Diploma<br />
in Computer Studies<br />
- IADCS) manakala<br />
Berita dan Foto : Ihsan KEMUDA<br />
Awang Muhammad Khairul<br />
Firdaus bin Khalidi,<br />
Dayang Hajah Siti<br />
Hafizah Nabilah binti Haji<br />
Mohd. Ali dan Awang<br />
Redzwan bin Mohd.<br />
Salleh pula dianugerahkan<br />
biasiswa Diploma Antarabangsa<br />
Dalam Pengajian<br />
Komputer (International<br />
Diploma in Computer Studies<br />
- IDCS) dan Dayang<br />
Syahiedatul Amany binti<br />
Awang Masidik menerima<br />
biasiswa Sijil Antarabangsa<br />
Dalam Pengajian Komputer<br />
(International Certificate<br />
in Computer Studies<br />
- ICCS).<br />
Penyampaian anugerah<br />
tersebut disempurnakan<br />
oleh Pengerusi Eksekutif<br />
IK, Dato Paduka Awang<br />
Haji Abdul Razak bin Haji<br />
PENGHULU Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus menyampaikan hadiah kepada<br />
Murid Cemerlang peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) bagi Sekolah Rendah Bendahara<br />
Sakam Bunut. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.<br />
Muhammad, Pengarah<br />
Kewangan IK, Datin Hajah<br />
Gayah Kamariah bin<br />
Haji Shafiee dan Pengurus<br />
Operasi CIC Environmental<br />
Services Sdn. Bhd.<br />
(salah sebuah syarikat<br />
penyumbang utama Dana<br />
Biasiswa IK), Awang Mohamad<br />
Bykri bin Haji Bujang.<br />
Pada majlis itu, para pelajar<br />
dan ibu bapa mereka<br />
juga menandatangani perjanjian<br />
biasiswa bersama<br />
Pengarah IK, Andy<br />
Augustine.<br />
Anugerah biasiswa seumpama<br />
ini merupakan<br />
salah satu dari matlamat<br />
IK untuk menyokong visi<br />
Kebawah Duli Yang Maha<br />
Mulia Paduka Seri<br />
Baginda Sultan Haji<br />
Hassanal Bolkiah<br />
Mu'izzaddin Waddaulah,<br />
Sultan dan Yang<br />
Di- Pertuan Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam bagi mencapai<br />
kemiskinan sifar menjelang<br />
tahun 2035.<br />
Pada masa yang sama,<br />
IK juga menawarkan<br />
yuran kursus yang amat<br />
berpatutan.<br />
Menurut statistik tahun<br />
2009, 90 peratus dari graduan<br />
Diploma IK telah<br />
berjaya mendapatkan pekerjaan<br />
dalam masa enam<br />
bulan yang pertama dan<br />
seterusnya mencapai<br />
seratus peratus dalam<br />
jangka masa sembilan bulan<br />
pertama.<br />
IK juga mengalu-alukan<br />
syarikat-syarikat swasta<br />
yang lain untuk turut serta<br />
memberikan sumbangan<br />
ikhlas kepada Dana Biasiswa<br />
IK untuk sama-sama<br />
membantu mereka yang<br />
berkebolehan tetapi kurang<br />
berkemampuan dengan<br />
menyediakan program<br />
peluang kedua kepada<br />
mereka melalui kursus-kursus<br />
yang diiktiraf<br />
di peringkat antarabangsa.<br />
IK menyediakan Kursus-kursus<br />
ICT Peringkat<br />
Sijil (Foundation), Diploma<br />
dan Diploma Lanjutan<br />
Anugerah Pendidikan<br />
NCC, UK dan Kursus Certified<br />
Accounting Technician<br />
(CAT) Anugerah<br />
ACCA, UK yang diiktiraf<br />
oleh Majlis Kelulusan dan<br />
Pengiktirafan Kebangsaan<br />
(MKPK).<br />
Selain dari itu, institut<br />
tersebut juga menawarkan<br />
kursus-kursus jangka<br />
pendek. (untuk maklumat<br />
lanjut, sila layari laman<br />
web www.kemudainstitute.com).
HARI ISNIN, HARI 1SABTU JANUARI 5 FEBRUARI 2011 2011 BISNES<br />
9<br />
Koperasi BKSS<br />
Perluaskan kerjasama dengan pengusaha, koperasi<br />
KOPERASI Badan Ke<br />
bajikan, Sukan dan Sosial<br />
(BKSS), Kementerian<br />
Kesihatan Berhad ditubuhkan<br />
pada 16 Jun 1996 dan didaftarkan<br />
dengan Badan Kemajuan Industri<br />
<strong>Brunei</strong> (BINA), Kementerian<br />
Perindustrian dan Sumber-Sumber<br />
Utama pada 16 Disember 1996<br />
yang mana ianya merupakan<br />
koperasi yang ke-<strong>15</strong>0 di dalam<br />
senarai pendaftaran BINA.<br />
Visi Koperasi BKSS, Kementerian<br />
Kesihatan Berhad ialah<br />
untuk menjadikan koperasi yang<br />
cemerlang di rantau Asia dan<br />
antara misinya ialah untuk<br />
menyediakan prasarana (kewangan<br />
dan sebagainya) bagi<br />
ahli-ahli koperasi menjadipengusahawan<br />
dan<br />
menyediakan<br />
kursus-kursus<br />
yang komprehensif<br />
yang menjurus<br />
ke arah keusahawan.<br />
Selain itu, untuk<br />
mempelbagai dan<br />
mempergiatkan<br />
perniagaan koperasi<br />
di sektor-sektor<br />
yang lain, memperluaskan<br />
jaringan<br />
kerjasama dengan koperasi<br />
serta kerjasama<br />
dengan pengusaha, peniaga<br />
dan perbankan di<br />
dalam dan luar negeri.<br />
Menyentuh mengenai<br />
sejarah penubuhannya,<br />
BKSS, Kementerian<br />
Kesihatan Berhad memulakan<br />
Mesyuarat Agung<br />
Pertama Koperasi BKSS telah diadakan<br />
di Auditorium Badan Kemajuan<br />
Industri <strong>Brunei</strong> (BINA),<br />
Gadong pada 16 Jun 1996. Dalam<br />
mesyuarat tersebut seramai 20<br />
orang telah dilantik sebagai Ahli<br />
Lembaga Pengarah bagi tahun<br />
1996 - 1997 untuk menerajui kepimpinan<br />
koperasi dengan portfolio<br />
serta tanggungjawab<br />
masing-masing. Mereka yang<br />
dilantik ini adalah merupakan<br />
pengasas kepada penubuhannya.<br />
Keahlian Koperasi BKSS, Kementerian<br />
Kesihatan Berhad terdiri<br />
daripada pegawai-pegawai dan<br />
kakitangan tempatan yang berkhidmat<br />
di Kementerian Kesihatan<br />
meliputi keempat-empat buah<br />
daerah iaitu: <strong>Brunei</strong> dan Muara,<br />
Tutong, Belait dan Temburong.<br />
Daripada 211 orang, ahli Koperasi<br />
BKSS, Kementerian Kesihatan<br />
Berhad<br />
telah meningkat kepada 751 orang<br />
pada tahun 1997 setelah pembukaan<br />
jualan saham kali yang<br />
kedua. Dengan pembukaan jualan<br />
saham kali yang ketiga pada bulan<br />
Julai 2009, jumlah ahli masa kini<br />
ialah 1,406 orang.<br />
Menurut BKSS, Kementerian<br />
Kesihatan Berhad, setiap ahli<br />
mestilah terlebih dahulu mendaftar<br />
dan membayar wang bersekutu<br />
sebanyak BND10 dan dikehendaki<br />
membeli dan menjelaskan empat<br />
unit saham bernilai BND25<br />
seunit. Jumlah maksima saham<br />
bagi setiap ahli hingga<br />
ke hari ini ialah sebanyak<br />
BND9,000.<br />
Koperasi<br />
BKSS telah berhasil memberi<br />
pekerjaan kepada seramai 69<br />
orang anak tempatan termasuk<br />
seorang berjawatan Pengurus.<br />
Ada di antara mereka ini telah<br />
berkhidmat lebih sepuluh tahun<br />
dengan Koperasi BKSS, Kementerian<br />
Kesihatan Berhad. Pada<br />
masa ini jumlah pekerja Koperasi<br />
BKSS, Kementerian Kesihatan<br />
Berhad ialah seramai 72 orang<br />
termasuk tiga orang pekerja asing<br />
yang<br />
masak.<br />
bertugas sebagai tukang<br />
MEMULAKAN<br />
Di peringkat awal Koperasi<br />
BKSS, Kementerian Kesihatan<br />
Berhad telah memulakan perniagaan<br />
dengan membuka tiga<br />
pintu kedai di ruang kosong Blok 5,<br />
Hospital Raja Isteri Pengiran<br />
Anak Saleha (RIPAS) sebagai<br />
kedai perniagaan dengan kadar<br />
Oleh : Haniza Abdul Latif<br />
sewa BND1,200 sebulan. Pada<br />
6 Jun 1997, Syarikat Sadikin telah<br />
menyewa dengan kadar BND400<br />
sebulan serta komisyen sebanyak<br />
8.75 peratus atas jualan sehinggalah<br />
setahun selepas itu, Koperasi<br />
BKSS telah berjaya menjalankan<br />
perniagaannya sendiri dengan<br />
membuka kedai runcit menjual<br />
secara take away kuih muih jenis<br />
berpaket, makanan ringan, barangan<br />
keperluan pesakit / orang<br />
ramai dan bungabungaan.<br />
Maka pada tahun tersebut, atas<br />
titah perkenan Kebawah Duli<br />
Yang<br />
Maha<br />
Mulia Paduka<br />
Seri Baginda<br />
Sultan dan<br />
Yang Di-<br />
Pertuan<br />
Negara<br />
<strong>Brunei</strong><br />
Darussalam,<br />
Koperasi<br />
tersebut telahmembina<br />
sebuah bangunan<br />
terletak<br />
berdekatan<br />
dengan<br />
Makmal<br />
Negara<br />
di dalam<br />
kawasan Hospital<br />
RIPAS, Bandar Seri Be-<br />
PEMANDANGAN sebuah kafeteria yang yang disediakan oleh Koperasi Badan<br />
Kebajikan, Sukan dan Sosial (BKSS), Kementerian Kesihatan Berhad di sebuah<br />
hospital kerajaan.<br />
gawan. Bangunan tersebut telah<br />
dibina pada bulan April 2001 dan<br />
disiapkan pada bulan Disember<br />
2001 dengan pembiayaan sumber<br />
kewangan Koperasi BKSS, Kementerian<br />
Kesihatan Berhad sendiri<br />
yang berjumlah sebanyak<br />
BND 700,000.<br />
Bangunan ini mula digunakan<br />
pada 26 Februari 2002 dengan<br />
membuka kedai runcit dan kedai<br />
menjual kuih-muih serta makanan<br />
berpaket. Upacara perasmiannya<br />
telah diadakan pada 11 Mei 2003<br />
dan disempurnakan oleh Menteri<br />
Kesihatan, Yang Berhormat Pehin<br />
Orang Kaya Putera Maharaja Dato<br />
Seri Setia Haji Awang Abu Bakar<br />
bin Haji Apong ketika itu.<br />
Pada 23 Mac 2002, Koperasi<br />
BKSS, Kementerian Kesihatan<br />
Berhad telah dipilih sebagai<br />
penerima anugerah Koperasi<br />
Berdaya Maju sempena Sambutan<br />
Jubli Perak Gerakan Koperasi<br />
oleh BINA, Kementerian<br />
Perindustrian dan Sumber-Sumber<br />
Utama. Manakala pada tahun<br />
2010, untung bersih yang telah<br />
dicapai oleh Koperasi KBSS,<br />
Kementerian Kesihatan Berhad<br />
ialah sebanyak BND314,007.<strong>15</strong><br />
dan pembahagian dividen bagi<br />
tahun kewangan 2009/2010 ialah<br />
sebanyak 10.5 peratus.<br />
Semasa Mesyuarat Agung yang<br />
diadakan pada 12 Disember 2010<br />
koperasi tersebut telah menukar<br />
singkatan nama Koperasi BKSS,<br />
Kementerian Kesihatan Berhad<br />
kepada 'Koperasi Berkat Kerja<br />
Keras Semua Senang'.<br />
Bagi kesenangan dan keselesaan<br />
para pesakit dan kakitangan<br />
di hospital-hospital dan klinikklinik,<br />
Koperasi BKSS, Kementerian<br />
Kesihatan Berhad telah<br />
menjalankan beberapa perkhidmatan<br />
iaitu dengan membuka kedai<br />
kuih dan makanan berpaket yang<br />
mana berkonsepkan komisyen<br />
dan atas jualan ini. Koperasi BKSS<br />
telah membuka peluang perniagaan<br />
kepada ahli-ahli untuk menjual<br />
kuih-muih dan makanan berpaket.<br />
Sejauh ini, terdapat tiga buah<br />
kantin dijalankan bagi kesenangan<br />
para pesakit, penjaga pesakit dan<br />
kakitangan Hospital RIPAS serta<br />
orangorang yang menunggu di wad<br />
kecemasan yang mana kantinkantin<br />
ini beroperasi dari jam 6.00<br />
pagi hingga 10.00 malam kecuali<br />
sebuah sahaja yang beroperasi<br />
hingga ke pukul 3.00<br />
pagi.<br />
Selain menjalankan<br />
perniagaan jualan<br />
kuih-muih dan makanan<br />
berpaket, perkhidmatan<br />
katering turut<br />
dijalankan. Ini adalah<br />
bagi mempelbagaikan<br />
sumber pendapatan<br />
Koperasi BKSS. Perkhidmatan<br />
ini bukan<br />
sahaja untuk ahli-ahli<br />
koperasi yang memerlukannya<br />
ianya juga<br />
dilaratkan ke jabatanjabatan<br />
kerajaan. Dua<br />
buah van telah dibeli<br />
untuk pengangkutan,<br />
perkhidmatan katering<br />
dan lain- lain.<br />
Selain itu perkhidmatan troli<br />
dan kios yang mana telah mula<br />
diperkenalkan pada tahun 2001,<br />
merupakan perniagaan jualan<br />
dengan menggunakan pondok<br />
dengan harga BND2,000 sebuah.<br />
Dengan adanya kemajuan menggunakan<br />
konsep perniagaan<br />
seperti ini ianya telah dilaratkan<br />
di hospital-hospital dan klinikklinik<br />
kesihatan di Daerah <strong>Brunei</strong><br />
dan Muara, Belait dan Tutong.<br />
Menyentuh mengenai aktivitiaktiviti<br />
yang dijalankan oleh<br />
Koperasi BKSS, Kementerian<br />
Kesihatan Berhad adalah memberi<br />
pendidikan perniagaan kepada<br />
ahli koperasi mengikuti latihan<br />
serta kursus dan seminar di dalam<br />
dan luar negeri bagi ahli lembaga<br />
pengarah dan pekerja koperasi<br />
dan memberi kursus dan taklimat<br />
kepada pekerja dan pembekal<br />
dengan kerjasama BINA dan<br />
menerima lawatan dari dalam<br />
dan luar negari yang dikendalikan<br />
oleh BINA.<br />
Beberapa perancangan yang<br />
akan dilaksanakan oleh Koperasi<br />
KBSS ialah memperbanyakkan<br />
aset hartanah dengan memperkenal-kenal<br />
Skim Pinjaman Khas<br />
untuk kemudahan pembiayaan<br />
hari-hari keraian dan pembelian<br />
peralatan perkakas pembelajaran;<br />
memperkenalkan skim yuran<br />
bulanan bagi ahli-ahli; menjadi<br />
agensi pekerjaan ( asing); mengadakan<br />
perkhidmatan pengangkutan;<br />
mengadakan memorandum<br />
kesefahaman dan jaringan kerjasama<br />
dengan koperasi-koperasi<br />
di dalam dan luar negeri agensiagensi<br />
perniagaan swasta/bank<br />
dan mengadakan ekspo dan pesta<br />
perdagangan.<br />
PONDOK kios turut disediakan oleh<br />
Koperasi BKSS, Kementerian Kesihatan<br />
Berhad.
10<br />
HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011
HARI ISNIN, HARI 1SABTU JANUARI 5 FEBRUARI 2011 2011 11
12 PELITA BRUNEI HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011<br />
PELITA BRUNEI HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011<br />
13<br />
BERAKAS, Jumaat, 4 Februari.<br />
- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka<br />
Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak<br />
Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran<br />
Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed<br />
Alam, Penaung Majlis Wanita Negara<br />
<strong>Brunei</strong> Darussalam (MWNBD) berkenan<br />
berangkat ke Majlis Sambutan Jubli Perak<br />
MWNBD, di Pusat Persidangan Antarabangsa,<br />
di sini.<br />
Berangkat sama di majlis tersebut, Yang<br />
Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri<br />
Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang<br />
Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak<br />
Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah,<br />
Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran<br />
Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul<br />
Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka<br />
Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal<br />
Umi Kalthum Al-Islam.<br />
Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang<br />
Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja<br />
Isteri dan kerabat diraja yang lain dijunjung<br />
oleh Yang Dipertua MWNBD, Pengiran<br />
Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran<br />
Haji Matarsat serta Ahli-ahli Jawatankuasa<br />
Tertinggi MWNBD.<br />
Majlis itu dimulakan dengan nyanyian<br />
lagu kebangsaan dan seterusnya bacaan<br />
Surah Al Faatihah beramai-ramai dan doa<br />
selamat yang dibacakan oleh Dayang<br />
Hajah Fatimah binti Haji Abd Ghani.<br />
Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam,<br />
selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi<br />
Sambutan Jubli Perak MWNBD dalam<br />
sembah alu-aluannya menyembahkan<br />
dalam tempoh 25 tahun tertubuhnya<br />
MWNBD merupakan satu milestone yang<br />
begitu signifikan dalam lipatan<br />
sejarahnya.<br />
Tempoh yang panjang itu jelasnya, juga<br />
lebih daripada mencukupi untuk meneliti<br />
semua pencapaian MWNBD sejauh ini dan<br />
masa hadapan pula setentunya dijangkakan<br />
akan lebih mencabar dengan ekspektasi<br />
yang semakin meningkat yang mana<br />
MWNBD sudah matang untuk menghadapinya<br />
dan bersedia untuk mengorak<br />
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan bergambar ramai bersama-sama Ahli-Ahli<br />
Jawatankuasa Tertinggi MWNBD (atas).<br />
KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menyempurnakan penganugerahan sijil penghargaan dan<br />
cenderamata kepada beberapa penerima (kiri dan kiri bawah).<br />
BERANGKAT sama di Majlis Sambutan Jubli Perak MWNBD ialahYang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah<br />
Zariah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri<br />
Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi<br />
Kalthum Al-Islam (bawah).<br />
Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Saerah Haji Abd. Ghani<br />
Foto : Abdul Kadir Md. Tahir, Mohd. Sahrizal Haji Said<br />
langkah lebih maju ke hadapan.<br />
Yang Dipertua MWNBD seterusnya<br />
berkata, MWNBD setentunya ingin<br />
menjadi sebuah organisasi yang mampu<br />
meningkatkan lagi kapasiti dan keupayaan<br />
kaum wanita ke arah kecemerlangan.<br />
Justeru itu tambahnya, MWNBD perlu<br />
membentuk hala tuju dan perancangan<br />
strategiknya sendiri bagi terus menjadikannya<br />
sebagai organisasi yang dinamik<br />
dan mampu berdaya saing dalam arus<br />
globalisasi yang kian mencabar dan akan<br />
berusaha membentuk pelan strategiknya<br />
dalam masa yang terdekat ini.<br />
MWNBD katanya, akan terus<br />
memastikan akan terdapatnya kesinambungan<br />
dalam pelaksanaan program atau<br />
aktiviti yang sudah terbukti mendatangkan<br />
faedah dan manfaatnya, dalam masa yang<br />
sama menyedari akan masih lagi terdapat<br />
ruang-ruang bagi penambahbaikan untuk<br />
dikenal pasti bagi keperluan perancangan<br />
serta pelaksanaannya di masa hadapan.<br />
Di majlis tersebut juga baginda berkenan<br />
mengurniakan titah dan seterusnya<br />
melancarkan Buku Mutiara Kenangan<br />
sempena 25 tahun penubuhan MWNBD.<br />
Buku ‘Mutiara Kenangan Jubli Perak<br />
Majlis Wanita’ yang diusahakan<br />
penerbitannya bertujuan menggamit<br />
kenangan manis pelbagai peristiwa dari<br />
bermulanya penubuhan MWNBD<br />
hinggalah sekarang sebagai sebuah badan<br />
induk kepada 13 persatuan yang bergabung<br />
di bawahnya, di samping memberi<br />
infomasi terkini perkembangan dan<br />
pencapaian MWNBD.<br />
Baginda juga berkenan menyempurnakan<br />
penganugerahan sijil<br />
penghargaan dan cenderamata kepada<br />
Yang Dipertua-Yang Dipertua MWNBD<br />
(1986-2012) serta sijil penghargaan<br />
kepada persatuan-persatuan yang<br />
bergabung dengan MWNBD.<br />
Baginda juga berkenan menerima<br />
pesambah yang disembahkan oleh Yang<br />
Dipertua MWNBD.<br />
Sebelum berangkat meninggalkan<br />
majlis, baginda beserta kerabat diraja yang<br />
lain dijunjung untuk menyaksikan<br />
pameran dan bazar.<br />
Pameran dan bazar juga dibukakan<br />
untuk kunjungan orang ramai sehingga hari<br />
Ahad, 6 Februari 2011 bertempat di ruang<br />
legar Pusat Persidangan Antarabangsa<br />
(ICC) di sini.<br />
Lebih dari 30 buah petak gerai menyertai<br />
bazar tersebut yang menjual pelbagai<br />
produk termasuk pakaian, makanan,<br />
tenunan <strong>Brunei</strong> dan sebagainya yang<br />
dibukakan bermula pukul 9 pagi hingga 9<br />
malam.<br />
Pameran antara lain memberi maklumat<br />
mengenai aktiviti-aktiviti MWNBD dan<br />
persatuan-persatuan yang bergabung di<br />
bawahnya, manakala bazar memberikan<br />
peluang-peluang perniagaan dari kalangan<br />
ahli-ahli MWNBD dan pengusahapengusaha<br />
wanita di negara ini.<br />
Tema Sambutan Jubli Perak MWNBD<br />
ialah ‘Memperkasa Wanita Dalam<br />
Pembangunan Negara’ dihasratkan bagi<br />
menyatakan betapa pentingnya peranan<br />
wanita sebagai sumber tenaga manusia<br />
dalam menyumbang kepada pembangunan<br />
negara.<br />
MWNBD telah diluluskan pendaftarannya<br />
oleh Pendaftar Persekutuan-<br />
Persekutuan pada 6 April 1985 dan pada<br />
ketika itu, hanya enam buah persatuan<br />
yang berdaftar di bawah MWNBD iaitu<br />
Persatuan Pertiwi, Pertubuhan Perkumpulan<br />
Perempuan (WI), Badan Kebajikan<br />
Isteri-Isteri Pegawai-Pegawai Kanan dan<br />
Kakitangan Wanita Kerajaan <strong>Brunei</strong><br />
(BISTARI), Persatuan Pandu Puteri <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam (PPPBD), Badan Kebajikan<br />
Isteri Angkatan Bersenjata (BAKTI) dan<br />
Persatuan Kebajikan Perempuan (PKP)<br />
Kuala Belait sebagai Pengasas MWNBD.<br />
Kini, MWNBD mempunyai 13 buah<br />
persatuan bergabung di bawahnya dan<br />
Yang Dipertua MWNBD bagi sesi<br />
2010-2012 ialah Pengiran Datin Paduka<br />
Hajah Mariam Pengiran Haji Matarsat.<br />
Antara matlamat dan tujuan penubuhan<br />
MWNBD ialah menyatupadukan seluruh<br />
tenaga wanita melalui persatuan,<br />
pertubuhan, badan-badan kebajikan dan<br />
perseorangan selain memperbaiki dan<br />
meningkatkan taraf wanita dalam segala<br />
bidang terutamanya bidang pendidikan,<br />
ekonomi, kebajikan dan sosial,<br />
kebudayaan dan kemasyarakatan.<br />
Di samping itu, MWNBD juga bertujuan<br />
bagi menangani masalah kekeluargaan dan<br />
kemasyarakatan serta menjadi pusat<br />
pengumpulan dan penyebaran maklumatmaklumat<br />
mengenai wanita dan keluarga.<br />
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak<br />
Haji Mohamed Alam ketika menerima jambangan bunga yang disembahkan ke hadapan majlis baginda semasa berangkat tiba ke Majlis Sambutan<br />
Jubli Perak Majlis Wanita Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam (MWNBD), di Pusat Persidangan Antarabangsa (atas).<br />
BAGINDA dan kerabat diraja yang lain berkenan bergambar ramai bersama-sama enam persatuan kebajikan wanita di negara ini yang bernaung<br />
dengan MWNBD sebelum majlis berlangsung.<br />
BAGINDA tertarik dengan pelbagai pameran dan jualan 30 buah petak gerai yang menyertai bazar sempena dengan Sambutan Jubli Perak MWNBD, iaitu jualan pelbagai produk termasuk pakaian, makanan dan tenunan <strong>Brunei</strong>.
14 HARI IKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011<br />
No. Tawaran : JPPK/LTN/03/2011<br />
Tajuk Tawaran : THREE YEARS<br />
TERM CONTRACT FOR<br />
MAINTENANCE AND REPAIR OF 2<br />
NOS. FIAM 1.8 TONNE GOOD LIFTS<br />
IN LOGISTIC STORE, BOLKIAH<br />
CAMP WITHIN NEGARA BRUNEI<br />
DARUSSALAM<br />
Bayaran Tawaran : B$ 10.00<br />
(Tidak dikembalikan)<br />
Kelas : II DAN KE ATAS<br />
Kategori :5(k)<br />
Tempoh Penyiapan :3TAHUN<br />
-<br />
No. Tawaran : JPPK/LTN/04/2011<br />
Tajuk Tawaran : THREE YEARS<br />
TERM CONTRACT FOR<br />
MAINTENANCE, REPAIR AND<br />
DAILY HOUSEKEEPING OG<br />
SWIMMING POOL SYSTEM WITHIN<br />
MILITARY<br />
ESTABLISHMENT.<br />
Bayaran Tawaran : B$ 100.00<br />
(Tidak dikembalikan)<br />
Kelas : III DAN KE ATAS<br />
Kategori :4(G)&SPECIALIST<br />
Tempoh Penyiapan :3TAHUN<br />
-<br />
a)TAWARAN-TAWARAN hendaklah<br />
dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,<br />
Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan<br />
Kementerian Pertahanan, Blok C, Tingkat<br />
Bawah, Jabatanarah Kewangan dan<br />
Perolehan, Bolkiah Garison, BB 3510,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam, tidak lewat<br />
jam 2.00 petang hari Selasa,<br />
22 Februari 2011.<br />
-<br />
Dokumen-dokumen tawaran bolehlah<br />
diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan<br />
dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1,<br />
Blok D, Bangunan Kementerian<br />
Pertahanan, Bolkiah Garison BB 3510,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam semasa<br />
hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh<br />
terakhir mengambil dokumen tawaran<br />
pada 18 Februari 2011, hari Jumaat,<br />
jam 3.00 petang.<br />
No. Tawaran : JPPK/LTN/05/2011<br />
Tajuk Tawaran : SUPPLY OF SPARE<br />
PARTS FOR SHIPLIFT FOR ROYAL<br />
BRUNEI NAVY AT MUARA<br />
NAVAL BASE<br />
Bayaran Tawaran : B$ 100.00<br />
(Tidak dikembalikan)<br />
Kelas : IV DAN ABOVE<br />
Kategori : P01<br />
Tempoh Penyiapan : 6 BULAN<br />
-<br />
b)TAWARAN-TAWARAN hendaklah<br />
dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,<br />
Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan<br />
Kementerian Pertahanan, Blok C, Tingkat<br />
Bawah, Jabatanarah Kewangan dan<br />
Perolehan, Bolkiah Garison, BB 3510,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam, tidak lewat<br />
PENENDER-PENENDER adalah dipelawa<br />
untuk mengemukakan tawaran<br />
bagi 1 kerja berikut :<br />
1. T/004/HQ/2010-M (R)<br />
TO REPAIR AND RECONDITION<br />
SLIPWAY, CRADLE AND ITS<br />
ACCESSORIES AT IBU PEJABAT<br />
POLIS MARIN, PASUKAN<br />
POLIS DIRAJA BRUNEI<br />
FEE : $30.00 (TIDAK<br />
KEMENTERIAN PERTAHANAN<br />
jam 2.00 petang hari Selasa, 22<br />
Februari 2011.<br />
Dokumen-dokumen tawaran bolehlah<br />
diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan<br />
dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1,<br />
Blok D, Bangunan Kementerian<br />
Pertahanan, Bolkiah Garison BB 3510,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam semasa<br />
hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh<br />
terakhir mengambil dokumen tawaran<br />
pada 11 Februari 2011, hari Jumaat,<br />
jam 3.00 petang.<br />
-<br />
c) Bayaran Tawaran hendaklah dibayar di<br />
Bahagian Kewangan, Jabatanarah<br />
Kewangan dan Perolehan, Blok D, Pintu<br />
Masuk 5, Tingkat Bawah, Bangunan<br />
Kementerian Pertahanan, Bolkiah<br />
Garison BB 3510, Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam.<br />
Waktu bagi menerima bayaran :<br />
Isnin-Khamis : 8.00 pagi - 3.00 petang<br />
Jumaat : 8.00 pagi - 10.30 pagi<br />
2.00 petang - 3.00 petang<br />
d) Pembekal adalah dikehendaki membayar<br />
Yuran Tawaran bagi semua tawaran<br />
seperti yang di<strong>iklan</strong>kan. Yuran Tawaran<br />
adalah dikehendaki dan tidak akan<br />
dikembalikan kepada setiap pemborong<br />
sama ada yang berjaya atau yang tidak<br />
berjaya setelah menghantar tawaran yang<br />
jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran<br />
Tawaran adalah seperti yang ditetapkan<br />
dalam <strong>iklan</strong> tawaran.<br />
e) Kerajaan tidak terikat untuk menerima<br />
sebarang tawaran yang paling rendah.<br />
f) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar<br />
dengan menggunakan borang-borang<br />
tawaran yang telah disediakan. Tawaran<br />
yang diterima lewat dari tarikh dan masa<br />
yang telah ditetapkan akan dikira<br />
tawaran tidak jujur<br />
(non-bona-fide-tender) dan tidak akan<br />
dilayan.<br />
g) Salinan sijil Pendaftaran Perniagaan<br />
hendaklah disertakan bersama yang<br />
menyenaraikan butir-butir syarikat<br />
berkenaan seperti nama, nombor kad<br />
pengenalan atau nombor pasport<br />
pemilik.<br />
h) Penawar yang menolak atau membatalkan<br />
tawaran atau kontrak setelah kebenaran<br />
tawaran diperolehi atau setelah tutup<br />
tawaran akan dikenakan denda selaras<br />
dengan peraturan dan garis pandu yang<br />
diberikan oleh Lembaga Tawaran<br />
Negara.<br />
i) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar<br />
dalam sampul surat biasa dan<br />
hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian<br />
atas sebelah kiri sampul surat<br />
hendaklah dinyatakan rujukan dan<br />
tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran<br />
ini seperti mana yang di<strong>iklan</strong>kan.<br />
PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI<br />
DIKEMBALIKAN)<br />
2. T/005/HQ/2010-M<br />
11 METER PASSENGERS VESSEL<br />
FEE: $50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)<br />
1. Dokumen tawaran boleh diperolehi<br />
daripada Unit Pembelian dan<br />
Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu<br />
Pejabat Polis Gadong pada waktu<br />
bekerja iaitu hari Isnin hingga hari<br />
Khamis dari jam 8.00 pagi hingga<br />
-<br />
BIRO KAWALAN NARKOTIK<br />
JABATAN PERDANA MENTERI<br />
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM<br />
Bilangan Tawaran :<br />
(28) BKN(A)/PENT/69<br />
TAWARAN BAGI:<br />
CONSTRUCT NEW BIN CENTER AT<br />
PUSAT AL-ISLAH KUPANG,<br />
NARCOTICS CONTROL BUREAU<br />
-<br />
Tawaran adalah dipelawa dari syarikat /<br />
pemborong berdaftar untuk melaksanakan<br />
kerja kerja “ CONSTRUCT NEW BIN<br />
CENTER AT PUSAT AL-ISLAH,<br />
KUPANG, NARCOTICS CONTROL<br />
BUREAU”<br />
-<br />
Syarat-syarat Tawaran :<br />
1. Tawaran tersebut di atas hendaklah<br />
dimasukkan ke dalam Peti Tawaran<br />
Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana<br />
Menteri tidak lewat jam 2.00 petang pada<br />
hari Selasa, <strong>15</strong>hb Februari 2011.<br />
2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh<br />
tersebut di atas tidak akan dilayan.<br />
3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak<br />
semestinya akan menerima tawaran yang<br />
paling rendah.<br />
4. Dokumen tawaran boleh didapati dari<br />
Cawangan Keselamatan dan Perkhidmatan<br />
Am, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan<br />
Perdana Menteri, Jalan Tungku Gadong<br />
pada waktu pejabat.<br />
5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan<br />
hendaklah disertakan bersama.<br />
6. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat<br />
tersebut di bawah dalam sampul surat yang<br />
tertutup ditulis bilangan dan nama tawaran<br />
berkenaan, tanpa menunjukkan identiti<br />
pemborong kepada ;<br />
-<br />
PENGERUSI JAWATANKUASA<br />
TERTINGGI SEBUT HARGA<br />
IBU PEJABAT BIRO<br />
KAWALAN NARKOTIK<br />
JALAN TUNGKU GADONG<br />
BANDAR SERI BEGAWAN BE2110<br />
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM<br />
-<br />
Bilangan Tawaran : (29)BKN(A)/PENT/69<br />
-<br />
TAWARAN BAGI:<br />
“TERM CONTRACT FOR GRASS<br />
CUTTING, CLEANING AND<br />
LANDSCAPING AT<br />
NARCOTICS CONTROL<br />
BUREAU,KUALA BELAIT BRANCH<br />
FOR A PERIOD OF 24 MONTHS”<br />
-<br />
Tawaran adalah dipelawa dari syarikat /<br />
pemborong berdaftar untuk melaksanakan<br />
kerja kerja “TERM CONTRACT FOR<br />
GRASS CUTTING AND CLEANING AT<br />
NARCOTICS CONTROL BUREAU,<br />
KUALA BELAIT BRANCH FOR A<br />
PERIOD OF 24 MONTHS”<br />
Syarat-syarat Tawaran :<br />
1. Tawaran tersebut di atas hendaklah<br />
dimasukkan ke dalam Peti Tawaran<br />
Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana<br />
Menteri tidak lewat jam 2.00 petang pada<br />
hari Selasa, <strong>15</strong>hb Februari 2011.<br />
2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh<br />
tersebut di atas tidak akan dilayan.<br />
11.30 tengah hari dan 1.30 petang<br />
hingga 3.00 petang dan hari Sabtu dari<br />
jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi.<br />
2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke<br />
alamat yang tersebut di bawah dalam<br />
sampul surat yang tertutup dengan ditulis<br />
bilangan dan nama tawaran tanpa<br />
menunjukkan identiti pemborong tidak<br />
lewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 8<br />
Februari 2011:<br />
Peti Lembaga Tawaran Kecil,<br />
Jabatan Perdana Menteri, Block 2-D,<br />
Jalan Ong Sum Ping, Level 1<br />
BIRO KAWALAN NARKOTIK<br />
JABATAN PERDANA MENTERI<br />
3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak<br />
semestinya akan menerima tawaran yang<br />
paling rendah.<br />
4. Dokumen tawaran boleh didapati dari<br />
Cawangan Keselamatan dan Perkhidmatan<br />
Am, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan<br />
Perdana Menteri, Jalan Tungku Gadong<br />
pada waktu pejabat.<br />
5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan<br />
hendaklah disertakan bersama.<br />
6. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat<br />
tersebut di bawah dalam sampul surat yang<br />
tertutup ditulis bilangan dan nama tawaran<br />
berkenaan, tanpa menunjukkan identiti<br />
pemborong kepada ;<br />
-<br />
-<br />
PENGERUSI JAWATANKUASA<br />
TERTINGGI SEBUTHARGA<br />
IBU PEJABAT BIRO<br />
KAWALAN NARKOTIK<br />
JALAN TUNGKU GADONG<br />
BANDAR SERI BEGAWAN BE2110<br />
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM<br />
Bilangan Tawaran :<br />
(30) BKN(A)/PENT/69<br />
TAWARAN BAGI:<br />
“TERM CONTRACT FOR GRASS<br />
CUTTING, CLEANING AND<br />
LANDSCAPING AT<br />
NARCOTICS CONTROL<br />
BUREAU TUTONG BRANCH FOR A<br />
PERIOD OF 24 MONTHS”<br />
Tawaran adalah dipelawa dari syarikat /<br />
pemborong berdaftar untuk melaksanakan<br />
kerja kerja “TERM CONTRACT FOR<br />
GRASS CUTTING AND CLEANING AT<br />
NARCOTICS CONTROL BUREAU,<br />
TUTONG BRANCH FOR A PERIOD OF<br />
24 MONTHS”<br />
Syarat-syarat Tawaran :<br />
1. Tawaran tersebut di atas hendaklah<br />
dimasukkan ke dalam Peti Tawaran<br />
Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana<br />
Menteri tidak lewat jam 2.00 petang pada<br />
hari Selasa, <strong>15</strong> hb Februari 2011.<br />
2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh<br />
tersebut di atas tidak akan dilayan.<br />
3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak<br />
semestinya akan menerima tawaran yang<br />
paling rendah.<br />
4. Dokumen tawaran boleh didapati dari<br />
Cawangan Keselamatan dan Perkhidmatan<br />
Am, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan<br />
Perdana Menteri, Jalan Tungku Gadong<br />
pada waktu pejabat.<br />
5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan<br />
hendaklah disertakan bersama.<br />
6. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat<br />
tersebut di bawah dalam sampul surat yang<br />
tertutup ditulis bilangan dan nama tawaran<br />
berkenaan, tanpa menunjukkan identiti<br />
pemborong kepada ;<br />
PENGERUSI<br />
JAWATANKUASA TERTINGGI<br />
SEBUT HARGA IBU PEJABAT<br />
BIRO KAWALAN NARKOTIK<br />
JALAN TUNGKU GADONG<br />
BANDAR SERI BEGAWAN BE2110<br />
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM<br />
Bandar Seri Begawan, BS 8610,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki<br />
dibayar dengan Wang Tunai sahaja dan<br />
wang tidak dikembalikan. Pembayaran<br />
yuran tawaran boleh dibuat pada hari dan<br />
waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga<br />
11.30 pagi di Bahagian Kewangan,<br />
Tingkat II, Ibu Pejabat Polis Gadong.<br />
4. Penender-penender yang menyertai<br />
tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil<br />
Perniagaan yang masih sah laku dan<br />
hendaklah disertakan bersama tawaran.
HARI ISNIN, HARI 1SABTU JANUARI 5 FEBRUARI 2011 2011 IKLAN <strong>15</strong><br />
KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN<br />
PENGAMBILAN PELAJAR OGOS 2011<br />
SYARAT-SYARAT KEMASUKAN:<br />
PROGRAM PENGAJIAN LEPAS IJAZAH<br />
PROGRAM IJAZAH SARJANA<br />
Program ditawarkan: 3101 Sarjana Perguruan Ugama (Aqidah)<br />
3201 Sarjana Perguruan Ugama (Fiqh)<br />
3301 Sarjana Perguruan Ugama (Penyeliaan)<br />
Bentuk Program: Kerja Kursus/ Disertasi<br />
Bahasa Pengantar: Arab/Melayu<br />
Tempoh: 2 Tahun (Sepenuh Masa)<br />
Program ditawarkan: 3102 Sarjana Perguruan Ugama (Aqidah)<br />
3202 Sarjana Perguruan Ugama (Fiqh)<br />
3302 Sarjana Perguruan Ugama (Penyeliaan)<br />
Bentuk Program: Tesis<br />
Bahasa Pengantar: Arab/Melayu<br />
Tempoh: 1½-2tahun (sepenuh masa)/(separuh masa)<br />
1. Memperolehi Sarjana Muda Perguruan Ugama dalam bidang yang bersesuaian dengan mendapat<br />
sekurang-kurangnya pangkat Jayyid ATAU kelulusan lain yang setaraf dari mana-mana universiti<br />
yang diiktiraf oleh Senat KUPU SB.<br />
2. Menguasai bahasa pengantar program dengan baik.<br />
3. Lulus dalam ujian atau temuduga yang dikendalikan oleh KUPU SB (jika perlu).<br />
4. Mempunyai pengalaman dalam bidang pendidikan adalah suatu kelebihan.<br />
PROGRAM DIPLOMA LEPASAN IJAZAH<br />
Program ditawarkan: 2301 Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah<br />
Bahasa Pengantar: Melayu<br />
Tempoh: 1 Tahun<br />
1. Lulus sekurang-kurangnya Ijazah Sarjana Muda dalam aliran ugama atau yang bersesuaian<br />
dari mana-mana universiti yang diiktiraf oleh Senat KUPU SB.<br />
PROGRAM IJAZAH SARJANA MUDA<br />
Program ditawarkan:1101 Sarjana Muda Perguruan Ugama (Usuluddin)<br />
1201 Sarjana Muda Perguruan Ugama (Syariah)<br />
Bahasa Pengantar: Melayu<br />
Tempoh: 4 Tahun<br />
1. Lulus Sijil Tinggi Pelajaran Ugama <strong>Brunei</strong> (STPUB) dengan mendapat sekurang-kurangnya<br />
pangkat Jayyid, atau mana-mana sijil yang sebanding dengannya<br />
ATAU/DAN<br />
Lulus dua mata pelajaran termasuk salah satu daripadanya Usuluddin atau Syariah dengan<br />
mendapat sekurang-kurangnya pangkat C dalam <strong>Brunei</strong>-Cambridge GCE peringkat ‘A’ atau<br />
yang sebanding dengannya; dan<br />
Lulus peperiksaan Sijil Sekolah Rendah Ugama <strong>Brunei</strong> Darjah VI, atau mana-mana sijil<br />
yang sebanding dengannya; dan dikehendaki:<br />
i. boleh membaca al-Qur’an dengan baik,<br />
ii. boleh menulis dan membaca jawi dengan baik, dan<br />
iii. lulus dengan kepujian dalam mata pelajaran Bahasa Arab, <strong>Brunei</strong>-Cambridge GCE<br />
peringkat ‘O’ adalah satu kelebihan,<br />
2. Lulus dalam ujian atau temuduga yang dikendalikan oleh KUPU SB .<br />
PROGRAM DIPLOMA<br />
Program ditawarkan: 0101 Diploma Tertinggi Perguruan Ugama (Usuluddin)<br />
0201 Diploma Tertinggi Perguruan Ugama (Syariah)<br />
Bahasa Pengantar: Melayu<br />
Tempoh: 3 Tahun<br />
1. Lulus Sijil Tinggi Pelajaran Ugama <strong>Brunei</strong> (STPUB) dengan mendapat sekurang-kurangnya<br />
pangkat Maqbul, atau mana-mana sijil yang sebanding dengannya<br />
ATAU/DAN<br />
Lulus sekurang-kurangnya satu mata pelajaran sama ada Usuluddin atau Syariah dalam<br />
<strong>Brunei</strong>-Cambridge GCE peringkat ‘A’ atau yang sebanding dengannya; dan<br />
Lulus peperiksaan Sijil Sekolah Rendah Ugama <strong>Brunei</strong> Darjah VI, atau mana-mana sijil<br />
yang sebanding dengannya; dan dikehendaki:<br />
i. Boleh membaca Al-Quran dengan baik.<br />
ii. Boleh menulis dan membaca jawi dengan baik.<br />
iii. Lulus dengan kepujian dalam mata pelajaran Bahasa Arab, <strong>Brunei</strong>-Cambridge GCE<br />
peringkat ‘O’ adalah satu kelebihan,<br />
2. Lulus dalam ujian atau temuduga yang dikendalikan oleh KUPU SB .<br />
JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN<br />
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN<br />
SENARAI PEMOHON-PEMOHON RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA<br />
DAERAH BELAIT BAGI TAHUN 1992 & TAHUN 1993<br />
ADALAH dipohonkan kepada pemohon-pemohon Rancangan Perumahan Negara Daerah<br />
Belait Bagi Tahun 1992 dan Tahun 1993 yang disenaraikan di bawah ini atau waris bagi<br />
Pemohon yang telah meninggal dunia supaya akan dapat mengambil BORANG KEMAS KINI<br />
DATA PERMOHONAN dengan SEGERA ke tempat berikut pada waktu-waktu pejabat<br />
dibuka:<br />
JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN (CAWANGAN BELAIT)<br />
BANGUNAN JABATAN DAERAHBELAIT<br />
JALAN MCKERRON, KUALA BELAIT<br />
BRUNEI DARUSSALAM<br />
NAMA PEMOHON DAN BIL KAD PINTAR<br />
1. Daniel Ho Heng Bee - 00-040756 (k)<br />
2. Awang Harun bin Chasbolah - 00-118644 (k)<br />
3. Wong She Mei - 00-005691 (k)<br />
4. Dayang Siti Mordiash binti Abdullah - 00-038967 (k)<br />
5. Dayang Salmah binti Md Said - 00-076514 (k)<br />
6. Mook Lee Moi - 00-0488<strong>15</strong> (k)<br />
7. Chong Wai Meng - 00-1<strong>15</strong>526 (k)<br />
8. Dayang Ibi binti Ahmad (Meninggal Dunia) - 00-11<strong>15</strong><strong>15</strong> (k)<br />
9. Kok Siew Choo - 00-070088 (k)<br />
10. Linsoi anak Jinga - 00-051039 (k)<br />
11. Khoo Kui Len - 00-005569 (k)<br />
12. Awang Abd. Samad bin Haji Asanar - 00-118617 (k)<br />
13. Catherine Chong Nyuk Lee - 00-111457 (k)<br />
14. Lim Suen Suen - 00-069424 (k)<br />
NOTA UMUM<br />
a)Pemohon biasiswa kerajaan hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
b)Memperolehi sekurang-kurangnya Kepujian (Credit) Bahasa Melayu dalam Peperiksaan Sijil Am<br />
Pelajaran <strong>Brunei</strong> Cambridge Peringkat Biasa.<br />
c)Pemberian Biasiswa Kerajaan adalah tertakluk kepada kelayakan dan kebenaran pihak KUPU<br />
SB.<br />
d)Pemohon yang berminat untuk mengikuti program Ijazah Sarjana Perguruan Ugama dinasihatkan<br />
untuk mendapatkan penerangan daripada fakulti berkenaan sebelum mengemukakan<br />
permohonan rasmi.<br />
e)Bagi permohonan program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama dan Diploma Tertinggi<br />
Perguruan Ugama hanya kelulusan STPUB dan yang sebanding dengannya yang diperolehi dalam<br />
tempoh tiga tahun kebelakangan, sementara kelulusan <strong>Brunei</strong>-Cambridge GCE peringkat ‘A’<br />
yang diperolehi tidak lebih tiga kali menduduki peperiksaan berturut-turut yang hanya akan<br />
dipertimbangkan.<br />
f)Pemohon yang berjaya hendaklah lulus tapisan keselamatan yang dikehendaki oleh KUPU SB.<br />
g)Borang Permohonan boleh didapati dari Bahagian Kemasukan dan Rekod Pelajar, KUPU SB<br />
dengan harga $5.00 satu set. Borang permohonan boleh diperolehi bermula pada 1 Februari<br />
2011, pada hari bekerja, pukul 8.30 hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 hingga 3.30<br />
Petang.<br />
h)Semua borang permohonan yang telah lengkap dan dokumen-dokumen berkenaan yang telah<br />
disahkan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 28 Februari 2011.<br />
i)Borang Permohonan dari pegawai kerajaan dan swasta, hendaklah disahkan oleh Ketua Jabatan,<br />
kementerian atau majikan masing-masing.<br />
j)Permohonan yang tidak lengkap, diterima lewat atau mengandungi maklumat palsu akan<br />
ditolak.<br />
PEMOHON MATANG (Matured Applicants)<br />
Jawatankuasa Kemasukan boleh mempertimbangkan permohonan mengikuti Program Ijazah<br />
Sarjana atau Ijazah Sarjana Muda sebagai pemohon matang tertakluk kepada syarat-syarat<br />
berikut:<br />
a)Program Ijazah Sarjana Perguruan Ugama<br />
i. Mempunyai pengalaman bekerja dengan kerajaan atau swasta dalam bidang yang bersesuaian<br />
tidak kurang dari lima tahun.<br />
ii. Memperolehi Sarjana Muda Perguruan Ugama dalam bidang yang bersesuaian dengan<br />
mendapat sekurang-kurangnya pangkat Maqbul ATAU kelulusan lain yang setaraf dari<br />
mana-mana universiti yang diiktiraf oleh Senat KUPU SB.<br />
iii. Lain-lain kelulusan Sarjana Muda yang bersesuaian tertakluk kepada Senat KUPU SB.<br />
iv. Lulus dalam ujian atau temuduga yang dikendalikan oleh KUPU SB (jika perlu).<br />
b)Program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama<br />
i. Mempunyai pengalaman mengajar tidak kurang dari lima tahun.<br />
ii. Lulus sekurang-kurangnya satu mata pelajaran agama dalam Sijil Tinggi Perguruan Ugama<br />
<strong>Brunei</strong> (STPUB) dan memperolehi Sijil Pelajaran Ugama <strong>Brunei</strong> (SPUB) dengan mendapat<br />
sekurang-kurangnya mendapat pangkat jayyid dalam empat mata pelajaran termasuk bahasa<br />
Arab dan dua mata pelajaran agama ATAU<br />
Lulus sekurang-kurangnya satu mata pelajaran sama ada Syariah atau Usuluddin dalam<br />
<strong>Brunei</strong>-Cambridge GCE peringkat ‘A’ atau yang sebanding dengannya yang diperolehi dalam<br />
masa tiga tahun kebelakangan dan memperolehi sekurang-kurangnya kepujian empat mata<br />
pelajaran dalam <strong>Brunei</strong>-Cambridge GCE peringkat 'O' termasuk Pengetahuan Ugama Islam dan<br />
bahasa Melayu.<br />
c)Lulus Sijil Latihan Perguruan Ugama dari Maktab Perguruan Ugama Seri Begawan atau yang<br />
sebanding dengannya dari institusi-institusi perguruan yang diiktiraf oleh kerajaan.<br />
d)Lulus dalam ujian atau temuduga yang dikendalikan oleh KUPU SB<br />
MAKLUMAT LANJUT BOLEH DIDAPATI DARI:<br />
BAHAGIAN KEMASUKAN DAN REKOD PELAJAR<br />
KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN<br />
Km.2, Jalan Tutong,<br />
Bandar Seri Begawan, BA 2111,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam<br />
Telefon (+673)2225227 Ext: 204<br />
Telefon & Faks: (+673)2229721<br />
TAWARAN IKLAN<br />
Projek: Science and Technology Research Laboratories,<br />
Universiti <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Bil. Tawaran : UBD/E8/092/2010<br />
Yuran tawaran : $500.00 (Tidak akan dikembalikan).<br />
Tarikh dibuka : 8 Disember 2010,<br />
Tarikh tutup : 16 Februari 2011(dilanjutkan).<br />
Tarikh akhir mengambil borang tawaran : <strong>15</strong><br />
Februari 2011.<br />
Penghantaran tawaran :<br />
Pengerusi,<br />
Pejabat Bendahari,<br />
JABATAN PEPERIKSAAN<br />
KEMENTERIAN PENDIDIKAN<br />
PEPERIKSAAN CITY AND GUILDS - MEI / JUN 2011<br />
PERSEDIAAN-PERSEDIAAN sedang dibuat<br />
bagi mengadakan Peperiksaan City and Guilds<br />
Bagi Bulan Mei / Jun 2011. Dalam mata-mata<br />
pelajaran yang tertentu di pusat peperiksaan<br />
berikut:<br />
Sekolah Rendah Mabohai,<br />
Bandar Seri Begawan.<br />
(Bagi Calon Persendirian,<br />
Bandar Seri Begawan)<br />
Calon-calon persendirian bolehlah mendapatkan<br />
borang-borang permohonan daripada Jabatan<br />
Peperiksaan Kementerian Pendidikan, Lapangan<br />
Terbang Lama, Berakas, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Bayaran-bayaran peperiksaan yang berkenaan<br />
hendaklah dibayar secara tunai kepada Jabatan<br />
Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Negara<br />
<strong>Brunei</strong> Darussalam mulai dari<br />
1 Februari 2011 hingga 28 Februari 2011.<br />
Semua borang -borang permohonan yang telah<br />
lengkap diisikan hendaklah sampai ke Jabatan<br />
Peperiksaan Kementerian Pendidikan, Negara<br />
<strong>Brunei</strong> Darussalam tidak lewat pada 28 Februari<br />
2011.<br />
Waktu pembayaran pada hari-hari biasa<br />
Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 pagi<br />
hingga 11.00 pagi<br />
1.30 petang hingga 3.00 petang.<br />
Hari Sabtu : 8.00 pagi<br />
hingga 10.00 pagi<br />
UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM<br />
Blok Pentadbiran,<br />
Universiti <strong>Brunei</strong> Darussalam,<br />
Jalan Tungku Link,<br />
Gadong BE 1410<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Pengambilan tawaran : Pejabat Bendahari, Blok<br />
Pentadbiran, Universiti <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Waktu mengambil tawaran : Isnin-khamis, Sabtu<br />
(8.00 - 11.00 pagi dan 2.00 - 3.30 petang).<br />
Untuk keterangan lanjut, sila hubungi<br />
Pejabat Estet, Universiti <strong>Brunei</strong> Darussalam, Jalan<br />
Tungku Link, Gadong BE 1410<br />
Tel : +673 2463001 ext 2130 / 2288 Fax : +673<br />
2460552
JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI<br />
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN<br />
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR<br />
DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III, IV & V DALAM KATEGORI SO1<br />
Tarikh buka tawaran pada : 27 Disember 2010 (Isnin)<br />
Tarikh Tutup Pada : 8 Februari 2011<br />
Jam : 2.00 petang<br />
(di tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil,<br />
di Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan,<br />
Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan,<br />
BB 3510, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam)<br />
JASTRE/BPP/T031/2010<br />
KONTRAK PENGGAL BAGI<br />
KERJA-KERJA PENGUTIPAN SAMPAH DI TAPAK-TAPAK<br />
KUTIPAN SAMPAH DI TEPI JALAN MENGGUNAKAN<br />
KOMPAKTOR DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA<br />
BAGI TEMPOH LIMA (05) TAHUN<br />
NO. PROJEK :<br />
JASTRE / BPP / T031 / 2010<br />
JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 250.00<br />
KEMENTERIAN KESIHATAN<br />
BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH<br />
TUTUP<br />
Tidak lewat<br />
jam 2.00<br />
petang<br />
KK/03/2011<br />
(ESTET)<br />
KK/04/2011<br />
(ESTET)<br />
IKLAN<br />
1. SEBUT harga adalah dipelawa<br />
untuk mengubahsuai Dalaman dan<br />
Menjalanakan Urus niaga Francais<br />
Menjual Desserts and Beverages di<br />
Tingkat Dua, Dewan Perpisahan,<br />
Bangunan Terminal Penumpang,<br />
2.<br />
Lapangan Terbang Antarabangsa <strong>Brunei</strong>.<br />
Sebut harga hendaklah dihantar dalam<br />
sampul surat yang tertutup ditulis<br />
dengan tanpa menunjukkan identiti atau<br />
logo syarikat :<br />
TO RENOVATE THE INTERIOR<br />
AND OPERATE BUSINESS OF AN<br />
INTERNATIONAL FRANCHISE<br />
SELLING DESSERTS AND<br />
BEVERAGES AT SECOND FLOOR,<br />
DEPARTMENT HALL<br />
(PUBLIC AREA), PASSENGER<br />
TERMINAL BUILDING, D-L2 (01),<br />
BRUNEI INTERNATIONAL<br />
AIRPORT.<br />
Sebut Harga Bilangan :<br />
JPA/MKG.2011/SH-1<br />
Kepada:<br />
Pengerusi Jawatankuasa<br />
Sebut Harga,<br />
Jabatan Penerbangan Awam,<br />
Kementerian Perhubungan,<br />
Bandar Seri Begawan,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
3. Sebut harga hendaklah dihantar<br />
bersama-sama dengan surat pengakuan<br />
yang menyatakan bahawa peserta<br />
berkenaan telah membaca dan menahami<br />
segala syarat-syarat dan peraturan<br />
4.<br />
(Terms and Conditions) yang tercatat pada<br />
Schedule B dari dokumen tawaran.<br />
Sebut harga hendaklah sampai kepada<br />
Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga<br />
tidak lewat jam 2.00 petang, hari Rabu,<br />
2 Mac 2011. Sebut harga yang diterima<br />
lewat dari tarikh dan masa yang<br />
5.<br />
ditetapkan tidaka akan dilayan.<br />
Dokumen-dokumen sebut harga bolehlah<br />
didapati dari Pejabat Pengurusan<br />
Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan<br />
Awam, Bangunan Terminal Penumpang<br />
IKLAN<br />
16 HARI IKLAN ISNIN, HARI 1SABTU JANUARI 29 JANUARI 2011 2011 HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011<br />
<strong>15</strong><br />
1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi<br />
daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,<br />
Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari<br />
Rabu, 12 Januari 2011. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn<br />
2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan<br />
bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan<br />
dialamatkan kepada :-<br />
Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,<br />
Peti Tawaran, Tingkat Bawah,<br />
Kementerian Kesihatan,<br />
Commonwealth Drive,<br />
Bandar Seri Begawan, BB3910,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran<br />
yang telah disediakan dan hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang,<br />
hari Selasa, 8 Februari 2011. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang<br />
ditetapkan tidak akan dilayan.<br />
4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan<br />
dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan<br />
dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah<br />
Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu<br />
bekerja.<br />
Waktu Menerima Bayaran<br />
ISNIN - KHAMIS :<br />
8.00 PAGI - 11.00 PAGI<br />
2.00 PETANG - 3.00 PETANG<br />
SABTU : 8.00 PAGI - 10.00 PAGI<br />
5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau<br />
lain-lain tawaran.<br />
6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah<br />
mempunyai kelayakan seperti berikut :-<br />
- Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian<br />
Kesihatan, atau Kementerian Pembangunan.<br />
- Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan<br />
(Drug and Medicine) mestilah mempunyai<br />
Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).<br />
7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran<br />
diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan<br />
garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.<br />
Repair Works to Block H1, H2 and<br />
H3 Flat Kampung Kiulap.<br />
Kelayakan Pemborong/Pembekal :<br />
Berdaftar dengan Kementerian<br />
Kesihatan, Kementerian Perhubungan<br />
dan Jabatan Perkhidmatan Elektrik.<br />
Kelas : Kelas II dan Ke Atas<br />
Kategori : 1, 2, 7a, 7b & 7c<br />
Supply, Delivery, Installation and<br />
Commisioning of Medical Vacuum<br />
Pump and Associated Accessories<br />
at RIPAS Hospital.<br />
Kelayakan Pemborong/Pembekal:<br />
Berdaftar dengan Kementerian<br />
Kesihatan dan Jabatan Perkhidmatan<br />
Darat, Kementerian Perhubungan.<br />
Kelas : Kelas I, II dan III<br />
Kategori : 5n, 6f, 6g, 7a &7c<br />
$50.00 8/2/2011<br />
$30.00 8/2/2011<br />
JABATAN PENERBANGAN AWAM<br />
KEMENTERIAN PERHUBUNGAN<br />
Lapangan Terbang Antarabangsa semasa<br />
waktu bekerja.<br />
6. Penerangan-penerangan yang lanjut<br />
bolehlah diperolehi dari Jabatan<br />
Penerbangan Awam, Lapangan Terbang<br />
Antarabangsa<br />
Darussalam.<br />
<strong>Brunei</strong>, Negara <strong>Brunei</strong><br />
Telephone : 2330142, 2332337<br />
ext 1006, 1005, 1009<br />
Fax : 2331706<br />
7. Peserta hendaklah menyatakan salinan<br />
Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan<br />
butir-butir syarikat berkenaan berserta<br />
dengan salinan Kad Pengenalan atau<br />
Pasport Pemilik.<br />
8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha<br />
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan<br />
Yang Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam tidak semestinya menerima<br />
tawaran-tawaran yang rendah atau<br />
lain-lain sebut harga. Pengalaman,<br />
imej, reputasi serta mutu perkhidmatan<br />
syarikat adalah juga menjadi keutamaan<br />
dalam penilaian sebut harga.<br />
9. Setiap peserta hendaklah menyatakan<br />
jumlah pelaburan yang akan dibuat bagi<br />
kerja-kerja internal decoration kepada<br />
tapak berkenaan.<br />
10. Peserta adalah dikehendaki<br />
menghadapkan perspective drawing<br />
(3D computer printed) bagi kedai yang<br />
dimaksudkan termasuk floor plan<br />
dengan imej yang bertaraf antarabangsa.<br />
11. Kadar sewa terendah yang dikenakan<br />
adalah $1,000.00 dan bayaran elektrik<br />
sejumlah $200.00 (tetap) dan bayaran<br />
air sejumlah $100.00 (tetap).<br />
12. Tempoh kontrak adalah selama<br />
tiga (3 tahun) bermula dari tarikh yang<br />
ditetapkan di dalam surat tawaran.<br />
13. Waktu beroperasi 8.00 pagi hingga<br />
penerbangan terakhir (bertolak).<br />
14. Syarikat yang berjaya hendaklah<br />
mengenakan pakaian seragam bekerja<br />
yang bersesuaian dengan imej syarikat<br />
dan imej lapangan terbang antarabangsa.<br />
JABATAN PEMBEKAL DAN STOR NEGARA<br />
JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA<br />
BARANG-BARANG YANG AKAN DILELONG:<br />
BIL NAMA BARANG JUMLAH<br />
1 Peralatan Komputer - CPU Compaq DeskPro 1 pcs<br />
2 Peralatan Komputer - Keyboard - Compaq 1 pcs<br />
3 Peralatan Komputer - Monitor - Compaq V500 1 pcs<br />
4 Peralatan Komputer - Mouse Compaq 1 pcs<br />
5 Peralatan Komputer - CPU - Compaq DeskPro 1 pcs<br />
6 Peralatan Komputer - Keyboard Compaq 1 pcs<br />
7 Peralatan Komputer - Monitor Compaq 1 pcs<br />
8 Peralatan Komputer - Mouse Compaq 1 pcs<br />
9 Peralatan Komputer - CPU Compaq DeskPro 1 pcs<br />
10 Peralatan Komputer - Keyboard - Compaq 1 pcs<br />
11 Peralatan Komputer - Monitor - Compaq V500 1 pcs<br />
12 Peralatan Komputer - Mouse Compaq 1 pcs<br />
13 Peralatan Komputer - Printer Optra-M410 Lexmark 1 pcs<br />
14 Super Stack Desktop Switch 1 pcs<br />
<strong>15</strong> Lucent Technologies-RG 1000 1 pcs<br />
UNTUK makluman bahawa borang jualan lelong bolehlah didapati dan dikembalikan<br />
di Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Tingkat I, Gadong. Sebarang pertanyaan<br />
sila hubungi 2423<strong>15</strong>1 Ext 32 Bahagian Pentadbiran Gadong. Tarikh tutup lelong berkenaan<br />
ialah 12 Februari 2011 jam 9.30 pagi. Syarikat-syarikat yang berjaya hendaklah membuat<br />
pembayaran secara tunai satu minggu dari surat pemberitahuan dikeluarkan, pemunggahan<br />
barangan tersebut dalam tempoh 3 hari setelah membuat pembayaran.
HARI ISNIN, HARI 1 1SABTU ISNIN JANUARI 31 5 FEBRUARI JANUARI 2011 2011 <strong>15</strong> 17<br />
PUSAT DA'WAH ISLAMIAH<br />
KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA<br />
Bilangan Tawaran : (028) KHEU. PDI 300-001/02 JILID 3<br />
Tajuk Tawaran :<br />
TAWARAN MEMBEKAL JAMUAN MAKAN & MINUM<br />
BAGI MAJLIS-MAJLIS PUSAT DA’WAH ISLAMIAH,<br />
MAJLIS-MAJLIS PENGISLAMAN, KURSUS SKIM ASAS DAN<br />
KURSUS LANJUTAN BIMBINGAN MUALLAF BERMULA<br />
APRIL 2011 HINGGA MAC 2012 (SELAMA 1 TAHUN)<br />
BAGI DAERAH BRUNEI-MUARA<br />
SYARAT-SYARAT TAWARAN :<br />
1. TAWARAN adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara<br />
<strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan<br />
Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
3. Borang-Borang Tawaran hendaklah ditulis menggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkan<br />
menggunakan pencil atau bahan yang mudah dipadam. Tawaran yang ditulis hendaklah tidak<br />
bergores atau berblanco.<br />
4. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah hendaklah disertakan<br />
bersama semasa menghantar borang tawaran.<br />
5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah ditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan<br />
- Tajuk Tawaran -Tarikh Tutup” tanpa menunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat /<br />
Pemborong di luar sampul surat.<br />
6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan<br />
Sebut Harga adalah dianggap rosak dan ditolak.<br />
7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan<br />
dilayan.<br />
8. Yuran Tawaran $10.00 ( Tidak dikembalikan)<br />
9. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam : - Peti Lembaga Tawaran<br />
Kecil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan<br />
Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
10. Tarikh tutup tawaran tidak lewat pada Hari Selasa - 22 Februari 2011, Jam 2.00<br />
Petang.<br />
JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN<br />
KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI<br />
TAWARAN UNTUK MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN<br />
DAN KAWASAN POS KAWALAN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT<br />
DI JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN<br />
BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2011<br />
SYARAT-SYARAT TAWARAN :<br />
1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Tingkat 3,<br />
2.<br />
Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran<br />
Kebangsaan, Jalan Menteri Besar tidak lewat pada 8 Februari 2011, hari Selasa, pukul<br />
2.00 petang.<br />
Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan<br />
dilayan.<br />
3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (02) salinan beserta dengan borang pengakuan<br />
salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration).<br />
4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa<br />
menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti<br />
berikut :-<br />
BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2011<br />
TAWARAN UNTUK MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN<br />
DAN KAWASAN POS KAWALAN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT<br />
DI JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN<br />
Tarikh Tutup : 8 Februari 2011<br />
5. Penender hendaklah menyatakan Sebut Harga bagi kerja-kerja pembersihan dan<br />
6.<br />
pemeliharaan termasuk peralatan dan detergent yang digunakan. Penender hendaklah juga<br />
menyenaraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam<br />
masa seminggu, sebulan dan sebagainya.<br />
Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas<br />
hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak $10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumen<br />
dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran<br />
dan Kewangan, Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan<br />
Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.<br />
7. Tawaran ini adalah bagi tempoh 2 tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian<br />
dipersetujui dan ditandatangani.<br />
8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang<br />
rendah atau lain-lain tawaran.<br />
JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA<br />
KEMENTERIAN KEWANGAN<br />
1. TAWARAN KASTAM 59/2010 MEMBEKAL BOT 'FIBRE<br />
GLASS WITH HARD TOP CABIN' DENGAN 'STEERING' DAN<br />
DUA UNIT ENJIN 200HP (Kuasa Kuda) LENGKAP DENGAN<br />
PERALATAN DAN ALAT KESELAMATAN BOT.<br />
Keterangan : BOT DAN ENJIN<br />
BIL JENIS BARANG JUMLAH UNIT<br />
1. BOT 'FIBRE GLASS WITH HARD<br />
TOP CABIN'. PANJANG 26 kaki<br />
ENJIN 200 HP<br />
1 unit<br />
2 unit<br />
1.<br />
SYARAT-SYARAT TAWARAN<br />
TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang<br />
mempunyai Lesen Perniagaan 16 / 17 dalam pembuatan perahu<br />
Fibre Glass di Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam yang masih sah.<br />
2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Unit Belanjawan,<br />
Tingkat Dua, Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja,<br />
Jalan Menteri Besar, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
3. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak<br />
dihadapkan.<br />
4. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan kepada<br />
kerajaan sebelumnya adalah diberikan keutamaan dengan<br />
5.<br />
menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat<br />
lantikan membekal).<br />
Hendaklah menyertakan katalog jenis peralatan yang hendak<br />
dibekalkan (enjin dan perahu).<br />
IKLAN<br />
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN<br />
KENYATAAN TAWARAN<br />
“TERM CONTRACT (2 YEARS) CLEANING (BUILDING AND COMPOUND) AND<br />
GRASS CUTTING FOR OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM<br />
(BATANG DURI AND BELALONG CAMPS) TEMBURONG DISTRICT,<br />
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM”<br />
BILANGAN TAWARAN : 01/JAN/2011/KKBS/PJK/16.43<br />
1. TAWARAN dibukakan kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang mempunyai<br />
Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan<br />
2.<br />
yang sah dalam kategori kerja 4b, 4c, 4d & 4h (KA01, SO2, SO3) dan kelebihan jika<br />
ada memiliki kategori kerja 5f (KPB12).<br />
Dokumen tawaran dan penerangan lanjut boleh dilihat dan diperolehi dari Bahagian<br />
Kewangan, Tingkat 7, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang<br />
336-17, Jalan Kebangsaan, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam semasa hari / waktu bekerja.<br />
3. Yuran Tawaran adalah $50.00 (Lima Puluh Ringgit) sahaja dan tidak akan dikembalikan<br />
kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah<br />
menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).<br />
4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan<br />
tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penender dengan ditujukan kepada<br />
Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan,<br />
Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS 8110, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
5. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di :<br />
Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu<br />
(Depan Kaunter Sekuriti)<br />
Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan,<br />
Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS 8110,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 22 Februari 2011.<br />
6. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.<br />
7. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 19 Februari 2011, jam<br />
11.00 pagi.<br />
8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah<br />
disediakan.<br />
9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, Syarikat / Pemborong yang mengambil<br />
bahagian adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan<br />
Pembekal yang menunjukkan bahawa Syarikat / Pemborong adalah di dalam kelas dan<br />
kategori kerja yang ditetapkan serta (Business Enactment Section 16 dan 17) dan<br />
dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.<br />
10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah atau<br />
lain-lain tawaran.<br />
YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH<br />
PERMOHONAN adalah dipelawa dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka<br />
Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam untuk memenuhi jawatan<br />
kosong seperti berikut dalam perkhidmatan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.<br />
1. Pembantu Pegawai Pendidikan<br />
Kelayakan Asas :<br />
* Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan<br />
kebudayaan orang-orang <strong>Brunei</strong>.<br />
* Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya OND dalam bidang yang bersesuaian / kelulusan<br />
sebanding dengannya.<br />
* Mempunyai sekurang-kurangnya tiga (3) tahun pengalaman dalam bidang yang berkaitan.<br />
2. Kerani Kewangan<br />
Kelayakan :<br />
* Mempunyai kelulusan akademik sekurang-kurangnya 4 ‘O’Level termasuk 1 mata pelajaran<br />
akaun atau yang sebanding dengannya.<br />
* Keutamaan akan diberikan kepada calon yang mempunyai pengalaman tiga (3) tahun dalam<br />
bidang perkeranian terutama dalam bidang kerja perakaunan.<br />
* Mahir menggunakan applikasi komputer seperti Microsoft Word, Excel dan sebagainya.<br />
* Boleh menulis dan bertutur dengan baik dan mengutarakan buah fikiran dengan jelas dan<br />
baik.<br />
* Berkesanggupan bekerja di luar waktu pejabat dan di luar daerah.<br />
Peringatan :-<br />
Borang permohonan boleh didapati di : -<br />
Ibu Pejabat, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah,<br />
Jalan Kumbang Pasang, Gadong, BA <strong>15</strong>11, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Hanya permohonan yang berjaya sahaja yang akan dihubungi. Borang yang telah<br />
lengkap disikan hendaklah dihantar ke alamat di atas tidak lewat daripada hari Jumaat,<br />
11 Februari 2011 sebelum jam 5.00 petang.<br />
6. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama SATU(1) TAHUN<br />
ke atas ENJIN dan PERAHU serta peralatan yang dibekalkan.<br />
7. Tempoh pembekalan mestilah selama SATU (1) BULAN sahaja.<br />
8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga<br />
Kastam yang terletak di Bahagian Dalam Bangunan Jabatan Kastam<br />
Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam<br />
tidak lewat pada hari Selasa, 8 Februari 2011, jam 2.00 petang.<br />
Hendaklah ditulis seperti berikut :<br />
SULIT - BILANGAN TAWARAN :<br />
TAWARAN KASTAM 59/2010 MEMBEKAL BOT<br />
'FIBRE GLASS WITH HARD TOP CABIN' DENGAN<br />
'STEERING' DAN DUA UNIT ENJIN 200HP (Kuasa Kuda)<br />
LENGKAP DENGAN PERALATAN DAN<br />
ALAT KESELAMATAN BOT.<br />
9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu<br />
yang ditetapkan di atas tidak akan dilayan.
18 IKLAN HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011<br />
JABATAN DAERAH<br />
BRUNEI DAN MUARA<br />
KEMENTERIAN HAL EHWAL<br />
DALAM NEGERI<br />
TAWARAN MEMBEKAL KAYU<br />
KEPADA JABATAN DAERAH<br />
BRUNEI DAN MUARA<br />
KEMENTERIAN HAL EHWAL<br />
DALAM NEGERI<br />
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM<br />
TAWARAN JDBM /T/01/2011<br />
1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa<br />
daripada syarikat yang mempunyai<br />
Sijil Pendaftaran yang dikeluarkan oleh<br />
Kementerian Pembangunan.<br />
2. Bayaran BND50 (Lima Puluh Ringgit<br />
Sahaja) secara tunai bagi setiap satu<br />
Dokumen Tawaran dan Pentadbiran<br />
tidak dikembalikan).<br />
3. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklah<br />
dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan<br />
Daerah <strong>Brunei</strong> dan Muara.<br />
4. Dokumen Tawaran bolehlah diperolehi<br />
di Unit Projek, Bahagian Kemajuan<br />
dan Pembangunan Daerah, Jabatan Daerah<br />
<strong>Brunei</strong> dan Muara.<br />
5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam<br />
sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa<br />
JABATAN KEHAKIMAN NEGARA<br />
JABATAN PERDANA MENTERI<br />
RANG IKLAN<br />
1. JAWATAN : Pekerja Tingkat Khas<br />
Bergaji Hari<br />
2. TANGGA GAJI : BND32.90 sehari<br />
3. JABATAN/KEMENTERIAN : Jabatan<br />
Kehakiman Negara, Jabatan Perdana<br />
Menteri.<br />
4. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :<br />
a) Mestilah terdiri daripada Rakyat<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka<br />
Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
b) Mempunyai pengetahuan tentang<br />
kerasmian Agama Islam, Adat Istiadat<br />
Negara, Adat Resam dan Kebudayaan<br />
Orang-Orang Melayu <strong>Brunei</strong> dan<br />
Perkembangan Sosial, Ekonomi dan<br />
Politik Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam dan<br />
mengikut Mazhab Shafiee Ahli Sunnah<br />
Waljamaah.<br />
JABATAN<br />
PERKHIDMATAN AWAM<br />
JABATAN PERDANA MENTERI<br />
NOTIS JUALAN LELONG<br />
BILANGAN : JPA/1.4/1858/88<br />
TARIKH TUTUP:<br />
HARI SABTU, 12 FEBRUARI 2011<br />
1. DIMAKLUMKAN bahawa Jabatan<br />
Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana<br />
Menteri akan mengadakan satu jualan lelong<br />
bagi harta benda kerajaan iaitu peralatan perabot<br />
pejabat seperti shredder, kerusi dan meja.<br />
2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepada<br />
orang ramai sama ada persendirian atau<br />
syarikat.<br />
3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan<br />
(lump sum) dimana orang ramai atau syarikat<br />
yang berminat hendaklah membuat satu<br />
tawaran harga bagi kesemua barang-barang<br />
yang dilelong.<br />
4. Dengan itu, orang ramai atau syarikatsyarikat<br />
yang berminat untuk menyertai<br />
perlelongan ini bolehlah memeriksa<br />
peralatan dan perabot pejabat berkenaan<br />
pada waktu dan tempat yang ditetapkan<br />
seperti berikut:<br />
Tarikh : 7, 8, 9 dan 10 Februari 2011<br />
Waktu : 9.00 - 11.00 pagi dan<br />
2.00 - 3.00 petang<br />
Tempat : Unit Pentadbiran dan<br />
Kewangan, Bahagian Pembangunan dan<br />
Pengurusan, Jabatan Perkhidmatan Awam,<br />
Jabatan Perdana Menteri<br />
Tingkat IV, Bangunan Suruhanjaya<br />
Perkhidmatan Awam,<br />
Lapangan Terbang Lama, Berakas,<br />
sebarang tanda pengenalan pengirim di luar<br />
sampul surat itu kecuali ditulis dengan :-<br />
MEMBEKAL KAYU KEPADA<br />
JABATAN DAERAH<br />
BRUNEI DAN MUARA,<br />
KEMENTERIAN HAL EHWAL<br />
DALAM NEGERI,<br />
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.<br />
6. Tawaran tersebut hendalah di masukkan<br />
ke dalam Peti Tawaran kepada alamat seperti<br />
di bawah :-<br />
Peti Tawaran<br />
Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal<br />
Dalam Negeri,<br />
Jalan James Pearce,<br />
Bandar Seri Begawan, BS 8610,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Tidak lewat hari Selasa, 22 Februari 2011,<br />
jam 2.00 petang.<br />
7. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari<br />
tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak<br />
akan dilayan.<br />
8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak<br />
terikat untuk menerima sebarang tawaran<br />
sama ada yang paling tinggi atau lain-lain<br />
tawaran.<br />
c) i. Mempunyai kelulusan Diploma<br />
Tertinggi Kebangsaan (HND)<br />
atau sebanding dalam bidang keagamaan<br />
atau bidang yang bersesuaian.<br />
Kelulusan yang lebih tinggi dan/<br />
atau pengalaman dalam kerja-kerja<br />
berkaitan dengan keagamaan adalah<br />
kelebihan.<br />
ii. Berkebolehan dalam menggunakan<br />
komputer adalah satu kelebihan.<br />
iii. Mempunyai pengalaman dalam<br />
bidang kaunseling adalah satu kelebihan.<br />
5. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :<br />
1. Bertanggungjawab kepada Pegawai<br />
Sulh dan Penolong Pegawai Sulh<br />
dalam hal-hal yang berkaitan dengan<br />
perkara Sulh.<br />
2. Mendaftarkan dan memasukkan<br />
data kes Sulh.<br />
3. Menyediakan draft perjanjian Sulh<br />
yang telah dirangka oleh Pegawai<br />
Sulh atau Penolong Pegawai Sulh;<br />
4. Membantu Penolong Pegawai<br />
Sulh dalam menyediakan statistik kes-kes<br />
Sulh.<br />
Bandar Seri Begawan, BB3510,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
5. Setiap tawaran hendaklah menggunakan<br />
Borang Tawaran yang disediakan yang<br />
mana boleh diperolehi di alamat di atas.<br />
6. Tawaran hendaklah dihantar di dalam<br />
sampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuk<br />
tawaran : “JUALAN LELONG”, Bilangan<br />
Tawaran dan Tarikh Tutup tawaran tanpa<br />
menunjukkan identiti pembekal / syarikat<br />
dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak<br />
lewat pada hari Sabtu, 12 Februari 2011,<br />
jam 2.00 petang dan alamat kepada:<br />
Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam,<br />
Jabatan Perkhidmatan Awam,<br />
Jabatan Perdana Menteri,<br />
Tingkat IV, Bangunan Suruhanjaya<br />
Perkhidmatan Awam,<br />
Lapangan Terbang Lama,<br />
Berakas, BSB, BB3510,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan<br />
waktu ditetapkan tidak akan dilayan.<br />
8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak<br />
terikat untuk menerima sebarang tawaran<br />
yang rendah atau tawaran yang tidak<br />
munasabah.<br />
9. Mereka yang berjaya hendaklah membuat<br />
pembayaran secara tunai dan dikehendaki<br />
memindahkan kesemua barang-barang yang<br />
telah dibeli dari tapak jualan lelong tersebut<br />
dalam tempoh lima (5) hari dari tarikh<br />
pemberitahuan.<br />
10. Untuk keterangan lanjut sila hubungi<br />
pegawai bertugas seperti di alamat di atas.<br />
JABATAN PERTANIAN DAN<br />
AGRIMAKANAN<br />
KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN<br />
DAN SUMBER-SUMBER UTAMA<br />
1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di<br />
alamatkan kepada Pengerusi Lembaga<br />
Tawaran Kecil dan di masukkan ke dalam<br />
Peti Lembaga Tawaran Kecil<br />
Kementerian Perindustrian<br />
Sumber-Sumber Utama, Tingkat Bawah,<br />
Bangunan Kementerian Perindustrian<br />
dan Sumber-Sumber Utama, Jalan<br />
Menteri Besar BB3910, Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam.<br />
1.1 Tidak lewat dari jam 2.00 petang<br />
pada hari Selasa, 22 Februari 2011.<br />
i. JPt/TAW/50/2010-2011 :<br />
WASAN-BEBULOH MECHANISED<br />
RICE SCHEME- PENGKALAN BATU<br />
AND JUNJONGAN IRRIGATION<br />
SCHEME: IRRIGATION PIPELINE<br />
(Yuran Tawaran $1,000.00)<br />
2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari<br />
tarikh dan masa yang ditetapkan tidak<br />
akan dilayan.<br />
KEMENTERIAN KESIHATAN<br />
1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta<br />
penerangan lanjut bolehlah diperolehi<br />
daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan,<br />
Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,<br />
Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,<br />
semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari<br />
Rabu, 19 Januari 2011. Sila layari website<br />
Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn<br />
2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam<br />
sampul surat yang tertutup dengan menyatakan<br />
bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup<br />
tanpa menunjukkan identiti pemborong dan<br />
di alamatkan kepada :-<br />
Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,<br />
Peti Tawaran, Tingkat Bawah,<br />
Kementerian Kesihatan,<br />
Commonwealth Drive,<br />
Bandar Seri Begawan, BB3910,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan<br />
menggunakan borang-borang tawaran yang<br />
telah disediakan dan hendaklah dihantar<br />
tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa,<br />
22 Februari 2011. Tawaran yang diterima lewat<br />
dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak<br />
akan dilayan.<br />
4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap<br />
tawaran adalah seperti dinyatakan dan<br />
dikehendaki pembayaran dengan WANG<br />
TUNAI sahaja (dan yuran tawaran<br />
tidak akan dikembalikan). Pembayaran<br />
hendaklah dibuat di Bahagian Akaun,<br />
3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam<br />
sampul surat yang bertutup dan pada<br />
bahagian atas sebelah kiri sampul surat<br />
hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk<br />
tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa<br />
menunjukkan identiti pembekal.<br />
4. Dokumen-dokumen dan borang-borang<br />
tawaran serta penerangan lanjut bolehlah<br />
dilihat dan diperolehi dari Ibu Pejabat<br />
Pertanian dan Agrimakanan Jalan<br />
Lapangan Terbang Lama Berakas,<br />
Bandar Seri Begawan.<br />
5. Yuran Tawaran sebanyak BND1,000<br />
wang tunai bagi satu tajuk tawaran adalah<br />
dikehendaki dan dan tidak akan<br />
dikembalikan kepada setiap penender.<br />
6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha<br />
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan<br />
dan Yang Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam tidak terikat untuk menerima<br />
tawaran yang paling rendah atau sebarang<br />
tawaran.<br />
7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan<br />
hendaklah disertakan bersama.<br />
8. Tawaran-tawaran yang di<strong>iklan</strong>kan di atas<br />
boleh dilayari melalui laman web<br />
Jabatan Pertanian dan Agrimakanan :<br />
http/www.agriculture.gov.bn<br />
BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH<br />
TUTUP<br />
Tidak lewat<br />
jam 2.00<br />
petang<br />
VAK/01/2011 THE SUPPLY AND DELIVERY OF<br />
MEDICINES FOR THREE (3) YE-<br />
ARS (LIST 01/2011)<br />
Kelayakan Pemborong/Pembekal:<br />
Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan<br />
dan mempunyai Lesen Racun<br />
yang sah 'Poison Act'' (Cap 114)<br />
DRG/01/2011 THE SUPPLY AND DELIVERY OF<br />
MEDICINES FOR THREE (3) YE-<br />
ARS (LIST 01/2011)<br />
Kelayakan Pemborong/Pembekal:<br />
Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan<br />
dan mempunyai Lesen Racun<br />
yang sah 'Poison Act ' (Cap 114)<br />
DRG/02/2011 THE SUPPLY AND DELIVERY OF<br />
MEDICINES FOR THREE (3) YE-<br />
ARS (LIST 01/2011)<br />
Kelayakan Pemborong/Pembekal:<br />
Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan<br />
dan mempunyai Lesen Racun<br />
yang sah 'Poison Act ' (Cap 114)<br />
Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,<br />
Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan<br />
semasa waktu-waktu bekerja.<br />
Waktu Menerima Bayaran:<br />
ISNIN - KHAMIS :<br />
8.00 - 11.00 pagi<br />
2.00 - 3.00 petang<br />
SABTU :<br />
8.00 - 10.00 pagi<br />
5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam<br />
tidak semestinya menerima tawaran yang<br />
paling rendah atau lain-lain tawaran.<br />
6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua<br />
pemborong-pemborong dan hendaklah<br />
mempunyai kelayakan seperti berikut :-<br />
- Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang<br />
Masih Sah laku dan Berdaftar<br />
dengan Kementerian Kesihatan,<br />
atau Kementerian Pembangunan.<br />
- Manakala bagi Pemborong/Pembekal<br />
yang menyertai tawaran ubat-ubatan<br />
(Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen<br />
Racun yang sah 'Poison Act' (Cap. 114).<br />
- Manakala bagi Pemborong/Pembekal<br />
yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja<br />
pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah<br />
mempunyai Lesen Pendaftaran<br />
masih sah daripada Kementerian Pembangunan.<br />
7. Penender yang menolak atau membatalkan<br />
tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran<br />
diperolehi atau setelah tutup tawaran akan<br />
dikenakan denda selaras dengan peraturan dan<br />
garis pandu yang diberikan oleh Lembaga<br />
Tawaran Negara.<br />
$500.00 22/2/2011<br />
$100.00 22/2/2011<br />
$500.00 22/2/2011
HARI ISNIN, HARI 1SABTU JANUARI 5 FEBRUARI 2011 2011 IKLAN 19<br />
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-<br />
PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI<br />
DALAM KELAS, III , IV &VDIBAWAH<br />
KATEGORI 4h (kod lama), KA01 (kod<br />
baru) ditambah kepada 4h &7b (kod<br />
lama), KA01 & E02 (kod baru) SAHAJA.<br />
Tarikh Terakhir mengambil<br />
DokumenTawaran : 8 Februari 2011 (selasa).<br />
Tarikh Tutup : 22 Februari 2011 (Selasa)<br />
hingga jam: 2.00 petang.<br />
Bilangan Tawaran :<br />
JKR/DTS/ 03/SAR /2011-T/IV<br />
Tajuk Projek :<br />
BANTUAN PERUMAHAN<br />
ORANG-ORANG DAIF, FAKIR DAN<br />
MISKIN KG TAGAP SENGKURONG,<br />
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM-<br />
KERJA-KERJA INFRASTRUKTUR<br />
No. Projek: DTS/SAR/M/820<br />
Jumlah Yuran Tawaran dan<br />
Yuran e-Dokumen : $100.00<br />
(tidak dikembalikan)<br />
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-<br />
PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI<br />
DALAM KELAS, V & VI DI BAWAH<br />
KATEGORI 2&5G(KodLama)B01&<br />
KPB11 (kod baru) SAHAJA.<br />
Tarikh Terakhir Mengambil Dokumen<br />
Tawaran : 7 Mac 2011(Isnin).<br />
Tarikh Tutup Tawaran : 22 Mac 2011<br />
(Selasa) hingga jam 2.00 petang.<br />
Bilangan Tawaran :<br />
JKR/DTS/ 01/SAR /2011-T/VI<br />
Tajuk Projek :<br />
MENAIKKAN TARAF IBU PEJABAT<br />
JABATAN KERJA RAYA -BLOK B<br />
No. Projek: DTS/SAR/D/635<br />
Jumlah Yuran Tawaran dan Yuran e-Dokumen<br />
: $1,000.00<br />
(tidak dikembalikan)<br />
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-<br />
PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI<br />
DALAM KELAS II & III DI BAWAH<br />
KATEGORI P0. 1/6(a) SAHAJA.<br />
Tarikh Terakhir Pengambilan Dokumen<br />
Tawaran : hari Selasa, 1 Februari 2011.<br />
Tarikh Tutup : hari Selasa, 22 Februari<br />
2011, jam 2.00 petang. (Dilanjutkan)<br />
-<br />
Bilangan Tawaran :<br />
JKR/DBSBM022/2010<br />
Tajuk Projek :<br />
MEMBEKAL DAN MEMASANG<br />
PERALATAN PERMAINAN BAGI<br />
SEKOLAH RENDAH PERPINDAHAN<br />
LAMBAK KANAN (JALAN 10),<br />
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM<br />
No. Projek: JKR/DBS 906/3001<br />
JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN<br />
KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI<br />
TAWARAN UNTUK MEMBERSIH DAN<br />
MEMELIHARA BANGUNAN DAN<br />
KAWASAN POS KAWALAN SUNGAI<br />
TUJOH, KUALA BELAIT DI JABATAN<br />
IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN<br />
KEBANGSAAN<br />
BILANGAN TAWARAN:<br />
01/IMMB/01/2011<br />
SYARAT-SYARAT TAWARAN:<br />
1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke<br />
dalam Peti Sebutharga di tingkat 3,<br />
2.<br />
Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Ibu<br />
Pejabat jabatan Imigresen dan Pendaftran<br />
Kebangsaan, Jalan Menteri Besar tidak<br />
lewat pada 8 Februari 20101, hari Selasa,<br />
pukul 2.00 petang.<br />
Tawaran yang lewat diterima dari tarikh<br />
dan masa yang telah ditetapkan di atas<br />
tidak akan dilayan.<br />
3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua<br />
(02) salinan beserta dengan borang<br />
pengakuan salinan Pendaftaran<br />
Perniagaan (Business Registration).<br />
4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam<br />
sampul surat yang bertutup rapi (sealed)<br />
tanpa menunjukkan identiti penender<br />
dengan menulis di luar sampul surat<br />
berkenaan seperti berikut:-<br />
BILANGAN TAWARAN:<br />
01/IMMB/01/2011<br />
TAWARAN UNTUK MEMBERSIH DAN<br />
MEMELIHARA BANGUNAN DAN<br />
KAWASAN POS KAWALAN SUNGAI<br />
Jumlah Yuran Tawaran : $10.00<br />
(Tidak dikembalikan)<br />
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-<br />
PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI<br />
DALAM KELAS: III, IV, V DI BAWAH<br />
KATEGORI: M01(5j) SAHAJA.<br />
Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran<br />
pada: 7 Februari 2011 (Isnin)<br />
Tarikh Tutup : 22 Februari 2011 (Selasa)<br />
hingga jam 2.00 petang.<br />
Bilangan Tawaran :<br />
JKR/DME/ 04/BPB/2011<br />
Tajuk Projek :<br />
PEMELIHARAAN BERKONTRAK<br />
SISTEM HAWA DINGIN DAN<br />
KERJA-KERJA PENGGANTIAN DAN<br />
PEMBAIKAN BAGI<br />
BANGUNAN-BANGUNAN KERAJAAN<br />
DALAM KUMPULAN 11 (KAWASAN<br />
DAERAH TUTONG) BAGI TEMPOH<br />
TIGA(3) TAHUN-(DIRECT CONTRACT)<br />
NO. Projek: -<br />
Jumlah Yuran Tawaran : $50.00<br />
(tidak dikembalikan)<br />
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-<br />
PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI<br />
DALAM KELAS: III, IV, V DI BAWAH<br />
KATEGORI: E01 (7a), E02 (7b) SAHAJA<br />
Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran<br />
pada: 7 Februari 2011 (Isnin)<br />
Tarikh Tutup : 22 Februari 2011 (Selasa)<br />
hingga jam 2.00 petang.<br />
Bilangan Tawaran :<br />
JKR/DME/03/BPB/2011<br />
Tajuk Projek :<br />
REPAIR AND RENOVATION WORKS TO<br />
MINISTRY OF DEVELOPMENT TRAINING<br />
CENTRE-ELECTRICAL INSTALLATIONS<br />
(DIRECT CONTRACT)<br />
No. Projek: EP 230<br />
Jumlah Yuran Tawaran : $10.00<br />
(tidak dikembalikan)<br />
-<br />
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-<br />
PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI<br />
DALAM KELAS: III, IV & V SAHAJA<br />
KATEGORI: 3 & 4g (KA01 & M03)<br />
SAHAJA<br />
hingga jam 2.30 ptg Hari Selasa:<br />
8 Februari 2011<br />
Tarikh Tutup : 22 Februari 2011<br />
Bilangan Tawaran :<br />
JKR/DWS/ 001/2011<br />
Tajuk Projek :<br />
KONTRAK PENGGAL BAGI<br />
KERJA-KERJA OPERASI DAN<br />
PEMELIHARAAN LOJI RAWATAN<br />
AIR LAYONG<br />
Yuran Tawaran: $100.00 (tidak dikembalikan)<br />
Jumlah Yuran Tawaran : $100.00<br />
TUJOH, KUALA BELAIT DI JABATAN<br />
IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN<br />
KEBANGSAAN<br />
Tarikh Tutup: 8 Februari 2011<br />
5. Pendender hendaklah menyatakan<br />
sebutharga bagi kerja-kerja pembersihan<br />
dan pemeliharaan termasuk peralatan dan<br />
detergent yang digunakan. Penender<br />
hendaklah juga menyenaraikan<br />
kerja-kerja pembersihan dan<br />
pemeliharaan secara harian atau berkala<br />
dalam masa seminggu, sebulan dan<br />
6.<br />
sebagainya.<br />
Syarikat atau perusahaan yang berhajat<br />
untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut<br />
di atas hendaklah membayar yuran tawaran<br />
sebanyak $10.00 (Tidak akan<br />
dikembalikan). Dokumen dan pembayaran<br />
wang cagaran boleh didapati dan dibuat di<br />
Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,<br />
7.<br />
Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen<br />
dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri<br />
Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.<br />
Tawaran ini adalah bagi tempoh 2 tahun<br />
bermula dari tarikh kontrak perjanjian<br />
dipersetujui dan ditandatangani.<br />
8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha<br />
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan<br />
Yang Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam tidak semestinya menerima<br />
tawaran-tawaran<br />
lain-lain tawaran.<br />
yang rendah atau<br />
JABATAN KERJA RAYA<br />
KEMENTERIAN PEMBANGUNAN<br />
(tidak dikembalikan)<br />
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-<br />
PEMBORONG YANG BERDAFTAR<br />
DIDALAM KELAS: III, IV & V SAHAJA<br />
KATEGORI: 1(KA01), 4c, 4d & 4h (S03)<br />
SAHAJA<br />
Tarikh mengambil dokumen tawaran:<br />
26 Januari 2011<br />
Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran<br />
pada: tidak lewat dari jam 2.30 petang,<br />
8 Februari 2011 (Selasa)<br />
Tarikh Tutup : 22 Februari 2011 (Selasa)<br />
tidak lewat jam 2.00 petang.<br />
Bilangan Tawaran :<br />
JKR/DOR/SRM 06 /2011<br />
Tajuk Projek :<br />
PEMELIHARAAN MENYELURUH<br />
BAGI ZON 1, JALAN MUARA, JALAN<br />
PENGHUBUNG SALAMBIGAR DAN<br />
JALAN PENGHUBUNG TANAH JAMBU<br />
Jumlah Yuran Tawaran : $500.00<br />
(tidak dikembalikan)<br />
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-<br />
PEMBORONG YANG BERDAFTAR<br />
DIDALAM KELAS: III, IV & V SAHAJA<br />
KATEGORI: 1(KA01), 4c, 4d & 4h (S03)<br />
SAHAJA<br />
Tarikh mengambil dokumen tawaran:<br />
26 Januari 2011<br />
Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran<br />
pada: tidak lewat dari jam 2.30 petang,<br />
8 Februari 2011 (Selasa)<br />
Tarikh Tutup : 22 Februari 2011 (Selasa)<br />
tidak lewat jam 2.00 petang.<br />
Bilangan Tawaran :<br />
JKR/DOR/SRM 07 /2011<br />
Tajuk Projek :<br />
PEMELIHARAAN MENYELURUH<br />
BAGI ZON 1, JALAN KOTA BATU,<br />
JALAN SUBOK & PENGHUBUNG<br />
MENTIRI<br />
Jumlah Yuran Tawaran : $500.00<br />
(tidak dikembalikan)<br />
DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-<br />
PEMBORONG YANG BERDAFTAR<br />
DI DALAM KELAS: III, IV &VSAHAJA<br />
KATEGORI: 1(KA01), 4c, 4d & 4h (S03)<br />
SAHAJA<br />
Tarikh mengambil dokumen tawaran:<br />
26 Januari 2011<br />
Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran<br />
pada: tidak lewat dari jam 2.30 petang,<br />
8 Februari 2011 (Selasa)<br />
Tarikh Tutup : 22 Februari 2011 (Selasa)<br />
tidak lewat jam 2.00 petang.<br />
Bilangan Tawaran :<br />
JKR/DOR/SRM 08 /2011<br />
Tajuk Projek :<br />
PEMELIHARAAN MENYELURUH<br />
BAGI ZON 2, JALAN BERAKAS,<br />
PENGHUBUNG BERAKAS &<br />
PENGHUBUNG TERUNJING<br />
Jumlah Yuran Tawaran : $500.00<br />
(tidak dikembalikan)<br />
Syarat-Syarat Tawaran :<br />
1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke<br />
dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran<br />
Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian<br />
Pembangunan, Berakas BB3510,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam (kecuali) lain<br />
daripada alamat yang dinyatakan dalam<br />
<strong>iklan</strong> atau Dokumen Tawaran.<br />
2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat<br />
daripada tarikh dan masa yang telah<br />
ditetapkan tidak akan dilayan.<br />
3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan<br />
dalam sampul surat yang rapi (sealed)<br />
dengan menyatakan tajuk projek yang<br />
berkenaan tanpa menyatakan nama<br />
penawar dan dihantar kepada alamat yang<br />
dinyatakan dalam dokumen tawaran.<br />
4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah<br />
dilihat dan diperolehi dari Unit<br />
Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah,<br />
Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan<br />
Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri<br />
Begawan, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh<br />
Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan<br />
tawaran yang dimulai dengan huruf<br />
(“JKR/DDGKB ...”) bolehlah dilihat dan<br />
diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan<br />
5.<br />
Kerja Raya, Kuala Belait, Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam.<br />
Yuran tawaran tidak akan dikembalikan<br />
kepada mana jua kontraktor sama ada<br />
berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang<br />
ditawarkan dibatalkan.<br />
6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran<br />
dikeluarkan, setiap pemborong<br />
dikehendaki membawa sijil pendaftaran<br />
Kontraktor dan Pembekal yang<br />
menunjukkan bahawa pemborong adalah<br />
yang berdaftar di Kementerian<br />
Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan<br />
dan dikehendaki membayar yuran<br />
7.<br />
tawaran.<br />
Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan<br />
dengan menggunakan borang-borang<br />
tawaran yang telah disediakan.<br />
Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam<br />
tidak akan semestinya menerima<br />
tawaran-tawaran<br />
lain-lain tawaran.<br />
yang terendah atau<br />
JABATAN PERIKANAN<br />
KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA<br />
PEMBERITAHUAN TAWARAN<br />
BILANGAN TAWARAN : JPi/1/2011<br />
TAJUK : DESIGN AND BUILD MARINE FISH<br />
AQUACULTURE FACILITIES, DEPARTMENT<br />
OF FISHERIES<br />
1. TAWARAN hendaklah dimasukkan dan<br />
dialamatkan kepada:-<br />
Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,<br />
Peti Lembaga Tawaran Kecil,<br />
Kementerian Perindustrian dan<br />
Sumber-Sumber Utama,<br />
Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian<br />
Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,<br />
Jalan Menteri Besar, BB 3910,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada<br />
hari Selasa, 8 Mac 2011 jam 2.00 petang.<br />
Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan<br />
masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.<br />
3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul<br />
surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti<br />
atau logo pembekal/pemborong, ditulis atas<br />
sebelah kiri sampul surat:-<br />
TAWARAN BAGI;<br />
DESIGN AND BUILD MARINE FISH<br />
AQUACULTURE FACILITIES, DEPARTMENT<br />
OF FISHERIES<br />
Bilangan Tawaran : JPi/1/2010<br />
Tarikh Tutup: 8 Mac 2011<br />
Jam Tutup: 2.00 Petang<br />
4. Untuk penerangan lanjut dan bagi<br />
mendapatkan dokumen tawaran,<br />
pemohon-pemohon boleh menghubungi<br />
Seksyen Perancangan dan Kemajuan,<br />
Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan,<br />
Jalan Menteri Besar, Bangunan<br />
Kementerian Perindustrian dan<br />
Sumber-Sumber Utama, Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam di talian 2383067 sambungan<br />
2331, atau melayari laman web Jabatan<br />
Perikanan; www.fisheries.gov.bn. dan<br />
pembayaran dokumen tawaran di Tingkat I,<br />
Seksyen Pentadbiran dan Kewangan,<br />
Jabatan Perikanan, Bangunan Kementerian<br />
Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,<br />
Jalan Menteri Besar, Berakas, Negara<br />
<strong>Brunei</strong> Darussalam pada hari-hari<br />
bekerja:-<br />
Isnin - Kamis dan Sabtu<br />
8:00 pagi – 11:30 pagi<br />
1:45 petang – 3:00 petang<br />
5. Yuran sebanyak B$100.00 bagi satu tajuk<br />
tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan<br />
dikembalikan kepada setiap penender.<br />
6. Tawaran ini dibukakan kepada<br />
pemborong-pemborong yang berdaftar dengan<br />
Kementerian Pembangunan dalam kelas IV<br />
dan V di bawah kategori 1, 2, 4a, 5c dan 6c<br />
sahaja.<br />
7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak<br />
terikat untuk menerima tawaran yang paling<br />
rendah atau sebarang tawaran tidak<br />
munasabah.<br />
8. Salinan dokumen-dokumen seperti Pendaftaran<br />
Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad<br />
Pengenalan/Pasport dan Daftar Pemilik syarikat<br />
hendaklah disertakan semasa mengambil dan<br />
menghantar borang tawaran.<br />
9. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati<br />
mulai 31 Januari 2011.<br />
10. Sesi taklimat Tawaran (Briefing) bagi<br />
tawaran JPi/1/2011 ini akan diadakan seperti<br />
berikut:<br />
Pada : 19 Februari 2011 (hari Sabtu)<br />
Pukul : 9.00 pagi<br />
Tempat : Kampung Keramut Telisai, Tutong,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.
20<br />
HARI AGAMA<br />
ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011<br />
Pelihara diri agar<br />
jadi orang beriman<br />
MARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita<br />
kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan<br />
penuh keyakinan dan keikhlasan dengan<br />
melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala<br />
larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan<br />
yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan<br />
selamat di Akhirat.<br />
Antara sifat semula jadi<br />
manusia ialah mudah<br />
leka, terpedaya dan tunduk<br />
kepada keinginan<br />
hawa nafsunya sehingga<br />
menyebabkan mudah terjebak<br />
untuk melakukan<br />
perkara yang melanggar<br />
hukum Allah Subhanahu<br />
Wata'ala dan berbuat dosa<br />
sama ada dosa-dosa kecil<br />
atau besar, senghaja ataupun<br />
tidak. Sebagai umat<br />
Islam kita telah diajar<br />
dan dididik untuk sentiasa<br />
memelihara diri agar tetap<br />
menjadi orang yang beriman<br />
dengan mentaati<br />
perintah Allah Subhanahu<br />
Wata'ala dan menjauhi<br />
larangan-Nya.<br />
Oleh itu kita hendaklah<br />
menanamkan di dalam<br />
diri sifat sentiasa takut<br />
untuk berbuat dosa, tidak<br />
bersembahyang, tidak<br />
berpuasa, tidak menunai-<br />
kan zakat, berjudi, berzina,<br />
melakukan rasuah,<br />
penipuan dan sebagainya,<br />
kita bukan sahaja mendapat<br />
dosa bahkan<br />
dibenci oleh Allah<br />
Subhanahu Wata'ala, hati<br />
menjadi gelap, ditutup<br />
pintu rezeki, doa tidak<br />
dimakbulkan dan lebih<br />
buruk lagi mendapat azab<br />
seksa di Akhirat kelak<br />
sebagaimana firman Allah<br />
Subhanahu Wata'ala<br />
dalam Surah Maryam<br />
ayat 70 – 72, tafsir-Nya :<br />
“Kemudian sesungguhnya<br />
Kami lebih mengetahui<br />
akan orang-orang<br />
yang lebih patut diseksa<br />
dan dibakar dengan api<br />
Neraka itu. Dan tiada<br />
seorang pun di antara<br />
kamu melainkan akan<br />
sampai kepada-Nya, yang<br />
demikian adalah satu<br />
perkara yang mesti<br />
berlaku yang telah ditetapkan<br />
oleh Tuhanmu.<br />
Kemudian Kami akan<br />
selamatkan orang-orang<br />
yang bertaqwa dan Kami<br />
akan biarkan orang-orang<br />
yang zalim dengan kekufurannya<br />
dan maksiatnya<br />
bertelut (berlutut)<br />
di dalam Neraka.”<br />
Sesungguhnya azab<br />
dan kemurkaan Allah<br />
Subhanahu Wata'ala terhadap<br />
orang yang melakukan<br />
perbuatan dosa itu<br />
telah banyak diceritakan<br />
dalam Al-Qur'an dan<br />
Al-Hadis secara jelas<br />
dan nyata. Akan tetapi<br />
masih ada juga di antara<br />
kita yang melakukan<br />
perbuatan mungkar dan<br />
maksiat dengan senghaja<br />
SESUNGGUHNYA azab dan kemurkaan<br />
Allah Subhanahu Wata'ala terhadap orang<br />
yang melakukan perbuatan dosa itu telah<br />
diceritakan dalam Al-Qur'an dan Al-Hadis<br />
secara jelas dan nyata. Akan tetapi masih ada<br />
juga di antara kita yang melakukan perbuatan<br />
mungkar dan maksiat dengan senghaja<br />
bahkan lebih buruk lagi melakukannya<br />
secara terang-terangan. Persoalannya, apakah<br />
yang menyebabkan sebilangan orang masih berani<br />
untuk terus melakukan dosa sedangkan mereka<br />
tahu bahawa setiap perbuatan dosa yang<br />
dilakukan pasti ada balasannya.<br />
Ini mungkin kerana mereka belum menerima<br />
balasan akibat dari perbuatan dosa yang<br />
dilakukannya, maka mereka terus lali<br />
dan tidak takut untuk terus berbuat<br />
perbuatan yang berdosa.<br />
OLEH itu kita hendaklah menanamkan di dalam<br />
diri sifat sentiasa takut untuk berbuat dosa,<br />
tidak bersembahyang, tidak berpuasa,<br />
tidak menunaikan zakat, berjudi, berzina,<br />
melakukan rasuah, penipuan dan sebagainya,<br />
kita bukan sahaja mendapat dosa bahkan dibenci<br />
oleh Allah Subhanahu Wata'ala,<br />
hati menjadi gelap, ditutup pintu rezeki,<br />
doa tidak dimakbulkan dan lebih buruk lagi<br />
mendapat azab seksa di Akhirat kelak.<br />
bahkan lebih buruk<br />
lagi melakukannya secara<br />
terang-terangan. Persoalannya,<br />
apakah yang<br />
menyebabkan sebilangan<br />
orang masih berani untuk<br />
terus melakukan dosa<br />
sedangkan mereka tahu<br />
bahawa setiap perbuatan<br />
dosa yang dilakukan<br />
pasti ada balasannya. Ini<br />
mungkin kerana mereka<br />
belum menerima balasan<br />
akibat dari perbuatan dosa<br />
yang dilakukannya, maka<br />
mereka terus lali dan tidak<br />
takut untuk terus berbuat<br />
perbuatan yang berdosa.<br />
Ingatlah saudara-saudara<br />
sekalian bahawa<br />
jika seseorang itu telah<br />
berbuat dosa dan tidak<br />
menerima balasannya di<br />
dunia ini, jangan fikir<br />
ia akan terlepas dari menerima<br />
pembalasan Allah<br />
Subhanahu Wata'ala.<br />
Sesungguhnya Allah<br />
Subhanahu Wata'ala<br />
Maha Mengetahui segala<br />
apa yang kita lakukan,<br />
sebagaimana firman-Nya<br />
dalam Surah Maryam<br />
ayat 75, tafsir-Nya :<br />
“Katakanlah wahai<br />
Muhammad, sesiapa<br />
yang berada di dalam<br />
kesesatan biarlah Allah<br />
Ar-Rahman melanjutkan<br />
baginya satu tempoh<br />
yang tertentu hingga<br />
apabila mereka melihat<br />
apa yang dijanjikan<br />
kepada mereka sama ada<br />
azab sengsara dunia<br />
ataupun azab Kiamat, maka<br />
pada saat itu mereka<br />
akan mengetahui siapakah<br />
orangnya yang<br />
lebih buruk kedudukannya<br />
dan lebih lemah penyokong-penyokongnya.”<br />
Kita ambil contoh,<br />
orang yang melakukan<br />
rasuah, riba ataupun<br />
penipuan dalam berniaga,<br />
walaupun mereka mendapat<br />
keuntungan berbentuk<br />
wang ringgit, hartanya<br />
bertambah, hidupnya mewah,<br />
perbuatannya tidak<br />
diketahui dan terlepas<br />
dari tindakan pihak berkuasa<br />
dan sebagainya,<br />
namun balasan akibat<br />
perbuatan dosanya tetap<br />
saja ada. Mungkin saja<br />
ia selamat di dunia tetapi<br />
ia tidak akan terlepas<br />
dari menerima pembalasan<br />
azab seksa Neraka di<br />
Akhirat kelak. Kita juga<br />
jangan lupa bahawa hasil<br />
pendapatan dari sumber<br />
yang haram juga boleh<br />
mengakibatkan dirinya,<br />
anak, isteri dan ahli<br />
keluarganya menderita<br />
kerana setiap suap dari<br />
sumber yang haram,<br />
maka api Nerakalah<br />
balasannya.<br />
Agama Islam adalah<br />
agama persaudaraan, menyuruh<br />
kita saling bantumembantu<br />
dan saling<br />
menasihati sesama kita<br />
ke arah kebaikan supaya<br />
kita dapat menjalani<br />
kehidupan di dunia ini<br />
dengan aman, bahagia<br />
dan bersatu padu. Islam<br />
juga telah mengajar kita<br />
untuk menegakkan amar<br />
ma'aruf nahi munkar iaitu<br />
menyuruh ke arah berbuat<br />
kebaikan dan mencegah<br />
dari perbuatan mungkar.<br />
Maka ke arah memelihara<br />
diri dari terus melakukan<br />
dosa, kita juga dituntut<br />
memelihara keluarga,<br />
jiran, rakan dan masyarakat<br />
amnya dari melakukan<br />
sebarang perbuatan yang<br />
berdosa sama ada dengan<br />
memberi nasihat, teguran<br />
dan sebagainya.<br />
Ketahuilah jika perbuatan<br />
mungkar dan maksiat<br />
telah berleluasa di sesebuah<br />
tempat, adalah<br />
tidak mustahil Allah<br />
Subhanahu Wata'ala akan<br />
menurunkan bala dan<br />
azab kepada mereka. Kita<br />
ambillah iktibar daripada<br />
peristiwa yang telah berlaku<br />
kepada umat terdahulu<br />
yang hancur<br />
akibat perbuatan dosa<br />
dan maksiat yang dilakukan.<br />
Sebagai contoh,<br />
peristiwa yang berlaku<br />
kepada kaum Nabi Lut<br />
yang telah mendustakan<br />
ke rasulan Nabi Lut<br />
Alaihissalam serta mengamalkan<br />
perbuatan keji<br />
lagi terkutuk dengan<br />
mengadakan hubungan<br />
sejenis sesama lelaki<br />
untuk memuaskan nafsu<br />
syahwat. Lalu Allah<br />
Subhanahu Wata'ala menurunkan<br />
bala yang<br />
membinasakan negeri itu<br />
dengan letusan suara<br />
menggemparkan bumi,<br />
lalu negeri itu ditunggangbalikkan<br />
yakni tertimbus<br />
segala apa yang ada<br />
di muka buminya dan<br />
dihujani dengan batu<br />
dari tanah yang dibakar.<br />
Begitu juga dengan kisah<br />
Qarun yang lupa diri<br />
setelah dikurniakan dengan<br />
harta kekayaan<br />
yang melimpah ruah<br />
sehingga menjadikannya<br />
orang yang sombong<br />
dan enggan mentaati<br />
perintah Allah Subhanahu<br />
Wata'ala untuk mengeluarkan<br />
zakat dari hartanya<br />
itu. Disebabkan keingkaran<br />
Qarun akhirnya<br />
dia mati dibenam ke dalam<br />
bumi bersama-sama dengan<br />
harta kekayaannya.<br />
Sebagai seorang Muslim,<br />
kita hendaklah sentiasa<br />
berusaha memelihara<br />
diri dari melakukan dosa,<br />
antaranya ialah dengan<br />
sentiasa merasa diri kita<br />
diawasi oleh Allah<br />
Subhanahu Wata'ala Yang<br />
Maha Mendengar Lagi<br />
Maha Melihat. Kita<br />
juga hendaklah sentiasa<br />
ingat akan nikmat yang<br />
telah Allah Subhanahu<br />
Wata'ala anugerahkan<br />
kepada kita seperti nikmat<br />
tubuh badan, nikmat sihat,<br />
nikmat hidup, nikmat<br />
rezeki dan sebagainya.<br />
Setelah kita menikmati<br />
semua anugerah itu, maka<br />
fikirkanlah. Adakah wajar<br />
kita menjadi hamba-Nya<br />
yang derhaka dan tidak<br />
tahu bersyukur? Selain<br />
itu kita juga hendaklah<br />
sentiasa ingat kepada<br />
kematian kerana kehidupan<br />
di dunia ini hanyalah<br />
sementara dan yang kekal<br />
abadi ialah kehidupan<br />
di Akhirat kelak. Cuba<br />
fikirkan, apakah kita<br />
hanya mahukan kesenangan<br />
hidup di dunia tetapi<br />
hidup dalam kesengsaraan<br />
dan penyeksaan di Neraka<br />
kelak? Sudah tentu semua<br />
orang mahukan kehidupan<br />
yang baik, aman dan<br />
bahagia di dunia dan<br />
di Akhirat.<br />
Oleh itu marilah<br />
kita berusaha untuk<br />
menjadi hamba Allah<br />
yang dikasihi-Nya<br />
dengan mentaati segala<br />
perintah-Nya dan menjauhi<br />
laranganNya. Selain<br />
itu kita hendaklah<br />
sentiasa beristighfar dan<br />
berdoa ke hadrat Allah<br />
Subhanahu Wata'ala<br />
semoga kita sentiasa<br />
mendapat pengampunan,<br />
perlindungan, berkat<br />
dan rahmat daripada-Nya.<br />
Dan akhirnya Negara<br />
kita juga selamat daripada<br />
azab dan bala bencana<br />
dan Negara kita beroleh<br />
keamanan dan kesejahteraan.<br />
Amin Ya Rabbal-<br />
'alamin.<br />
Firman Allah Subhanahu<br />
Wata'ala di dalam<br />
Surah Az Zalzalah ayat<br />
7 - 8, tafsir-Nya :<br />
“Maka sesiapa berbuat<br />
kebajikan seberat zarah,<br />
nescaya akan dilihat-Nya<br />
(dalam surat amalnya)<br />
dan sesiapa berbuat<br />
kejahatan seberat zarah,<br />
nescaya akan dilihat-Nya<br />
(dalan surat amalnya).”
KADANG-KADANG aku rasa<br />
bosan untuk hidup. Bosan untuk<br />
berdepan dengan hari-hari<br />
mendatang. Bukan aku lemah untuk<br />
berhadapan dengan setiap ujian yang<br />
Tuhan turunkan tapi aku jemu dengan<br />
setiap kesedihan, kebahagiaan, kesakitan,<br />
kehancuran yang menyakitkan<br />
hati. Atau mungkin benar aku lemah.<br />
Terlalu lemah untuk menerima setiap<br />
kenyataan yang terpaksa aku hadapi.<br />
Dulunya aku tidak begini, tapi setelah<br />
kematian orang yang aku sangat sayangi,<br />
aku rasa hidup ini gelap sekali.<br />
Aku tahu aku diuji. Aku sedar ini satu<br />
dugaan Tuhan turunkan untuk aku.<br />
Aku tahu aku harus tabah dan berserah<br />
kepada-Nya. Tapi aku cuma manusia<br />
biasa, yang kadangnya terlalu lalai<br />
melayan perasaan ini. Terlalu sedih<br />
membuat aku alpa dan lupa hingga<br />
lalai dalam menunaikan tanggungjawabku<br />
sebagai seorang Muslimah.<br />
Aku tahu aku berdosa. Aku tahu aku<br />
tidak sepatutnya meninggalkan tanggungjawabku.<br />
Katakan sajalah aku terlalu<br />
emosi. Tapi itulah aku. Kadang<br />
aku lemah tapi aku cuba untuk bangkit.<br />
Aku hilang arah tapi aku cuba juga<br />
untuk mencari ketenangan hati. Ubat<br />
untuk kesedihan dan kesakitan yang<br />
aku hadapi.<br />
Aiman jejaka yang aku cintai. Lelaki<br />
yang pertama berjaya merobohkan pagar-pagar<br />
besi yang mengelilingi hatiku<br />
ini. Lelaki yang berjaya mencuri<br />
perhatianku. Lelaki yang berjaya<br />
membuat aku menangis dan hilang<br />
arah. Pertemuan pertama kami bermula<br />
di pusat beli-belah Mall. Aku dan<br />
kawan-kawanku sudah merancang untuk<br />
melihat cerita twillight yang sedang<br />
hangat diperkatakan. Pada hari<br />
itu, aku cuma keluar berpakaian seperti<br />
biasa, jeans, kemeja putih, kasut tinggi<br />
dan tudung yang berwarna hitam sedondon<br />
dengan warna kasut tinggiku.<br />
Aku tidak mengenakan sebarang mekap<br />
cuma sedikit bedak muka dan<br />
mascara. Di panggung tersebut aku<br />
terpisah dengan kawan-kawanku kerana<br />
seorang daripada kami terpaksa<br />
duduk di tempat belakang. Oleh kerana<br />
mereka sudah mengisi di tempat hadapan<br />
akulah yang terpaksa mengalah<br />
HARI ISNIN, HARI 1SABTU JANUARI 5 FEBRUARI 2011 2011 CERPEN 21<br />
Oleh : Oren 1<br />
dan duduk di belakang. Di sebelahku<br />
duduk seorang budak lelaki yang<br />
umurnya dalam lingkungan 7 tahun.<br />
Aku tersenyum sendiri. Dalam fikiranku<br />
apalah dibuat budak itu di panggung<br />
wayang ini. Bukankah ianya satu<br />
pembaziran wang kerana dirinya tidak<br />
akan faham dengan apa yang akan<br />
disampaikan dalam cerita tersebut. Sewaktu<br />
cerita itu dimainkan, aku leka<br />
menonton wayang tersebut sambil mengunyah<br />
popcorn yang tadinya kubeli.<br />
Hampir separuh wayang tersebut dimainkan<br />
dan aku terus memasukkan<br />
popcorn ke dalam mulutku. Tiba-tiba<br />
aku terasa ada tangan lain yang masuk<br />
ke dalam kotak popcornku itu. Rupanya<br />
budak yang duduk di sebelahku.<br />
Rupanya ia juga mahu makan popcorn<br />
tersebut. Oleh kerana tidak mahu ketinggalan<br />
satu babak pun dalam cerita<br />
itu aku jadi malas hendak keluar dan<br />
membelikannya sekotak popcorn. Jadi<br />
aku biarkan kami berkongsi satu kotak<br />
popcorn yang sama. Tidak ada salahnya<br />
berkongsi bagiku, lagipun dia<br />
cuma seorang budak kecil. Setelah<br />
wayang tamat, budak itu mengucapkan<br />
terima kasih padaku lalu pergi bersama<br />
seorang lelaki yang duduk di sebelahnya.<br />
Yang sedari tadi tidak aku<br />
perasan tentang kehadirannya.<br />
Aku dan kawan-kawanku keluar<br />
sambil berkongsi pendapat tentang<br />
cerita twillight tersebut. Ada juga kawanku<br />
yang mengatakan bahawa dirinya<br />
sudah jatuh cinta pada Robert<br />
Pattinson. Lucu pula kedengarannya di<br />
cuping telingaku. Hampir saja aku<br />
buang kotak popcorn yang sedari tadi<br />
ku pegang ke dalam tong sampah tetapi<br />
hajatku tergendala apabila aku nampak<br />
sekeping kad kecil di dalam kotak<br />
tersebut. Di dalam kad tersebut tertulis,<br />
“I love to know you. Hope we could<br />
meet again.” A.A<br />
Hati jadi terdetik untuk tahu siapa si<br />
pemberi kad tersebut. Mungkin jejaka<br />
yang duduk di sebelah budak tadi.<br />
Yang langsung tidak ku pandang dirinya<br />
dan mungkin budak tersebut<br />
AKU tidak ragu untuk berkongsi kasih dan<br />
sayang dengan anak-anak yatim atau<br />
orang-orang tua tapi berkongsi dan memberi<br />
sesuatu yang bernama cinta cuma Tuhan saja<br />
yang tahu betapa payah rasanya. Aku tidaklah<br />
secantik mana, tidak juga datang dari<br />
keluarga berada tapi aku diasuh dengan<br />
sebaik-baik ajaran yang pernah ibu bapa<br />
berikan kepada anak-anak mereka. Aku diajar<br />
untuk menjadi wanita yang punya harga diri.<br />
Yang tidak mudah terpedaya dengan tipu helah<br />
sesetengah lelaki. Yang tidak mungkin buta<br />
hati kerana pangkat dan kekayaan lelaki. Dan<br />
yang paling penting aku dididik untuk<br />
menjadi seorang yang punya jati diri.<br />
yang menjadi tukang hantar kadnya<br />
dan memasukkan ke dalam kotak<br />
popcornku. Pertanyaanku dan keinginanku<br />
untuk tahu siapa si pemberi<br />
kad tersebut cuma mati di situ saja.<br />
Tidak terlalu aku endahkan kerana<br />
terus-terang saja aku katakan aku bukanlah<br />
wanita yang mudah dicuri<br />
perhatiannya. Bukan wanita yang mudah<br />
dicuri hatinya. Bukan wanita yang<br />
mudah memberi cinta pada manusia<br />
bergelar lelaki. Bukan wanita yang<br />
mudah percaya dengan kata-kata manis<br />
dari mulut lelaki. Mungkin kerana<br />
terlalu banyak menonton televisyen<br />
atau mungkin juga kerana terpengaruh<br />
dengan cerita-cerita novel yang<br />
kubaca. Entahlah tapi itulah aku. Kalau<br />
kawanku kerap bertukar teman lelaki,<br />
aku pula tidak pernah mempunyai seorang<br />
pun teman lelaki. Bukan tidak<br />
ada yang mendekatiku, tapi aku tidak<br />
pernah memberi peluang untuk mereka.<br />
Bukan kerana aku rasa aku layak<br />
untuk yang lebih baik tapi kerana aku<br />
rasa cintaku terlalu berharga untuk<br />
kuberi begitu saja.<br />
Aku tidak ragu untuk berkongsi kasih<br />
dan sayang dengan anak-anak yatim<br />
atau orang-orang tua tapi berkongsi<br />
dan memberi sesuatu yang bernama<br />
cinta cuma Tuhan saja yang tahu<br />
betapa payah rasanya. Aku tidaklah<br />
secantik mana, tidak juga datang daripada<br />
keluarga berada tapi aku diasuh<br />
dengan sebaik-baik ajaran yang pernah<br />
ibu bapa berikan kepada anak-anak<br />
mereka. Aku diajar untuk menjadi wanita<br />
yang punya harga diri. Yang tidak<br />
mudah terpedaya dengan tipu helah<br />
sesetengah lelaki. Yang tidak mungkin<br />
buta hati kerana pangkat dan kekayaan<br />
lelaki. Dan yang paling penting aku<br />
dididik untuk menjadi seorang yang<br />
punya jati diri.<br />
Pernah salah seorang teman perempuanku<br />
bertanya, adakah sebenarnya<br />
aku tidak mudah menerima cinta lelaki<br />
kerana aku menyukai kaum sejenis?<br />
Memang sinis soalan yang dilontarkan<br />
tapi aku cuma membalas dengan mengukir<br />
satu senyuman. Kukatakan padanya,<br />
“Aku percaya Tuhan sudah<br />
cipta seorang Adam untuk diriku. Dan<br />
aku yakin dialah jodohku. Aku juga<br />
percaya aku akan ditemukan juga dengannya<br />
suatu hari nanti. Sampai hari<br />
itu, cintaku ini akan masih suci dan<br />
cuma akan dimiliki oleh dirinya. Cintaku<br />
ini cuma untuk lelaki yang diciptakan<br />
Tuhan untuk menjadi teman<br />
hidupku yang akan bergelar suami.”<br />
Terdiam pula dia setelah mendengar<br />
jawapan yang kuberikan. Dan sesungguhnya<br />
bukan aku berlagak suci. Bukan<br />
niatku seperti berlagak alim. Bukan<br />
dan bukan. Tapi itu aku.<br />
Sebulan kemudian ibu bapaku menyuruhku<br />
pulang ke kampung. Kata<br />
mereka ada khabar yang hendak disampaikan.<br />
Petang itu juga aku pulang<br />
ke kampung untuk berjumpa dengan<br />
kedua-dua ibu bapaku. Berdebar rasanya<br />
hati ingin mengetahui apa sebenarnya<br />
perkhabaran yang ingin disampaikan<br />
mereka. Ternyata apa yang<br />
bermain dalam fikiranku menjadi kenyataan<br />
lagi. Soal kahwin itulah yang<br />
diperkatakan. Ibu bapaku sudah berulang<br />
kali bertanyakan tentang hal<br />
tersebut, aku pula tidak pernah mencari<br />
calon. Kasihan pula aku dengan kedua<br />
ibu bapaku yang benar-benar ingin<br />
melihat aku naik pelamin. Tapi kali ini<br />
tekaan ku sedikit tersasar, mereka bukan<br />
sekadar bertanya tapi sudah punya<br />
calon untukku. Aku sudah bosan untuk<br />
berdolak-dalih. Biarlah, mungkin inilah<br />
takdirku, jodoh yang dipilih oleh<br />
kedua orang tuaku sendiri. Tidak salah<br />
rasanya untuk aku mengikut kehendak<br />
mereka. Malah, keluarga lelaki tersebut<br />
sudah pernah bertandang kerumah<br />
untuk bertanyakan halku. Aku<br />
benar-benar berserah. Cuma berdoa<br />
saja yang mampuku buat. Lelaki itu<br />
sudah mampu mencuri hati ibu bapaku<br />
dan mungkin dia juga mampu mencuri<br />
hatiku. Lagipun kata orang jodoh daripada<br />
orang tua selalunya lebih berhasil<br />
dan berkekalan daripada jodoh<br />
yang dicari sendiri. Apa yang mampu<br />
aku panjatkan adalah andai dia lelaki<br />
yang bakal berkongsi sisa hidupnya<br />
denganku biarkanlah aku mencintainya,<br />
andai dia lelaki yang akan sama-sama<br />
menempuh susah dan senang<br />
denganku biarkanlah aku selalu dekat<br />
dengannya dan andai dia Adam yang<br />
dicipta untukku biarlah dia bersamaku<br />
selama hayat masih ada.<br />
Walaupun sudah menjadi tunangan<br />
orang, aku sekalipun tidak pernah melihat<br />
tunanganku itu. Aku seperti tidak<br />
pernah bertunang mahupun punya tunangan.<br />
Cuma cincin yang lekat di-<br />
jariku ini sahaja yang selalu mengingatkan<br />
aku bahawa aku bakal jadi<br />
isteri seseorang. Seseorang yang langsung<br />
tidak mampu aku gambarkan<br />
wajahnya. Kadang aku terfikir, bertunang<br />
sudah aku langsung tidak merasa<br />
bahagia apatah lagi nanti dialam<br />
perkahwinan dan pernah juga aku terfikir<br />
untuk memutuskan saja tali pertunanganku<br />
dengan jejaka misteri itu.<br />
Tapi aku merasa tidak sampai hati<br />
untuk mengungkapkan perkara tersebut<br />
kepada kedua orang tuaku. Jika<br />
mereka tahu pasti saja mereka akan<br />
kecewa. Begitulah keadaanku selama<br />
enam bulan, menjadi tunangan kepada<br />
seseorang. Sehingga hari itu aku tetap<br />
sabar tapi cuma dapat bertahan selama<br />
enam bulan dua hari sahaja. Aku pulang<br />
ke kampung dan memberanikan<br />
diri untuk meminta kedua-dua orang<br />
tuaku untuk memutuskan tali pertunangan<br />
kami. Aku takut mereka marah<br />
jadi aku jelaskan kepada mereka kenapa<br />
aku bertindak sedemikian. Aku<br />
menerangkan pada mereka bahawa<br />
aku takut nanti perkahwinan kami tidak<br />
menjanjikan kebahagiaan dan menyatakan<br />
bahawa mungkin lelaki tersebut<br />
tidak bersetuju untuk ditunangkan<br />
dengan pilihan keluarganya dan<br />
mungkin juga dia sudah punya pilihan<br />
hati oleh sebab itu dia tidak pernah<br />
sekalipun menampak diri padaku. Panjang<br />
lebar aku memberi penjelasan<br />
pada kedua ibu bapaku. Aku fikir<br />
mungkin mereka akan panjang lebar<br />
pula memberi ku nasihat sebaliknya<br />
mereka cuma berpandangan sesama<br />
sendiri dan senyum melihatku. Aku<br />
pula merasa agak hairan dengan tindak<br />
balas yang mereka berikan. Adakah<br />
senyuman tersebut tanda setuju atau<br />
sebaliknya? Ibuku pula berdiri dan<br />
masuk ke dalam bilik dan kemudian<br />
keluar semula dengan satu sampul<br />
surat. Ibu menghulurkan padaku surat<br />
tersebut dan mengatakan bahawa surat<br />
tersebut akan menjawab semua persoalan<br />
yang bermain dimindaku dan<br />
kemudian mereka pergi meninggalkanku<br />
seorang dalam tanda tanya. Aku<br />
melihat saja mereka berlalu pergi dan<br />
kemudian membuka sampul surat tersebut.<br />
Surat tersebut ditulis dengan<br />
kemas sekali ...<br />
Ke muka 23
22<br />
HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011
HARI ISNIN, HARI 1SABTU JANUARI 5 FEBRUARI 2011 2011 23<br />
Aku dan Suamiku<br />
SUKAN<br />
13 sertai Kejohanan Badminton Harmoni Veteran<br />
SENGKURONG, Ahad, 30 Januari.<br />
- 13 buah pasukan berentap di<br />
Kejohanan Badminton Harmoni<br />
Veteran Berpasukan 2011 sempena<br />
Kempen Anti Merokok Kebangsaan<br />
anjuran bersama Spotech Marketing<br />
dan pengguna-pengguna Dewan<br />
Serbaguna Syarikat Kerjasama<br />
Kampung Tanjung Nangka (SATE-<br />
NAGA).<br />
Kejohanan yang diadakan sehingga<br />
20 Februari depan itu dirasmikan<br />
oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara,<br />
Yang Berhormat Dato Paduka<br />
Pasukan Kementerian Pertahanan<br />
rangkul emas dalam acara badminton<br />
BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 28 Januari. -<br />
Pasukan Kementerian Pertahanan berjaya menundukkan<br />
pasukan Kementerian Pendidikan di perlawanan<br />
peringkat akhir dalam acara badminton bagi<br />
Kategori Berpasukan Lelaki di Perlawanan Badminton<br />
Pesta Sukan Kementerian-Kementerian Sempena Hari<br />
Perkhidmatan Awam Ke-17, 2010.<br />
Kemenangan tersebut memberikan jalan untuk<br />
Kementerian Pertahanan untuk merebut pingat emas<br />
dan perak untuk Kementerian Pendidikan yang<br />
berkesudahan 3-1.<br />
Terdahulu dalam perlawanan separuh akhir<br />
Kementerian Pendidikan telah berjaya menewaskan<br />
Jabatan Perdana Menteri (JPM) dengan kiraan 3-0.<br />
Manakala dalam perlawanan separuh akhir kedua,<br />
Kementerian Pertahanan berjaya menumpaskan<br />
Kementerian Kesihatan dengan kemenangan tipis<br />
3-2.<br />
SOALAN 16<br />
KUIZ<br />
PERAMBAHAN<br />
BRUNEI DALAM<br />
RANGKA<br />
MEMPERINGATI<br />
50 TAHUN PENUBUHAN<br />
DBP<br />
(1961 – 2011)<br />
TERDAPAT kesilapan pada PELITA BRUNEI<br />
keluaran 29 Januari 2011 muka surat 11 pada Soalan<br />
16 Kuiz Perambahan <strong>Brunei</strong> Dalam Rangka Memperingati<br />
50 Tahun Penubuhan DBP (1961 - 2011).<br />
Soalan 16 Kuiz Perambahan <strong>Brunei</strong> Dalam<br />
Rangka Memperingati 50 Tahun Penubuhan DBP<br />
(1961 - 2011) sebetulnya ialah:<br />
Bungkasan<br />
Kirimkan jawapan awda kepada:<br />
kuizpb.bb@gmail.com<br />
selewat-lewatnya Sabtu, 12 Februari 2011<br />
Jangan lupa sertakan nama, alamat, usia,<br />
nombor telefon dan pekerjaan awda.<br />
Maka dengan ini dimaklumkan bahawa Soalan 16<br />
Kuiz Perambahan <strong>Brunei</strong> Dalam Rangka Memperingati<br />
50 Tahun Penubuhan DBP (1961 - 2011)<br />
pada keluaran 29 Januari 2011 adalah dibatalkan.<br />
- Penyunting<br />
Jawapan bagi soalan <strong>15</strong> :<br />
Katolokan cupak dangan gantang<br />
Ertinya : Dapat diimbang<br />
(kekuatan, kekayaan, kehandalan).<br />
Pemenang bagi Soalan <strong>15</strong> ialah :<br />
Dayang Roslena binti Haji Munel,<br />
No. 4 Lot 14088, Simpang 735,<br />
Kampung Salambigar, Jalan Muara BC <strong>15</strong><strong>15</strong>.<br />
Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi<br />
Awang Haji Puasa bin Orang Kaya<br />
Seri Pahlawan Tudin yang juga<br />
selaku Pengerusi SATENAGA, berlangsung<br />
di dewan tersebut.<br />
Seramai 104 pemain yang terdiri<br />
daripada lapan orang pemain dalam<br />
setiap pasukan iaitu empat orang<br />
peserta berumur 50 tahun ke atas dan<br />
49 tahun dan ke bawah.<br />
Tujuan acara tahunan tersebut<br />
diadakan antara lain bagi mema-<br />
jukan sukan seiring dengan pembangunan<br />
sosial ekonomi dan pembangunan<br />
kerohanian, di samping<br />
memberi peluang kepada para<br />
pemain supaya bergiat aktif dalam<br />
aktiviti sukan secara terpimpin dan<br />
teratur.<br />
Selain itu, ia juga untuk menjalin<br />
dan memupuk semangat perpaduan<br />
dan bekerjasama di kalangan para<br />
peserta.<br />
Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman<br />
Dengan kekalahan pasukan JPM dan Kementerian<br />
Kesihatan tersebut memberikan mereka untuk<br />
berkongsi gangsa.<br />
Sementara itu dalam keputusan perlawanan<br />
peringkat akhir bagi acara Pool 9 Bola Berpasukan,<br />
pasukan Kementerian Pembangunan berjaya mengutip<br />
emas dengan menewaskan pasukan JPM dengan<br />
kiraan 2-1.<br />
Gangsa pula dimenangi oleh pasukan Kementerian<br />
Hal Ehwal Dalam Negeri.<br />
Penyampaian hadiah bagi acara ini disempurnakan<br />
oleh Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan<br />
Sumber-Sumber Utama, Dato Paduka Dr. Haji Mohd.<br />
Amin Liew bin Abdullah.<br />
Dari muka 21<br />
“Salam buat kekasihku,<br />
Sebelum aku menghuraikan dengan lebih lanjut lagi, izinkan aku<br />
mengucap maaf atas apa yang aku buat. Aku tahu lambat-laun pasti kau<br />
akan tertanya-tanya dan curiga atas diriku, oleh itu aku sudah terlebih<br />
dahulu menjelaskan kepada kedua orang tuamu tentang sebab-sebab aku<br />
bertindak begitu dan meninggalkan surat ini pada mereka bila kau<br />
membangkitkan hal ini.<br />
Pertama, bukan aku tidak mahu berjumpa dan menampakkan diri<br />
padamu, aku bahkan ingin bertemu denganmu setiap hari, tapi aku cuba<br />
juga untuk melawan perasaan dan keinginan hati ini. Adam yang dicipta<br />
Tuhan ini punya nafsu yang besar sayang, dan aku tidak mahu<br />
menyentuhmu walau sekadar menggenggam tanganmu selagi kau belum<br />
sah menjadi yang halal buatku.<br />
Kedua, tidak usah kauragu, aku tidak punya pilihan hati kerana hatiku<br />
sudah lama kaucuri.<br />
Dan tak usah kau bimbang sayang, kau bukan saja pilihan kedua-dua<br />
orang tuaku tapi juga pilihan hatiku.<br />
Ketiga, sekali lagi aku minta maaf, aku tidak akan sekalipun berjumpa<br />
denganmu sebelum hari kita diijabkabulkan. Oleh kerana aku takut tidak<br />
dapat menahan keinginan hati bertemu denganmu aku terbangkan diri ke<br />
kota Rome dan dengan itu kita cuma akan mula berjumpa pada hari kita<br />
diijabkabulkan.<br />
Sayang, tolong jangan ubah fikiran … tapi andai kau masih saja<br />
berfikir aku bukan pilihan dan tidak layak bagimu, aku berserah. Salam<br />
sayang, A. A.”<br />
Tanpa disedari air mataku jatuh mengalir ke pipi. Tidak aku sangka<br />
lelaki yang menjadi tunanganku ini sudah lama mengenaliku. Dan jauh<br />
tidak aku duga, lelaki yang menjadi tunanganku ini amat mulia sekali.<br />
Hatiku sudah jatuh cinta padanya sehabis saja aku membaca surat yang<br />
dikirimnya. Rupanya aku yang banyak bersalah sangka. Aku yang<br />
rupanya terlalu tidak sempurna untuk dirinya, yang dalam fikiran tunang<br />
selalunya mesti jalan bersama. Ya Tuhan, biarlah dia Adam yang kau<br />
cipta untukku. Sampaikanlah jodoh kami dan biarlah dia menjadi lelaki<br />
dengan aku berkongsi sisa-sisa hidup ini.<br />
Tidak mampu aku ungkap betapa bahagia aku rasa dan tidak sabar<br />
rasanya hati ini untuk bertemu dengan tunangan dan bakal suamiku<br />
ini.<br />
Genap setahun kami bertunang, hari kami diijabkabulkanlah hari yang<br />
paling aku nanti-nantikan. Hari di mana aku akan menatap wajah lelaki<br />
yang sudah berjaya mencuri perhatianku. Lelaki yang dalam diam sudah<br />
berjaya mencuri hatiku. Saat dirinya melafazkan akad nikah, aku terima<br />
nikahnya Nur Aina Amiera binti Shah Redzuan dengan mas kahwinnya<br />
tujuh puluh tujuh ringgit tunai. Air mata ini terus saja mengalir deras.<br />
AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Puasa bin Orang Kaya<br />
Seri Pahlawan Tudin selaku Pengerusi Syarikat Kerjasama Kampung Tanjung Nangka<br />
(SATENAGA) semasa hadir di kejohanan berkenaan. - Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman.<br />
Temasya sukan UNISSA merupakan<br />
wadah mengintensifkan kegiatan kokurikulum<br />
BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 30<br />
Januari. - Sejumlah empat pasukan<br />
menyertai temasya sukan tahunan<br />
Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNIS-<br />
SA) yang dirasmikan oleh Penolong<br />
Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali,<br />
Pengiran Anak Dr. Haji Amiruddin Alam<br />
Shah bin Pengiran Anak Haji Ismail.<br />
Temasya selama seminggu yang<br />
bermula di Padang UNISSA, Gadong,<br />
dijangka akan berakhir pada 6 Februari<br />
ini.<br />
Sukan yang mempertandingkan acara<br />
bola sepak, bola jaring, sepak takraw,<br />
pingpong, badminton, futsal, 'tenpin<br />
bowling', tarik kalat, treasure hunt dan<br />
lain-lain ini kendalikan oleh Ahli-ahli<br />
Majlis Perwakilan Pelajar, Persatuan<br />
Pelajar UNISSA dengan kerjasama<br />
Bahagian Hal Ehwal Pelajar dan<br />
dihasratkan sebagai salah satu wadah<br />
untuk melahirkan individu yang bukan<br />
sahaja aktif dalam akademik, malahan<br />
juga dalam kegiatan sukan serta sihat<br />
fizikal dan mental.<br />
Ianya dihasratkan sebagai wadah<br />
mengintensifkan kegiatan kokurikulum<br />
mahasiswa dan mahasiswi UNISSA dan<br />
mengintegrasikan warganya ke arah<br />
pendedahan berinteraksi serta bertukar-tukar<br />
fikiran di dalam melahirkan<br />
warga UNISSA yang berpotensi dan menyerlah<br />
dalam bidang akademik dan kegiatan<br />
luar.<br />
Dalam pada itu kejohanan tersebut juga<br />
dihasratkan untuk memberi peluang<br />
kepada mahasiswa dan mahasiswi untuk<br />
merancang, mengurus serta mengendali di<br />
dalam menjayakan suatu aktiviti secara<br />
berkumpulan.<br />
Bukan apa, inilah saatnya di mana bukan lagi ibu bapaku yang bakal<br />
menanggung hal ehwalku tapi sebaliknya seorang suami. Inilah saatnya<br />
aku memulakan hidup baru sebagai seorang isteri dan inilah saatnya di<br />
mana kedua-dua orang tuaku melepaskan aku pergi kepada seorang<br />
lelaki yang amat mereka percayai. Dan saat dia datang mendekatiku<br />
itulah saat pertama kali aku menatap wajahnya. Aku kucup tangannya<br />
dengan seribu satu harapan agar dia memberi aku kebahagiaan dan<br />
kemudiannya dikucupnya dahiku penuh kasih sayang. Sekali lagi, aku<br />
jatuh padanya. Dia bukan sahaja tampan malahan baik, hormat padaku<br />
dan menyintaiku.<br />
Genap tiga tahun kami mendirikan rumah tangga, kebahagiaan itu<br />
milik kami bertiga. Aku, suamiku dan anak kami, Naira yang sudah<br />
hampir menjangkau umur dua tahun. Tapi benar janji Tuhan,<br />
kebahagiaan hakiki cuma akan dicapai di akhirat sahaja. Kebahagiaanku<br />
rasa terampas bila suamiku disahkan meninggal dunia selepas<br />
kemalangan di antara tiga buah kereta. Nadi jantungku terasa seperti<br />
berhenti. Dunia seperti berhenti berputar. Aku seperti hidup tidak<br />
bernyawa. Aku rasa sakit yang teramat sangat. Apa yang mampu aku<br />
buat cuma menangis dan terus menangis sambil menatap gambar<br />
perkahwinan kami. Begitulah keadaanku selama setahun. Aku terlalu<br />
mengikut emosi sehingga aku mengabaikan tanggungjawabku sebagai<br />
seorang ibu dan lebih lagi sebagai seorang Muslimah. Aku jadi mula<br />
sedar bukan aku sahaja yang kehilangan arwah padahal banyak lagi.<br />
Ibu bapa arwah yang lebih lama hidup bersamanya juga tidak terlalu<br />
meratap akan kepergiannya seperti apa yang aku buat. Mereka reda<br />
dengan ketentuan Tuhan. Kupeluk erat anakku dan air mata itu mengalir<br />
lagi. Kini, aku reda, aku sedar manusia ciptaan Tuhan akan kembali jua<br />
pada-Nya. Aku benar-benar sudah berserah. Syukur ada Naira bukti cinta<br />
kami untuk aku terus jaga dan didik.<br />
Suamiku adalah lelaki yang berjaya meroboh tembok-tembok besar<br />
yang mengelilingi hatiku ini. Suamiku adalah seorang lelaki yang<br />
pertama kali mengajar aku tentang erti cinta, bahagia. Suamiku adalah<br />
orang yang sama yang mengirimkan surat padaku sewaktu di panggung<br />
wayang. Suamiku adalah seseorang yang amat bermakna bagiku selepas<br />
kedua-dua orang tuaku dan suamiku adalah tempat di mana tumpah cinta<br />
dan kasih sayang ku ini. Suamiku adalah seorang lelaki yang mampu<br />
membuat aku jatuh cinta padanya berulang-ulang kali. Lelaki yang tidak<br />
pernah jemu melayan kerenahku, yang tidak pernah meninggalkan aku di<br />
saat aku bersedih. Lelaki yang sanggup berjaga malam ketika aku sakit.<br />
Lelaki yang tidak mahu pergi ke manapun tanpa aku. Lelaki yang<br />
menjadi payungku ketika hujan, menjadi pelindungku ketika aku berada<br />
dalam ketakutan. Lelaki yang selalu memberi aku semangat ketika aku<br />
lemah. Lelaki yang mampu melunturkan egoku ini. Lelaki yang mampu<br />
membuat aku terus tersenyum. Tiada seorang lelaki pun yang mampu<br />
mengganti tempatnya di hatiku ini. Aku benar-benar mencintai lelaki ini.<br />
Dan lelaki ini adalah suamiku, ya suamiku … Amirul Aiman, A. A.”
24<br />
HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011<br />
Hidangkan berita, maklumat dengan adil, telus<br />
Dari muka 1<br />
Penyaluran media baru<br />
yang lebih terbuka ini,<br />
jelas Yang Berhormat,<br />
memberikan lagi cabaran<br />
yang besar kepada media<br />
cetak dan elektronik<br />
khususnya dalam peranan<br />
menyampaikan maklumat<br />
yang betul dan tepat dan<br />
menyejajarkan persepsi<br />
atau pandangan<br />
masyarakat terhadap<br />
sesuatu isu atau perkara.<br />
Yang Berhormat<br />
berkata, adalah hasrat<br />
mana-mana pihak untuk<br />
memanfaatkan media<br />
sebagai salah satu alat<br />
mendidik dan memberi<br />
maklumat yang boleh<br />
dijadikan model positif<br />
bagi kepentingan<br />
masyarakat dan negara.<br />
Bagi hasrat tersebut,<br />
Yang Berhormat mengucapkan<br />
syabas kepada<br />
pihak media di negara ini,<br />
yang telah mengambil<br />
Lantikan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam yang baru<br />
HARI SABTU 5 FEBRUARI 2011<br />
Dikir Maulud bergema di masjid-masjid<br />
dan surau di seluruh negara<br />
Oleh :<br />
Wan Mohamad Sahran<br />
Wan Ahmadi,<br />
Abu Bakar<br />
Haji Abdul Rahman<br />
Foto :<br />
Ampuan Haji Mahmud<br />
Ampuan Haji Tengah,<br />
Mohd. Sahrizal<br />
Haji Said<br />
BANDAR SERI<br />
BEGAWAN, Khamis,<br />
3 Februari. - Seluruh<br />
masjid, surau dan balai<br />
ibadat di negara ini<br />
bergema dengan Dikir<br />
Maulud selama 12 malam<br />
berturut-turut sempena<br />
memperingati Hari Keputeraan<br />
Junjungan Besar,<br />
Nabi Muhammad Sallallahu<br />
Alaihi Wasallam<br />
yang membawa rahmat ke<br />
seluruh alam.<br />
Bagi menyemarakkan<br />
sambutan itu, Masjid<br />
Omar Ali Saifuddien di<br />
ibu negara juga menga-<br />
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,<br />
2 Februari. - Pada menjunjung titah<br />
perintah Kebawah Duli Yang Maha<br />
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan<br />
Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin<br />
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan<br />
Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul<br />
Khairi Waddien, Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam dengan ini Jabatan<br />
Perdana Menteri memaklumkan<br />
bahawa Kebawah Duli Yang Maha<br />
Mulia telah mengurniakan titah<br />
inisatif dengan menyediakan<br />
ruangan (column) dan<br />
rancangan, yang disertai<br />
sama oleh golongan belia<br />
dan pelajar menyalurkan<br />
karya, pendapat dan<br />
pandangan mereka untuk<br />
dikongsikan dengan<br />
masyarakat.<br />
Yang Berhormat<br />
seterusnya menghargai<br />
kerjasama dan peranan<br />
media dalam membarigakan<br />
dasar YSHHB<br />
yang ditubuhkan sebagai<br />
wadah amal jariah<br />
Kebawah Duli Yang Maha<br />
Mulia Paduka Seri<br />
Baginda Sultan Haji<br />
Hassanal Bolkiah<br />
Mu’izzaddin Waddaulah,<br />
Sultan dan Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam dan kerabat<br />
diraja yang lain bagi mempertingkatkan<br />
kebajikan<br />
dan kesejahteraan hidup<br />
rakyat dan penduduk di<br />
negara ini.<br />
Penubuhan YSHHB ini,<br />
jelas Yang Berhormat,<br />
dakan Majlis Pembukaan<br />
Dikir Syarafil Anam.<br />
Hadir selaku tetamu<br />
kehormat, Timbalan Menteri<br />
Hal Ehwal Ugama,<br />
Yang Mulia Pengiran Haji<br />
Bahrom bin Pengiran Haji<br />
Bahar yang juga<br />
mengepalai bacaan Surah<br />
Al Faatihah bagi<br />
mencerminkan sikap<br />
pemedulian dan prihatin<br />
baginda terhadap rakyat<br />
dan penduduk sebagai<br />
lambang pembentukan<br />
dan perpaduan masyarakat<br />
dan negara ini yang<br />
sejahtera dan makmur,<br />
yang mana bukan sahaja<br />
menumpukan bantuan<br />
kepada orang daif, mereka<br />
yang ditimpa musibah dan<br />
kurang kemampuan, tetapi<br />
juga terlibat sama dalam<br />
menyumbang kepada<br />
peningkatan sosioekonomi<br />
dan sosiobudaya di<br />
negara ini.<br />
Di majlis itu Yang<br />
Berhormat berkesempatan<br />
menyeru para pemberita<br />
atau journalist muda,<br />
supaya terus berusaha<br />
meningkatkan pengetahuan<br />
dan kemahiran serta<br />
meraih pengalaman bagi<br />
mempertajam pengamatan<br />
dan analisa bagi<br />
melahirkan tulisan yang<br />
bernas dan berwibawa,<br />
agar mereka menjadi<br />
TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail<br />
hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pembukaan Dikir Syarafil Anam di Jame’ Asr Hassanil<br />
Bolkiah yang juga mengepalai bacaan Surah Al Faatihah.<br />
memulakan acara.<br />
Dikir Assalamualaika<br />
dipersembahkan oleh<br />
warga Kementerian Hal<br />
Ehwal Ugama dan<br />
jabatan-jabatan di bawahnya<br />
diikuti warga Kolej<br />
Universiti Perguruan<br />
Ugama Seri Begawan dan<br />
Jabatan Pengajian Islam<br />
perkenan terhadap pelantikan<br />
Pengerusi Lembaga Bandaran<br />
Bandar Seri Begawan, Kementerian<br />
Hal Ehwal Dalam Negeri, Pengiran<br />
Haji Mohd. Ali bin Pengiran Haji<br />
Othman (gambar kanan), menjadi<br />
Ketua Pengarah Perkhidmatan<br />
Awam, Jabatan Perkhidmatan<br />
Awam.<br />
Pelantikan pegawai berkenaan<br />
berkuat kuasa mulai hari Khamis, 29<br />
Safar 1432 bersamaan 3 Februari<br />
2011.<br />
MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong<br />
yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bergambar ramai bersama para<br />
media tempatan di Majlis Penghargaan Kepada Media Anjuran YSHHB yang berlangsung di Hua Ho Manggis Mall. - Foto Ihsan :<br />
Awang Hairol dari YSHHB.<br />
pemberita yang digalati di<br />
rantau ini.<br />
Majlis penghargaan itu<br />
adalah khusus untuk<br />
meraikan dan menghargai<br />
segala jasa-jasa kewartawanan<br />
yang tidak<br />
kendur-kendur yang telah<br />
disumbangkan oleh pihak<br />
media dalam memberikan<br />
publisiti dan hebahan<br />
ke atas majlis-majlis yang<br />
yang membawakan Dikir<br />
Bishahrin.<br />
Sementara itu, Sekolah<br />
Menengah Arab Laki-<br />
Laki Hassanal Bolkiah<br />
membawakan Dikir Badat<br />
manakala Dikir Ashraqal<br />
pula dipersembahkan oleh<br />
para pegawai dan Ahli<br />
Jawatankuasa Masjid<br />
diungkayahkan oleh<br />
YSHHB di sepanjang<br />
tahun 2010 lepas.<br />
Di samping itu, majlis<br />
itu juga bertujuan sebagai<br />
medium mengeratkan lagi<br />
jalinan kerjasama di antara<br />
kedua belah pihak<br />
bertukar-tukar fikiran dan<br />
mengembangkan pendapat<br />
bagi mengenal pasti<br />
pendekatan - pendekatan<br />
TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar<br />
hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Pembukaan Dikir Syarifil Anam sempena Maulud Nabi<br />
Muhammad Sallallahu Alaihi Wassalam di Masjid Omar Ali Saifuddien di ibu negara.<br />
Omar Ali Saifuddien dan<br />
Bank Islam <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam.<br />
Doa dikir dibacakan<br />
oleh Mudim Haji Ahmad<br />
Kasra bin Haji Ibrahim,<br />
manakala Yang Dimuliakan<br />
Pehin Khatib Haji<br />
Emran bin Haji Kunchang<br />
pula memimpin bacaan<br />
doa selamat.<br />
Sementara itu Majlis<br />
Pembukaan Dikir Syarafil<br />
Anam selama 12 malam<br />
berturut-turut juga diadakan<br />
di Jame’ Asr Hassanil<br />
Bolkiah di Kampung<br />
Kiarong, di sini.<br />
Hadir selaku tetamu<br />
kehormat, Timbalan<br />
Menteri Pendidikan, Yang<br />
Mulia Dato Seri Setia<br />
Awang Haji Yusoff bin<br />
Haji Ismail yang juga<br />
mengepalai bacaan Surah<br />
Al Faatihah.<br />
Turut hadir di majlis ini<br />
yang lebih efisien dalam<br />
usaha menyalurkan<br />
maklumat kepada orang<br />
ramai.<br />
Yang Berhormat di<br />
majlis itu juga menyampaikan<br />
sijil penghargaan<br />
kepada lapan buah pihak<br />
media termasuk Jabatan<br />
Penerangan, Radio Televisyen<br />
<strong>Brunei</strong> (RTB),<br />
<strong>Brunei</strong> Times, Media<br />
Setiausaha-Setiausaha Tetap,<br />
Timbalan Setiausaha-Setiausaha<br />
Tetap<br />
berserta para pegawai<br />
kanan dan pegawai<br />
daripada Kementerian<br />
Pendidikan, di samping<br />
penduduk Kampung Kiarong<br />
dan penduduk di<br />
sekitarnya.<br />
Majlis yang bermula<br />
selepas Sembahyang Fardu<br />
Isyak Berjemaah ini<br />
turut disertai oleh<br />
pedikir-pedikir dari ahliahli<br />
Jawatankuasa Takmir<br />
Jame' Asr Hassanil<br />
Bolkiah, di samping<br />
pedikir-pedikir Kampung<br />
Kiarong.<br />
Antara dikir yang dipersembahkantermasuklah<br />
Assalamualaika,<br />
Khairuman, Badat Lana<br />
dan Asyrakal Badru.<br />
Seperti lazimnya,<br />
Kementerian Pendidikan<br />
mengadakan aktiviti se-<br />
'MEMBINA SAHSIAH DENGAN AJARAN RASULULLAH'<br />
Permata, Borneo Bulletin<br />
dan lain-lain media di<br />
negara ini.<br />
Hadir sama di majlis itu<br />
ialah Pengarah Urusan<br />
YSHHB, Dato Paduka<br />
Awang Haji Ali Hashim<br />
bin Haji Daud,<br />
penolong-penolong pengarah<br />
urusan dan<br />
pegawai-pegawai YSH-<br />
HB.<br />
umpama ini di masjidmasjid<br />
sebagai aktiviti<br />
tahunan, di samping<br />
aktiviti-aktiviti keagamaan<br />
yang lainnya.<br />
Pada tahun ini majlis<br />
dikendalikan oleh Jabatan<br />
Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian<br />
Pendidikan.<br />
Majlis yang diadakan<br />
ini bertujuan bagi menyemarakkan<br />
lagi malammalam<br />
Maulud Nabi di<br />
seluruh negara, di<br />
samping mendekatkan<br />
serta mengeratkan lagi<br />
hubungan di kalangan<br />
warga kementerian tersebut.<br />
Dengan berselawat ke<br />
atas Rasulullah Sallallahu<br />
Alaihi Wasallam, umat<br />
Islam bukan sahaja akan<br />
memperolehi ganjaran<br />
pahala, tetapi juga mendapat<br />
keberkatan serta<br />
syafaat.