'pro-business' dan - Pelita Brunei
'pro-business' dan - Pelita Brunei
'pro-business' dan - Pelita Brunei
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20 HARI IKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 5 JANUARI 2013<br />
1. TAWARAN adalah dibukakan kepada<br />
Pemborong-pemborong <strong>dan</strong> Syarikat-syarikat<br />
pembekal yang berdaftar dengan Kerajaan<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri<br />
Baginda Sultan <strong>dan</strong> Yang Di-Pertuan Negara<br />
<strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
BILANGAN TAWARAN: ATS/2012/01<br />
TAJUK TAWARAN: SUPPLY, DELI-<br />
VER, INSTALLATION, TESTING,<br />
TRAINING AND COMMISSIONING<br />
GIS SOFTWARE<br />
TARIKH TAWARAN DIBUKA:<br />
2 JANUARI 2013<br />
TARIKH AKHIR MENGAMBIL<br />
DOKUMEN TAWARAN :<br />
15 JANUARI 2013 (SELASA)<br />
TARIKH TUTUP TAWARAN :<br />
2 PETANG, 16 JANUARI 2013 (RABU)<br />
YURAN TAWARAN: $5.00 (TIDAK<br />
DIKEMBALIKAN)<br />
2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai<br />
kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga<br />
Jabatan Penerbangan Awam tidak lewat jam<br />
2:00 Petang pada Hari Rabu, 16 JANUARI<br />
2013.<br />
3. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh<br />
<strong>dan</strong> masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.<br />
4. Syarikat-syarikat yang berminat untuk<br />
No. Tawaran<br />
JPPK/LTN/54/2012<br />
Tajuk Tawaran :<br />
SUPPLY & INSTALLATION OF<br />
1NO.150KVA STANDY GENERATOR<br />
SET AT TRANSMITTER, TUTONG<br />
CAMP<br />
Yuran Tawaran :<br />
$30.00 (Tidak dikembalikan)<br />
Kelas : III DAN KE ATAS<br />
Kategori : E01 DAN E01<br />
Tempoh Penyiapan : 6 BULAN<br />
a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah<br />
dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga<br />
Tawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok<br />
'C', Jabatanarah Kewangan <strong>dan</strong> Perolehan,<br />
Bolkiah Garison BB3510, Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang,<br />
hari Selasa, 8 Januari 2013.<br />
Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi<br />
dari Jabatanarah Pembangunan <strong>dan</strong> Perkhidmatan<br />
Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan<br />
Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison<br />
BB3510, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam semasa<br />
hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikh<br />
Bilangan Tawaran :<br />
MOFAT/ASSET/01/2012<br />
Tajuk tawaran : “KERJA-KERJA<br />
PERMULAAN DI TAPAK PEMBINAAN<br />
BAGI BANGUNAN BARU KEMENTE-<br />
RIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN<br />
PERDAGANGAN JALAN RESIDENCY.”<br />
Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 22 Januari<br />
2013, jam 2.00 petang<br />
Yuran Tawaran : $1,000.00 (Tidak<br />
dikembalikan)<br />
Syarat-Syarat Tawaran :<br />
1. Syarikat-syarikat yang berminat untuk<br />
menyertai tawaran dikehendaki memperolehi<br />
Dokumen Tawaran dari Bahagian<br />
Kewangan, Tingkat Dua, Bangunan<br />
Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri <strong>dan</strong><br />
Perdagangan, Jalan Subok dengan<br />
membayar yuran tawaran (Tidak dikembalikan)<br />
sebanyak $1,000.00 dibayar kepada<br />
“Kerajaan <strong>Brunei</strong>.”<br />
Bayaran hendaklah dijelaskan di Bahagian<br />
Kewangan, Tingkat Dua, Bangunan<br />
Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri <strong>dan</strong><br />
Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri<br />
Begawan BB2710, Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam.<br />
2. Tarikh untk memperolehi Dokumen<br />
Tawaran adalah pada hari Isnin,<br />
31 Disember 2012 hingga Isnin, 7 Januari<br />
2013 semasa waktu pejabat.<br />
JABATAN PENERBANGAN AWAM<br />
KEMENTERIAN PERHUBUNGAN<br />
membuat tawaran dikehendaki memperolehi<br />
dokumen-dokumen tersebut dari Pejabat<br />
Bahagian Hasil, Jabatan Penerbangan Awam,<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
5. Setiap dokumen dikenakan yuran sebanyak<br />
B$5.00 (tidak dikembalikan) <strong>dan</strong> bayaran<br />
hendaklah dibuat di Bahagian Hasil<br />
(Ground Floor), Jabatan Penerbangan Awam.<br />
6. Dokumen tawaran hanya boleh didapati<br />
pada waktu berkerja seperti berikut:<br />
KEMENTERIAN PERTAHANAN<br />
Hari Isnin hingga Khamis<br />
8.00 pagi – 11.00 pagi<br />
2.00 petang – 3.00 petang<br />
Hari Sabtu<br />
8.00 pagi – 10.00 pagi<br />
7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha<br />
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan <strong>dan</strong> Yang<br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak<br />
terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang<br />
rendah atau menerima apa jua bentuk lain-lain<br />
tawaran.<br />
8. Sebarang pertanyaan <strong>dan</strong> penerangan<br />
lanjut mengenai Sebut Harga ini bolehlah<br />
diperolehi dari Bahagian Kawalan Lalulintas<br />
Udara Nombor Telefon 2331730 sambungan<br />
1813.<br />
terakhir mengambil dokumen tawaran pada<br />
4 Januari 2013, hari Jumaat, jam 3.30<br />
petang.<br />
-<br />
JPPK/LTN/61/2012<br />
Tajuk Tawaran :<br />
STRUCTURAL REPAIR WORKS TO<br />
CQBR BUILDING AT ROYAL BRUNEI<br />
NAVAL BASE MUARA<br />
Yuran Tawaran :<br />
$50.00 (Tidak dikembalikan)<br />
Kelas : III DAN KE ATAS<br />
Kategori : KPB1<br />
Tempoh Penyiapan :<br />
3 BULAN<br />
a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah<br />
dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga<br />
Tawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok<br />
'C', Jabatanarah Kewangan <strong>dan</strong> Perolehan,<br />
Bolkiah Garison BB3510, Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang,<br />
hari Selasa, 15 Januari 2013.<br />
Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi<br />
dari Jabatanarah Pembangunan <strong>dan</strong> Perkhidmatan<br />
Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan<br />
KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR<br />
NEGERI DAN PERDAGANGAN<br />
3. Tawaran hendaklah dihadapkan kepada<br />
alamat seperti berikut :<br />
Pengerusi<br />
Lembaga Tawaran Kecil<br />
Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri<br />
<strong>dan</strong> PerdaganganJalan Subok Bandar Seri<br />
Begawan BD2710<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam<br />
Tidak lewat jam 2.00 petang, hari<br />
Selasa, 22 Januari 2013<br />
4. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul<br />
surat yang bertutup <strong>dan</strong> pada bahagian atas<br />
sebelah kiri sampul surat hendaklah diisi dengan<br />
Bilangan/Tajuk tawaran <strong>dan</strong> tarikh tutup<br />
sahaja tanpa menunjukkan identiti<br />
syarikat/pembekal.<br />
5. Sebarang pertanyaan hendaklah dihadapkan<br />
ke setiausaha tender, LAH Consultants,<br />
Unit 10, First Floor, Block D, Kiarong<br />
Complex, Lebuhraya Sultan Hassanal Bolkiah,<br />
Bandar Seri Begawan BE1318, Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam melalui fax +6732448597 atau pun<br />
email tender.lahconsultants@yahoo.com<br />
6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari<br />
tarikh <strong>dan</strong> masa yang ditetapkan tidak akan<br />
dilayan.<br />
7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha<br />
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan <strong>dan</strong><br />
Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam tidak<br />
terikat untuk menerima tawaran yang paling<br />
rendah atau lain-lain tawaran.<br />
PENENDER-PENENDER adalah dipelawa<br />
untuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerja<br />
berikut :<br />
1. T/05/HQ/2012 - S<br />
THE<br />
SUPPLY, DELIVER, INSTALL, AND<br />
COMMISSIONING OF CONSUMAB-<br />
LES ITEMS FOR PASS SECTION,<br />
FOR<br />
ROYAL BRUNEI POLICE FORCE<br />
Yuran Tawaran : $10.00<br />
(TIDAK DIKEMBALIKAN)<br />
1.Dokumen tawaran boleh di perolehi<br />
daripada Unit Pembelian <strong>dan</strong> Perbekalan,<br />
Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis<br />
Gadong pada waktu bekerja iaitu hari<br />
Isnin hingga hari Khamis dari jam<br />
8.00 hingga 11.30 pagi <strong>dan</strong> 1.30 hingga<br />
3.00 petang <strong>dan</strong> hari Sabtu dari jam<br />
8.00 pagi hingga 1.30 tengah hari.<br />
2.Tawaran-tawaran hendaklah di hantar<br />
ke alamat yang tersebut di bawah dalam<br />
sampul surat yang tertutup dengan ditulis<br />
Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison<br />
BB3510, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam semasa<br />
hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikh<br />
terakhir mengambil dokumen tawaran pada<br />
11 Januari 2013, hari Jumaat, jam 3.30<br />
petang.<br />
b. Bayaran Tawaran, Tender Fee hendaklah<br />
dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah<br />
Kewangan <strong>dan</strong> Perolehan, Blok 'D', Tingkat<br />
Bawah Bangunan Kementerian Pertahanan,<br />
Bolkiah Garison BB3510, Negara <strong>Brunei</strong><br />
Darussalam.<br />
WAKTU BAGI MENERIMA BAYARAN<br />
ISNIN - KHAMIS :<br />
8.00 pagi - 3.00 petang<br />
JUMAAT :<br />
8.00 - 10.30 pagi<br />
2.30 - 3.00 petang<br />
c. Pembekal adalah dikehendaki membayar<br />
semua Yuran Dokumen <strong>dan</strong> Bayaran Tawaran<br />
seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah<br />
dikehendaki <strong>dan</strong> tidak akan dikembalikan<br />
kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya<br />
atau yang tidak berjaya setelah menghantar<br />
tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar<br />
Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan<br />
dalam iklan tawaran.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
Syarat-syaratnya:<br />
PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI<br />
bilangan <strong>dan</strong> nama tawaran tanpa<br />
menunjukkan identiti pemborong tidak<br />
lewat jam 10.00 pagi , hari<br />
Selasa, 8 Januari 2013 :<br />
Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,<br />
Jabatan Per<strong>dan</strong>a Menteri, Blok 2-D<br />
Jalan Ong Sum Ping, Level 1<br />
Bandar Seri Begawan BS8610<br />
Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
3.Yuran tawaran (Tender fee) dikehendaki<br />
dibayar dengan WANG TUNAI sahaja<br />
<strong>dan</strong> wang tidak dikembalikan. Pembayaran<br />
boleh dibuat pada hari <strong>dan</strong> waktu<br />
bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian<br />
Kewangan, Tingkat II, Ibu Pejabat Polis<br />
Gadong.<br />
4.Penender-penender yang menyertai<br />
tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil<br />
Perniagaan yang masih Sah Laku <strong>dan</strong> hendaklah<br />
disertakan bersama tawaran.<br />
5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima<br />
sebarang tawaran yang paling rendah.<br />
d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima<br />
sebarang tawaran yang paling rendah.<br />
e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan<br />
menggunakan borang-borang tawaran yang<br />
telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat<br />
dari tarikh <strong>dan</strong> masa yang ditetapkan akan dikira<br />
sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).<br />
Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang<br />
ditetapkan dalam Iklan Tawaran.<br />
f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan<br />
hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan<br />
butir-butir syarikat berkenaan seperti<br />
nama, nombor kad pengenalan atau nombor<br />
pasport pemilik.<br />
g. Penawar yang menolak atau membatalkan<br />
tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran<br />
diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan<br />
denda selaras dengan peraturan <strong>dan</strong> garis pandu yang<br />
diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.<br />
h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam<br />
sampul surat biasa <strong>dan</strong> hendaklah ditutup rapi.<br />
Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,<br />
hendaklah dinyatakan Rujukan <strong>dan</strong> Tajuk<br />
Tawaran <strong>dan</strong> catatan tarikh tutup tawaran itu<br />
seperti mana yang diiklankan.<br />
i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui<br />
laman web http://www.mindef.gov.bn.<br />
JABATAN PENERANGAN<br />
JABATAN PERDANA MENTERI<br />
IKLAN hendaklah dialamatkan kepada : Penerbit Iklan PELITA BRUNEI, Bahagian<br />
Akhbar, Tingkat 2, Jabatan Penerangan, Jabatan Per<strong>dan</strong>a Menteri, Lapangan<br />
Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara <strong>Brunei</strong> Darussalam.<br />
Jika perubahan mendadak pada iklan-iklan yang sudah dihantar hendaklah dimaklumkan<br />
kepada penerbit sebelum jam 10.00 pagi bagi iklan yang akan diterbitkan pada minggu<br />
berikutnya.<br />
Rang iklan hendaklah dimasukkan dalam disket menggunakan Microsoft Word dengan<br />
saiz font 11 ke 12 point, manakala persuratan mengenainyaboleh dihantar dalam hard<br />
copy.<br />
Iklan hendaklah sampai kepada penerbit dua (2) minggu sebelum tarikh terbit iklan yang<br />
dikehendaki.<br />
Hanya kementerian-kementerian, jabatan-jabatan kerajaan <strong>dan</strong> agensi-agensi separuh<br />
kerajaan sahaja yang diterima mengiklankan di PELITA BRUNEI.<br />
Hanya permohonan iklan-iklan yang mematuhi syarat-syarat <strong>dan</strong> peraturan ini sahaja<br />
yang akan dipertimbangkan.<br />
Iklan-iklan hanya akan diterbitkan dua kali, itu pun jika belum sampai kepada tarikh tutup<br />
tawaran. Walau bagaimanapun pengeluaran iklan yang diterima adalah tertakluk kepada<br />
kekosongan ruangan.<br />
Rang iklan hendaklah dalam Bahasa Melayu menggunakan Sistem Ejaan Rumi baru.<br />
Bahasa Inggeris hanya boleh digunakan bagi deskripsi iklan yang dibukakan untuk<br />
penyertaan dari luar negeri atau perkara-perkara yang tidak dapat dielakkan boleh<br />
dihantar terus melalui e-mel : iklanpelitabrunei@yahoo.com