Laporan Tahunan 2007 Annual Report - Lembaga Pelabuhan ...
Laporan Tahunan 2007 Annual Report - Lembaga Pelabuhan ... Laporan Tahunan 2007 Annual Report - Lembaga Pelabuhan ...
LEMBAGA PELABUHAN KUANTAN KUANTAN PORT AUTHORITY Laporan Tahunan 2007 Annual Report
- Page 2: 02 03 04 09 10 14 30 46 latar belak
- Page 5 and 6: 3 misi mission Bertindak sebagai Pe
- Page 7 and 8: 5 jawatankuasa perunding pelabuhan
- Page 9 and 10: 7 jawatankuasa perjawatan & perkhid
- Page 11 and 12: 9 carta organisasi organisation cha
- Page 13 and 14: 11 Syukur Alhamdulillah kerana deng
- Page 15 and 16: 13 berbanding dengan 2,324 buah kap
- Page 17 and 18: 15 23 perhubungan pengurusan/ manag
- Page 19 and 20: 17 With the privatisation of Kuanta
- Page 21 and 22: 19 prestasi tahun 2007 / year 2007
- Page 23 and 24: 21 Usaha bagi meningkatkan sistem p
- Page 25 and 26: 23 prestasi tahun 2007 / year 2007
- Page 27 and 28: 25 financial management & performan
- Page 29 and 30: 27 The construction of the Palm Oil
- Page 31 and 32: 29 prestasi pengendalian kargo & ka
- Page 33 and 34: 31 sijil ketua audit negara /certif
- Page 35 and 36: 33 PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YAN
- Page 37 and 38: 35 PENYATA PENDAPATAN BAGI TAHUN BE
- Page 39 and 40: 37 PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN
- Page 41 and 42: 39 NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGA
- Page 43 and 44: 41 NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGA
- Page 45 and 46: 43 NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGA
- Page 47 and 48: 45 NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGA
- Page 49 and 50: 47 penyata kapal, G.R.T. dan kargo
- Page 51 and 52: 49 pengendalian kargo mengikut jeni
LEMBAGA PELABUHAN KUANTAN<br />
KUANTAN PORT AUTHORITY<br />
<strong>Laporan</strong> <strong>Tahunan</strong> <strong>2007</strong> <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong>
02<br />
03<br />
04<br />
09<br />
10<br />
14<br />
30<br />
46<br />
latar belakang<br />
background<br />
misi<br />
mission<br />
jemaah lembaga<br />
board members<br />
carta organisasi<br />
organisation chart<br />
perutusan pengerusi<br />
chairman’s foreword<br />
prestasi tahun <strong>2007</strong><br />
year <strong>2007</strong> performance<br />
penyata kewangan<br />
financial statements<br />
data-data statistik <strong>2007</strong><br />
<strong>2007</strong> statistical data<br />
kandungan<br />
contents
latar belakang / background 2<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
latar belakang<br />
background<br />
Pembinaan <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan telah<br />
dimulakan pada tahun 1975 dan siap<br />
keseluruhannya pada akhir 1979. Operasi<br />
pelabuhan telah bermula secara sebahagian<br />
pada tahun 1980 dan operasi sepenuhnya<br />
pada tahun 1984.<br />
Operasi <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan telah<br />
diswastakan kepada Kuantan Port<br />
Consortium Sdn Bhd (KPC) mulai 1<br />
Januari 1998. Selaras dengan penswastaan<br />
ini, <strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan bertindak<br />
sebagai badan kawalselia dan fasilitator.<br />
LEMBAGA PELABUHAN KUANTAN telah ditubuhkan pada<br />
1 September 1974 di bawah Akta <strong>Lembaga</strong>-<strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong>,<br />
1963 dan merupakan sebuah Badan Berkanun Persekutuan yang<br />
bertanggungjawab kepada Kementerian Pengangkutan.<br />
KUANTAN PORT AUTHORITY is a federal statutory body established<br />
on 1 September 1974 under the Port Authorities Act 1963 and<br />
placed under the purview of the Ministry of Transport.<br />
The construction of Kuantan Port started in 1975 and was completed by end 1979. Partial<br />
operations began in 1980 while full operations started in 1984.<br />
The operations of Kuantan Port was privatised to Kuantan Port Consortium Sdn Bhd (KPC)<br />
on 1 January 1998. Subsequent to this, Kuantan Port Authority acts as a regulator and<br />
facilitator.
3<br />
misi mission<br />
Bertindak sebagai Pengawalselia dan Fasilitator untuk<br />
menjadikan <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan sebagai pusat perdagangan<br />
maritim yang berterusan mempunyai kemudahan-kemudahan<br />
dan perkhidmatan-perkhidmatan yang optimum dan berkualiti<br />
bagi kepentingan pengguna-pengguna pelabuhan dan<br />
memastikan perjalanan operasi, pembangunan dan<br />
perkembangan <strong>Pelabuhan</strong> yang berjaya dan teratur.<br />
misi /mission � fungsi / function<br />
<strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan menjalankan tugas menurut kuasa yang diperturunkan melalui Akta <strong>Lembaga</strong>-<strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong>, 1963, Akta<br />
Badan Berkanun 1980 dan Akta <strong>Pelabuhan</strong>-<strong>Pelabuhan</strong> (Penswastaan) 1990, seperti berikut:<br />
1. Fasilitasi Perdagangan<br />
� Pajakan kecil tanah untuk tujuan industri<br />
dan komersial.<br />
� Pemasaran.<br />
2. Kawalselia dan Perancangan<br />
� Kawalan pembangunan dan perancangan.<br />
� Kawalselia operasi operator pelabuhan.<br />
� Pengeluaran lesen pemaliman.<br />
� Kawalselia keselamatan perairan<br />
dan laluan masuk.<br />
� Kawalselia keselamatan kawasan<br />
pelabuhan.<br />
Function/power of the authority is the power<br />
conferred by Port Authorities Act, 1963,<br />
Statutory Body Act 1980 and Ports<br />
(Privatisation) Act 1990, which are as follows:<br />
1. Trade Facilitation<br />
� Sub-leasing of land for industrial and<br />
commercial purposes.<br />
� Marketing.<br />
2. Regulatory and Planning<br />
� Development and planning control.<br />
� Regulating the operations by port<br />
operator.<br />
� Issuance of pilotage license.<br />
� Regulating the channel and basin safety.<br />
� Regulating safety within the port area.<br />
Act as a Regulator and Facilitator to establish Kuantan Port in<br />
becoming a prime time trading centre which is continually<br />
provided with optimal and quality facilities and services for the<br />
benefit of port users and to ensure successful and regularity in<br />
the running of operations, development and progress of the Port.<br />
fungsi function<br />
annual report<strong>2007</strong>
jemaah lembaga / board members 4<br />
jemaah lembaga board members<br />
Duduk dari kiri ke kanan/seated from left to right:<br />
1 Y.Brs. Dr. Ismail Jamaluddin<br />
Kementerian Pengangkutan Malaysia/<br />
Ministry of Transport Malaysia<br />
(Mulai 1 Oktober <strong>2007</strong>/<br />
As from 1 October <strong>2007</strong>)<br />
Berdiri dari kiri ke kanan/standing from left to right:<br />
1 Encik Mad Yusoff Abd Rahman<br />
Kementerian Kewangan Malaysia/<br />
Ministry of Finance Malaysia<br />
2 YB Dato' Haji Faisal bin Haji Abdullah<br />
D.I.M.P., A.M.N., P.P.N., P.J.K, J.P, P.B.B.M.<br />
(Mulai 15 Julai <strong>2007</strong>/As from 15 July <strong>2007</strong>)<br />
3 YH Dato' Chan Mon Chi<br />
D.I.M.P., A.M.N., A.M.P., P.J.K.<br />
Tiada dalam gambar/not in picture:<br />
YBhg. Dato' Jamilah Md. Jan D.I.M.P.<br />
Kementerian Pengangkutan Malaysia/Ministry of Transport Malaysia<br />
(Sehingga 13 September <strong>2007</strong>/Up to 13 September <strong>2007</strong>)<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
2 YBhg. Tan Sri Dato' Haji Mohd Zuki bin Haji<br />
Kamaluddin P.S.M., D.S.A.P.<br />
Pengerusi/Chairman<br />
4 Encik R. M. Raghavan<br />
A.M.N., A.M.P., P.K.T., P.J.K.<br />
5 Puan Liew Siew Lee<br />
Unit Perancang Ekonomi/<br />
Economic Planning Unit<br />
Jabatan Perdana Menteri/<br />
Prime Minister's Department<br />
3 YH Dato' Khairul Anuar bin Abdul Rahman<br />
D.I.M.P, S.M.P.<br />
Pengurus Besar/General Manager<br />
<strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan/<br />
Kuantan Port Authority<br />
6 YH Dato' Haji Abdul Rahman<br />
bin Haji Abdul Hamid D.I.M.P.<br />
Unit Perancang Ekonomi/<br />
Economic Planning Unit<br />
Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang/<br />
State Secretariat Office Pahang<br />
(Mulai 15 Julai <strong>2007</strong>/As from 15 July <strong>2007</strong>)<br />
7 YBhg. Datuk Haji Abdullah bin Yusoff<br />
P.J.N., J.M.N., K.M.N., S.M.P.<br />
<strong>Lembaga</strong> Kemajuan Tanah Persekutuan/<br />
Federal Land Development Authority
5<br />
jawatankuasa perunding<br />
pelabuhan port consultative committee<br />
Pengerusi/Chairman<br />
YBhg. Tan Sri Dato’<br />
Haji Mohd Zuki<br />
bin Haji Kamaluddin<br />
P.S.M., D.S.A.P.<br />
Ketua Pengarah Atau Wakil<br />
<strong>Lembaga</strong> Perindustrian Kayu Malaysia/<br />
Director General Or Representative<br />
Malaysian Timber Industry Board<br />
Ahli-ahli / Members<br />
Pengerusi Atau Wakil<br />
Persatuan Pemilik-Pemilik Kapal Antarabangsa/<br />
Chairman Or Representative<br />
International Shipowners Association<br />
Pengerusi Atau Wakil<br />
Persatuan Pemilik-Pemilik Kapal Malaysia/<br />
Chairman Or Representative<br />
Malaysian Shipowners’ Association<br />
jawatankuasa perunding pelabuhan / port consultative committee<br />
Pengurus Besar, <strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan/<br />
General Manager, Kuantan Port Authority<br />
Y.H. Dato’ Khairul Anuar bin Abdul Rahman D.I.M.P., S.M.P.<br />
Ketua Setiausaha Atau Wakil<br />
Kementerian Pengangkutan Malaysia/<br />
Secretary General Or Representative<br />
Ministry of Transport Malaysia<br />
Ketua Setiausaha Atau Wakil<br />
Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri/<br />
Secretary General Or Representative<br />
Ministry of International Trade and Industry<br />
Ketua Pengarah Atau Wakil<br />
Jabatan Kastam dan Eksais DiRaja/<br />
Director General Or Representative<br />
Royal Customs and Excise Department<br />
Ketua Pengarah Atau Wakil<br />
<strong>Lembaga</strong> Kemajuan Perindustrian Malaysia/<br />
Director General Or Representative<br />
Malaysian Industrial Development Authority<br />
annual report<strong>2007</strong>
jawatankuasa audit dalam / internal audit committee 6<br />
Pengerusi/Chairman<br />
Kementerian Pengangkutan Malaysia/<br />
Ministry of Transport Malaysia<br />
Y.Bhg. Dato’ Jamilah<br />
Md. Jan D.I.M.P.<br />
(Sehingga 13 September <strong>2007</strong>/<br />
Up to 13 September <strong>2007</strong>)<br />
Kementerian Pengangkutan Malaysia/<br />
Ministry of Transport Malaysia<br />
Y.Brs. Dr. Ismail<br />
Jamaluddin<br />
(Mulai 1 Oktober <strong>2007</strong>/<br />
As from 1 October <strong>2007</strong>)<br />
Pengerusi/Chairman<br />
YBhg. Tan Sri Dato’ Haji<br />
Mohd Zuki bin Haji<br />
Kamaluddin<br />
P.S.M., D.S.A.P.<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
jawatankuasa audit dalam<br />
internal audit committee<br />
Ahli-ahli / Members<br />
Kementerian Kewangan Malaysia/Ministry of Finance Malaysia<br />
Encik Mad Yusoff Abd Rahman<br />
Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri/<br />
Economic Planning Unit, Prime Minister’s Department<br />
Puan Liew Siew Lee<br />
<strong>Lembaga</strong> Kemajuan Tanah Persekutuan/Federal Land Development Authority<br />
Y.Bhg. Datuk Haji Abdullah bin Yusoff<br />
P.J.N., J.M.N., K.M.N., S.M.P.,<br />
YH Dato’ Chan Mon Chi<br />
D.I.M.P., A.M.N., A.M.P., P.J.K.<br />
Encik R. M. Raghavan<br />
A.M.N., A.M.P., P.K.T., P.J.K.<br />
jawatankuasa<br />
perancangan & kewangan<br />
planning & finance committee<br />
Ahli-ahli / Members<br />
Pengurus Besar, <strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan/<br />
General Manager Kuantan Port Authority<br />
YH Dato’ Khairul Anuar bin Abdul Rahman D.I.M.P., S.M.P.<br />
Wakil Kementerian Pengangkutan Malaysia/<br />
Representative Ministry of Transport Malaysia<br />
Wakil Kementerian Kewangan Malaysia/<br />
Representative Ministry of Finance Malaysia<br />
Wakil Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri/<br />
Representative Economic Planning Unit, Prime Minister’s Department
7<br />
jawatankuasa perjawatan<br />
& perkhidmatan<br />
personnel & service committee<br />
Ahli-ahli / Members<br />
Wakil/Representative<br />
Kementerian Pengangkutan Malaysia/<br />
Representative Ministry of Transport Malaysia<br />
Wakil/Representative<br />
Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang Darul Makmur/<br />
Representative State Secretariat Office Pahang Darul Makmur<br />
jawatankuasa pemaliman<br />
pilotage committee<br />
Ahli-ahli / Members<br />
Wakil/Representative<br />
Ketua Setiausaha, Kementerian Pengangkutan Malaysia/<br />
Secretary General, Ministry of Transport Malaysia<br />
Wakil/Representative<br />
Ketua Pengarah, Jabatan Laut Semenanjung Malaysia/<br />
Director General, Marine Department Peninsular Malaysia<br />
Setiausaha Eksekutif, Persatuan Pemilik-Pemilik Kapal Malaysia<br />
Executive Secretary, Malaysian Shipowners’ Association<br />
Kapten Hasnan bin Anuar<br />
Pengurus Operasi/Kawalselia/Operations/Regulatory Manager<br />
<strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan/Kuantan Port Authority<br />
Kapten Muhamad bin Haji A. Rahman<br />
jawatankuasa perjawatan & perkhidmatan /personnel & service committee<br />
jawatankuasa pemaliman /politage committee<br />
Pengerusi/Chairman<br />
Pengurus Besar,<br />
<strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan<br />
General Manager,<br />
Kuantan Port Authority<br />
YH Dato’ Khairul Anuar<br />
bin Abdul Rahman<br />
D.I.M.P., S.M.P.<br />
Pengerusi/Chairman<br />
Pengurus Besar,<br />
<strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan<br />
General Manager,<br />
Kuantan Port Authority<br />
YH Dato’ Khairul Anuar<br />
bin Abdul Rahman<br />
D.I.M.P., S.M.P.<br />
annual report<strong>2007</strong>
pengurusan / management 8<br />
pengurusan management<br />
1<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
1 Y.H. Dato’ Khairul Anuar bin Abdul Rahman<br />
D.I.M.P., S.M.P.<br />
Pengurus Besar/<br />
General Manager<br />
2 Encik Mohamad Puzi bin Mohamad Nazir<br />
Pengurus Khidmat Korporat/<br />
Corporate Services Manager<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3 Encik Ahmad Annuar bin Abu Bakar<br />
Pengurus Kewangan dan Pentadbiran/<br />
Finance and Administration Manager<br />
4 Kapten Muhamad bin Haji A. Rahman<br />
Pengurus Operasi/Kawalselia<br />
Operations/Regulatory Manager
9<br />
carta organisasi organisation chart<br />
Jawatankuasa<br />
Audit Dalaman<br />
Internal<br />
Audit Committee<br />
Jawatankuasa<br />
Perunding <strong>Pelabuhan</strong><br />
Port Consultative<br />
Committee<br />
Jawatankuasa<br />
Perancangan & Kewangan<br />
Planning &<br />
Finance Committee<br />
Jawatankuasa<br />
Perjawatan & Perkhidmatan<br />
Personnel &<br />
Service Committee<br />
Pengerusi & Ahli-Ahli <strong>Lembaga</strong><br />
Chairman & Board Members<br />
Jawatankuasa<br />
Pemaliman<br />
Pilotage Committee<br />
carta organisasi / organisation chart<br />
Khidmat Korporat<br />
Corporate Services<br />
Pengurus Besar<br />
General Manager<br />
Kewangan dan Pentadbiran<br />
Finance and Administration<br />
Operasi/Kawalselia<br />
Operations/Regulatory<br />
annual report<strong>2007</strong>
perutusan pengerusi / chairman’s foreword 10<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
perutusan pengerusi<br />
chairman’s foreword<br />
TAN SRI DATO’ HAJI MOHD ZUKI<br />
BIN HAJI KAMALUDDIN<br />
Pengerusi/Chairman<br />
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang.<br />
Assalamualaikum w.b.t. dan salam sejahtera.<br />
In the Name of Allah The Most Gracious The Most Merciful.<br />
Assalamualaikum w.b.t. and good day.
11<br />
Syukur Alhamdulillah kerana dengan Limpah KurniaNya laporan tahunan<br />
<strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan (LPKtn) bagi tahun kewangan berakhir<br />
31 Disember <strong>2007</strong> ini telah diterbitkan.<br />
Saya amat berbesar hati bersama LPKtn di dalam menghadapi cabaran<br />
mendatang terutamanya dengan pelancaran Wilayah Ekonomi Pantai<br />
Timur (ECER) pada tahun <strong>2007</strong>. Pelaksanaan ECER ini akan menjadi<br />
pemangkin kepada pertumbuhan yang lebih pesat <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan<br />
di masa hadapan yang mana sebuah bandar pelabuhan akan<br />
diwujudkan. Selain dari ini pembangunan Kelompok Industri Minyak<br />
Sawit juga akan diwujudkan berdekatan dengan <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan.<br />
Semua ini akan menyumbang ke arah perkembangan yang lebih pesat<br />
kepada <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan.<br />
Praise to Allah with His Blessing and Permission the Kuantan<br />
Port Authority (KPA) annual report for the financial year ending<br />
31 December <strong>2007</strong> has been published.<br />
I am indeed very pleased to be with KPA in facing the future<br />
challenges especially with the launching of the East Coast Economic<br />
Region (ECER) in <strong>2007</strong>. The implementation of ECER will be the<br />
catalyst to a better development at Kuantan Port in the future where<br />
a new port city will be established. Besides that, a Palm Oil<br />
Industrial Cluster (POIC) will also be set up close to the port. All<br />
these will contribute towards a better progress of Kuantan Port.<br />
annual report<strong>2007</strong>
perutusan pengerusi / chairman’s foreword 12<br />
menarik sebuah syarikat bio-diesel untuk<br />
bertapak di tanah tambakan 2B pada<br />
tahun <strong>2007</strong>. Di samping itu beberapa<br />
syarikat juga sedang berunding dengan<br />
LPKtn untuk bertapak di kawasan tanah<br />
tambakan dan ianya dijangka akan mula<br />
bertapak pada tahun 2008 dan ini akan<br />
meningkatkan pengendalian kargo di<br />
<strong>Pelabuhan</strong> Kuantan pada masa hadapan. 13.34<br />
pendapatan<br />
RM juta/million<br />
income<br />
Di pihak LPKtn pula, perancangan telah<br />
dibuat untuk pembesaran dan menaik<br />
taraf <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan. Projek ini<br />
adalah bertujuan untuk mewujudkan<br />
kawasan baru bagi membolehkan kapalkapal<br />
bersaiz besar yang memerlukan<br />
kedalaman sehingga 16.5 meter berlabuh<br />
di <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan. Projek ini adalah<br />
bersebelahan dengan kawasan <strong>Pelabuhan</strong><br />
Kuantan sedia ada dan membolehkan<br />
dermaga kontena sepanjang 2,000 meter<br />
dibina bagi membolehkan kapal kontena<br />
dengan muatan 14,500 TEUs berlabuh<br />
dengan selamat. Projek ini telah<br />
dimasukkan di dalam Kajian Semula<br />
Rancangan Malaysia Kesembilan dan<br />
ianya dijangka akan siap pada<br />
penghujung tahun 2013.<br />
Pada tahun <strong>2007</strong>, prestasi kewangan<br />
LPKtn adalah baik dengan pendapatan<br />
sebanyak RM13.34 juta berbanding<br />
dengan RM11.42 juta pada tahun 2006,<br />
peningkatan sebanyak 16.9%. Dari segi<br />
perbelanjaan operasi pula, ia telah<br />
meningkat 5.2% iaitu dari RM9.33 juta<br />
pada tahun 2006 kepada RM9.82 juta<br />
pada tahun <strong>2007</strong>. LPKtn telah mencatat<br />
keuntungan dari kendalian aktiviti biasanya<br />
sebanyak RM3.52 juta pada tahun <strong>2007</strong><br />
berbanding dengan keuntungan RM2.09<br />
juta pada tahun 2006.<br />
LPKtn telah melaksanakan usaha-usaha<br />
promosi bagi menarik pelabur untuk<br />
bertapak di tanah tambakan 2A dan 2B<br />
milik LPKtn terutamanya bagi kegunaan<br />
industri berasaskan kimia/petrokimia. Ke<br />
arah ini LPKtn telah berjaya untuk<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
Kemasukan pelabur ke tanah tambakan<br />
2A dan 2B ini telah memberi dorongan<br />
kepada LPKtn untuk menyediakan<br />
infrastruktur bagi kemudahan bekalan air<br />
yang sempurna bagi kilang mereka. Ke<br />
arah ini LPKtn telah melaksanakan projek<br />
pembinaan laluan paip air dan longkang<br />
di tanah tambakan 2A dan 2B dengan<br />
kos RM2.59 juta dan ia dijangka akan<br />
siap pada bulan Ogos 2008.<br />
Dalam memastikan kemudahan yang<br />
disediakan mencukupi serta memastikan<br />
perkhidmatan yang efisien diberikan,<br />
Kuantan Port Consortium Sdn Bhd (KPC)<br />
selaku operator <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan sedang<br />
melaksanakan projek pembinaan Dermaga<br />
Kontena 3 sepanjang 200 meter dengan<br />
kos RM33 juta. Projek ini dijangka siap<br />
pada Mei 2008 dan akan dapat digunakan<br />
bagi pengendalian kontena serta besi paip<br />
milik Bredero Shaw.<br />
Pada tahun <strong>2007</strong>, KPC telah mengendali<br />
10.07 juta tan kargo berbanding dengan<br />
10.67 juta pada tahun 2006, iaitu<br />
pengurangan sebanyak 5.7 peratus.<br />
Sejumlah 2,375 buah kapal telah<br />
dikendalikan pada tahun <strong>2007</strong><br />
In line with this, KPA has planned for the expansion and upgrading of Kuantan Port.<br />
The purpose of this project is to create a new area to enable vessel requiring a draft<br />
of 16.5 meter to berth at Kuantan Port. This project is adjacent to the existing port<br />
area and will enable 2,000 meter of container berth to be constructed. These berths<br />
will be able to handle vessel loaded with 14,500 TEUs safely. This project has been<br />
submitted under the Mid Term Review, Ninth Malaysia Plan and it is expected to be<br />
ready by the end of 2013.<br />
In <strong>2007</strong>, the financial performance of KPA is good with an income of RM13.34<br />
million as compared to RM11.42 million in 2006, an increase of 16.9%. In term of<br />
operational expenditure it has increased 5.2% from RM9.33 million in 2006 to<br />
RM9.82 million in <strong>2007</strong>. KPA has recorded a profit from normal business transaction<br />
amounting to RM3.52 million in <strong>2007</strong> as compared to RM2.09 million in 2006.<br />
KPA has embarked on marketing efforts to attract investor to site their plant in the<br />
reclaimed area 2A and 2B owned by KPA especially for the chemical/petrochemical<br />
industry. Towards this, KPA has successfully attracted a bio-diesel company to site<br />
their plant in reclaimed area 2B in <strong>2007</strong>. Besides that several companies are in the<br />
negotiation stage to site their plant in the reclaimed area and they are expected to<br />
commence their activity in 2008. This will enhance the future cargo throughput at<br />
Kuantan Port.<br />
The entrance of investor to the reclaimed area 2A and 2B has caused KPA to<br />
embark on the project to provide infrastructure for the supply of water to their plant.<br />
Towards this KPA has implemented the construction of water pipeline and drainage<br />
project in the reclaimed area 2A and 2B with a total cost of RM2.59 million and<br />
expected to be completed in August 2008.
13<br />
berbanding dengan 2,324 buah kapal pada<br />
tahun 2006 iaitu peningkatan sebanyak<br />
2.2%. Bilangan kontena yang dikendali<br />
telah meningkat 2.2% iaitu dari 124,834<br />
TEUs pada tahun 2006 kepada 127,600<br />
TEUs pada tahun <strong>2007</strong>.<br />
Berkat kerjasama dan sokongan semua<br />
pihak, tahun <strong>2007</strong> telah diharungi dengan<br />
jayanya. Ke arah ini ucapan terima kasih<br />
diberikan kepada semua pihak terutamanya<br />
Kerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri<br />
Pahang Darul Makmur serta agensi-agensi<br />
Kerajaan lain.<br />
To ensure that sufficient facilities and<br />
efficient services are provided to users,<br />
Kuantan Port Consortium Sdn Bhd<br />
(KPC) as the operator of Kuantan Port<br />
is undertaking the construction of the<br />
Container Berth 3 measuring 200<br />
meter with a total cost of RM33<br />
million. This project is expected to be<br />
ready by May 2008 and will be used<br />
for the handling of container as well<br />
as steel pipes for Bredero Shaw.<br />
Saya ingin mengucapkan terima kasih<br />
kepada KPC selaku operator <strong>Pelabuhan</strong><br />
Kuantan yang telah menjalankan usahausaha<br />
yang gigih dalam memajukan<br />
<strong>Pelabuhan</strong> Kuantan.<br />
Setiap organisasi memerlukan anggota<br />
pekerja yang gigih dan dedikasi dalam<br />
menjalankan tugas ke arah memajukan<br />
organisasi tersebut. Dalam hal ini, LPKtn<br />
telah berjaya mengharungi tahun <strong>2007</strong><br />
dengan jayanya dan saya ucapkan terima<br />
kasih kepada Pengurusan dan anggota<br />
pekerja yang telah memberi perkhidmatan<br />
yang efisien dan efektif kepada pengguna.<br />
Akhir kata saya berharap sokongan,<br />
bantuan dan kerjasama yang diberikan oleh<br />
semua pihak terus diperoleh demi<br />
pembangunan <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan yang<br />
maju di masa hadapan.<br />
Sekian, terima kasih.<br />
In <strong>2007</strong>, KPC handled 10.07 million tonnes of cargo as compared to 10.67 million<br />
tonnes in 2006, a drop of 5.7%. A total of 2,375 vessels were handled in <strong>2007</strong> as<br />
compared to 2,324 vessels in 2006, an increase of 2.2%. The number of container<br />
handled increased by 2.2% from 124,834 TEUs in 2006 as compared to 127,600 TEUs<br />
in <strong>2007</strong>.<br />
With the cooperation and assistance of all parties, year <strong>2007</strong> has been endured<br />
successfully. Towards this I would like to thank all parties especially the Federal<br />
Government, Pahang State Government and other government agencies.<br />
I would like to thank KPC as the operator of Kuantan Port who have carried out their<br />
functions diligently in developing Kuantan Port.<br />
Every organisation requires diligent and dedicated workers in carrying out their job<br />
towards enhancing the organisation. In this aspect KPA has successfully endured year<br />
<strong>2007</strong> and I would like to thank the Management and employees who have given an<br />
efficient and effective service to users.<br />
Lastly, I hope the support and cooperation given by all parties will continue towards a<br />
prosperous and developed Kuantan Port in the future.<br />
Thank You.<br />
annual report<strong>2007</strong>
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance 14<br />
prestasi<br />
tahun<br />
<strong>2007</strong><br />
year performance<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
18<br />
pentadbiran/<br />
administration<br />
16<br />
hartanah/<br />
property<br />
20<br />
teknologi<br />
maklumat/<br />
information<br />
technology<br />
18<br />
sistem kualiti/<br />
quality system<br />
20<br />
operasi/<br />
operations
15<br />
23<br />
perhubungan<br />
pengurusan/<br />
management<br />
relations<br />
26<br />
pembangunan/<br />
development<br />
23<br />
pemasaran/<br />
marketing<br />
28<br />
prestasi<br />
pengendalian kargo<br />
& kapal oleh KPC /<br />
cargo & vessel<br />
handling performance<br />
by KPC<br />
24<br />
pengurusan & prestasi<br />
kewangan/<br />
financial management &<br />
performance<br />
28<br />
perancangan &<br />
prospek 2008/<br />
planning & prospect<br />
for 2008<br />
annual report<strong>2007</strong>
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
hartanah / property<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
hartanah property<br />
Berikutan penswastaan operasi<br />
<strong>Pelabuhan</strong> Kuantan pada tahun 1998,<br />
� LPKtn telah memajak keseluruhan<br />
tanah (kecuali kawasan Bangunan<br />
Perdagangan) di <strong>Pelabuhan</strong><br />
Kuantan kepada KPC untuk<br />
tempoh selama 30 tahun.<br />
� Bagi tapak-tapak pajakan dengan<br />
pihak ketiga yang sedang berkuat<br />
kuasa,<br />
� tanggungjawab dan<br />
tanggungan ke atas pajakan<br />
tersebut telah dipindahkan<br />
kepada KPC melalui<br />
Perjanjian Novasi.<br />
� kepentingan LPKtn sebagai<br />
tuan tanah dan pihak ketiga<br />
sebagai pemajak adalah<br />
terpelihara dan tidak terjejas.<br />
Langkah-langkah untuk menarik<br />
pelaburan baru ke <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan<br />
telah memberikan hasil pada tahun <strong>2007</strong><br />
� Sebuah syarikat iaitu Global<br />
Bioenergy Resources Sdn Bhd<br />
telah bersetuju untuk menempatkan<br />
kilang bio-diesel mereka di tanah<br />
tambakan 2B milik LPKtn.<br />
� Aktiviti syarikat ini akan<br />
meningkatkan lagi<br />
pengendalian kargo di<br />
<strong>Pelabuhan</strong> Kuantan pada<br />
masa hadapan.<br />
� Menjana pendapatan<br />
tambahan kepada LPKtn<br />
melalui pajakan tanah.<br />
Kerja-kerja penyediaan jalan di atas<br />
tanah tambakan 2B milik LPKtn telah<br />
dijalankan pada tahun <strong>2007</strong><br />
� Ini adalah sebagai persiapan<br />
infrastruktur untuk kegunaan kilangkilang<br />
yang bakal memajak tanah.<br />
16
17<br />
With the privatisation of Kuantan Port in<br />
1998,<br />
� KPA has leased the whole land<br />
(except for the Commercial<br />
Building) in Kuantan Port to KPC<br />
for a period of 30 years.<br />
� For existing lease with third<br />
parties,<br />
� the responsibility and liability<br />
on the lease has been<br />
transferred to KPC through a<br />
Novation Agreement.<br />
� KPA‘s interests as the land<br />
lord and third party as a<br />
lessor is protected and not<br />
affected.<br />
Efforts to attract new investors to<br />
Kuantan Port has given result in year<br />
<strong>2007</strong><br />
� A company, Global Bioenergy<br />
Resources Sdn Bhd has agreed<br />
to site their bio-diesel plant in<br />
reclaimed area 2B owned by KPA.<br />
� The activity of this company<br />
will increase the handling of<br />
cargo at Kuantan Port in the<br />
future.<br />
� Generates additional revenue<br />
to KPA via land lease.<br />
Preparatory works for road on reclaimed<br />
area 2B owned by KPA has been<br />
carried out in <strong>2007</strong><br />
� This is to provide infrastructure<br />
requirement for potential plants<br />
leasing the land.<br />
annual report<strong>2007</strong>
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
sistem kualiti / quality system 18<br />
sistem kualiti quality system<br />
Usaha untuk menambahbaikkan sistem kualiti MS ISO 9001:2000<br />
yang diperoleh pada tahun 2003 terus dilaksanakan.<br />
� Melibatkan penambahbaikan prosedur-prosedur kerja.<br />
� mampu memperkemaskan lagi perjalanan sistem kualiti di<br />
LPKtn.<br />
Effort to further improve the MS ISO 9001:2000 quality system<br />
obtained by KPA in year 2003 has been continuously carried out.<br />
� Involving the upgrading of work procedures.<br />
� Ensure a smoother running of the quality system<br />
process at KPA.<br />
pentadbiran administration<br />
Jumlah perjawatan yang wujud di LPKtn pada tahun <strong>2007</strong> adalah sebanyak 43 jawatan.<br />
� 5 jawatan dikhaskan untuk operasi <strong>Pelabuhan</strong> Kemaman<br />
� 3 jawatan telah diisi.<br />
� 38 jawatan dikhaskan untuk <strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan<br />
� 33 jawatan telah diisi.<br />
The number of posts available at KPA in <strong>2007</strong> is 43 posts.<br />
� 5 posts is reserved for the operation of Kemaman Port<br />
� 3 posts has been filled.<br />
� 38 posts is reserved for Kuantan Port Authority<br />
� 33 posts has been filled.<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan
19<br />
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
pentadbiran / administration<br />
annual report<strong>2007</strong>
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
teknologi maklumat / information technology<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
teknologi maklumat information technology<br />
operasi operations<br />
20
21<br />
Usaha bagi meningkatkan sistem perkhidmatan kepada pengguna telah<br />
dijalankan pada tahun <strong>2007</strong>.<br />
� Satu sistem deklarasi notis ketibaan kapal secara lama web<br />
sedang dibangunkan.<br />
� Memudahkan urusan kemasukan kapal ke <strong>Pelabuhan</strong><br />
Kuantan.<br />
Usaha penambahbaikan kepada sistem pengisytiharan Kuantan<br />
Port-E-DG juga telah dilaksanakan.<br />
� Peningkatan sistem yang mana laporan-laporan boleh diperoleh<br />
oleh LPKtn.<br />
� Tujuan pemantauan prestasi syarikat-syarikat yang<br />
menggunakan sistem ini.<br />
Pengurusan keselamatan sistem komputer terus dilaksanakan.<br />
� Menjamin sistem yang stabil ke arah pemberian perkhidmatan<br />
kepada pengguna luaran ataupun dalaman.<br />
Sokongan dari MAMPU terus diperoleh pada tahun <strong>2007</strong> dengan<br />
penerusan sistem pemantauan pencerobohan PRISMA yang telah<br />
dipasang di LPKtn sejak tahun 2005.<br />
Pada tahun <strong>2007</strong> pengemaskinian laman web LPKtn terus<br />
dilaksanakan.<br />
� Memastikan pengguna memperoleh maklumat terkini.<br />
Selaras dengan fungsi LPKtn sebagai pengawal selia<br />
� Langkah-langkah bagi menjamin KPC mematuhi standard<br />
pengendalian kargo yang ditetapkan telah dilaksanakan.<br />
Kerja-kerja pengawasan terhadap prestasi KPC adalah dilaksanakan<br />
dari masa ke semasa.<br />
� Terutamanya berhubung pengendalian kargo dan kapal melalui<br />
� laporan-laporan yang dikemukakan kepada LPKtn.<br />
� audit operasi yang melibatkan lawatan tapak.<br />
Pada tahun <strong>2007</strong> langkah-langkah pengawasan bagi pematuhan<br />
kepada ISPS terus dilaksanakan.<br />
� Ini merupakan satu tindakan yang penting bagi memastikan<br />
perjalanan operasi <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan berjalan lancar.<br />
� Aspek keselamatan kapal dan kemudahan pelabuhan<br />
dititikberatkan.<br />
Audit penyelenggaraan bagi memastikan kemudahan pelabuhan dan<br />
peralatan yang digunakan berada dalam standard yang ditetapkan<br />
berdasarkan spesifikasi adalah dilaksanakan.<br />
� Menjamin keselamatan pengendalian kargo dan kapal.<br />
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
operasi / operations<br />
Efforts to improve on the delivery system to users have been carried<br />
out in <strong>2007</strong>.<br />
� A new web-based system called Pre-Entry Notification System<br />
(PENS) is now under development.<br />
� Ensure a smooth vessel entrance to Kuantan Port.<br />
Efforts to enhance the current dangerous goods declaration system<br />
(Kuantan Port E-DG) have also been implemented.<br />
� An improvement of the system where reports can be obtained<br />
by KPA.<br />
� For supervision on the performance of company using the<br />
system.<br />
Security management of the computer system has been continuously<br />
implemented.<br />
� To ensure a stable system towards providing services to external<br />
and internal users.<br />
Continuous support was received from MAMPU in <strong>2007</strong> with the<br />
continuity of the PRISMA Intruder Awareness System which has been<br />
installed since 2005.<br />
In <strong>2007</strong>, KPA has continuously updated its homepage.<br />
� To ensure up to date information to users.<br />
In line with KPA’s function as a regulator<br />
� Efforts to ensure KPC adhere to the standard of cargo handling<br />
standard set by KPA have been carried out.<br />
Supervision on the performance of KPC was carried out periodically.<br />
� Especially pertaining handling of cargo and vessel through<br />
� submission of reports to KPA.<br />
� operational audit during site visit.<br />
In <strong>2007</strong>, supervision on the compliance to ISPS requirement has<br />
been carried out.<br />
� An important action to ensure smooth operation of Kuantan Port.<br />
� Focused on safety of vessel as well as port infrastructure.<br />
Maintenance audit to ensure port facility and equipment used are<br />
maintained according to specification has also been carried out.<br />
� Ensure the safety of cargo and vessel handling.<br />
annual report<strong>2007</strong>
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
perhubungan pengurusan / management relations 22<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan
23<br />
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
pemasaran /marketing<br />
perhubungan pengurusan management relations<br />
Selaras dengan Dasar Persyarikatan Malaysia,<br />
� Kerjasama dan sokongan diberikan oleh LPKtn kepada KPC<br />
selaku sektor swasta yang bertindak sebagai enjin penggerak<br />
bagi menyumbang ke arah pembangunan <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan.<br />
� Selari dengan status LPKtn sebagai sebuah agensi Kerajaan<br />
� Sentiasa peka tentang pentingnya perhubungan yang<br />
rapat dan mesra dengan KPC.<br />
Perbincangan secara berkala dengan KPC sentiasa diadakan<br />
� Terutamanya berhubung aspek kawal selia<br />
� Menjamin kepuasan pengguna terhadap perkhidmatan<br />
yang diberikan.<br />
LPKtn juga telah melaksanakan aktiviti pemasaran ke Dubai,<br />
Emiriyah Arab Bersatu dan Shenzhen, China.<br />
pemasaran marketing<br />
Selaras dengan fungsinya sebagai fasilitator perkembangan <strong>Pelabuhan</strong><br />
Kuantan,<br />
� LPKtn telah menyertai beberapa persidangan dan pameran<br />
antarabangsa<br />
� IAPH <strong>2007</strong>, Houston, Amerika Syarikat dan TOC Asia <strong>2007</strong>,<br />
Hong Kong.<br />
� LPKtn juga telah melaksanakan aktiviti pemasaran ke Dubai,<br />
Emiriyah Arab Bersatu dan Shenzhen, China<br />
� di dalam usaha mempromosikan <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan khasnya<br />
dan Negeri Pahang Darul Makmur amnya.<br />
In line with the Privatisation Policy,<br />
� Close cooperation and good support is given by KPA to<br />
KPC who as a private sector acts as the engine of growth<br />
towards the development of Kuantan Port.<br />
� In line with KPA’s status as a government agency<br />
� Always sensitive on the importance of close and<br />
friendly relation with KPC.<br />
Discussion with KPC was held periodically<br />
� Mainly pertaining regulatory aspect<br />
� To ensure customers’ satisfaction on the services<br />
provided.<br />
KPA has also carried out marketing activities to<br />
Dubai, United Arab Emirates and Shenzhen, China.<br />
Parallel to KPA’s function as a facilitator for the development of<br />
Kuantan Port,<br />
� KPA has participated in several international conference and<br />
exhibition among others<br />
� IAPH <strong>2007</strong>, Houston, United States of America and TOC<br />
Asia <strong>2007</strong>, Hong Kong.<br />
� KPA has also carried out marketing activities to Dubai, United<br />
Arab Emirates and Shenzhen, China<br />
� in its quest to promote Kuantan Port especially and<br />
Pahang State generally.<br />
annual report<strong>2007</strong>
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
pengurusan & prestasi kewangan / financial management & performance 24<br />
pengurusan & prestasi kewangan<br />
<strong>Lembaga</strong> telah mengamalkan dasar yang<br />
berhati-hati seperti di tahun-tahun lalu<br />
� Di mana perbelanjaan ditumpukan<br />
kepada bidang yang diberi<br />
keutamaan<br />
� Penambahbaikan<br />
sistem/peralatan sedia ada.<br />
� Penyelenggaraan yang<br />
berterusan.<br />
� Selaras dengan syarat-syarat<br />
dan terma penswastaan<br />
operasi <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan.<br />
Pendapatan keseluruhan yang dicapai<br />
adalah sebanyak RM13.340 juta<br />
� Peningkatan sebanyak RM1.925<br />
juta atau 16.9% dibandingkan<br />
dengan pendapatan tahun 2006<br />
yang berjumlah RM11.416 juta.<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
Pendapatan LPKtn terdiri dari<br />
� Sewa pajakan tahunan,<br />
� Perkongsian pajakan tanah dan<br />
sewa,<br />
� Pajakan tanah tambakan<br />
� Faedah, keuntungan dan dividen<br />
pelaburan,<br />
� Lesen tahunan,<br />
� Sewaan pejabat dan<br />
� Pendapatan-pendapatan lain,<br />
� Hasil dari perkongsian pajakan tanah<br />
dan sewaan telah meningkat 10.9%<br />
� Dari RM4.113 juta pada<br />
tahun 2006 kepada RM4.561<br />
juta pada tahun <strong>2007</strong><br />
� Pendapatan dari faedah,<br />
keuntungan dan dividen pelaburan<br />
meningkat 17.7%,<br />
� Dari RM2.688 juta pada<br />
tahun 2006 kepada RM3.163<br />
juta pada tahun <strong>2007</strong>.<br />
� Pendapatan dari pajakan tanah<br />
tambakan adalah sebanyak<br />
RM0.606 juta pada tahun <strong>2007</strong><br />
berbanding dengan RM0.501 juta<br />
pada tahun 2006.<br />
Jumlah perbelanjaan pada tahun <strong>2007</strong><br />
adalah sebanyak RM21.682 juta<br />
� Peningkatan sebanyak RM2.511<br />
juta atau 13.1% berbanding<br />
dengan perbelanjaan tahun 2006<br />
yang berjumlah RM19.171 juta.<br />
� Ini adalah ekoran perbelanjaan bagi<br />
kerja-kerja pengalihan bangkai kapal<br />
MV Rico dengan kos RM11.728<br />
juta pada tahun <strong>2007</strong> berbanding<br />
RM9.836 juta untuk MV Hock Hai<br />
Lee pada tahun 2006.<br />
Prestasi keseluruhan bagi tahun <strong>2007</strong><br />
menunjukkan kerugian sebelum<br />
percukaian sebanyak RM8.342 juta<br />
berbanding dengan kerugian RM7.756<br />
juta pada tahun 2006.<br />
� Peningkatan sebanyak RM0.586<br />
juta atau 7.6%.
25<br />
financial management & performance<br />
KPA has practised prudent policy as in<br />
previous years<br />
� Expenditure is focused on<br />
prioritised area<br />
� Upgrading of existing<br />
system/equipment.<br />
� Continual maintenance.<br />
� In line with the terms of the<br />
privatisation of Kuantan Port.<br />
Overall revenue of RM13.340 million<br />
was recorded<br />
� An increase of RM1.925 million or<br />
16.9% as compared to year 2006<br />
which recorded a revenue of<br />
RM11.416 million.<br />
KPA’s revenues consisted of<br />
� <strong>Annual</strong> lease payment,<br />
� Share of revenue from land lease<br />
and rental,<br />
� Reclaimed land lease<br />
� Interest, profit and investment<br />
dividend,<br />
� <strong>Annual</strong> license,<br />
� Office rental and<br />
� Other revenue,<br />
� Revenue from the sharing of<br />
income from land lease and rental<br />
increased by 10.9%<br />
� From RM4.113 million in<br />
year 2006 to RM4.561<br />
million in year <strong>2007</strong><br />
� Revenue from interest, profit and<br />
investment dividend increased by<br />
17.7%,<br />
� From RM2.688 million in<br />
2006 to RM3.163 million in<br />
<strong>2007</strong>.<br />
� Revenue from reclaimed land lease<br />
was RM0.606 million in <strong>2007</strong> as<br />
compared to RM0.501 million in<br />
2006.<br />
Total expenditure for year <strong>2007</strong><br />
amounted to RM21.682 million<br />
� An increase of RM2.511 million or<br />
13.1% as compared to RM19.171<br />
million in 2006.<br />
� Due to the expenses for the<br />
removal of ship wreck MV Rico<br />
amounting to RM11.728 million in<br />
<strong>2007</strong> as compared to RM9.836<br />
million for MV Hock Hai Lee in<br />
2006.<br />
Overall performance in <strong>2007</strong> showed a<br />
net loss before taxation of RM8.342<br />
million as compared to net loss of<br />
RM7.756 million in 2006.<br />
� An increase of RM0.586 million or<br />
7.6%.<br />
annual report<strong>2007</strong>
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
pembangunan / development 26<br />
Kerja-kerja pembinaan sebuah<br />
Dermaga Minyak Sawit 3 bagi<br />
kegunaan industri bio-diesel<br />
telah siap pada penghujung<br />
suku tahun pertama tahun<br />
<strong>2007</strong>.<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
Selaras dengan perkembangan industri di Koridor Pantai Timur Semenanjung Malaysia<br />
� Usaha-usaha giat dilaksanakan oleh KPC selaku operator pelabuhan bagi menyediakan<br />
keperluan infrastruktur untuk penggunanya.<br />
Kerja-kerja pembinaan sebuah Dermaga Minyak Sawit 3 bagi kegunaan industri bio-diesel telah siap<br />
pada penghujung suku tahun pertama tahun <strong>2007</strong>.<br />
� Sepanjang 240 meter dan<br />
� Kos pembinaan adalah sebanyak RM15 juta.<br />
Sebuah dermaga kontena sepanjang 200 meter sedang dibina.<br />
� Anggaran kos RM33 juta dan<br />
� Dijangka siap pada bulan Mei 2008.<br />
pembangunan development
27<br />
The construction of the Palm<br />
Oil Berth 3 for the bio-diesel<br />
industry has been completed<br />
at the end of the first quarter<br />
<strong>2007</strong>.<br />
In line with the industrial progress in the Eastern Corridor of Peninsular Malaysia<br />
� Concerted efforts have been carried out by KPC as the port operator, to ensure<br />
infrastructural needs for its users are provided.<br />
The construction of the Palm Oil Berth 3 for the bio-diesel industry has been completed at the<br />
end of the first quarter <strong>2007</strong>.<br />
� Length of 240 meter and<br />
� Cost of construction is RM15 million.<br />
A new container berth of 200 meter is under construction.<br />
� Estimated cost is RM33 million and<br />
� Expected to be completed in May 2008.<br />
annual report<strong>2007</strong>
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
prestasi pengendalian kargo & kapal oleh KPC / cargo & vessel handling performance by KPC 28<br />
Pada tahun <strong>2007</strong><br />
sejumlah 10,065,095 tan<br />
kargo telah dikendalikan di<br />
<strong>Pelabuhan</strong> Kuantan.<br />
In <strong>2007</strong> a total<br />
of 10,065,095 tonnes of<br />
cargo was handled at<br />
Kuantan Port.<br />
perancangan<br />
& prospek<br />
2008<br />
planning & prospect for<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan
29<br />
prestasi pengendalian kargo<br />
& kapal oleh KPC<br />
cargo & vessel handling performance by KPC<br />
Pada tahun <strong>2007</strong> sejumlah 10,065,095 tan kargo telah dikendalikan di<br />
<strong>Pelabuhan</strong> Kuantan.<br />
� Penurunan sebanyak 5.7% berbanding dengan prestasi tahun<br />
2006 (10,673,143 tan).<br />
� Pengendalian kargo import merosot sebanyak 5.8% dari<br />
4,118,044 tan kepada 3,877,508 tan.<br />
� Pengendalian kargo eksport susut 5.6% dari 6,555,099 tan<br />
kepada 6,187,587 tan.<br />
Dari segi bilangan kapal pula,<br />
� sebanyak 2,375 buah telah singgah pada tahun <strong>2007</strong> berbanding<br />
dengan 2,324 buah pada tahun 2006,<br />
� peningkatan sebanyak 2.2%.<br />
� Bilangan kontena yang dikendali telah meningkat 2.2% iaitu<br />
daripada 124,834 TEUs pada tahun 2006 kepada 127,600 TEUs<br />
pada tahun <strong>2007</strong>.<br />
� Keseluruhan petunjuk prestasi sama ada dari segi penggunaan<br />
dermaga ataupun pengendalian kargo adalah memuaskan<br />
berbanding dengan tahun lalu.<br />
Pada tahun 2008, usaha-usaha dalam memantapkan prestasi <strong>Pelabuhan</strong><br />
Kuantan akan dijalankan.<br />
� Selaras dengan statusnya selaku pelabuhan utama di Wilayah<br />
Ekonomi Pantai Timur (ECER).<br />
� Langkah-langkah untuk pembesaran dan menaik taraf<br />
<strong>Pelabuhan</strong> Kuantan akan dijalankan.<br />
� Menjamin <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan terus berkembang<br />
dengan pesatnya.<br />
Usaha-usaha pewujudan sistem pengisytiharan kapal bagi tujuan ISPS<br />
akan diteruskan<br />
� Bagi melicinkan proses kemasukan kapal ke <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan<br />
dengan mengambil kira aspek keselamatan.<br />
Dalam usaha menambah baik perkhidmatan kepada pengguna,<br />
� Laman web LPKtn akan direka bentuk semula<br />
� Agar ianya lebih menarik dan<br />
� Mampu memberikan maklumat-maklumat yang diperlukan oleh<br />
pengguna dengan cepat dan tepat.<br />
Langkah-langkah pengawasan standard prestasi operasi KPC<br />
berdasarkan keperluan Seksyen 8, Akta <strong>Pelabuhan</strong>-<strong>Pelabuhan</strong><br />
(Penswastaan), 1990 yang telah dimulakan pada 1 Januari 2000 akan<br />
diteruskan.<br />
Kerja-kerja kawal selia akan terus dilaksanakan<br />
� Melibatkan operasi pengendalian kargo dan kapal di <strong>Pelabuhan</strong><br />
Kuantan.<br />
prestasi tahun <strong>2007</strong> / year <strong>2007</strong> performance :<br />
perancangan & prospek 2008 / planning & prospect for 2008<br />
In <strong>2007</strong> a total of 10,065,095 tonnes of cargo was handled at<br />
Kuantan Port.<br />
� A decrease of 5.7% as compared to year 2006 which recorded<br />
10,673,143 tonnes.<br />
� Handling of import cargo declined 5.8% from 4,118,044 tonnes<br />
to 3,877,508 tonnes.<br />
� Handling of export cargo decreased 5.6% from 6,555,099<br />
tonnes to 6,187,587 tonnes.<br />
As for shipping performance,<br />
� 2,375 vessels were handled in year <strong>2007</strong> as compared to 2,324<br />
vessels in 2006,<br />
� an increase of 2.2%.<br />
� The number of container handled has increased 2.2%, from<br />
124,834 TEUs in 2006 to 127,600 TEUs in <strong>2007</strong>.<br />
� Overall performance whether in term of berth utilisation or cargo<br />
handling rate was satisfactory as compared to last year.<br />
In 2008, efforts towards enhancing the performance of Kuantan Port<br />
will be carried out.<br />
� In line with its status as the premier port in the East Coast<br />
Economic Region (ECER).<br />
� Effort towards the expansion and upgrading of Kuantan<br />
Port will be implemented.<br />
Efforts to materialise the vessel declaration system complying to ISPS<br />
requirement will be continued<br />
� To ensure a smooth vessel entrance to Kuantan Port with<br />
consideration on safety aspect.<br />
In its quest to further enhance its services to users,<br />
� KPA web page will be redesigned<br />
� To be more attractive and<br />
� Able to provide information required by users quickly and<br />
accurately.<br />
Monitoring of the port performance standard by KPC started in 1<br />
January 2000 as stipulated by Section 8 of the Ports (Privatisation)<br />
Act, 1990 will be carried out.<br />
Regulatory function will be carried out<br />
� Involved the cargo and vessel handling at Kuantan Port.<br />
annual report<strong>2007</strong>
penyata kewangan / financial statements 30<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
penyata<br />
kewangan<br />
financial statements<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
sijil ketua audit negara<br />
certificate of the auditor general<br />
penyata pengerusi dan seorang<br />
ahli lembaga pengarah<br />
statement by chairman and<br />
one board member<br />
pengakuan oleh pegawai utama<br />
declaration by the primary officer<br />
lembaran imbangan<br />
balance sheet<br />
penyata pendapatan<br />
income statement<br />
penyata perubahan ekuiti<br />
changes in equity statement<br />
penyata aliran tunai<br />
cash flow statement<br />
nota-nota kepada penyata kewangan<br />
notes to the financial statements
31<br />
sijil ketua audit negara /certificate of the auditor general<br />
Penyata kewangan <strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan bagi tahun berakhir 31 Disember <strong>2007</strong> telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan<br />
bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangan<br />
tersebut.<br />
2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut<br />
menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas<br />
daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan ini termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong<br />
angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan<br />
dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.<br />
3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan <strong>Lembaga</strong><br />
<strong>Pelabuhan</strong> Kuantan pada 31 Disember <strong>2007</strong>, hasil operasi dan aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang<br />
diluluskan.<br />
The financial statement of Kuantan Port Authority as at 31st December <strong>2007</strong> has been audited by my representative. The management of<br />
Kuantan Port Authority is responsible for the financial statement. My responsibility is to audit and give opinion towards the financial statement.<br />
2. The audit has been carried out according to the Audit Act, 1957 and based on the approved auditing standard. These standards<br />
require that the audit is planned and implemented to get a reasonable assurance whether the financial statement is free from error or obvious<br />
omission. The audit process includes verification of records by check and test, checking of evidence to support the figures and ensure it is<br />
reflected sufficiently in the financial statement. Evaluation is also done towards the accounting policies used, as well as the overall presentation<br />
of the financial statement.<br />
3. In my opinion, the accounts give a true and fair view of the state of affairs of the Kuantan Port Authority financial standing as at<br />
31st December <strong>2007</strong> and the results of operation and cash flow for the financial year based on the approved accounting standard.<br />
(KHALID KHAN BIN ABDULLAH KHAN)<br />
b.p. Ketua Audit Negara Malaysia<br />
for Auditor General Malaysia<br />
PUTRAJAYA<br />
29 April 2008<br />
Sijil Ketua Audit Negara<br />
Certificate Of The Auditor General<br />
annual report<strong>2007</strong>
penyata pengerusi dan seorang ahli lembaga pengarah lembaga pelabuhan kuantan /<br />
statement by chairman and one board member of kuantan port authority 32<br />
PENYATA PENGERUSI DAN SEORANG AHLI LEMBAGA PENGARAH LEMBAGA PELABUHAN KUANTAN<br />
STATEMENT BY CHAIRMAN AND ONE BOARD MEMBER OF KUANTAN PORT AUTHORITY<br />
Kami, TAN SRI DATO’ MOHD ZUKI BIN KAMALUDDIN dan DATO’ KHAIRUL ANUAR BIN ABDUL RAHMAN yang merupakan Pengerusi dan salah<br />
seorang Ahli <strong>Lembaga</strong> Pengarah LEMBAGA PELABUHAN KUANTAN dengan ini menyatakan bahawa, pada pendapat <strong>Lembaga</strong> Pengarah, Penyata<br />
Kewangan yang mengandungi Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini beserta<br />
dengan nota-nota kepada Penyata Kewangan di dalamnya, adalah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang benar dan saksama berkenaan<br />
kedudukan LEMBAGA PELABUHAN KUANTAN pada 31 Disember <strong>2007</strong> dan hasil kendaliannya serta perubahan kedudukan kewangan bagi tahun<br />
berakhir pada tarikh tersebut.<br />
We, TAN SRI DATO’ MOHD ZUKI BIN KAMALUDDIN and DATO’ KHAIRUL ANUAR BIN ABDUL RAHMAN, Chairman and one of the Board<br />
Members of KUANTAN PORT AUTHORITY state that, in the opinion of the Board Members, the Financial Statement containing the Balance<br />
Sheet, Income Statement, Change In Equity Statement and Cash Flow Statement together with the notes to the Financial Statements are drawn<br />
up so as to give a true and fair view of the state of affairs of KUANTAN PORT AUTHORITY as at 31 December <strong>2007</strong> and results of operation<br />
and changes in financial position the year then ended.<br />
Bagi Pihak <strong>Lembaga</strong>, Bagi Pihak <strong>Lembaga</strong>,<br />
On behalf of the Board, On behalf of the Board,<br />
Nama / Name : Khairul Anuar bin Abdul Rahman Nama / Name : Mohd Zuki Bin Kamaluddin<br />
Gelaran / Title : Dato’ Gelaran / Title : Tan Sri Dato’<br />
Tarikh / Date : 19 Mei / May 2008 Tarikh / Date : 19 Mei / May 2008<br />
Tempat / Place : Kuantan, Pahang Tempat / Place : Kuantan, Pahang<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan
33<br />
PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN<br />
DECLARATION BY THE PRIMARY OFFICER RESPONSIBLE FOR THE FINANCIAL MANAGEMENT<br />
pengakuan oleh pegawai utama /<br />
declaration by the primary officer<br />
Saya, AHMAD ANNUAR BIN ABU BAKAR, pegawai utama yang bertanggungjawab ke atas Pengurusan Kewangan dan rekod-rekod perakaunan<br />
LEMBAGA PELABUHAN KUANTAN, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti dan<br />
Penyata Aliran Tunai dalam kedudukan kewangan yang berikut ini beserta dengan nota-nota kepada Penyata Kewangan di dalamnya mengikut sebaikbaik<br />
pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan saya membuat ikrar ini dengan sebenarnya mempercayai bahawa ia adalah benar dan atas<br />
kehendak-kehendak Akta Akuan Berkanun, 1960.<br />
I, AHMAD ANNUAR BIN ABU BAKAR, the officer primarily responsible for the Financial Management of KUANTAN PORT AUTHORITY, do<br />
solemnly and sincerely declare that the Balance Sheet, Income Statement, Changes In Equity Statement and Cash Flow Statement in the<br />
following financial standing together with the notes to the Financial Statements are in my knowledge and belief, correct and I make this<br />
declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declaration Act, 1960.<br />
Sebenarnya dan sesungguhnya )<br />
Diakui oleh penama di atas )<br />
Di Kuantan, Pahang Darul Makmur )<br />
Pada 16 Haribulan April 2008. )<br />
Subscribe and solemnly ) AHMAD ANNUAR BIN ABU BAKAR<br />
Declared by the above named ) KP / IC : 570508-06-5759<br />
At Kuantan, Pahang Darul Makmur ) Pengurus Kewangan Dan Pentadbiran / Finance and Administration Manager<br />
On 16 April 2008. ) <strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan / Kuantan Port Authority<br />
Di hadapan saya,<br />
In front of me,<br />
Pesuruhjaya Sumpah, Malaysia<br />
Commissioner For Oath, Malaysia<br />
annual report<strong>2007</strong>
lembaran imbangan / balance sheet 34<br />
LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
BALANCE SHEET AS AT 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
Nota <strong>2007</strong> 2006<br />
Note RM RM<br />
HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT 2 131,895,175 133,179,819<br />
KERJA DALAM KEMAJUAN WORK IN PROGRESS 3 2,262,700 948,550<br />
ASET SEMASA CURRENT ASSETS<br />
134,157,875 134,128,369<br />
Deposit, Tunai Dan Baki Di Bank Deposits, Cash And Bank Balances 4 70,898,588 73,321,602<br />
Penghutang Perniagaan Trade Debtors 5 2,346,622 1,845,401<br />
Penghutang Pelbagai, Deposit Dan Prabayar Various Debtors, Deposits And Prepaids 6 3,050,972 3,250,445<br />
LIABILITI SEMASA CURRENT LIABILITIES<br />
76,296,182 78,417,448<br />
Pemiutang Dan Terakru Creditors And Accrued 7 273,335 132,735<br />
Wang Tahanan Retention Money 258,473 94,420<br />
Tanggungan Pembangunan Dan Perolehan Aset Development Liability And Asset Turnover 8 8,876,471 1,825,514<br />
9,408,279 2,052,669<br />
ASET SEMASA BERSIH NET CURRENT ASSETS 66,887,903 76,364,779<br />
DIBIAYAI OLEH: FINANCED BY:<br />
201,045,778 210,493,148<br />
Geran Kerajaan Government Grant 9 4,356,000 4,598,000<br />
Kumpulan Wang Pusingan; Revolving Fund:<br />
– Pinjaman Kenderaan – Car Loan 700,000 700,000<br />
– Pinjaman Komputer – Computer Loan 150,000 150,000<br />
Keuntungan Terkumpul Accumulated Profit 195,839,778 205,045,148<br />
196,689,778 205,895,148<br />
201,045,778 210,493,148<br />
Nota yang disediakan merupakan sebahagian asasi penyata kewangan / The note prepared is part and parcel of the financial statements.
35<br />
PENYATA PENDAPATAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
INCOME STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
PENDAPATAN INCOME<br />
penyata pendapatan /<br />
income statement<br />
Nota <strong>2007</strong> 2006<br />
Note RM RM<br />
Pendapatan Income 10 11,865,074 10,553,197<br />
Pendapatan-pendapatan Lain Other Income 1,233,232 620,416<br />
Pelunasan Geran Kerajaan Amortisation of Government Grant 242,000 242,000<br />
JUMLAH PENDAPATAN TOTAL INCOME 13,340,306 11,415,613<br />
PERBELANJAAN EXPENDITURE<br />
Kos Kakitangan Employees Cost 11 (1,735,492) (1,614,292)<br />
Penyelenggaraan Dan Pembaikan Maintenance And Repair 12 (863,396) (868,837)<br />
Pentadbiran Dan Pengurusan Administration And Management 13 (2,846,690) (2,363,599)<br />
Susutan Harta Dan Amortizasi Asset Depreciation And Amortisation (4,369,742) (4,482,882)<br />
JUMLAH PERBELANJAAN TOTAL EXPENDITURE (9,815,320) (9,329,610)<br />
Untung Kendalian Kegiatan Biasa Profit From Normal Business Transaction 3,524,986 2,086,003<br />
Pengalihan Bangkai Kapal Removal Of Ship Wreck 14 (11,727,600) (9,836,294)<br />
Kerugian Pelupusan Aset Loss From Asset Disposal (138,975) (5,398)<br />
Keuntungan/(Kerugian) Sebelum Cukai Profit/(Loss) Before Taxation (8,341,589) (7,755,689)<br />
Cukai Taxation 15 (863,781) (863,781)<br />
Keuntungan/(Kerugian) Bersih Bagi Tahun Profit/(Loss) For The Year (9,205,370) (8,619,470)<br />
Nota yang disediakan merupakan sebahagian asasi penyata kewangan / The note prepared is part and parcel of the financial statements.<br />
annual report<strong>2007</strong>
penyata perubahan ekuiti / changes in equity statement 36<br />
PENYATA PERUBAHAN EKUITI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
CHANGES IN EQUITY STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
Pinjaman Pinjaman Keuntungan<br />
Kenderaan Komputer Terkumpul Jumlah<br />
Car Loan Computer Accumulated<br />
Loan Profit Total<br />
Baki Pada 31.12.2005 Balance At 31.12.2005 700,000 150,000 213,664,618 214,514,618<br />
(Kerugian) Bersih Semasa Net Current (Loss) – – (8,619,470) (8,619,470)<br />
Baki Pada 31.12.2006 Balance At 31.12.2006 700,000 150,000 205,045,148 205,895,148<br />
(Kerugian) Bersih Semasa Net Current (Loss) – – (9,205,370) (9,205,370)<br />
Baki Pada 31.12.<strong>2007</strong> Balance At 31.12.<strong>2007</strong> 700,000 150,000 195,839,778 196,689,778
37<br />
PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
CASH FLOW STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
penyata aliran tunai / cash flow statement<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Aliran Tunai Aktiviti Kendalian: Cash Flow From Operating Activities:<br />
(Kerugian) Sebelum Cukai (Loss) Before Taxation (8,341,589) (7,755,689)<br />
Pelarasan untuk: Adjustment for:<br />
Susut Nilai Bagi Hartanah, Depreciation Of Property, Plant<br />
Loji Dan Peralatan And Equipment 4,369,742 4,482,882<br />
Pelupusan Ke atas Hartanah, Disposal Of Property, Plant<br />
Loji Dan Peralatan And Equipment 138,975 6,797<br />
Keuntungan Sebelum Perubahan Operating Profit Before Working<br />
Modal Kerja Capital Changes (3,832,872) (3,266,010)<br />
Perubahan Modal Kerja: Working Capital Changes:<br />
Penghutang Debtors (301,748) (1,328,886)<br />
Pemiutang Creditors 7,355,610 (6,099,602)<br />
Aliran Tunai Aktiviti Kendalian Cash Flow From Operating Activities 3,220,990 (10,694,498)<br />
Bayaran Cukai Income Tax Payment (863,781) (863,781)<br />
Aliran Tunai Bersih Aktiviti Kendalian Net Cash Flow From Operating Activities 2,357,209 (11,558,279)<br />
Aliran Tunai Aktiviti Pelaburan: Cash Flow From Investment Activities:<br />
Pembelian Ke Atas Hartanah, Loji Dan Peralatan Purchase Of Property, Plant And Equipment (3,224,073) (73,356)<br />
Kerja Dalam Kemajuan Work In Progress (1,314,150) (948,550)<br />
Geran Kerajaan Government Grant (242,000) (242,000)<br />
Aliran Tunai Bersih Aktiviti Pelaburan Net Cash Flow From Investment Activities (4,780,223) (1,263,906)<br />
(Pengurangan) Bersih Tunai Dan (Decrease) Net Cash And<br />
Kesetaraan Tunai Cash Equivalents (2,423,014) (12,822,185)<br />
Tunai Dan Kesetaraan Tunai Pada Awal Cash And Cash Equivalents At The Beginning<br />
Tahun (nota 4) Of Year (note 4) 73,321,602 86,143,787<br />
Tunai Dan Kesetaraan Tunai Pada Cash And Cash Equivalents At The End<br />
Akhir Tahun (nota 4) Of Year (note 4) 70,898,588 73,321,602<br />
Nota yang disediakan merupakan sebahagian asasi penyata kewangan / The note prepared is part and parcel of the financial statements.<br />
annual report<strong>2007</strong>
nota-nota kepada penyata kewangan / notes to the financial statements 38<br />
NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
1. AKTIVITI DAN DASAR-DASAR PERAKAUNAN<br />
1.1 AKTIVITI LEMBAGA PELABUHAN KUANTAN<br />
<strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan menjalankan aktiviti-aktiviti yang<br />
dinyatakan di bawah mengikut peruntukan Akta <strong>Lembaga</strong>-<br />
<strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> 1963, Akta Badan Berkanun 1980 dan<br />
Akta <strong>Pelabuhan</strong>-<strong>Pelabuhan</strong> (Penswastaan) 1990.<br />
a. Fasilitasi Perdagangan<br />
i. Pajakan kecil tanah untuk tujuan industri dan<br />
komersial<br />
ii. Pemasaran<br />
b. Kawal Selia Dan Perancangan<br />
i. Kawalan pembangunan dan perancangan<br />
ii. Kawal selia operasi operator pelabuhan<br />
iii. Pengeluaran lesen pemaliman<br />
iv. Kawal selia keselamatan perairan dan laluan<br />
masuk<br />
v. Kawal selia keselamatan kawasan pelabuhan<br />
1.2. DASAR-DASAR PERAKAUNAN<br />
Semua dasar perakaunan yang penting dan tertera seperti<br />
berikut adalah sejajar dengan tahun lalu.<br />
a. Asas Penyediaan<br />
Akaun disediakan menurut kelaziman kos sejarah dan<br />
mematuhi piawaian perakaunan berkenaan yang<br />
diluluskan di Malaysia dengan andaian kegiatan<br />
<strong>Lembaga</strong> adalah berterusan.<br />
b. Tukaran Wang Asing<br />
Urus niaga dengan menggunakan matawang asing telah<br />
ditukarkan kepada Ringgit Malaysia dengan kadar yang<br />
ditetapkan semasa urus niaga dilakukan.<br />
c. Tunai Dan Kesetaraan Tunai<br />
Tunai dan kesetaraan tunai termasuklah panjar wang<br />
runcit dan baki di bank, deposit yang tidak dicagar dan<br />
pelaburan-pelaburan jangka pendek berkecairan tinggi<br />
yang mudah ditukar kepada tunai serta tertakluk kepada<br />
risiko perubahan nilai yang amat kecil.<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
1. ACTIVITIES AND ACCOUNTING POLICIES<br />
1.1 KUANTAN PORT AUTHORITY ACTIVITIES<br />
Kuantan Port Authority carries out activities below as<br />
conferred by Port Authorities Act 1963, Statutory Body Act<br />
1980 and Ports (Privatisation) Act 1990.<br />
a. Trade Facilitator<br />
i. Sub leasing of land for industrial and commercial<br />
purposes<br />
ii. Marketing<br />
b. Regulatory And Planning<br />
i. Development and planning control<br />
ii. Regulating the operation of port operator<br />
iii. Issuance of pilotage license<br />
iv. Regulating the channel and basin safety<br />
v. Regulating safety within the port area<br />
1.2. ACCOUNTING POLICIES<br />
All significant accounting policies set out below are<br />
consistent with those applied in the previous year.<br />
a. Basis Of Preparation<br />
The financial statements have been prepared in<br />
accordance to the Conventional Historical Cost and is<br />
compliance to relevant accounting standard approved<br />
in Malaysia on the assumption that the Authority<br />
activity is continuous.<br />
b. Foreign Currency Exchange<br />
Transaction in foreign currencies are converted to<br />
Ringgit Malaysia at the prevailing rates.<br />
c. Cash And Cash Equivalents<br />
Cash and cash equivalents include petty cash and<br />
balance in bank, uncharged deposit and short term<br />
investment with high liquidity which can be easily<br />
changed to cash and is subjected to a low risk of<br />
change in value.
39<br />
NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER <strong>2007</strong><br />
1. AKTIVITI DAN DASAR -DASAR PERAKAUNAN (samb.)<br />
1.2. DASAR-DASAR PERAKAUNAN (samb.)<br />
d. Susut Nilai<br />
Susut nilai dikira sama rata berasaskan kaedah garis<br />
lurus, berdasarkan kos perolehan harta-harta untuk jangka<br />
hayat harta-harta berkenaan digunakan. Perolehan pada<br />
sesuatu ketika dalam sesuatu tahun maka susut nilai<br />
dikira bermula pada bulan perolehan tersebut.<br />
Peratus Jangka Hayat<br />
(%) (Tahun)<br />
Bangunan dan<br />
Infrastruktur<br />
Pemecah Ombak<br />
3 - 20 5 - 30<br />
dan Infrastruktur Lain 2 60<br />
Kapal<br />
Kren, Forklifts dan<br />
6 - 10 10 - 15<br />
Peralatan Mekanikal 12 - 20 5 - 8<br />
Kenderaan 20 5<br />
Kelengkapan Pejabat 20 5<br />
Perabot dan Alatan 33 3<br />
Alat-alat Perhubungan 20 5<br />
Tanah 1 80<br />
Penggerukan 1 80<br />
Harta Tak Ketara 20 5<br />
e. Pelaburan<br />
Pelaburan dinyatakan pada harga kos dan peruntukan<br />
disediakan bagi rosot nilai tetap di mana yang perlu.<br />
Pulangan atau kerugian dalam pelaburan akan<br />
dinyatakan di dalam penyata pendapatan pada tahun<br />
berkenaan.<br />
f. Peruntukan Hutang Ragu<br />
Asas peruntukan Am Hutang Ragu adalah sebanyak<br />
10% daripada jumlah Siberhutang. Asas ini tidak<br />
termasuk hutang operator <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan.<br />
g. Kerja Dalam Kemajuan<br />
Kerja dalam kemajuan adalah kerja-kerja yang masih<br />
belum disempurnakan pada akhir tahun kewangan.<br />
Jumlah yang diambil kira adalah kos yang terlibat<br />
berdasarkan kepada sijil bayaran kemajuan.<br />
Kos kerja akan dipindahkan ke dalam hartanah, loji dan<br />
peralatan apabila Sijil Perakuan Tamat Kerja dikeluarkan.<br />
Sebarang bayaran tambahan akan dicaj terus kepada<br />
aset berkenaan dalam tahun berkenaan.<br />
1. ACTIVITIES AND ACCOUNTING POLICIES (cont’d.)<br />
1.2. ACCOUNTING POLICIES (cont’d.)<br />
d. Depreciation<br />
Depreciation is charged equally based on the<br />
purchased cost of the assets for the useful lives of the<br />
assets. Depreciation is charged on the month of the<br />
year the assets were acquired.<br />
Percentage Lifespan<br />
(%) (Year)<br />
Building And<br />
Infrastructure<br />
Breakwater and Other<br />
3 – 20 5 – 30<br />
Infrastructure 2 60<br />
Vessels<br />
Cranes, Forklifts and<br />
6 – 10 10 – 15<br />
Mechanical Equipment 12 – 20 5 – 8<br />
Vehicles 20 5<br />
Office Accessory 20 5<br />
Furniture And Equipment 33 3<br />
Communication Equipment 20 5<br />
Land 1 80<br />
Dredging 1 80<br />
Intangible Assets 20 5<br />
e. Investment<br />
Investment is quoted at cost price and provision is<br />
made for permanent diminution in value when<br />
considered appropriate. Profit or loss from investment<br />
will be stated in the profit and loss accounts for the<br />
respective year.<br />
f. Provision For Doubtful Debts<br />
Basic general provision for Doubtful Debts is 10% of<br />
Total Debtors. This basis does not include debts by the<br />
operator of Kuantan Port.<br />
g. Work In Progress<br />
Work in progress is uncompleted work at the end of<br />
the financial year. The amount accounted is the cost<br />
involved based on Work Progress Certificate.<br />
Cost of work is transferred to the property, plant and<br />
equipment when the Completion of Work Certificate is<br />
issued. Any additional cost will be charged directly to<br />
the relevant asset in the particular year.<br />
annual report<strong>2007</strong>
nota-nota kepada penyata kewangan / notes to the financial statements 40<br />
NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
1. AKTIVITI DAN DASAR-DASAR PERAKAUNAN (samb.)<br />
h. Pendapatan Faedah, Keuntungan Dan Dividen<br />
Pelaburan<br />
Pendapatan faedah dan keuntungan dari simpanan tetap<br />
konvensional dan al mudharabah serta dividen<br />
pelaburan diiktiraf mengikut asas akruan.<br />
i. Pengiktirafan Geran Kerajaan<br />
Geran Mengurus untuk pembiayaan belanja operasi<br />
diakaunkan di dalam Penyata Pendapatan pada tahun ia<br />
diterima. Geran Harta Modal ditunjukkan sebagai Geran<br />
Kerajaan Tertunda dan dilunaskan kepada Penyata<br />
Pendapatan mengikut jangka hayat aset.<br />
j. Instrumen Kewangan<br />
i) Objektif dan Polisi Pengurusan Risiko Kewangan<br />
Pendekatan keseluruhan <strong>Lembaga</strong> bagi<br />
pengurusan risiko adalah untuk mengurangkan<br />
kesan pendedahan terhadap risiko kecairan, risiko<br />
aliran tunai, risiko kredit dan risiko pelaburan.<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
ii) Risiko Kecairan<br />
Pegangan wang tunai dan deposit jangka pendek<br />
<strong>Lembaga</strong> adalah dijangka mencukupi untuk<br />
kegunaan modal kerja.<br />
iii) Risiko Aliran Tunai<br />
Aliran tunai <strong>Lembaga</strong> adalah mencukupi bagi<br />
tujuan pembangunan dan pengurusan.<br />
iv) Risiko Kredit<br />
<strong>Lembaga</strong> tidak mempunyai risiko kredit yang<br />
ketara. Risiko kredit diminimakan dan dikawal<br />
melalui had kredit dan pemantauan prosedur<br />
berkaitan.<br />
v) Risiko Pelaburan<br />
Pelaburan di institusi kewangan adalah selaras<br />
dengan prosedur kerajaan dan peraturan<br />
kewangan serta di institusi yang diluluskan<br />
Kementerian Kewangan Malaysia. Pelaburan di<br />
Bursa Malaysia adalah diuruskan oleh pengurus<br />
dana yang berlesen serta profesional. Bagi<br />
meminimakan risiko kerugian pelaburan dipantau<br />
oleh jawatankuasa pelaburan serta dilaporkan<br />
kepada jemaah lembaga pengarah.<br />
k. Maklumat Kakitangan<br />
Jumlah kakitangan <strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kuantan pada<br />
akhir tahun adalah 36 (2006: 36).<br />
1. ACTIVITIES AND ACCOUNTING POLICIES (cont’d.)<br />
h. Interest Income, Profit And Investment Dividend<br />
Interest income and profit from conventional and<br />
al mudharabah fixed deposit as well as investment<br />
dividend is recognised based on accrual basis.<br />
i. Federal Grant Acknowledgement<br />
Management Grant to finance the operation expenditure<br />
is accounted in the Income Statement in the year it was<br />
received. Capital Asset Grant is shown as Deferred<br />
Government Grant and is amortised to the Income<br />
Statement according to the lifespan of the asset.<br />
j. Financial Instruments<br />
i) Objective and Policy of Financial Risk Management<br />
The approach carried out by the Authority for the<br />
management of risk is reduce the effect of<br />
exposure to the liquidity risk, cash flow risk,<br />
credit risk and investment risk.<br />
ii) Liquidity Risk<br />
Cash in hand and short-term deposit of the<br />
Authority is sufficient for working capital use.<br />
iii) Cash Flow Risk<br />
The Authority’s cash flow is sufficient for<br />
development and management purposes.<br />
iv) Credit Risk<br />
The Authority does not have a significant credit<br />
risk. The credit risk is minimised and controlled<br />
through credit limit and checking of relevant<br />
procedures.<br />
v) Investment Risk<br />
Investment in financial institution and institution<br />
approved by Ministry of Finance Malaysia is in<br />
line with Government and financial procedures.<br />
Licensed and professional fund manager<br />
managed investment in the Bursa Malaysia. To<br />
minimise the risk losses from invesments, an<br />
investment committee monitored the investment<br />
and reported it to the Board Members.<br />
k. Employee Information<br />
The total number of employee at Kuantan Port<br />
Authority at the end of the year is 36 (2006: 36).
41<br />
NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
2. HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN / PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT<br />
KOS COST<br />
Kenderaan,<br />
Peralatan &<br />
Kelengkapan<br />
Jentera &<br />
Penggerukan Jalan, Pagar Perisian<br />
Tanah & Bangunan & Struktur Komputer Tahun <strong>2007</strong> Tahun 2006<br />
Vehicle,<br />
Machinery &<br />
Equipment<br />
Dredging Road, Fencing & Computer<br />
Land & Building & Structure Software Year <strong>2007</strong> Year 2006<br />
RM RM RM RM RM RM<br />
Pada Awal Tahun Early Of The Year 36,911,307 83,930,533 105,227,972 1,743,291 227,813,103 227,934,497<br />
Penambahan Addition – – 3,133,909 90,164 3,224,073 73,356<br />
Penjualan/Pelupusan Sale/Disposal – (85,855) (265,155) (1,981) (352,991) (194,750)<br />
Pelarasan Adjustment – – – 13,977 13,977 –<br />
Pada Akhir Tahun End Of The Year 36,911,307 83,844,678 108,096,726 1,845,451 230,698,162 227,813,103<br />
SUSUTNILAI ACCUMULATED<br />
TERKUMPUL DEPRECIATION<br />
Pada Awal Tahun Early Of The Year 1,284,976 48,280,618 44,026,294 1,041,396 94,633,284 90,338,355<br />
Penambahan Addition 391,935 1,540,609 2,179,241 257,957 4,369,742 4,482,882<br />
Penjualan/Pelupusan Sale/Disposal – (48,258) (163,778) (1,979) (214,015) –<br />
Pelarasan Adjustment – – – 13,976 13,976 (187,953)<br />
Pada Akhir Tahun End Of The Year 1,676,911 49,772,969 46,041,757 1,311,350 98,802,987 94,633,284<br />
NILAI BUKU BERSIH NET BOOK VALUE<br />
Pada 31 Disember <strong>2007</strong> At 31st December <strong>2007</strong> 35,234,396 34,071,709 62,054,969 534,101 131,895,175 –<br />
Pada 31 Disember 2006 At 31st December 2006 35,626,331 35,649,915 61,201,678 701,895 – 133,179,819<br />
Susutnilai Bagi Depreciation For The<br />
Tahun Berakhir Year Ended<br />
31 Disember 2006 31st December 2006 391,935 1,543,057 2,265,884 282,006 – 4,482,882<br />
annual report<strong>2007</strong>
nota-nota kepada penyata kewangan / notes to the financial statements 42<br />
NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
3. KERJA DALAM KEMAJUAN / WORK IN PROGRESS<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Infrastruktur Tanah 2A 2A Land Infrastructure – 944,200<br />
Infrastruktur Tanah 2B 2B Land Infrastructure 2,262,700 –<br />
Pembangunan Sistem DG DG System Development – 4,350<br />
2,262,700 948,550<br />
4. DEPOSIT, TUNAI DAN BAKI DI BANK / CASH DEPOSITS AND BANK BALANCES<br />
Deposit, tunai dan baki di bank adalah terdiri daripada baki simpanan di akaun-akaun semasa di institusi-institusi kewangan, wang runcit serta<br />
simpanan tetap atau pelaburan al-mudharabah.<br />
Cash deposit and balance in bank consisted of saving balance in current accounts at financial institutions, petty cash and fixed deposit or<br />
al-mudharabah investment.<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Panjar Wang Runcit Petty Cash 600 600<br />
Wang Di Bank Cash In Bank 1,080,217 2,648,021<br />
Deposit Di Institusi Kewangan Deposit In Financial Institution 69,817,771 70,672,981<br />
5. PENGHUTANG PERNIAGAAN / TRADE DEBTORS<br />
70,898,588 73,321,602<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Penghutang Debtors 2,388,024 1,870,199<br />
Tolak: Peruntukan Hutang Ragu Less: Provisions For Doubtful Debts (41,402) (24,798)<br />
2,346,622 1,845,401
43<br />
NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
6. PENGHUTANG PELBAGAI, DEPOSIT DAN PRABAYAR / VARIOUS DEBTORS, DEPOSIT AND PREPAYMENT<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Lebihan Pembayaran Cukai LHDN IRD Excess Payment Of Tax 1,120,272 256,492<br />
Penganjuran Kursus Organisation of Course 15,440 0<br />
Pertaruhan Deposits 40,455 38,955<br />
Pinjaman Kenderaan Vehicle Loan 143,673 152,455<br />
Pinjaman Komputer Computer Loan 16,775 30,687<br />
Faedah Terakru Accrued Interest 277,388 99,931<br />
Keuntungan Terakru Accrued Profit 817,866 893,934<br />
Pengurus Dana/Pelbagai Fund Manager/Various 1,103 10<br />
Peruntukan Infrastruktur Provision For Infrastructure 618,000 1,777,981<br />
7. PEMIUTANG DAN TERAKRU / CREDITORS AND ACCRUED<br />
3,050,972 3,250,445<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Deposit Deposit 238,335 97,735<br />
Peruntukan Yuran Jururunding Cukai Provision For Tax Consultant Fee 11,000 11,000<br />
Peruntukan Yuran Audit Provision For Audit Fee 24,000 24,000<br />
8. TANGGUNGAN PEMBANGUNAN DAN PEROLEHAN ASET / DEVELOPMENT LIABILITY AND ASSET ACQUISITION<br />
Tanggungan bagi amaun yang belum dibayar bagi projek pengalihan bangkai kapal dan pembangunan infrastruktur Tanah 2B.<br />
Liability for unpaid amount for the removal of wreck and the infrastructure development for 2B land.<br />
9. GERAN KERAJAAN / GOVERNMENT GRANT<br />
Geran daripada Kerajaan Persekutuan diperolehi bagi:<br />
The grant from the Federal Government was utilised for:<br />
273,335 132,735<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Menaikkan Taraf Dermaga Minyak Sawit Upgrading Of Palm Oil Berth 1,600,000 1,600,000<br />
Yad Kontena Container Yard 5,660,000 5,660,000<br />
Pelunasan Geran Kerajaan Terkumpul Amortisation Of Government Grant (2,904,000) (2,662,000)<br />
4,356,000 4,598,000<br />
Pihak LPKtn menggunakan pendekatan pendapatan dalam merekodkan geran kerajaan dan mulai melunaskan geran kerajaan pada tahun<br />
kewangan 2004. Pelunasan tahunan yang diperuntukkan adalah sejumlah RM242,000.<br />
KPA used the revenue approach in recording government grant and started to amortised the government grant in the 2004 financial year.<br />
<strong>Annual</strong> amortisation provided is RM242,000.<br />
annual report<strong>2007</strong>
nota-nota kepada penyata kewangan / notes to the financial statements 44<br />
NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
10. PENDAPATAN / INCOME<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Sewa Pajakan <strong>Tahunan</strong> <strong>Annual</strong> Lease Rental 3,114,540 2,831,400<br />
Perkongsian Pajakan Tanah Dan Sewa Share Of Land Lease And Rental 4,560,637 4,113,305<br />
Pajakan Tanah Tambakan Reclaimed Land Lease 606,026 500,632<br />
Sewaan Pejabat Office Rental 320,591 320,017<br />
Lesen <strong>Tahunan</strong> <strong>Annual</strong> Licence 100,000 100,000<br />
Faedah, Keuntungan Dan Dividen Pelaburan Interest, Profit And Investment Dividend 3,163,280 2,687,843<br />
11. KOS KAKITANGAN / EMPLOYEE COST<br />
11,865,074 10,553,197<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Gaji Dan Upahan Wages And Salary 976,072 877,516<br />
Elaun Tetap Fixed Allowance 285,375 254,326<br />
KWSP Dan Pencen EPF And Pension 169,402 151,457<br />
Elaun Lebih Masa Overtime Allowance 45,435 41,069<br />
Uniform Dan Pakaian Keselamatan Uniform And Safety Attire 44,918 30,066<br />
Bonus Bonus 0 80,573<br />
Latihan Kakitangan Staff Training 103,922 99,344<br />
Perubatan Medical 84,265 50,465<br />
Ganjaran Kontrak/Persaraan Contract/Retirement Gratuity 12,080 20,222<br />
Kemudahan-Kemudahan Lain Other Benefits 14,023 9,254<br />
12. PENYELENGGARAAN DAN PEMBAIKAN / MAINTENANCE AND REPAIR<br />
1,735,492 1,614,292<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Kontrak Buruh Contract Labour 320,765 351,705<br />
Penyelenggaraan Perkakasan Dan Perisian Hardware And Software Maintenance 74,645 82,374<br />
Penyelenggaraan Bangunan Building Maintenance 98,290 135,061<br />
Penyelenggaraan Kenderaan Vehicle Maintenance 15,720 10,869<br />
Penyelenggaraan Peralatan Equipment Maintenance 5,460 5,650<br />
Bekalan Elektrik Electricity Supply 304,051 243,421<br />
Bekalan Air Water Supply 28,276 19,986<br />
Bahan Api Fuel 16,189 19,771<br />
863,396 868,837
45<br />
NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER <strong>2007</strong><br />
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER <strong>2007</strong><br />
13. PENTADBIRAN DAN PENGURUSAN / ADMINISTRATION AND MANAGEMENT<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Perbelanjaan Pejabat Office Expenditure 117,088 121,477<br />
Ahli <strong>Lembaga</strong> Dan Jawatankuasa Kecil Board Member And Sub-Committee 116,735 89,849<br />
Pengangkutan Dan Penginapan Transport And Accommodation 313,500 268,758<br />
Yuran Jururunding Consultant Fee 314,006 306,555<br />
Yuran Audit Dan Cukai Audit And Tax Fee 39,640 33,605<br />
Taksiran Tanah Land Assessment 263,918 264,279<br />
Insuran Insurance 27,955 5,904<br />
Promosi, Percetakan Dan Pengiklanan Promotion, Printing And Advertisement 918,046 803,645<br />
Sukan Sport 299,730 125,531<br />
Kebajikan Welfare 137,402 111,118<br />
Kos Pengurusan <strong>Lembaga</strong> <strong>Pelabuhan</strong> Kemaman Kemaman Port Authority Management Cost 116,109 112,497<br />
Keraian Entertainment 99,358 41,254<br />
Kos Pentadbiran Lain Other Administration Cost 83,203 79,127<br />
2,846,690 2,363,599<br />
14. PENGALIHAN BANGKAI KAPAL / REMOVAL OF SHIP WRECK<br />
Ini adalah bagi kerja-kerja pengalihan dan pelupusan bangkai kapal M.V. Rico seperti yang diluluskan mesyuarat <strong>Lembaga</strong> Pengarah Bil. 2/<strong>2007</strong><br />
pada 19 April <strong>2007</strong>.<br />
This is for the removal and disposal of M.V. Rico as approved by the Board Meeting No. 2/<strong>2007</strong> on 19 April <strong>2007</strong>.<br />
15. PERCUKAIAN / TAXATION<br />
<strong>2007</strong> 2006<br />
RM RM<br />
Cukai Di Malaysia Tax in Malaysia<br />
– Anggaran Tahun Semasa – Current Year Estimate 863,781 863,781<br />
863,781 863,781<br />
Tolak: Pembayaran Less: Payment (863,781) (863,781)<br />
31 Disember 31st December – –<br />
Merujuk kepada Akta Cukai Pendapatan (Pindaan) 1999, taksiran cukai pendapatan berdasarkan kepada pendapatan diterima pada tahun<br />
sebelumnya ditukar kepada tahun semasa bermula daripada taksiran tahun 2000.<br />
Based on the Income Tax Act (Amendment) 1999, income tax estimates based on income received from previous year is changed to current<br />
year starting from year 2000 estimates.<br />
16. ANGKA PERBANDINGAN / COMPARISON FIGURE<br />
Beberapa angka perbandingan telah diselaraskan semula supaya menurut perubahan-perubahan tahun semasa.<br />
A few comparison figures have been adjusted in accordance to the current year changes.<br />
annual report<strong>2007</strong>
data-data statistik <strong>2007</strong> / <strong>2007</strong> statistical data 46<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
data-data statistik statistical data<br />
<strong>2007</strong><br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
penyata kapal, G.R.T dan kargo<br />
statement of ships, G.R.T. and cargo<br />
jumlah pengendalian kargo<br />
total cargo handled<br />
pengendalian kargo mengikut jenis<br />
cargo handled by type<br />
bilangan persinggahan kapal<br />
number of ships call<br />
statistik pengendalian kontena<br />
container handling statistics
47<br />
penyata kapal, G.R.T. dan kargo<br />
yang dikendalikan bagi tahun 1984-<strong>2007</strong> (tan freightweight)<br />
statement of ships, G.R.T and cargo<br />
handled for year 1984-<strong>2007</strong> (freightweight tonnes)<br />
Kapal/Ship Kargo/Cargo<br />
penyata kapal, GRT dan kargo / statement of ships, G.R.T and cargo<br />
Tahun Bilangan G.R.T. Import Eksport Jumlah Import / Eksport<br />
Year Number G.R.T. Import Export Total Import / Export<br />
1984 427 1,351,914.27 228,096 387,157 615,253<br />
1985 471 1,974,745.09 238,017 562,466 800,483<br />
1986 435 2,763,459.56 279,777 655,175 934,952<br />
1987 614 3,726,597.33 362,692 1,036,849 1,399,541<br />
1988 661 4,420,693.26 478,352 1,361,972 1,840,324<br />
1989 817 5,080,506.00 863,958 1,433,380 2,297,338<br />
1990 1,225 6,215,074.21 1,343,768 1,971,880 3,315,648<br />
1991 1,095 5,686,368.60 1,170,742 1,671,701 2,842,443<br />
1992 1,145 6,558,011.58 1,043,959 1,833,011 2,876,970<br />
1993 1,217 7,132,300.09 1,055,654 2,344,984 3,400,638<br />
1994 1,324 8,167,526.89 1,838,809 2,319,511 4,158,320<br />
1995 1,357 7,978,195.27 1,799,299 2,408,633 4,207,862<br />
1996 1,536 9,454,431.52 2,411,452 2,640,586 5,052,038<br />
1997 1,643 11,097,580.60 2,869,710 2,984,979 5,854,689<br />
1998 1,419 10,849,267.66 2,641,802 2,857,718 5,499,520<br />
1999 1,516 13,356,914.00 2,820,646 2,689,129 5,509,775<br />
2000 1,677 14,306,521.00 2,972,367 3,054,515 6,026,882<br />
2001 1,855 14,716,293.00 3,668,499 3,863,535 7,532,034<br />
2002 2,067 15,958,597.00 4,512,482 4,487,271 8,999,753<br />
2003 2,280 17,360,421.00 4,906,078 4,898,246 9,804,324<br />
2004 2,382 15,967,708.00 4,669,935 5,029,211 9,699,146<br />
2005 2,195 15,558,488.00 4,391,921 5,019,068 9,410,989<br />
2006 2,324 17,617,360.00 4,118,044 6,555,099 10,673,143<br />
<strong>2007</strong> 2,375 15,959,039.00 3,877,508 6,187,587 10,065,095<br />
annual report<strong>2007</strong>
jumlah pengendalian kargo / total cargo handled 48<br />
jumlah pengendalian kargo 1984-<strong>2007</strong> (Tan Freightweight)<br />
total cargo handled 1984-<strong>2007</strong> (Freightweight Tonnes)<br />
Tan/Tonnes<br />
12,000,000<br />
10,000,000<br />
8,000,000<br />
6,000,000<br />
4,000,000<br />
2,000,000<br />
0<br />
615,253<br />
Tahun/Year<br />
‘84 ‘85 ‘86 ‘87 ‘88 ‘89 ‘90 ‘91 ‘92 ‘93 ‘94 ‘95 ‘96 ‘97 ‘98 ‘99 ‘00 ‘01 ‘02 ‘03 ‘04 ‘05 ‘06 ‘07<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
800,483<br />
934,952<br />
1,399,541<br />
1,840,324<br />
2,297,338<br />
3,315,648<br />
2,842,443<br />
2,876,970<br />
3,400,638<br />
4,158,320<br />
4,207,832<br />
5,052,038<br />
5,854,689<br />
5,499,520<br />
5,509,775<br />
6,026,822<br />
7,532,034<br />
8,999,753<br />
9,804,324<br />
9,699,146<br />
9,410,989<br />
10,673,143<br />
10,065,095
49<br />
pengendalian kargo mengikut jenis / cargo handled by type<br />
pengendalian kargo mengikut jenis<br />
bagi tahun 2006-<strong>2007</strong><br />
cargo handled by type for the year 2006-<strong>2007</strong><br />
5<br />
6<br />
4<br />
7<br />
10.673<br />
8<br />
2006<br />
1 Besi & Keluli/Iron & Steel 27.1%<br />
3<br />
2 Bahan Kimia/Chemical Products 16.1%<br />
3 Kontena/Container 16.1%<br />
4 Minyak Sawit/Palm Oil 11.7%<br />
5 Baja/Fertiliser 3.7%<br />
6 Lain-lain/Others 14.1%<br />
7 Petroleum/Petroleum 7.2%<br />
8 Bijih Besi/Iron Ore 4.0%<br />
Juta Tan Freightweight<br />
Million Freightweight Tonnes<br />
1<br />
2<br />
6<br />
5<br />
7<br />
4<br />
10.065<br />
8<br />
<strong>2007</strong><br />
1 Besi & Keluli/Iron & Steel 17.5%<br />
2 Bahan Kimia/Chemical Products 16.9%<br />
3 Kontena/Container 17.7%<br />
4 Minyak Sawit/Palm Oil 13.9%<br />
5 Baja/Fertiliser 4.1%<br />
6 Lain-lain/Others 14.1%<br />
7 Petroleum/Petroleum 7.7%<br />
8 Bijih Besi/Iron Ore 8.2%<br />
Juta Tan Freightweight<br />
Million Freightweight Tonnes<br />
3<br />
1<br />
annual report<strong>2007</strong><br />
2
ilangan persinggahan kapal / number of ships call 50<br />
bilangan persinggahan kapal 1984-<strong>2007</strong><br />
number of ships call 1984-<strong>2007</strong><br />
Bilangan/Number<br />
2,500<br />
2,000<br />
1,500<br />
1,000<br />
500<br />
0<br />
Tahun/Year<br />
427<br />
471<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
435<br />
614<br />
661<br />
817<br />
1,225<br />
1,095<br />
1,145<br />
1,217<br />
1,324<br />
1,357<br />
‘84 ‘85 ‘86 ‘87 ‘88 ‘89 ‘90 ‘91 ‘92 ‘93 ‘94 ‘95 ‘96 ‘97 ‘98 ‘99 ‘00 ‘01 ‘02 ‘03 ‘04 ‘05 ‘06 ‘07<br />
1,536<br />
1,643<br />
1,419<br />
1,516<br />
1,677<br />
1,855<br />
2,067<br />
2,280<br />
2,382<br />
2,195<br />
2,324<br />
2,375
51<br />
statistik pengendalian kontena / container handling statistics<br />
statistik pengendalian kontena 1990-<strong>2007</strong> (TEUs)<br />
container handling statistics 1990-<strong>2007</strong> (TEUs)<br />
TEUs<br />
150,000<br />
120,000<br />
90,000<br />
60,000<br />
30,000<br />
Tahun/Year<br />
2,343<br />
4,065<br />
6,818<br />
9,681<br />
12,192<br />
22,591<br />
40,821<br />
54,855<br />
50,989<br />
‘90 ‘91 ‘92 ‘93 ‘94 ‘95 ‘96 ‘97 ‘98 ‘99 ‘00 ‘01 ‘02 ‘03 ‘04 ‘05 ‘06 ‘07<br />
56,056<br />
62,783<br />
76,339<br />
91,524<br />
108,108<br />
122,745<br />
119,067<br />
124,834<br />
127,600<br />
annual report<strong>2007</strong>
TYPE OF BERTH NO. OF BERTH LENGTH DRAUGHT DISPLACEMENT<br />
[ Metre ] [ Metre ] TONNE (D.T)<br />
LIQUID BULK 8<br />
Palm Oil No. 1 1 240 11.2 53,000<br />
Palm Oil No. 2 1 150 8.0 8,000<br />
Palm Oil No. 3 1 240 11.2 53,000<br />
Mineral Oil 1 150 8.0 8,000<br />
Liquid Chemical No. 1 1 240 11.2 53,000<br />
Liquid Chemical No. 2 1 240 11.2 53,000<br />
Liquid Chemical No. 3 1 240 11.2 53,000<br />
MTBE 1 240 11.2 53,000<br />
MULTI-PURPOSE 8<br />
No. 1 1 200 11.2 45,000<br />
No. 2 1 175 11.2 45,000<br />
No. 3 1 175 11.2 45,000<br />
No. 4 1 175 11.2 45,000<br />
No. 1A 1 70 8.0 8,000<br />
Service Jetty 1 140 4.0 5,000<br />
No. 5 1 18 6.0 16,000<br />
No. 6 1 120 8.0 18,000<br />
CONTAINER BERTHS 3<br />
Container Berth No. 1 1 200 11.2 45,000<br />
Container Berth No. 2 1 200 11.2 45,000<br />
Container Berth No. 3 1 200 11.2 45,000<br />
TOTAL 19 3,413<br />
Kuantan Port<br />
Gateway To The Pacific Rim<br />
� Kuantan Port is an all weather multi-purpose deep-sea port capable of<br />
handling various cargoes ranging from breakbulk, dry bulk, liquid bulk and<br />
container.<br />
� Providing a full range of services supported by an efficient and dedicated<br />
workforce catering for the commercial and industrial communities.<br />
� The economic growth of the Eastern Corridor of Peninsular Malaysia ever<br />
waiting to serve your needs.<br />
<strong>2007</strong> laporan tahunan<br />
52
w w w . l p k t n . g o v . m y<br />
l p k t n @ l p k t n . g o v . m y<br />
LEMBAGA PELABUHAN KUANTAN<br />
KUANTAN PORT AUTHORITY<br />
TANJUNG GELANG, PETI SURAT 161, 25720 KUANTAN,<br />
PAHANG DARUL MAKMUR, MALAYSIA<br />
TEL : 609 585 8000<br />
FAKS : 609 583 3866