Epigraphia Carnatica Vol_016.pdf [17 MB] - IndianCoins.Org

Mysore Archaeological Survey
EPIGRAPHIA CARNATICA
Vol. XVI f
SUPPLEMENTARY INSCRIPTIONS
IN THE
TUMKUR DISTRICT
PUBLISHED BY
PROF. K. A. NILAKANTA SASTRI, M.A.,
Director of ^Archaeology in Mysore
MYSORE .
PRINTED BY THE DEPUTY DIBECTOK, GOVERNMENT BRANCH PRESS
1958

THE
PKEFACE
present volume happens to be the third one ui the new series of Epigraphia
Carnatica Volumes , it contains the supplementary inscriptions collected m the
Tumkur Distnct by Mr. R Narasimhachai, between the years 1906 and 1922
The first two volumes in the series, w,, Epigraphia Carnatica Volumes XIV and
XV containing the texts and transliteration, new and revised, collected m the old
Mysore District which included the present Mandya
District and m the Hassan
District respectively, were published by Dr M H. Knshna in the year 1942
Though the text of the present volume was printed as long back as 1923, further
progress appears to have been veiy slow due to various reasons , thus the printing of
the transliteiation of about 2TO inscriptions which the present volume contains has
taken over seven years to complet* As m the previous two volumes, the present
volume contains only a dynastic table giving m a classified form a very brief
summary of the contents of the inscriptions published in the place
of translations.
It is hoped to bnng out the lemaimng volumes which afre already overdue
without father delay with the earnest co-operation of the members of the staB of
the Department and the authorities of tne Government Branch Press, Mysore,
MYSOEE,
K. A NILAKANTA SASTBI,
DM 26th May 1955 Dw actor
of Aichaologji n Mysore

Preface MM MM Nil MM
List of
Of
airmgeci as in tbe original
in lai
III
Ml MM
Text of the knptas ID Bom characters Ml
ktof 9M
II
II Ml
PAGE
111
111
1-85
1-
in;

TUMKUR SUPPLEMENT
ALPHABETICAL LIST OF TOWNS AND VILLAGES WHERE THE INSCRIPTIONS
WERE FOUND
Name
Aiakanakatte
Aralikere
Aremaranahalh
Bajagurn
Baragihalh
Baraka
Barakanahalu
Belaguh
Belavadi
Benakanakere
Bettahalli
Bhattarahalh
Bhima^andra
Bidnagere
Bigauehalh
Bitnatemke
Buruganahalli
Byadarahalli
Byalekere
Chamanahalh
Chikkanayakanahalh
Chikkanayakanahalli
Chitka-sarangi
Chinaga
Dabbegatta
Dabbeghatta
Dgvarayaduiga
Dodda Dalavatta
Dodtfaghatta
Dodda-Eennegere
Dummanahalli
Edeyurn
Elanadu
Erekatts
Gnnfllahalli
Gundarahalh
Halanuiu
Haie-Itakaloti
Halkuru
Hanchihalh
Hatna
Hmdmakare
Hingundngal
Honnebagi
Hulyai
Hntnduiga
Indv*gere
Itigadibbanahalli
Jogihalh
Eadehaih
Kaggere
Kaidala
Kallukote
Name
Kamalaptu
Kami anahalli
Kencbanapalya
Kaiegodi Rangapura
Kereyaladahalh
Konda]]i igrahar
Kottagere
Kuchchangi
Kumgal
Lakshmlpura
Maddagiri
Midibalh
Maligere
Uarahole
Masakallu
Mattigatta
Melekote
Midigesi
Muddenahalh
Naduru
Naduvmahalk
Namganahalh
Nidugal
Niruvagallu
Nittur
Nonavmakere
Oddarahalh
Pankajahalh
Patagondanaballi
Pavngada
Piabbavanahalh
Ramapura
Eangapnra
Rangasamudrapalya
Sankenahalh
Setftkere
Sira
Sivanagere
Soralamvu
Sravandanahalh
Sulekere
T5vinakerd
Turuvakere
VighnasaDte
Votukere

CONTESTS ARRANGED ACCORDING TO TOWNS AND VILLAGES IX EACH TALUK OP
THE TUMKUR DISTRICT

Kwugdl
Edeyur
Maddagin
Baraka
ft
1
Itigadibbanahalh
Gu^dlahalh
tl
V
1
Kunigal Taluk
100 58
101 58
102 59
cS
fa
- as
58 48 37
49
49
49
31
37
25

- Condd
78 77
79 78
80 78
81 79
82 79
83 79
65
66
66
66
67
67
1
21
26
11
38
25

Hmgundogal
II
n
Plate
I Chiknaikanhalh 71
II Maddagiri 118
III MaddagiraSl
IV 8iral23
V-VII TipburUO
VIII TmnkurTS
IX Twnkor 81
X Tumkur85
XI Tninkur 86-10&
Tmnkur 89
Ttunkur90
TumkturSS
Ill
Tnrnkur Taluk Concld
|
Hinguijdugdl
Bitnakunke
Kenchanapalya
Chinaga
LIST OF ILLUSTEATIONS
Copper plate grant of the Hoysala king Vira-
ballala
Stoue inscription of the Nolamba king
Ponnera
Copper plate grant of the Vijayanagar king
ViraNarasunha, A D 1506
Stone Inscription o the Ganga king Sripuiusha
A D 788
Copper plate grant of the Ganga king Bacha
m alia II
Copper plate grant of the Ganga king Madhava
Varma (Madhava III)
Stone inscription of the Rashtrakuta king
Akalavarsha, A D 903
Stone Inscription of the Ganga king Sivamara
Viragals belonging to the reign of the Ganga
king Sripurasha
Do
Do
Do

EPIGRAPHIA CARNATICA
Supplement to Volume XII
INSCRIPTIONS IN THE TUMKUR DISTRICT.
o-s>;3aJ)
CHIKNAYAKANHALLI TALUK,
REUSED INSCRIPTIONS
3 ~i^. *>
4 doto doocSM? sJosS^dd s333g> u cvdgJD ^
9
10 cCosS^ato^oS^ CTMda^tf^ra^coxJoD e^ort
Gtt
1

27 ^3,0
13
14 *
15
16
17
18
19
20
21 dcnxteJ
22
23
24
25
26
etts&J 333
* agjsdrb edcto
e^ofc
29
30 &M3,5J 3fdgsste>sc3{A)
38
39
go as^tf o coss
eddsdrt
ctodosfcsfcfc I
ooSsjg)oSdo
^
31
32
33
34
I so:
41
3
4
45
edorft?rt 533
o
StltcSoqS
ocod
40 cwcto
41
s stosJdci j$s
cwdi
cS
esido
. so
o

12
13
14
15 3
16 *
17
18
2
3
4
2 g
.
oto e;&5Jtt>,&|j3oG> udowsJdo
^53
2
n^sbrf
uccSdood CWD
19
20
21
22
25
NE\\ INSCBIPTIONS
46
.
Co f) CO
47
sfci^ort
3
as
oradtoart^oS, wSaSxSsto
48
49
56
sfcoozpsrtcS
s5o|,
Sort Sj3i3
4 SOe3s> dSo So
^ _k a^P
5
2
cfooft)

2
3
4
5
6
7
g
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ssJwaort
Ssrad
CO
otodsfrfc is57?j8ocatoofl d^
**
4
51
sfc&ortcrsc&d
52
53
tSocS,s5T>si5d zffsdsS? I
otossiare>j!teyao&^osGJ
jo I o
v^
so oo
1
c^sJd Aa.$ab
3
4 534.11
^gdjs
aafc^ dos
0^,^0300 dtp's Ds
sicc&rld antf 5L5*too3ocii
** otozso
Sor
to
< 4 so | o
So
sfcrt
CO U
lo snioo ^ 6 d

26
27 *a o
23 sr^
29
30
31
32
33
i
^ 53xcn>rf^sSrf r^oqS
^^TOoSoIc^^ii^rtrSosre)^^
34 sgSj^T)^^? ^d^3sj3?c50? I
35 5^.300 SogjSs* I
to3gste#^d0
1
2
3
4 ddocto
5 ato
3n>o^n?ctoSo sSdofl
54
(c}J3c||ddO)
tfrt o dsS^oo^dsro osSdrfcdTlFO sto^SddcsSrFo ort
7 30023^^ st^^css^d^o ^585^ rfoa^c^ajlrio 07)^?7)rtsto SsSxito
9 sdj solcr^ASoasrt r 5700 SI^F qj^UDg^SF^o 9
stea c^ a*. a^s
S^esSoeoo sSSstoi ddo to v ocoos^qjsJiFo ^^sra^AdsJort rtorf
10 cfo ^aotoco S

2 3
3 ass
4
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
rtd a o
57
58
6
56
-6'xl'-6'
Sao
5
6
zra^o^d rr^sad 5bg(%ddtf3re
7 a^drtool
^jta38s5J3.aaJ)S
m ia,as
s&s
^doesor? rtd F s o ^s otoort rtd
oo
o

21
22
2:5
24
25
26
27
28
29
dO
81
32
2
3
4-23
24
25
26
27
28
2
3
4
ort
oo sjs>3o
to,a|z3e
&ot3 ricS
& oo
rid 5J3 oo
cd &oc5ea
sfcd
, 35dSS?.0 S3D
s> o
o
stead
03 o
59
60
61
29
30
31
32
33
34
35
36
5
6
7
8
9
s$od
1-2 .....
3 . i^aetf3SaeFBaS)9 dcSSdd
i3j30s3r! rtd s$ o
5J? OO g/3Sfc
sSdj
wo
cto
doto
fi^drto
rt
5es3rto
espqj e^as

4
g
6
Lo
7 oSj sad^sJdo
adflCda
8 w o
rf rtofc^tf B Sorto
a
9 rtaa
10 So i
80e
11 Sd^ao 1
12 atofert Stt)53o
13
14
&oz3
$tosaJao
3Jaote&i3 o atfaoaad
15 stoqto ^eo^akai doas&r?
16
17
18
19
20
22 (A0)rtdtss A^
23
8
2
oaofc^do
3^es3otoortdSorlo
ate daSartooa
.
ars,oaiaoG3o
uasbo
c&35c>OD257>C>OD&5O
S&ft
^^^ricS^sjoooiJOfiosSste rad^sjdo
rtctoo Q
.aS 2>at S,
J * J rtoSoo
*fl3b*fl

25 6K>usrz>asfcjssS4qj>*d dUi^cracijSSJo G&aS^rt,* &s^.&3re>$;3ortaJw
20 oa^a^a^ j&jo3foS33fiiaeG5fi>o cTD^crtcflMja^ajdccatf I
27 aJj*. &,?sJo^3oe>;are)daoy3$S&
28
29
9
&3rJdrtoS si
30 aco^fiM^^dSo^ri^stotaAai)^ a,tfrooato
33Ddd
31
Sjsorf rtoartoes d^dsJoo "* ^S sfct^ SJD^ ^rr^o^tf3^35^0
eo3o
32 ^)3oo^SoaJozoos rtorte^SoDO d^o^tuQsJ
tooocfo &ac3 crasab
Soto Cdodo
JjStfcaDjOD
33 sSdcSs &so^3s^dj^Gteoatf ^Srfr^^SJD&J ^>3odstooorto ggjDoSsSjrto
34
35
n
36 *;?rJo za^radrsorto ^drf^dccoSoSo^oocfcicOjC^Fo acro^dsto
37
33
OSD S)od^ioodSrt ro &acdDd&>
39 rfortoto^ 9ooctoe doa^aSJD^ sasoao tro^ortaJw^aatf 8
40 cteSd^S *z3 33LQ8O ste^d
qJu&rs 35D*3S SsSo^^sJ o^osto AsfrtdrtoSo I
S^a So
41 ts^ab^MbS 5J3c3d5S^Da3:*^rto so^ad doaatoss>oi3 ctaroc&s ^n>3rf gSorts stedrf. II
* o d
^ o 5
42 o333 docwtoaMc^abOTtftoSorto stodd^MtoeArto g^ 3S>3j>
i3 ato^joto^ iB^jtoaabaMdotaroa^rf
44
45 ;ortc&3 sart siodatos s^o tfsto qjDdsg^Srso stes oia rtd Soi^ vv
46 aaJ:r5^acdo!3joos3xSo aw rtd
cd O
tf v is^steJdSsJood.do
J o*a rtd
*i u*
sow ao
47 drf Sosfc ^orto^jd s rtz3 sow s_ ?S5Sato rtt stoosSsjtd,d ^o ex?
48 ^rsai3S cx^ rfd So oftslxxtSAni^BS z3^3d rtdocoo tttSlco r Sctouceao Aodss sctato rt
49 d so 4 djorfc&ejcnjotoso SdaJiO Ci^ rtz^ zfctort) So JD s3y5atoaraa3o?f SeaJofii
SfclAd *o
50 c3 Sou -TO esda u^ob ^oo^ So F esSjOSasrsooetf ^rfs&c^oJa w?cfc iau rtrf*
51
52 rtes Sow so os z$0o 5cSe rfeaSoto^d u^atoiow So & s^oodo stoocfe
cS^oto S
53 csSsteJtfSgcw Soaarfi. SooncjEteto aoaJosic3ofl3^*>atos z3 creS
54
55 aoctort 56
. eo^D coocbSeSc6jw?rr3S
zSSoo so ocoo
; ...
lAO^dxA) sJMoflo 3cJo So 40^10
. 5&>^5w^e3ato oc5 So CM sS

57 *%ciSo ~ %rto 4ssj
2 rtcradotf
3 gj^ ^^Z^SfcT^C&O 6y
4
5
A O&Q
3
9
10
11
12
13 #> .
14 . **
15
16 . .
17
18
*4>
30
31 frt^odo
32 erooQrto
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
cn>i3Ao5J)rt^ocS ,
*,F
I
l ocas
stea
da, rt^ s oo
rtort
dare5bsJsJr^F- sradsrsjb
.
10
63
crasiortaSj: L&j
ares,
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
a
oovt.
sadob eras ssssaa 530
ste

2
3 t
4 2.0
5
1 ,
2
3
4
5
1-2
46
47 zrasrao
43
49
50 ^c sra
51
52 ^S iddA(
1 1
*,a3
53 .
3
2 ocfc
3
4
5
6
7-10
12
13
14
15
o&sJ
SdsJ
ab&fc&rt
era
rdo
11
&&i cteirf r rtort
^ o?dsbdsSrtro
socSoSeaJofc rf^js sfioA 1
S-A.
64
65
4
5-6
agdaScto
66
67
ofc
8s
sirt
sJ are o sb rto
c&

12
2 s-atfaJxte^ Sosfc^dzS e&j^zs s&S or>
3 ztoart
4
5
A? i&dsJtrsq^Sjd ssx3ae>z3o>&5 SSCSOJDSO r?os
OCTSC&
7
Aosfc
8 StoarasfcocftJ^do tg^cSoXx37>oJ5
9
10
1 2 sterastakda
13 zDedtog>tfc5
14 sort^cJort ^jo3ftcd33p\ ;j3i3i z3^o3d
15 *3joosi>tt>odij3cr36j;3 sSwofflfeso
16 cB3 zSce^drfcclafc 3jsdrfes3afo
17
18 %o
19
edorto tfw
"
20
21
22 ^^5 ^^.^^ SJ ACS ^T^A ^&?SD WTc)a! es}
23 ^frt^z^^raoax c6c3 QC> asa e*sJ 3^a3o seeosotf 3sg)
^i jf ag^VJ^ fg g ^jnf - _T r iii b T ^J ^l)
26 *Jc>ajCt> ^aajpta tS^sicra^ t^a^cra^ato ;&scfo cp>U35S/8s3
28
29 ^,n z&^ajsjs^otoc^
68
5>o rtortoi> ^aotooo
ssao^ rtjzfzi&a saSS
woa cto> rfdss
31 oto^ *^g 1 2>,eedws-3Vc3psJd2i A.pzisrtairtl'"*^
32
33
2
69
zos?

5 Oo
7
3
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
-ti
42
ocrs>aJosfcte^FSc5?sW Sera
aoofco
rf 3575 flsftlft Wttca 3 A
** ftJ
do
do
is ov
rlortaraa
sorted
13
sJx3CTsiaDe>a stoosSdctf oS
^d*aea3aS5ondsSorto
ggo^rt tf^sSo
ITS* sxJoe)ft$^?!ao
Aaeso s$tfarloocJ rfjaocs rtos oj^dtoo
stes
53371
sbrt
27300^00 3&si js o
;ys>93}fcrt5 *JB F d^oafcoo
3&)cSoe cniOcMo sJixicJco
5&^33jt8n>:g:oS>rW3
u ooo J5d
OFO .
s3rt FJ ou ds ed
n "*
ed
o
.
creocwo
dirt
sH
sSsJo^^!Sn3S2)OCS>rttfoo
&od 3j3cJd^ooco
a
rtcJ
Sou
Sou osso
js ii ecSeco rid ^j;
rtc3 s o
o
5-300
tfd OD
c33a> rtrf AO CK> e waSsoo w&t 5cxo so

12
13
43 strsrfcfc aJjsorttraclrfjatfrrsiSsJOD oa d%. &A oo
rte^
44 sSoartenx&d., ah o*3 dcJw ^oto'Vs'
45 $ato eorfcrasa 46
47
tf^**
id cte e
. *cesft>Wjdd{S
otoewboo ais&S, &
S^rrseajcc&rftf.o
ctoco rtcS S o** oo e
43 Aorf ttdw
49
50 tf,
_ $0 3o3& ^COJ SOU 03SV
*^ aWds^o ^D Aagj8& sJSsoqfcrso
S^sfejr
14
c&o
,51 creoSi^ *,53 AjCfljOoa^cWoB^ssa
sto^wo rreofcoo
52 cDsafc,^cB5fca rqraoB??B LoSsbs
4 steins
5
05jo ^cs o tozS e ,sa
6 ^o^o oa^d sJorttSrt ^Brf anwoyartft SDS ito o
SoSo
8 ^sasJo stoto^ M dKAMrtod 7todd(d)oa
9
10
"
*torwb

14 BWS) s&si
15 3
15
sfcrt skgrt^S tKf ft steert^3
17 f\ a sjoj3 57>cx3 Fsia r sissa cy rtd
18 esDoJj sJxJ
19 Sou
20
23
24
25
s3d oortd
&od
IMA
-^ e
aocS
as
duocia
JB 1
26 5ra*,cBjBtf
27
28
(Iddb
2
3
4
sJjaSs'
OM,
rtc3 OM Srtoo
c5d oo ooo^ds udoo
oo
o e
a rtcS
ed O
owSo
to^as
^ rtz5 owo
rtc3
e toc^o tosSrtea
I &,C3o&3Sdds
tfS 05
cracoortort s5ot& ^rtow tf3^33
cn)ort)d
dotoi
I ^

a
7 3,88 itt
3 djD( ^afe I
g
I
10 5F^4 oqjas.) dste^
16
12
13
14
15 tfSS5&^356)tf 357(00330 ^JOSDO SOd)?O I
sBusfeSoC B otato
17 3 fcj^UO^tfSJS&esra^ SSj*^ CO^SO^? ^-^ooct/sS.:} aJ st sDe>eado^/3^ol|| WO^D rt oo S 2.
22
24 erred tfotfe>UF
26 sicto ^ aisa e^owtf
j^tfS ' gJ/MOFdotfj eqr^rt*
26
27
28
29
30 ^
31 w t3ocj^^Fsrs
32 e
33 d
34 steJ^Fg s^dsrso 033335:
35 a3s552d oc3
aJSDsS^roqJo-scjraaD J j
S6
72
saft&ji ^d
3i^o t
s
rtosato us?
4
5 ^o

.
2 z> 5S
3
a w oo
4 rttf stodato et^-so c5(asi:c5aSi
5 dro&HDcftSd sSort
2
os#s_ So
. 1 3
o
3
4
5 33do H ^A
6
7
8
9
10
11
12
13-20
22
23
'24
. . .
25
26 . dJo . e
27
28
29
30
31
17
73
74
75
god, 37>5tod
. . rtort
. .

32
33
^ oofcoa
35 oo
36
1 sfcfc?&,or! .) So B
20
21
22
23
24 ^cdog^j [ ^30
* 4
25
26
27
28
29 d So^te dz3 stesi'Ad
30
31
32

2
3
2
3
^
5
g
7
12
2
3
19
3,3
34
STJO rtortcto
35 GSsSos3es tfrreft
35
37
SfcO 2S,
38 is^rs: *&97>Etf aa^ato
o t^drtorf
d^sJd sra
5 sJoo
2
3 ^
oogso
do
s3i3c73t307)B
77
78
79
80
' X 2'.6*
rtod
5to'lcrat4 5
-_ 4' x 2' 6
dots

zoosj>3g)dc3
Irfcft
wortzi
20
81
tfcdoossd II
2
3 ^dato 37>osre3&
4 qno stos^dGJ ssss^ u ov asfcre^ sgioes arsocSoj ^
5
6
7 cito
8
9
10
12
IS Ba^aotoswttScibBb e aSo^ftKftg^rt rfofsJ
14 ijrttfo sJ oo^szSaoAc^rt sJosa eti ^rW&i S sfc
15
16
17 sraateJsJ Faw> o d^sSd
18
19
20
21
22
23
24
e
.
82
83
^C0330 ^
,
So
rre

29
30 afc
Id
T5
6 oa
cfo s^orto So
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
I So I
2rtea8cx3a
cfefcto rtodosa
aooJa &etf F
aortsi
sbtf A rt
3>ososdsn>r\ e
21
dtf Scd,
84
85
86
| as
rtoiSofc
3XX3&
c2>o?3e)rtdo TTO
87
g 4330
9 d lasted
10 g
Oe
j j^
12
2'-9 r x I'-S"
S3 o
&5&
dstooto
cw

14 aiaasSz^
15 S3 CD Z?33 ljMwi
lh d3 CW d*S)F3fl/3 S3
rno srartfEreAQCXXfl SaSdOto
17
18
19
91 cwdsJ II
22 aJdMitoc
23 oo
24
b,t uoootisJ
I ocos s&rsrtdo I
n I &9&.tf,Kx&
coxs Acjcral
sfod
coro
s353ocS
22
89
90

16
-"- 17
18
19 **'
20
21 *J '*'
22
23
24
25
26
27 "
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
15
46
47
48
49
50 t' v/
51
52
53
54
55
cS^so I
ofcowsraft I ^rto ados
owcrafM rf * Sd^j tfrf
oil
s8*ll CMS 33,5DddO|
adcSicoadosJ
stools
stea
ggjw?oortrpac3i5l
cooooj
23da3^,rf335>odo I
obouosi
stoz&SI
COB
aS3

56
57
58 3,1
59 Jgs
60 tratadwfcdgcSOyi sJoS&sjdd
24
61 3J3 stort stoatosi I o^a&dJrtrd I
Acocasecrtodti,
62 ^JB^rtS wjaz^^i 4>?*>O3g)CteJ qrscrsstertrjs
63 StfrtcdDScKD^ l
cSjagtso^s^ | edSo
64 && ^0*1 srsrt07>sg>da rf^ac I
|
acbafl^a
WjocSj^ ^r3rta*)Sg)dd
I
Afi{%a^
65 sSJM^ctfflesfcicJsS | sJddS arsrt^ j
66 ^sloo?tes I Sjss&tfrtd drfsaj, [ a&d5s,rfrtaas I
ew cJ eu <
67 ^i otesosg
68 cJirtrcJ stooato^i
69 drisbtfGraddOSfcl i rtortsradd
70 tf oue^dss i
&d.cJdortoEs I -sosfcos | I doriuat, c553SooS^a oes I
71 sjartSjl tTOcJdzjscJdStJS.qjdrfto^ |
72 ^FSiea&aeK&adodjSS,
t ^Joza
73 ^Sjrtsofooas e^oto
74
75
76
77 otojl soz%o d l
78
79
60
81
82 %l
83 aw3*to5to, I
85
86
hO,cft)oE8l a
.
87 rtftl dortwdl dsJ^^I rta*nABax3aodol
88 aortaj, 1 ?i^j s)a$fti eSod^dd wWsbaatoM. I waa o.do
89
90
92
8
eg
I
sd

95
96 35 l sj3OGte3Oc&5cj,c
o stort o zp)rtcJo W
1
3
4
5
6
7
8
9
10
tiortetfsra
25
91
92
93
J
oflK
wortzl
BDOBJ9,a3ofi933wrtod5 sss ?^5tefiWJ F3i)
lAd*.dci tarasfcof
sS>j30^orsa3o
o
94
sfis
uaStf
edste

1
2
3
12
14
15
16
17
18
19
20
z&c2x>
9 SJTSI
10 aSrsid.
ctea c$js3aJ&o z^assjo
2
3
SJOCSi
&(&!$
so
SosisSdd
I
oa>
95
96
97
21
22
24
25
26
27
Sort zosss
-i^xl'-S'
98
4^ N
5 *
ate
SO aStf I o
^ rfjodotol
rfcS sJoSo o
SoS o ODO s
EOS?
owa7cjOo a^cmat^WBicra^ado ctocJsi
*^* y*^l*!:tefcj ^ aWrtOrt

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43 **^
44
45
^6
47
48
49
50
rtsfcJgs as
Co
3.

1
2
3
4
5
6
7
8
2
51
52
53
54
55
stead qssfc F
56 isiAd ses3oJ3
57
58
60
61
o
3 . .
16 o **od

2-20
21
22
23 aofco
24
25 rtosS s^sto
26
27
28
29
30 Ssys,^ sn> o
2
.3
4
^ sJ5a> ^0. z^dS) e&?ortocOo
7 do8o ^ooiarf dart
^ d G?drfc
3
4 .5O35J
5
29
104
105
106
6 rfD SSSdai oos.fe.doP S^^osJaSjdS s^
7
8
9
rtodatorfi
daJ^sfc
s^AcJ i e
10 oJ)Oi
4j rtc |* ja ' este&sterfcooJorttf ^UB ^ B o
11 . drtdflaob #coo 4040!
oo ^jBtsi I es3d
8

2
3
4
5
Jto o e
z3,ateJ
rt00 a
2 s>olaJloonci cosisora?
5 s^iiacra osfio steeaa
6 rtoc&oi
30
GUBBI TALUK
CO
REVISED INSCEIPTIONS
18
7
8
9
10
5 d
NEW INSGEIPTIONS
62
asbroofc
05*3^03^
art rio
sto sio
zrafto^dd sS^o d

2
18
19
20
21
2
3 g cn)ato-s o*
O
2
3 .
4 . .
eoS
5-3
5
5
7
8 .
Jl
63
64
65
66
67
stofcsfcgasfcscfc aSweartdoJj Scra^as
68
4.
5
(73 . d
9
10
2 BJOAS dte^dcflssfedcto

2
3
4
5
32
69
sto ^?*dsJi stoa^j3oc& stfOjrt SocJ^jaocJ e
6 33 ^isddo ^jD^acS) s^qjej^aJosdo ow
7 rtjdo .ijoso, Sss oMiadi ctooacraft s^cra^atoddo OM
8 rttf ^* ^siS^sJdj zosft* ^sreAoa cw alc^tfdsJd
9 oofcod,) (fcaSi^^d oJocsfcJo ^nrssa^ S*
10 ft a8abd
13 eoctoo sleotfeiaritf rfjscs ooodso S^ ODSSOCTSSSEBS cfiw
14 55sfc^ *s^z3^o ojjoacrsft #000, esJdj
15 Si3i> SCJ.
16 * e SsJxxbcJ SGj s&qj SWi StJcsto
17 a& sbcrtooc3irt?i as& oJood s&^dj
18 rt STsoft^SosdJ sbrtd egoc^ srarreds art
19
30 Sttoa ^oaabcD odorta5aJ3do owsScto sD&jfc^
21 ^cdw adJSOjrt ssodJ arasrstta
22 ogtoaoossj^ocra es^OciofcdSi sdj.
23
24
25
26 TKfc t3Js?
27
28
29
30 srao^sfcxj sssoKN?
"
rt$rt oaob&oaSSd
31
q,
u
sato^e?

32
33
34
35
36
otada
oewaOjrt t&Sds.*** c^ sfcq,57>
?&>OttS7>tf* CMC
Gdfc astfa
rtartaSrtcxacatirfsaSS/Hdjs ooocJ
3
KtadjgodjOrttfA cwcte ddcSda
sJ| ea toed
*>*>c&t3
37
38
fcsJ
41 *
42 a.
cD:S5 gaoS
tKkdo
5
^O
!)
fi* STO
3
6
70
sooti
2
stosSJ
tSgccoaJ, ass? oc
Sjd rtcsrsoc)^ sSaS3S37irtj rtesorWo oJiocJ oaow^ csu *cdo
3
4 orf 553^ sJ^a 3o>
esor% aaa os ^rtcb daa sfca ^y do
g rfsJc^ irtS.SjDi3de sJocJSjo jieocJb qSfeid 3osb
ea* 3,orS
6 ^?cwg
7
8 sSgCDo^jdo eiort srasfcooiadD es&^d ^SsJcb aodi e3 ess
g ttoa oJx>ad3 usJsS cfeC5? tw> otoccida
ei^rt toss
10 e^ zraart sSd^c^di
sraScrtc&ort s^aSgjsu di ec* twdodd rto
11 rt ^odcfa rtort
12 ^?*dda eaSaS*
13 ccoGfcS e S^rtcracjtod ST) tooSdi -
14 arasis
15
16
17
5JoozT33 t&aCScrsotod u^rt aoada Soai ddjs^rt aocto edo crsza
a jDu oocft? SD^ortcraoSDOrt aSddort *j33 i>oa8SScJ jS^d *5o tf
18 a^icSdo ctozfc*sn>cw esJ . 3Stys>^?cte3do oocft esJd crartdd
19 areS WOCJD rtoaastort edo Soa30 *ft$ e agcgMStortt^j edcJo
13DS3O
00
9

22
23
24
25
26
27
28
29
30
3J
32
ceotfosJO
e asa?v? stock sfcrt SusJ
rf stert sbarf
CsJta
2
3
4
6 sfert
discssso c&iocJja
aSecxfijoOrUi esJd
Sow
So
sto
s3a
Jo
escj
34
71
72
73
dza.
cS c5*ss ^di ?le{ctab
6
dboc?
7 qJort
8 ssssdab
9
JL ^^^v*, dcj Baste aio
>vM i^uexi^OQ 5^5323 SO OOOO a*S SfcaSD^l)
J
ooo:
3
4
5 K > ,
*jfsJi3to jjj^ RtebS.^aOTS333o*l *&&&** \ d*** ^ * *-. , .

35
12 snjofcwJSj I Solera 1
ocwzroo^ e^os^us 1
13
nd>,c3t>
F So^d doB&fczfcfcl S* 3J! I
rf e%, tjJdcrejCra I 14
a^j^
Sr^ I
S&ST^ s&o^cj 15
32>,doarn?j3 esSdoArttfjs
3s5w,ca5 da
16 * ^wldouo^jr^trv cD:di,3osral &
23 era I
24
25 sy3Z3;d5Jo2:oSa>sn>l
srajdjDScSyai
c3jDdoc3c> I
sa.sfctodjO^Brai Sozs^ort^cra
26 ^^reoSjCS sacracTDl oBo^soortl^ o s3doDn)l aortS.corre
27 Oort sS/sszrsoD^&rt'irscrsl DtpJ3d
28
29
30 c tsos^ds I
*^cfcg ff^sSn?*^ I
31
32
33
34
35 d^^srsl srartdjscSd'jjs CWOZTD,
36
37
38
39 Sjsi33 sbato j^o^ art sojfesro^ 3333,^52?.) |
40 c3c&^V7!Cra ' ^CK^JO^ ^za^cnigacr&cja |
41 eajgsScracs-s! qSdetfsSo^oogSo^ffa
asltfdoorral ^sJo sS>qj SsdS^qjl oorratf
42
| eort siorl sD^ort 5-3
43
44 id SsraFtasi sJxsort^ craaSxi^l 3^dd uFd ^oodlagjss^ rto
45 Kd s^ds^liftSjCSJ osJ^edi t5?ff5C%doiaia. d^i du,s
46
47 0^07) dzsso^ I
48
eSjSOefj 5Lsaio| rtt33Scs|
49 157)^ BSo^^DTicra I 3doncJ I qj^^aTiFcJ I rtdidssTid do$
50

51 do
52 3 ssoodrt Sos5sterfcn>Gn>|| rtoqreO ^ssra 3>aiJ Sorted
53
54 era yaozfcSSo afc^esdg sreaadcg.) 3J3doi>d stoascfr fcos^sfcara 1
55
36
56
57
sJoya SCTBCTO cxtocfoq,* ^o,s3or? soo?ds3
3otogi creased ea *^rfo ;ratcto o
73 e^^3053 ocossrtd eortart
74 ar^ trorfsSsre) I
75
76 ST^&j^s^fv
eA53D&SjDoc#5 wdOi^ddil cwsrra jDtaoqn>
77 gRSjCwIcJjsl ccraqjskr
78 ^CTSKJ cro5tato yssScoc sJod^ac! dortoortS
79 srSjaocoosJd zS^zSd^dosiaaciaJ^aJirfsJdo I
80 cra dstord 1
3^a7>rtdj3 z^oas^ |Sj033
81
82
s&asrssysaasXfc s^dd 5-scCiO
83 oa*sO eostoSSd
84 * *^ I
d
85
86
87 &&& Sdd^ya d^Sz? crsKsSt? I c&E>a I ^ja^Oi I
s^sjjo^ai do
88 tSsidrt^ ^ossrsool aaoDSsro
^9 dsidatjc^orttfjji qjoss^ortol
90

91
92 OF sidaS ease* socrecfc
rre,5fc
(3ozp>rt
93 sort
2 s&aoessa.eto dcds3kjii&3dSj
3
4 ajtisreso^ 233aefrt
n f) -^ *j
5
7
3
9
37
txSS sTsosrasfcJ araoz5c>ae> rlesr&Off>
25.0. rfo5Scri07)CTt>I
dcracrol
12 steo^zras^
13 sir
14
15
lg o^es
17 Sc>o
18 *,^
19 CTD
20
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
74
eort sJor!
s7) 1
&os
esg^fis^
, rt,;&
I So^riascj 1 zoorratf
rtod
Sods
e^ej>oo*oiwsoi8
qtefcrdg
wurd
c&tor
*
10

35
36
37
38
QQ
40
43
44
45
40
47
4g
49
50
1
52
53
54.
55
5g
57
58
59
gO
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
39
38
suod
o^/d otetsaSCFcJ
03oi ^09B*333Sb OflJti^ 1
4030, ^OS^OD 09GiO*9. 1
* otf* ^oo/S wortBjCB wouOj^ wo^s
tifi
ri73cn> j^swJ adoffijtrorf tfooapsd
Acsarf rtasrerf a^fl^daajaBaoad e^c-arf aJwasduaa*
tad ars.cfoisteadiifcJ3o?no3o
,
doi&M s^swrto SMJOS^CTS
art ssq^slsterf rts
dcn>
s eoa, sws, 3S
sra^sarf
aoa^a^oadora^
ot.ro sJod srasJj So I ssjea go ooco
6 o sJj o
tfsaddo) oSxteoa o* dodi
o, ctood
erttfj
*
artd
^ steei sSrt o* o bo.
cos
cfiooda taOtau
cted^ ea
03 k. 5J3O5t33
goaSfcrt
tftfc
6 - 50 sbrtetoa
ecu
257>dort^D7)f\
owcsS sja^rtA
stea steaddsar ccsa
tf g otod^a^sJd^ cfoodjs
I

73 tt&aaftd 3s&croctod SoaJdO satfoBsd^foitt eocto Co57>=J?rt'? S^sSKi
74
39
75
Assad sgj(u> ^jaoriz^ wl^aroddodxS
&ocr3rt)
2 gaozs&Ot^s&sacraSa ZPTJ^O
3 S,
4
5
7
3
9
10
11
12
13
14
15 *
16
17 ^,^s33^js6 ort?s>
dSs7>Ocraft5g
13 S,oJ3s
19
20
21 33)^,8
22
23
24
25
26
27
23

29
30
8i
32 SC owra
S3 rf^eco
40
34 s^FsJDSTJS&rosSs w^cS^orfe crado .
(33ofc ggortcto
35 tfs&s?cratN$
26
37
33
39
40 to
41 ato
42
43 aji> do
44
45
46
47
43
49 rtsr^BO 2^/3^0 ^F"*. rtsa^rto qJS.
50
51 tfa s&ocd^ SZSF^ rtfifrt^d S^rreers
52 aJoiT* ifca&i, cDdi^^ao^a ^MBOKIU (d ^?o3d s^esSj vstite
53
54
55 i^sbrraSwra doo rtc^tsS^FdacS^doo Aort^d^TioDJrtdoo sSasrestfrtdoo syt r
n
56 tfcdo a^d^arttfoo eds^sOT oedartsioo sfedarttf^o gjs^Sjscra Sos ^
57 ^oo atejocreddoo u^gorto^cjB iS^sJarttfoo Sorf ars^oo wow o aoJj sBosS
588 Rdoo Ktuo e^rtiwa^doo ovnaocwuoo SsJoeooJo esMraoc&j sg^dsiosdj ss^ososdj ro-sdoo
srsi^doo ritfrtocre
rttfrUacra dtfsS
59 sJdx>
t3^5bg#afcd3o s^ADcra j&s^doo u^dooo S^oorreoJo SCTO ^do zsdddoo
60 4*to SdccoAcS^co* ds>a^s3odR3o7>
sdeao
rtonsJo^reoDorld^o'ddA^FaJDoo
62 a&gra/- d^qrs^^^^ste^s srs sJSa t?3j Faraa
srasteg
sJoccbJ.*J3 ^ 5JsJ
63 4 ow>? aj d|4 ^s^ste e&a^c^ stosDfv^ ^c5"3 1 Sjds^o a!d
"*

64
41
65 05 I
Sj^^oo s&aaaa^o ctoata^s-aorfcJo
66 3C Soo I
68
69
2 o
3
4.
5
6 ^?
ESD3crDCicrDB
3T30c3jSooat3:od des
7 ^53-S.F sgjjotasSes
3
9
10
11 Oo e
12 d DSFS SM o
13
14
15 cysSjSa.F
]g aba 5J5e
76
6'x2
iS, snsfcd t3udS? I
17
13 e &s5sg)ds3So sJxcsJ^oSodc^ rtea^oto 53530
19
20 e&j^aJosS) ss?Sa cAj^GJsSJjoa^ ^,^033^3
21 ri^KsrssJ^ steft;
22 a^ft qracrss^^Fo sfeaSuou rfj e
az3o da
a, |dfiC% ?&to7>cJo$j
23
24 otodcfc iS^oa Soa STJSJJSWO j| aSgo^sSjsJosSoS^s) rtesBs
25 dob zos^d^dort ofcd& 5,^ I
26 a^od^art kocfc a,*, I
27 ^oosJjsJ
28
dssdoartcto sJHSsk3a Sisted
29 .
30 rf s^jsed Ajd. I dcK&^rati^d a^^&^aSoaJoo^ort aixSr ^d, I
11

31 oJxort ed F 8 afcfcsbora 3 sfcrt I acfitf sbrt
a,a, 4 ,*.l
32 assort edr ^4, It eg^ozfcde5^ sfcrt tfodabrt s/aod%^ II
33 Sort estafcdfcSd storWo sssedrf 1 1
sg^octo a^ esJwjt>Sd?s5 aJod
34 * a,d,;&3t3*4 desJd s&rt ^Sfcreds^^ 1 1 iasi3^ad ?5
35 3rt cfcdza^
1 1
3,r z^aa^rtdSi a,*. I sfcrt
?>oi3ot3ts
36 oF"d*i j*>i!**rt da wra* 1 1
37
2
2 rf
a)d SosJs oo
n
_ m 06 ed
42
KUN1GAL TALUK.
CO
EETISED JNSCBIPTIONS.
3STiS7)CJ
49
3 S,
4
tfoosraed stoop
3 a a,5bsto stocrsrfod ^aJoag/sdFd&g e^ad^ e tis d a& doJodO i
4 rtdi tjortaad s:i3dO &^oort e oortdg adoadadsa
5 **. Soi&rad 3>oriw.oa5 cossjj-DTtal s " " ~*
6
7
8 ^^^ot3dAdcoorttsds3T &a
y
10
11 vuw o^JBSf 53COJO ^CndsJOSj r!/ ^^3
15
*ici3ft2sr^r^s:!^ !^^-. 8 *^^
w

2
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
ort^dort
rttf
dod sda ed<
c&d
Oortzjs&SaBd
oodBds a rtd^sJdo sw Adda
d 57>#3 A?33^3^c3 sod
FS37!ft stez&sJ
43
cwoass,
an>dJC*dS a^
stea gdg
oto sraa^
Sos 5.oo3od
ed
cwa^
oto
Sd
d dd ow
aod
urtoto
ddo sfeScdido sJ&i ds^ d RJ^doslda oca
ow dj^ A/ocouB^axb craAAca^
co: stoisa
sSwsJdi eorto
dosiort sSgeS5 ate e ^ Bi^dssJdo ODD sfcwdo ow
da&sfcfc ccro sadd M Ad
NEW INSCBIPTIONS.
50
siand^sJdi
-
cw
tjn>5oda{ dd o 8>6,3adcJD
aradsss
sjdorti dosreaJiuSafcd ed
51
erod
eta

2
3
rtd sow
1 rttW
1 .
2
3
4
5
t^sfcra rfcJ a^vadti cru^
a
i 2 *x>ti
44
52
53
54
55
id veto
cp co
56
57
58
59
60
4
5 cxvt.
2
2^3oJi
7 d 4 Sort
3 a
10
I 2 I 3
I 3
wozloJo
I 3 d
I 3
I 4
udd

2 ^ w^^ s^3 ados-sos^dd
45
I
62
areca d so
3 ^obrsstenJ ;SSoES3sJcoOj?Su^ ^ sfcaw A
4 i^v^do&tio tfsiiFS^iite^
5 SBDc^nomd .
. s^ca-K^cb
6 ^3055) qSOAtfo ^sfcR^ sSJortoo &,? ^f
2
3
rsri cS^aao^ws,^ san
"
z^rt zd;
63
65
oorttotei stoo I 2
edf ^
66
67
68
64
t 2
.l
a

'" edc
rfca^rfd
-
46
69
eSo* acJotfcsJ to*.
70
3 iteeato 5 djrt djtf,
4 SooT^afcrf (5 d>*d 0^
71
*i 3
72
sted^ sndtf d^D7iaJiaJw * oof^oto
73
74
75
76
77
78
* oateJ
ttoart

I &
fl
2 KJ sto/
,^
qi 040: II
47
79
sort &gz$ abd-njd Atf^daaoJjsJd
80
^ortCajjd^iMaSjsJart 33^o(da sb^&a, stort
o
SI
82
83
84
86
al
tf stead g^
X fcaooe^Csnjj 5 ^?eso o wS 9 sraucJ
2 aart toso7)tf 6 ^sSs^s 10
3 dodRfcJd^i 7 u^ craft
4 do^tf: &jj g oz^co
85
I 30.

1
2
3
4.
5 a
3
4 Sd
5 ti
6
4 tfdsfcfc e
5 sfcoatodRto
" g
9
10
2 d 330^3 sjj o OJ
3 d ecudde
. '
4
da
TC * * * *
arssfcjo
II
12
13
14
*7
6 w t$' _.
7 tf 335,S
Q 13 rQ^tA OtO
9
10
os
s^aaf, I
0-3^
89
MADDAG1R! TALUK,
RBVISBD INSCBIPTIOSS.
14
II
13
ia
6 . ,
6 . .
14
15 *
osrs=Jdo
dtdd
1 5
j(J
17
IB
H rt ss-^*,
10 otboi
n
12
s, *Js5r,i
jo

2
3
t
ji dcftdo
~~" "* ~ ~~ ~
f(5
2 *>
3 ^
2 srSjS!
u oo
Si as oo.
oc?3>ai)
3 33t3.
22
49
29
73
6-7
8
9
10
NEW INSCRIPTIONS,
Sstos
111
3 sJdd sJ3ios3^a ai
4 otJoostoriJ ^oMocJ $s5qjsbrsn>r\
5 aodd rtoda ad*.5JDSFrt9rt s . rtrtert
6 535RJO. 5J3ort

2 09
1
2
3
4
60
114
115
117
SOJ Acia^daif.cS.
' V*
8 Oil) rftXi
4 dCEtoora&caJ A&rcfc
5 sfc&ft a t
7
so a,
^rfcto asor! >,
Wv^dd 9W

2
4
5
6
7
8
9
10
n
12
13
14
15 odd
1 . .
2
3
4
5 creaw
]
2
3 R
4
2
3
Sodd
ste
5
6
7
8
51
118
119
ctodoAo d sg/3
craort
120
4958
) a%rs3.ro7)rfjo
tt *
7
8
9
10
11
12
9
10
11
12
*
1
. .
t 4
* f
derc

2
3
cratfsrsdd
1 cwa sSosJSjdo I eaptf ioqj | oo
oaeatt
II ST> I
52
121
son S3ste u t. w 3 soostoo 30citfcrfttt s&n
122
123
4
odi tfotfd do^d.
g rfdtoss sre^os n sS^drfsiO 1 ara s II
^ *
II &a |
124
125
126
I
otojx> Aaod^u
127
128
stort a6*>stocca.a rtod
tf
129
stort SdS 55*,
^Jdioi38s

2 000 S>Ce3>aa33
3 sfcrWo ct-OLcS
4 stertF&d sod OH oa
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
33^8 1
ssl
SJj 350 3jSSJF3)3FRfc5J ^
sJFo 3d& ^jasSrf^ Sugao
do tS sraoco ^
sJ ftdsra
aJocros
53
130
131
530337)530
M do
uoti isssJ^ 33^5 3

28
29
3O
31 qrs>osJ 1
32
33 cJ&^;arEH3s>o
34 I
sSR^s
STSSTS
35
36
acJjDar^gcSc
^C sSo^ts-sctfs^iS ^sozars^o J 37
38
AjC^g^ &&&&&$ **>
39
40 e % R5 ^,* 3Cs cJw
r^s > sra?T3 toaSos? 41
s3aeB7>crssS53-s>e>
37)^s
ad,
I
csJaaSjay^cSozd^cJort^afcJsoocJcJcaaJi scj
42
44
45
46
47
48 rtzjJF-o SsS^^ooqSo 33os3crsrto
49
5O
51
52
63 aowvlc CJS^^ us,C5J53 53*5
54
55
56
57
68
59
6O
61 tffeu* I
62
65
*

77
73
79
8O
81
1O2
1O3
1O4
65
53333^ jd^^O CHgSCfca&jSSO I a33J335toiC5j^S 7TS>
57 sSTOcy^satosJyO* RJo

4
5
6
2
3
2
3
sSodti
n^stocJ
56
132
133
Bxrftsto
.
ortrfrfa rtea ^soo5w ^
^ w ^ ^,
o o
7
9
134
135
136
137
10
a*.
eroeo&od ^
3 ourtco ^(d
4 a?
to&,c& ajjflj^
03
138
nyfcd
w* ^doud

3
4
5
6
7
8
3
4
So
oo
o c3 EtoS ;
4
5
t8!eatoRJA.S3ste)d, dsss
PAVUGADA TALUK
REVISED INSCRIPTIONS.
Q
8
11
12
57
9
10
[1
12 3
15 oodo ccocj
srso gas rid dd

2 SeJcfc
3 rf.
3
4
sb ss
aSo
dbotS
58
13
aw^oasto,^ Sofc^sJFOotortF
dorrasStisSoti
NEW INSOKIPTIONB.
97
98
99
100
awtf
4
5
3 srsqJSrtiS
3
4
7
8
dortsJ3j*

2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
15
16
17
18
19
2
3
rttt
qj3)F5) A
d.*,
53ia oJOjrfsJ
dsae>rta.rW stort
dotodads
iod oo oj
don a*
&
59
102
aJ^sfcdg eoza^ofc rt** art^d Sgrt e&taodttsi
^arfdrt RJwsi rtwfl . .
add Sos&dd to 4 rtaoe &,
u
sbarausccJod es^^otoo
csss rtAadrtooctt
S agtra dsrf crusud^da oara ert,3osdS
e
ocra
jab Sou
add
t>J,
103
8
9 11 d . do
2 .
sfe&ocft
104
105
es3aJjs sraato
ccra
dd
gSjsafcfc
' 5 * .
,
oote
6 ft rrad ifaKMJ rt 6jort rtd fc
7 * e . Q tfidd rf tfdw cl
2
iod
tt
^b * * *
12
sradd

i
2
3
I
rts
2 A.G&
sttsaort
1 J
2
Ira 3x8*30,0
60
106
adrtg cra^o rtoflj^axtoft I
3 tfsi i o J
du d AatfcJ
i
2
3 *
4 ddo
5
1
fc
2 .

61
114
tofc 51, 523c4> ro^ritttel
g
fttas
1
115
atol * n o

62
S1RA TALUK
arc en/a CO
EBVISBD INSCRIPTIONS.
94
sreofc^do d^crad
2 sjorts sra C3^)J)doflD STJSJFO SosJ^dd
sJ 3 *J w i3sratfdo3 soo&ot3ato n^cS rtort
&,?sto^o
stoSsfc n^ort^ciSnca n^>6rt^oc3s3
4
5
6
7
NEW INSCRIPTIONS.
SDRj
113
114
115
rra,sJ3d djac^sJiA^acxto eort^d^dirf tfOocfc
116
117
118
d^dd rtofcafc

X
2
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
63
119
4
5
Q
Ssrt
7
8
120
3
4 cfc
121
122
I
123
33 3D02iO
371
35^03
8577300
Scared
3jDdj8d cratya
5
6
1
8
2
23
24 o-MStpg
. . .
25
26
27
28
29
.30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41 daniidrt
42
43
44

tiorfd
i
2
3
5 .
6 ,
i
1 , ,
64
121
a,ad stood Wab *ic& $.d rtdab
J w C
*
8 ,
9 .
10
11 . .
12
13
I 2
125
126
D3S3^dd(5i^rfdoM
14
15
16 . . .
18
19
3 Jlad3'refl
3

2 .
3 .
4
3
4
5
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
0(09
^ Sood
ooatoco
sJeo3irf5JdJ8
o ds^oto
oo Do
o oo
Scsfc
arsrt
TIPTUR TALUK
EEVISED INSCRIPTIONS
ado aratrsd
Q
rra^sfctJ
tfoartaaofcrt eruqj
11
aJ^sfc
39
3 ewaJo
4 B
o lo
Rja rfd cranu uortd
0359S FB I
.
17

7
8
9 rt Sd: .
10
12 3
13 *
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
SCO
rtdjAdsreft
rfo B oted
3107Mb
sort
do
66
dacSoJo s
do

2
3
4
5
6
7
3
9
10
2
3
4 S
5 do
5 ;
g d
7 a
8 3
9 d
10 sx
12
13
14
15
rtodotos
ft^ste
3ol3Ki
ctodsfoo
&.(35t>d25B"a CTBdS
edort rtdotf
67
102
scwoSQoJid
NEW INSCRIPTIONS
(5 asortrttt,
sTiS
140
sfodti

11
12
(3doU)
37
13 cfot
14
15
16
17
18 cte
38
SyrtaJs
68
19 sj^do cDajaJo^^ o-acssJjZAflTasbtf? o&a \
J^ISTI^S^AOA So&^ atoo ai,5to
20 5.
21 ^
22
23

(430S5
(4^033
39
4Q
41
42
43
44
45
45
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61 Sos
62
63
64
Ort qj:&
A S-
O C>
(5^033* SortCflO SJ305W1)
65
36
aaso
s^
aajccte
69
?Sod: steriqJ stetfi
'
I a*{4S38rt rtjsa Bfd
^t^
i^i^
18
rto
*

67
68 *aKS doca 3/aed apataa^cfc e&
69 3.
70
71
72 e^c& srt
rJD?d aooio z3
70
73
74 d5tedrtas8 dd^r
75
76
2
3
1 . .
2
2 ^
ste&S o>
dsS dd
aair s53$d,# as^cteo enable
j$a,aA,Bi W
141
142
143
144
145
146
era
to*!
4
g
afodcJ
fts^do sbdatod,
4*40^
^c? sSgd eo*
. .

2
3
4
2
2
3
1
2
sto 04 05 oort
. tattoo .
n^sfocJg
ste
71
147
148
tfs,ste.r ^ .
149
150
151
152
153
3' x i'-3
wrir&S 5335*3
5 J
6
rt^Qu* -sjcfosj
'x4'
4
3
4
7 . .
3 sfcorttf %(
6
no
3353

1 C
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
^ort idsJo^oo does, crcistod
72
154
155
156
157
WjdS3^ d sfoccJ sfcccft?* . .
jd igjs^sf&a^rtSjFSSsJjFJsJj rta
.
3
4
. aoJjitt .
SrtocS adoortJtfrf tfo^l^cd rtoa sUrtd -
Sciwo
. *,c*s^wdaBfaoD5*o
aa
sJjnrad
0CtJ5 WWV
ste
sto
spoils tSo
ftaJrt5&d w

20 otoc eodtfccto Sdtf &daradofJaJoo aJ . dj
21
22
23 &e O^AD orauj c? aswuj^
25 . .
og t
rtd ortoS)rt rtd ntooao
Q
O
rtrf wcJ^ cid o) ^srtoc&rt cora &e37>o.3 rtd
2^ , 3 u^(Sjdc3?Sort t57)^Srt52)CS 23^ DtiS I rt^dd
2g
or! dd ci ^j^lo^ri ccro d^sJcrarfd ccra ^jsdf\a3o esSrsAcdwo e
29 . *jBCtt*W5ttoBftsS II cwsJti
2 .
3 .
4
5
6
7 > '
g
9
10
13-14 . ....
3
4 Sj2Cc30o 0SK o
5 sJ^
Q Sort
158
c&SortsraacsSi 37>dJSriE9 uc
S3 &52)3 ^srt^odS sort
159
7 cd:o4^toj3*s:rrsn S^Botid 0o^ doo
8
&s33Te)d?i3?a)d
r^^Brad a
l'-6*
19

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 w*
12
13 a5w
14 rt
d Sort
15
1
2
3
6
7
8
1 .
2
3
4 .
5
6
1
8
II
nod rtrsfco
74
160
c&aatfxrooado
ttocrasfctf sto
sg^tf ssSdoa|S rorfrfofii ccrosJjd sft^dfl ste^rftd s!3E3 oo rto
33
s&oatfd
eS^oto^cd^rf sJirt
sled
GOTO tdrtoztoad
rt* 10
11
12
13
14
15
16
17
18
eeM33ra.di
sodo
035
161
rtod
sJaotatfsd tSo^ dodo
uo sa,
19
20
2L
22
as
24
25
26
A
rt
.
o

*A(ue dtjcrtw, n^sfcrfg
1
2
3 sJd out^doda I
4
5
6
7
8
9
2 03
3 oto
4 sgjd
5
6
2
3
rfod^dd
cxo
5 .B .
(ese $%a aaoosrartao
1 BOD
2
1
2
std
Sg
rfdra
6
7
8
9
o
10 *>o .
3
4
g
3 sod,
75
162
163
164
165
166
o^
167
d dbozfi wl

2
3
4
5 03
2
3 oo
d
4 esSa ssssa^a
3 OT,V3tf CSS3
76
TUMKUR TALUK
eo
NEW INSCEIPTIONS
72
73
w ?Sj3^s37)CfcJoD
Jo
Sol greo^ea sja oo
CM
dirt
74
*
add
I ^8 8T3d EaBT> I
75

1
2
3
4
5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
O
JJjA.
So sfcotfefco
3 ti^orf sfcsd
4 a3>S coed
(4
s^srad
78
77
77
78
8
9
10
11
12
. cruortsd
ou
^3,0 d^o sg^s, ds.
5
6
7
iw
us?
*
sjrt
SQo d3,o
rtd
d^o 33, |d AasDdsi
20

11 SOEB
12
13
14 ate
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24 * *
25
26
1
2
3
4
5
6 *.'
71
8
od 3od3 dd
2
S dd
4
5 .
c)
78
{,o d3. eqjT) ara, dgJote estocfc
d3,o
raj ^^ djjjjj8?
dcS^s* uaktpdjFskqrsdjwr^
ddoaj
o aJ
}Q| OLS o
rfcraSoo s^&te^o Adda's.
23,533388
79
80
t?3?Srtg5j)d onotodrlod
4' X 8'
o, I
craatps Srtcraatps
10
12
13
14
1 5 03JDdE73ft
doood
SjA & {
dad e3o
' ' '

6 asted) &oaoSrSdoo
'
7
g
9
2
3
5
g
7
ri
9 oJo sS
10 z3rf c
11
14
15
16
2 daJi
3tj
2
3
do
oJo.
A 2) "*
79
81
ta^sradoft n^sio^ ero^d
crops SJD* S&3oo
[^J sfc
Q3t3 o3
cdo Sodo/ao*
82
33 eorttfdo
OsJou^tio
^tiisJ stod^dd t^ So o rfjs^ rtj3?tfaJo sbdcJ
sraqrsdea
83
84
4 dr.3n)
5
6U
rtdorirtoioa
uara araFofesal F
4
5
6 tfo
rjee3
oo OJD

2
3
4
5
6
7
3
9
10
2
7
8
9
10
033 rtost^dooa
3571
ackrtg
1
2
3
4
5
7
8
. ft,? s3)OG8oti
1
2
3
4
5
6
7
8
Sort o
rtdo
80
85
86
87
11
12
13
14
15
16
17
18
3
11
12
IS
0071 o* tf pi |
"
9 eeocto
10 WSJ*
12
13
14
15
16

2
2 srarf
3 a
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
8
9
10
ftsteted
rf 3osfcorttf S
curt
12
13
14
15 oJootfeao
ssto
tratf
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
9
10
11
12
13
14
81
89
90
91
3
4
4
5
SoSwrtw rf sSort
cfc
92
aw
93
ortoetf
ra
S^siw Sjs^Fdoo
&)&
15
16
17
18
19
20
a
ra
21 $ sracradga
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
15 **
16 .
17
18
19
20
&3o os d3!FS4)0
,csJwow
21

2 afco* dsrso
3
2 c8o
3
4
5
2
2 3i
3 O
4 aS
3 .
, fc,?
1 %**,(*
2
3
4
eSd
odd
cDeaJdo.
96
82
94
95
97
98
99
100
93cfc
5
4
6
6
7
8
9
10
6 srs>z*>
Q
5
5
6
7
10
** cfc

oadosJ
1
(stood Sew
1
2
a
4
5
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
cdo
33dtf
Sera
asw
So
ss
ajace3i3
tfSQtf
83
101
b.
102
103
17e
cr3Z3so8o
104
I8;3a3i
3
4
105
3
4
6
6
03
12 e*rt5&G$3 siort
13
14
15
ti
106
eoa^cxto 9
16
17 MfiO
13
19
zoc
ooocxteh
4
5 dort

EPIGRAPHIA CARNATICA, VOL, XYL
Supplementary Inscriptions
CHIKNAYAKANEALLI TALUK
Revised Inscriptions
I
in the Tumkur District.
it Jogihalh (Ghiknayakanhcblh liobli] on a stone in the Dalavdyi Matha
namas-tumga- etc "
syasti srl jayabbyudaya Saliyahana saka~varsbal544 neya Dumdubbi-samyatsarada
Magha-ba 14 rallu srimad-rajadhiraja rajaparam^svara sri-ylrapratapa sri-yira-
Bamadeva-Eayaru Ganagin-nagaradalh sihmasan-amdbar agi pruthyiyan alutiralu
Grhanagm-nagaiakke paschima-bhagadalli yiha Vaisalada simo , dantha
Chikanayakanahalli yamba pattanadalli Mudiyappa-nayakemdranu rajyayan aluttfi,
yiralu ^tamge dakshma-d6rdamdav ada vlra-mahesvarar Ma Kanada-silavamta dala-
Y&yi Paiama . ppa . . matha kere tota yi m&disi srimatu sajana-sudha
Siv^cMra-sampannar ada d^ya-prathvi-maba-inahattin olagada Nandisvara-svamigahge
vibbuti-mumt^gi Parana- infi.didea 1-dharmava alupade nadsuva pumny&tmar
adamtha arasugalige dbana-kanaka-vastu v&jbana-putra-samthana-modal-ada sakala
bhogamgalanu MahMeva kottu rakshisnva yida nadasade alnpi sasanada kalla kittare
lipiyakedisidare t6ta-matha-kareya apabansi tekomdamtha p^pigalu d6val6ka-martya-
16kake horagn avaru surya-chamdraru ula paryyamtadalu Kauraya-narakadahyS biddu
yiruyara yl mathadalh samasta padarthayanu Siv^rpanava m&duvamtba satpurusha
Mah6syarare yiruyaru an.rpitaya madi kedisuyantM lamdu-pumdaru yiddare Vira
MahCgyararu yodeyam bhaktaru yichansikomdu amtM lamdu-pumdara tegedu
satpurushara yirisuyadu 1 '
sva-datta dnhitft dhatri pitn-dattS- sahodari
syayam
m.ta bbumim dattam na ya haret '
Akshaya
amnya-datta
samyatsaradalu srimatu-
Mudiyappa-n-yakara dalayayi^layamta-Paramappana virakta-matbake Bhogasamudraya
Parana m^bdideu yi-dharmava alupade nadasidamth pumnyatmar Ida arasu
galige dhana-dhamnya-kanaka-yastu-y&hana-putra-samtSLna-modal^da sakala-bh6gamgalanu
Mahad^ya kottu rakshisuya yida nadasade alupi apahansidamtha p^pigalu
deyaloka-martyalokake horagu ayaru surya-chamdram ula panyamtradalu narakada-
Ihyebiddu huluyma-komdadalh yihard (on the top)
dalayayi-silayamta-virakta-Paramappana matbadalh Vira-mah^^yararu yir^b^ku
(by tbe side) yidu Mudiyappa-n&yakana Bayirappa-n%akana yoppitada ^sana
41
At Barakanahalu (Huliyuru Jidlli) on a viragal near deserted temple to the north.
sri Praya-samyatsarada Kartika su 5 Kcttiya Bamma-gavudana maga Kalayya-
Rto&yyamgalu turuyanu marlyiy Amimrayi satta kali . , , d^vakannikeyaru
voydu deyara-yar^lsanadalli ikkalsidaru
45
At Belavadi (KandiJcere hdbh) on a stone set itp near the milage
subbam astu eyasti^ri-yi]ayabbyudaya-$4hvslhana-saka-yarushamgalu s^l 1685 ne
3yabbanu-n&ma samvatsarada adhika-]yesblha su 3 lu

2
^d^^^^*^
, ^ * ^orvalnat. Mflbisura Krishnaraia-vadoraiyanavaru pru
paramtevaza aramancgo Kumclifow stalada
^KS^tmW^ "i^^ h4 e '
y^varu
Sri 11
Va%aru
vighata
mftdiAuo tamma
buddhi-nirupfda menge Vamana-mudre siia-piatishthoyu iimdida stla,aana-
New Inscriptions
AtCJnklMnayakamhalli,ona*toneinthefieldofDoddaiyy
46
ayya. to the West of Taluk Office.
son ) Nirrdn-
Mudiyapa-nayakara magalu Dada Bairapa-uftyakaru
silavamtte Boi-nayakange kotta Silavamtta-para
punya-ntii Ghn fXji-amma
47
At the same village, in the Kefava tempi',
sri-maharaja-Ohamaraj&mdra-odeyaravara pattdbhish^ka-nwihotsava
sun 1881 ne yisavi Marohi tarikhu 25 rallu pratishtho maclalpattitu
puma "
48
At the same milage, on a pillar in front of the Anjan&ya tumble.
Sarvan-samvatsaradalh arabya Plava-Subakrubu-SSbakntu-saiiivjitsanwlalh sam-
At the same temple, on a *>iloM cuy,
^ri-Hanumamtaraya-svaml-padakko Talakada Ilampaiyauavara Komaia Baeavarajaiyanavara
s6ve
50
At the same village, on a bdl in tha HdmebUdra tempi r
srl-Eam6Yara-svainiyavara padakke Pottomu Hubarayaua ayavo
sri Nara^imga-Rayara dharma "
51
On a dharfipatrt m the sarrw tcnti>le.
At the same village, on the bra&a pedestal of the god in the Vwalhctdra
Krodhana-samH Magha ba II 8 llu GhkmaykauiiJialli HudrSbvara-dCvango
gum Ghkirudraiyana maga Eudramnana prabhale bhakti "
52

53
Coppei plate grant of Sdlindyaba Bhairappa Ndyaba
dated saka 1559 ^n the
possession of Venbanndchdr, son of 8 rimvdsdchai , in sames the village
&i-Bamesvara I
namastumga, etc
Harer lila-varahasya damshtr-damdas sa patu vah
heinadn-kalasa yatia dh&tri chhatra-snyam dadhau "
svasti srl-vijay^bhyudaya-SalivahaDa-saka-vaiushamgalu 1559 ne vartam&nay&da
Pramadi-n^ma-samvatsarada "Kaitika-ba 30 lu I 6rimad rajadhiraja rajaparamesvara
sri-vira-prat&pa sri-Vemkatapafci-deva-mah4rayara\aru Pinugomdejallu
rafcna-snnhvasanarudhar agi prithvi-sambrajyam gaiyutkralu amaranayakatanakke
prati-palisi kotta Hoysala-d6sada Yatikatte sasanamkitar ada G6vala-
gotrada SAlm^yakara Bairappa-nayakaru Vardhisa-gotrada Apastambha-siitrada-
Tajuss&khAdhyayigal ^da Anamta-bhattara pautrar ada Vemgata-bhattara putrar Ada
Lakshmanftcharyaiige kotta bhM&na-dharruasasanada kramav emtemdare MagadhadSsada
Aragada vettu-y^da Kamdikereyallu Hinkere himdana kSnge meleya
modala kalave damdeya gadde kha 1 kke dale vama modala dale 1 kke slln 3 kke
kha i sJlu 3 kke kha \ murane dale silu 2 kke kha \ nAlkane dale silu 2 kke kha 10
amtu siln 10 kke dale 4 kke kha 10 vamdu khamdga \ bhamdi Timmana hola kha t
ubhayam khamdugada aigala bhuiniyamnu Grovala gdtrada Salmftyakara Bhairappan^yakaru-V^rdhisa
g6trada Apastanibha-sufcrada Ya]us,khadhy^yigal ada Anamtabhattara
pautrar ada Vemkatabhattara putiar ada Lakshman^charyange Kartika
Somay^radallu sa-hiranyodaka-d,ua dhaia-purvakay&gi kottevada karana a bhumiyolag
ulla nidhi-nikshepa- jala-taru-pashgbna akshiny-agami-siddha-sadhyamgal emba
ashta-bhoga-te]a-svamya-galu mmage salatakkudu yillinaa mumde nlu maduva danaadhi-kraya-panyartanegal
emba vyavahara-chatushtayakku yogyav niu fi,gi mmmai
putra-pautra-paramparyadallu achamdrdtrka sth^yigal agisukhadimd^ anubhavisikomdu
baruvademdu V^rdhisa-gotrad^. Ipastambhadasutrada Yajus6akhadhyayigal
ada Anamtabhattara pautrar ^da Vemkatabhattara putrar ada Lakshmanach&ryarige
G6yalag6trada S^lmayakara Bairappa-nayakaru barasikotta bhii-d^na Sasana '
gramtha '
dana palanayor madhye danachhre yonu palanam'
tanat svargam apapnoti pala nad a chyutam padem "
svadatta putnka dhftiai pitri-datta
sahodari '
anya-datta cha mat cha dattam bhflmim pantya]t
ekaiva bhagmi 16ke sarvSsham gya 1
bhubhuj&m
na bhojya na kara-gr&hy& vipra-datt& vasumdhara B
sri-B&msvara.
(in big letters)
54
At the village Dabbegatta (same hobh) on a stone set up in front of
the l&vara temple
lamge poysi bhalana huliya hoyyala bidda vS,ji
lolu I svasti srimatu Sakavarasha 1213 neya Namdana-samvatsarada Pusyasuddha
15 rnnami Somavfiradamdu srtman mahasama . . . yan^byaka
ya M^chayamgalige Dabbeya-katta modal ftginaya
kotta Vaddara-halhyolag ada chatum-simadolage n da padulu Hoysantsvara
d^vaiggam Bramme&vara devargam M&chfevara d^yarggam amga-bboga-khamdasphutita-jirhn6ddh
^rakkam myedya-namda mdlyigegamL&kul&gama-sameya-samuddharanar
appa Padmarasi-pamditaigge kalam karchchi dhara-puryakam mrdi bitta
datti Ohikkamaragavumdana kerej |
fl
allim paduyalu beddala sah 4 yimti-dharmam prati-
palisidayange Gamgeya tadiyalu sahasra kayilcya br^hmanange kotta phala yi (n) ti
1*

^ dharmaYam pratiplhsade kedisidavam Gamge ...
brahmara komda dosadali hoharu . . .
. palalva
kam" Chamdabhattange gadde sa 1 .
sva-dattam para-dattam v2, y6 har^ta vaflumdaiAipl
shashtir-varsha-sahasiam vishthayam jft>ate Lnmih
.
.
55
On a viragal in ftout of the saw,
(There are no letters in the first pamsl)
,__ . , (Letters are worn out in the second panol)
(The third panel)
du
.,
Namdana-samvatsarada Chaitra-sucldlia miu-liami
-,,
Ohama-ya Masanasettiyu a . . .
ohentugena viyalu ka .
56
' im-kavilc slvir
paiokaha-vmaya . . marji kala
At HonneMgi (in the same fiobli), on a viragal nt fnmt ttf
MaJiahngeSvara temple.
. .
blragalu.
57
On a 2nd viragal in the
(The top and bottom are broken)
58
At Syalokie (in the same hobh), on the first stone set to the *wth in th*
compound of the UallMvara t
namas-tunga . , . etc,
chtidamani Hrna
.

BombasamudraBommadevange gadde ko 10 Belakereya Masanaganda Eoha-gavudana
maga Hiriya Bommaya Bamagavudana maga . .
Bommayangalige Kodagiyagi
ppayyana magalu Bombavege gadde sa ' Lenkaru Ketangi gadde sa 1 .da
Vodeyage ko 10 Pumange ko lObaba gayyannangahge sri-Hanbaradalli
Brabmade Kallanattu Bombabamudrada hmde gadde sa 2 ko
gaganya kettadolage gadde sa 2 ku 10 . mundana kereya pmde gadde ko 10
biieyatila-rnalakeyi I Bomba-samudrada ' ivella torumannu
bmdana haralakeyi
chetusimege natta kalla meTes,lu karanft beladu koinbaru endendigeu sarbbamlnyatege
gadde
sva-datta para-dattam va y6m-hareti vasundharl,
sashtir-varsha-sahasran^- vnsbtay^m jayace krimi
59
On a second stone in the same place.
namas-tunga-siras-chumbi-chandra-chamara-cbaravetraildkya-nagararambha-mfilastambhsiya
Sambhaye
I
sTasti-samasta
.
, tti ganav &,gi dakadhara-
purvaka mUdida kereya , kereya ha ya . .
sa 1 beddalu 1. dadalh . gavu gade ko 5 kere . .
bedaln ko I
ya pratipahsuvadu . geya tadiyalu kapileya
konda papa . . . Koddada bo .... ]ana
senubova sa . dayyam lala maga senabova Bittaya,
60
On a vtragal in the same place
sri-Sarasvatyaya namal Hujilaera Balleya-nayaka Midida bavakke turu " banyalu
kadisi-davaru Belakereya Bacbagau [da] Bidiya gauda Bittgauda
chagauda
Boppagaudanavaru turuva magulcbi suraloka-praptar adaru i blragalla mftdisidavanu
Padu ge Sakayarsha 1045 Krddbi-samvatsarada Ashadha
briha-sri . . , nitha saranu
61
On a vfoaqal in front of the same temple,
' Porejanayaka Beda kedari bandu Nmivagala
muttidali ahyava . Poroyanayaka ru gahyanu kalisuyali oka
.
.
, Gayileya n^kasura ptana I barada senab6va Mallanna
62
At MuddenahalU (in the same hobh)on a i>tone set vp in fiomt of the rmned
KalUsvaia temple behind the tank Iwid
Omnamas Snaya
namas tumga-siras-tumga-cbandra chaiuara-ch Stave"
trail6kya-nagarararnbba-mfilabtambhaya Sambh -iv6
syasti
samasta-bbuvanasrayam art putbvi-vallabbam maharaiadhirftjam
paramesyaram paraina-bbatterakam SatA^sraya kulatilakam Ohainkyft-bharanam
srlmad-Japadekamalla raya pennadi-devaiu Kalyanafla nelovidmolu flaptardha-laksbabhumiy,
m dushta-mgraha-siBbta-piatipalanam gcjdu sukba samkatha-vmodadim
rajyamgeyyuttam ire"

tat-plda-padm6pa-gm svasti samadbigata-pancha-innha-faabda-mahamanda-
Igsvaiam Dvaravatipura varadhiSvaiam Yadava-kulamharad^uinani Briinat Tubhuvanamalla
Viraganga-Hoysana dtvaru Gaugavadi-tombhatiarus;Vyiramam duehta-
mgraha-sishta-pratipalanam geydusukha samkathii- \inodadim rajyan, goyyut tire
Namgali Komgu Simgamale Baya puram TalakAdu Iiod(la> a
Chemgmvasa Kollagiri Ballare Vallnru Chakraottav
Uchchamgi Viratanapolalu Bankapiuam Baiiavaso Koyafcur
tumga-parakramam Vijayavardhanau i-kah (u) Vishniua-nihanniiil 1
kam"
Nflidn Padiyaghattam
Blum male Kamchi tulva EajemdrapuramB
Kolala Bayalu nadan
alapadi konda Vishnuvardhauadevam
tat-pada-padmopajivigal appa Eroyaiigarasangam Kthaladeupim jmttidam sri
11 vira-Bittidevam atana
sahasav ent endado
Halasige Beluvalam oppuva
Huhgerey a-Lokkugundi Heddorevaregam"
Kahgalane tagnldu ^ ikrama
baladim kaikonda Vishnubhiimandalamani 11
tat-pada padmopa-jivi"
vri" saradhibyav^shtit6rvvl parey onsi sukham halfto cliandtrirLvtarftiiii
surarajalilemdam Tadukulatilakam vira-saiifti a,ina-clhau).mll
piridum vikrantadindam ni]a-bhu]a vijayam GangabhuinaiidalrHuni
Narasmgham bhumipalam Bthira-tara-Lakshm!--valabliani Hoysal^Hiun "
l-dampatige tanubhavan
fidam rripu-nnpati-makuta-ghatita Lakshuii
dvaitan amala-gunan udi
todita-punya prabhavan i-Ballala nnpam"
va" sva&ti samadhigata-panchamaha sabda-mahAnia9(jal6svn,rai|i Dvaravati-
puravaradhisvaram Yadavanvayot-tunga Vawantika dfiviya-labdha-varapraHadan
asahaya-sura aanivara-siddhi gindurgaraalla nissankapratftpa \ira-BalhXjft d6varu
D6rasamudradanelevidmolu sukha-sankatha-vm6dadii][i r&jyiuji g(yyuttaui ire'
tat-p.da-padm6pajivi "
svasti samasta-bhuvanarayam&rl-pnthvl-\allabhaiii mahlrajadlurftjam |irin6hvaraip
parama-bhattarakam Dvaravati-puravaradhisvaram Mtilc-rajaraja Malcparoiu-gaijija
ganda-bh^ran^a kadana-prachanja chaladamka-Kama Ch61nrajya-pratihhtft-charya-
MagadharaiyanirmulaPandya-disapatta Kadava-rayana-bonkon^t Vtra-Nanih) (aim)
mgade^ a prithvl-rajyam geyye "
Dasasirana vadbe [ge] li^mam
vasudbeya binnimgeBharata kar-nara
asuradravmarig antaka
sasimukha-Ohola
pratishtacharyaii embud ond aohehanjfil
. ^f-pada-padmdpajivi
I smti &r5man-maha-pratapa-chakrfixart5 HoyHa]a-
vna-Sovide [vaj ru Gangavadr-tombhattaru-sayora-Nonamliavadi-jtiuvati
dusbta-mgraha-sihta-pratipalariam ( g
uelavidinolu sukbasankata-vm6dadmi raj^'am-goyyuttam ire m-
} du l>h( A
)iaHniiHi(lrada
tat-pada- padmdpajivigalu 1
Sriman
v'
" ma ba
8lmanta

Vlra Nonamba-deva paramesva [ra] nagra mahisiyappa sri
nauya bandiya (in) pidid ar&tiya metti tala bhighatadim
parade konda gandagunad eltaia-mam nripa mechchi kottan
7
Brahmanam "
iigran-talaprahanvesar-unnatiyambiiudamka
antu s&manta Kanyabarnma G-anga-talaprahan Doddam-ka-badivan emba
birudam CMlukya-chakravarbiy Ahava [ma] liana kayyalu padedu sukha-samkata-
vmodadmdire&tanagratanujanAhavamallangam Honna\7vep'am
puttidam Samanta-
Bhimam I
v
G6vide
]anakam Samamta Bimam ]aua [m] pati-hitacharey A-Ohat (t) lyakkam
vmutalankara Macham parahiba-cnantam Ghatta-samanta-Mallamg anujam ta"m
vam nadhika bala yutam Vishnu lokaika natham
tanayam tan age ohaiuvam padadudu vibhavain rnangala-sri-vila'sam "
Srlgam Jauardanangam
Smaran udayisuvamtir udayisirdam vidya
'
niratam ^ri- devigam a-
Purusbottama-G6vidva-vibhugani Ballam B
ant a-mandalika Ballarasargam hmyarasi Madala-d^vigam putti 4rimatu
Chikka-Ballayya n^yakaru yityadi vamsb^Yah-rajamananappa sri'iian-mah^samanta
Lakumayya-nayakaru Magare-muniiram dusbta-mgraha-sishta-pratipalanam
geydu Huhyera nelavidmolu sukhadim rajyam geyyuttam ire I
vipra-p (r) asada-gunadi (m) d
oppuva kamvamde paiusa-Sidda-tan(ijam '
tappade dharmavapalipa-
Kapmanujan empa Lakuma sitagara-gamdara i
tat-pada-padm6pa-jivigal appa Jakkeya-nayaka Marave-nayakitigam huttida
"
Ohamdiya-Muddeya-nayakan atana hemdati M-raTve ya Cbamdiya- VCuddeya-nayakamgam
Marale-nayakitigam putti suputra Chikka-Chamdiya-Mudeya-nayaka
Chikka-Ohamdiya-Mudeya nSyakaua yayya Hirya-Ohamdiya-Mudeyanayaka tammana
hesara, Jakkesvara devara d^VEilevaa etisi biti devadaaa, yura mumdana kereya
himde Nmnga-tfyana maga Malladeyaaa kala toledu db^ra-pfii vvakam madi bittagadde
kamba 44 Chaugliyagavudiya Boinineya bitta gadde ka 4 Ohikamarasamudra dah
bitta gadde kamba 30 Honnagaudana tamma Kalla gavumda bitta gadde kamba 6
Mallasamudrada kadeya gadde kam 18 Moneyana Made nAyaka bitta gadde kam 13
Malasamudrada d^vara gaddeyim badagalu kam 9 nadu bayala miidana kadeya gade
kam 3 Moneyana nayakam kadeyah bitta gadde halugu kam 20 Maleyanayaka
kattisida keyeya himde kamba n adara baliya keyi kam 9 Appeya-sabam vuppina
moleya baliya bitta gade kani 20 bedalu
gana koyi kam 15 viirim temkana kereya nira baliya keyi kam 35 vftnmdam
mudana v6mya yedada deseya kalasa mavma keyi kam 88 ntukara 138vanuEinya
Mudeya-nayaka bitta dana hosagereya hola m^ieya baliya keyi kam 50 Madeya
anta ayidu kereye hmduga na^ aka bitta dlua vura ,mumdana kereya volagerey adiy
agi ayidu kereyolagada chabru-simeya mumdana bedalu kam 3120 paduvana bedalu
himde kam 85 saka-varusada
kam 1011 . me-v6jana keroya
maddima-basigeya Subha [kntu] samvatsara
svadatfcam dvigunam punyam p tradatta prati-palauam
'
paiadattapahar^na sva-dattam mrphalam bhavtu
sva-dattam para dattam va y6 harfiti vasumdhare '
sashtir vaissa-sasrfoiam mishtayam ]^yate
krimi D

8
63
At Hindinakere (m Hindinahre hobh), on a stone in tlie ftvara temple.
siras-cbumbi-chamdra-pbamara-charav '
namas-tunga
trailokya-nagararambba-mula-stambbaya Sambhavfi
I
svasti samasta-bhuYana^rayam bit-piithvi-vallabham inah.Tbrajadhu&ja pan
svara parama-bbattaraka Satyasrava-kula-fcilakam Ohalukyabbaiann srimad-l
vallabba Kaya-permadi-d&vaiu
maba-sabda-maba mandal&Yarm DvMvati-puravi
la
hara
.
.
gomda
.
bhargana
namdahvedi
.
4
ddftui
la badda
chain
. In Ban
naudarya jivise ke gandarati martthiy
pam tappade genisi dasa sata-bala yam ji\ itiyan (Java
nappa Mftchagavudana Ninava-gavnndam 1 lalila .... tana
gavundam , lh-gavun the same hoUi), tm the fint Waqal near t
I$vara temple to the north
r> H6 dandu SVBE
Lit ^ v!ra P rat Pa chakraYarttln Nam

9
Nandinatha Virabbadradvaru . . . Narasa * . . *
. . . tainma ko na-gaudugala maga , * . vogeya-
ydana S6ma . ra ga
kage re sayigalan ikki harabadah, n&ga senabdva
. * . Padumayana maga . . Maliayana
gal nadasi navamange du stan gi vam
madi mayi
66
On the second vlragal at the same place
mele yoyidn danadali svargastan adanu adakke
Kesavan&yakana yanayaka yakana
maga Bammeya-nayaka ^-Kesayanayakanade hega ya m&.disi
ida yidana vange
Kotavodma gade kambha 5 kamba
70 yi-keyi gadeyanu Maliya-n&>kagmalu sava dSvange amnta-
padige mangala maha sii bii
67
On the tlwid wagal in fhe same place.
y&,bhyudaya Manmata samvatsarada Pnshya bahu 5
So Eoisana sri-Viraballala-d&vam tain
ya ha la ma
mahasamamta sitagara-gan j& ,
diya heggadeya makalu ya nattu a . . dol
horn ti sarggastaradaru a radeha-
leya , etisida 8iva . ,
68
At Barag^Jlalll (in the sauie hoUt) on a stone 6// the side of the Jcarugallu near the
entrance gate of the village
sri Kallmatha 6aranu svasti &ai Jayabhyudaya-scha Sakavarslia 1240 no
yukti samvatsarada Asvija suddha u svasti g
samadhigata panchamaha6abda mahla
mandal^svaram Dvarftvati puravaiadbi^aia MaloiS.]arftja Maleparolu ganda r^tya hui*
rava gandabherunda nissanka pratapa Hoysana bbujalala 6ri Vira N&rasimha d^vara
suputia sn Viraballala d^varu D6rasamudrada nelo^ldiDolu sukha sankatha vin6dadim
pnthvJ r^jyam geyyutta iddalh 6r!mnmi Mahamandalesvaram Podoyai^ya
Ymjba devar^neyange Huhyaia nSdn samvawiiege larad iddalli rimaDH inab-
Huhyara nada prabhu Heggeroya Honnagaudana maga Kallagaudana kaiyyalu
srimanu mahamandalesvaiam Podoya ra^a Vuijhadfiva rSnoyaru sri Viia BallSla
devange bodakeya madsidalli sri Bira Ballala dovaru Huliyera nadolagana Bangeya
balhyanu Kallagaudange kodagiy agi kcttu dfivara nirupadim aras&lugalu Bommavmjba
rajana mimd ittu natta kallma chatuBsimeya kramav ent ondode Bennabegnddeya
Koragcreya holassimekkara padva Adangalla holassimokkam padva
Honmsettiyahalliya holassimekkam Adangalla betta volag agi badga Ponnagereya
2
I
.

10
Kachigaudanahalhya hoiassimekkam mSradi volagagi mu^a Dmkanahalhya
holassimekkam bikanakatte volagagi Badiyahalliya holasstmekkam Chaulakattekkandam
tenkakkma i chafcusimey olaganagadde beddalu mdhi rakshfipa jala p&shna
sidda sadhya akshtua ag3,mi ashfea bh6ga (ja s&mya SSQ siddhaya aliva anyftya
kirukula tappu tandi volagada sainasta bah sahita &gi patta baddha pufcrochhUha
yetarolam kfidillade d, chandrakka tarambaram putra pautradigalge salvudu purvadadevada
i brahmad. iyan uliyo dhara purvakam madikotta kodagiya bSsaua idakkaru
keda chmtisidavange Varanasiyali Gangeya tadiyalu sahasrag6vanii sahasra brftmharann
svahastadah vadhsida d6shavakkum ySlujanmadalu narakakk ihvaru
sva dattam paradattam vA y6 harti vassundhara I
shashtii varsha sahasranam visl*tyyam jAyate krimih I
sri ViraBallala devaroppa sri Malepaiolu ganda Vmjliadfiva rftmyaroppa sankha
Huliyera nadoppa sri Bhtmaiiatha vmaya nidhana Vishnud^vara maga Sovappana
baraha *
69
At Vttukere (in the same habh) on a stone set up in the SdmMvam tumults
Nama Sivaya I
north of the ullage.
namas-tunga-siras-chumbi-ohandra-chamara-charave
trailokya-nagararambha-mulastambhaya Sambhavo I
visnaha-]fiana-dhaya trive (di) divya chakshusS"
soyam prapta-nunitbaya namah Somardha-dharmS
svasti Samasta bhuvanakayam Srt pnthvivalJabham
paramesvaram parami-bhattarakam Satyaraya-kula-tilakam O
T J
T^ kamalla
; E l 7a Per dldgvara Ka^nada nelov
^
^ *W* (SWfam ire
lakshana bhumiyam dushta-rugraha sishta-pratipalaiiadim .
Halasige Beluvala Huligere
Lokundi Heddore-varegamll
kahgalane tagulda vikramabaladim
kaikondu Visbnu bh
tat-pada-padmdpajivi svasti*
samjna-ohadamam Vira-Ganga-Hoysana4varu
adam npunnpati-makuta-ghatita-padam La-
Ksiimidvaittam amala-gunam
^
udiada uel
8ukham e c^Mrk- (ui)

11
sidhi mssanka gmdurgamalla male-raja-raja Malaparolganda ganda-bhrunda kadana
prachandam ekangaviran asaya-sura Nonam manadu Mulugundagonda
ganda Vtra-BalMa pnthvi-rajyam-geyyutam ire tat-p^da-padmopa]fvi Sakavarsha
1100 neya Hemanambi-samvatsarada As,dha ba 14 S6mav&ra Dakshinayana sam
kramanadandu ko nvrjaya Nonabagaudana maga Kaiagauda Honnay
gaudana maga Kalaguda Hommagaudana maga Maniya gauda samasfca prajegavumdugalum
Sri Somanathadevara vara lesvara G-angajiya Sivasakti-Mallajtya sri
Somanarthadevara grlkaryakekalani karchchi dh^rapurvakam m&di Emyakereya
hmde modaleriyim badagalu gadde sa 2 '
bayikahmpaduva ko kodagiyi badagalu
gadde ko 3 adanm mudalu gadde ko 2 nahvolaguko-devalayadim badagalu
manah-hanta-gadde sa 2 Brahmesvarad^vara gadde sa '
Huliyera-dariyim
'
mudalu Eam6svara-dvara gadde sa k6diya-gaddeya ko-yanu Dantiga dannay-
kara k^ladalu Chikka-Makagauda Kesa ya M,kagaudana maga
Machigauda samasta-praje-gavundugalu . pa 2 ko 3 dev^layada mundana
beddalu kamba 110 era Belugaleya danyim badagalu gadde gihya
kamba 190 Ealagaudana maga M6ragavuda Mamyagaudana Boki
gavuda samastapraje-gavundugalum Sulayita Balayana kaladalu bin dalu
bedalu kamba 345 Madhuvagavndana kereya da bittadu kamba 151
Hosagereya samasta-prajegavundugalu sri-S6manatba-d6vargge bitta
datti ara yalu gadde ko 10 &bayalim badagakeyi kamba I
.
leya attaneriya kaiadalu Hiriya Makagavuda Nageya Kalagavudanola
g&davaru bitta datfci gadde ko 10 Bhandigavudaya hmde bedalu
ya^
kamba 150^ Adigavudanahahya Adigaudana S6msvarad6va . .
yam madi Sakalfevara Gangagavudana mamyum samasta-praje-gavun
dagalum bita dati A '
yalu gade sa ko 10 a-bedalu deleyada hmde
baralu mudana ko 100 . . Sri tenkana keyi
kamba 154 Sadasiva
svadattAm paradatfcam va yo
hareta yasundharlm
sashtir-varsha-sahasr&n^m mil ]ayate knmi
pnyadindmtidan eyde kavya manujanglyum yasa sri yum a
kkey idam k^yade k^yva pftpige V^ranAsigalolu Kuruksh^tia
Brihmananam kayileyam komda d6sha poddusuvam
sftridapuv t-sail&ksharam 1 1
dh&triyolu
purvada gadiba 61u m^ra mangala mah^ sri sri sri SomanftthadSva
saranu Bommadevaragadde ko 10 dfrvarige ka
Namas
70
At the same temple, on a stone set tip to the ngTit
trailokya nagar^rambham mulastambhaya Sambhave
vishudha-jnanad^haya tn-vedi-divya-chakshushe
I
ihah-prapta-mmittaya namah Somardba-dharme
6m namah Sivayah "
Oholam muttida hanneradu varshake ponne
dllapam beras^dodondu molanam melu vechchi Vuchohangiya
h^la sadhyavadud endu dhivijam chhodyam badufctami
BaMlam Gindurgarualla-vesaram Balla.labhup.lakam I
kari nanbhiiny6lvatem-ohchhasiram ban subhatar nQru lakham bingutt
an P^ndyam doddida Magarega Kadava-Pndydigalu kadi geldam

12
NarasimliYam chumyalola Timilavade padal-vattad allade Plndyam
saridam bettaridam kadd ugidu Magaregam Kadavam Mm4ydanuJ
svasti "samasta-bhuvanasrayam sn-pnthvlvallabham maha-rajd,dhiia]am parame"svaram
parama-bhattaiakam Dvarayativalabham Male-rajara [ja] Malapaioluganda
eanda-bherunda kadana-praohanda ySkanga-viian asahaya-sura Samvarasiddhi
~ . _ _ . _
Hoysana-vira-S6mSsvara-dvaru
_^ . ^. . . ~ M. . I . >. 1 A 11 IT A *^
Dorasamudrada uele-vidmolu sukha-sankatha-vmo-
dadun rajyam-geyutham iroyireUsvasta Sriman-mainahalpasaytam paraina-via\asi
bahatari-myogadhipati mydga-y6gandharanum patik^n-dhurandhaiauun para-narisah6daranum
hayar6haka-gajakanum afavisama-gajarudanuin bii-Haiibaradeva dibya
sri-padaradhakanum appa Vebbaya, Mavantayya-damiaya-kara s6nab6va S6vannana
senabova Chavundannanum sriman nadu piabkA, maicvokkara-kavaruiii nudidanto-
gandarum satya-RadhSyarum dharmapratipalakaium appa Vottjyakoioya Kallagavudana
maga Mallagavuda Chikka-Makagavuda Maoba-gavudanaiuaga Kesagayunda
Hulla-gavundarui maga Medigavudanum samasta-piajo gftvundagalum
Saka^arsha 1157 Manmatha samvatsarada Chaitra &u 5 Souiavaradandu Katfiravittaya
Yelahada senab6ya Madayana maga Snab6va Achaya-Hivayangahi Kmyakereya
kalla fcumban iksidaru adake salvaliyagi br!-S6manatbade\ara iinmclu kalam
karchchi dMra-piarvakam madi bitta gadde salago vondu tutnbma bayikalhndam
paduvalu m^re knyamara Brahma-puny agi bitta gadde Tuinbura kuruvadah salago
vondu halugina yibbadagalu tuinbma beddalu gaddcya tudbiyalu ycro kaiuba
yeppatu brabma-puriya beddalu billa tevadinda mudana vdmgo yilidu baraln kamba
nurayippatu bosagereyalu Brahmapuriyagi bitta gaddo dCvadharaiiadim inudalu
kolaga battu a gaddeyim badagalu beddalu kamba muvatta aydu Adigavudana
hallah Brabmapuriy agi bitta gadde Heggade Masanana kereya hmdo kolngav aydu
a-gaddeya mudalu beddalu kamba muvattu P6clnyaaanaballiyalu Brahrnapuriy agi
bitta gadde Cbanda-gavuhya Kaleyana kereya hmdo aney61ago kolaga liattu a-bayala
badagana m^reya beddalu kamba muvattuvam bitta daia mangala mah& firi firi Sr!
Brahma-deva saranu
merad idir agi tagida Gajasumam pidid etti chammavaip
sara sare sarane sildu bidirchiy aduta pututaha kutiha kunata
kiratarvemba vidyadim nataysi natyav adidamah6va(ra) nlgc
pnyadim ymtidan eyde kava maiiujang lyum jayasrlyum ak
ke yidam kayade kayva papige Varanasigalolu kavi
leyam Brahmanam kondad6sam porddu
guT eadu 11
saruguv 1-sailaksharam dhatriyolu
tana tanag embadh aithige dhanam tanag embade dayigamgo hetid,iti
tanag embal alayalipa mmdang indu m&chaiyaitha viranamana
besanadmda ]agattanayan ondu vottu kimmana kodut ippud ondu nivisam BO
? o. ^ alaTa^msanamll
sn Lakshmlnarasimha arnnui art Harihaia Saranu
,
sri-bomanatha saranu 1
svadatam paradatam Ta y6 hanva vasundhara
sashtirv-varsha-sahasram vnshtayam jlyate krnuiB fin MahSdgva 6aranu
71
Gopper plate grant of Vlralallala in the potuswm of Honnappa, shanbhog
of Belaguh.
^^
-prasarita payah-purabhiramam mahat

13
saiiandam vikasatsardruha-dhiya sadyah sar6]alayam
arudham avaiokya ]&ta-haBitah Potn Hanh p,\tu vah I
tam-nabhl-kamalad asit srashta srishla khilaprajah !
manas6trir vidhei jajnl Somas taimetrajah sutah
tadvambyasya Y.idor yanise ja]fie Somesyaio nnpah
Narasimhobhavat tasmad dvishadvipa-mngadhipa I
Parbativa Maheshasya Lakshmlreva Madbudvish.i, I
vallabatfcasya sambhiiU lamya patta-inahesvarl B
yad-danam surabhurubamti rayate ya-ohchhrih suradhisvaram
yat-klrtih Surammnagam Ruraguiam yad-bu'ldhir iddha khila
yacii ohhauryam vnsha vaha-bhala-nayana-prddyatkaialaiiala
Us\am s6yam abhud at^rkya vibhavG Ballala-devo nnpah I
sii-Bailala raabipala pdlayaon akhihm inahim I
jayaty-asau npu-stoine kan-kautairavakntih"
soyam samasta pia^astisaluta sn-Ballaia-mabipala svaklya-Hoysala-mandale
nikhila-Lakshmi-mvasasiayarasva]anakaprliJia-piatisbtbapltaprljya-ra t]ya-sampadain
Dora-sainudrakbyAm ni]a-r.]adhanim adbivasau. I
(III Plate)
kkan I
pa 5 khanadu pottara 1 I
kkamga 2 ettilu pottara
ga 38 pa 7 \ ] nil l-mabajanagalu sri Ramaknshna-
idla karunja jodedenepa3| bitteya hham I
antu
prabhugala vrmdavauada 4ii G6palad^vara amntapadi dipdtsava chaitra pavitra
olagada paucha-parbako varsbainprati endendftneloyagi koduvaru 1-sthalada purbadal
ulla khaua asainbala abbylgate dbaraUrnda bhandi adugabbma bhandi tuppa dala
mill kulu uul61ag adavu kaltugulu katakasese virasese kudureya-sSse basigadeje
maggadoro pauoha-karuka kabbuiiada suuka billa-hadiko bdlavana uppalika-dere
olagada purbaya apurbayaugalanu karunyam midi bittu imarayadeyalu acbanadiarka
sthiyiy agi a-6n Vira-Ballala- d^varasaruj a-mahljanangahge silVifivfiSvara-VajrtSvaradt'vara
sariuidbiyali dharS-purbakam madi kotlaru"
dhaimab susthiratam yatu brt-Ballala-mahipateh '
yavad dhara dbai4dbara yavach cbandra-divakarau 11
srimad-Vira-Ballala-devasya HI
72
At the samn village, on a viraqal lying near the ruined temple of KalUSvara
(upper part is broken)
njodda . . . gayya .
nartiaga . . . , mudduku
kusuppun turuvau ikkisi satta bSdanya okola
73
At the same village, on a stone set vp m front of the Umple on the
Hangana tfiatttvara-betfa to the east.
svasti sn-jayAbhyudaya-Baka-yaruHha 1350 sandu varttamana Anandasamvatsarada
firayana ba 1 Adivaradalu Katarannagala inaneya adhikari Deyimaleya Madma-
yakara maga Hnyya Ohauda-nayakanu Honnaiuaradiya ginya m^le dev&layaya
madisi sri-Tirumaludevaia pratwhteya madi sainproksheneya inadisidaiiu

14
74
At Kdmaldpur (in the saw hobh), on the 2nd rttagal htoo a Banyan tree
to the fast
75
At Dodda-Hennegere(m the same, hobh), on a alone wt up to tk? ngM of
RalU&vara temple in the
namas tunga-siras-lumbi-chandra tamara-charave
tmlokya-nagararambha-mtilastambhaya Sambha\o
prddyanma
"yaru para" svasti snmamuaha-)am
. ya . h&ge madiw ,
.
. .

15
hadaka laka le . ra samvuscharada
.
.
. tipitada dhy&na-dharana
na-sapanmaium appa Bellatteya ka .
. . .
....
srl-Sankara-panditaiige . yanayakanusavarntam Gangeya . . ja
yaredn ... da mundana tag&gi beddale . . >
mam prati palana
.
chattiya tapidava
taleya tnvva sahasm vitt^ya jayate .
77
At the same temple, on a vhagal set up to the left
syaka varha
kondu
1150 SarvadMn yana maga
78
(Much of this stone is effaced)
. . . na
At Malhgere (in the same hobh\ on a viragal set up near the fsvara temple
namas tunga-siras tunga-chandra-chamara-charavai
trai lokya-nagaiarambha . Pushya sudha 4
ra ta ' sa puia , , nayaka mah^b
s^manta M&chaya nayakangalu sthiram 31 bhobhava . ga
maroda
sama .
pola
mu
. . chika
. k^yida
r ga
gi mukira tim to godagey agi
sure-gondu . . a-biragahge puji pnraskl
devara sth&mka Mada jiyaMasanajiyagahgeudakadhAra-
purvakammadi kotta gadde
At Settikere (in Settikere hdbli) on a virago,! vn front of the Mahalingesvara temple
svasti sainasta-bhuvana^rayam sri-pnfchvi-vallabham maharaj^dhiraja-parame
svaram Dvara vatl-puravar4dhisvaram Yadava kulmbaradvimam sarvapachftd&man
Male-raja-raja maleparoluganda G-andabherunda kadana-piachanda kanga-viran
asahaya SamvAra siddhi giridu [rga]malla sangr^ma-Bhima vairibha-kanthlravam
M agara-r^]y a-mrmtilana
(The bottom portion is submerged m water)
79
80
At Byddarahalh (in the same Jiobh\ on a mragal in front of the Biredevarn temple
by the side of the tank.
(Upper part is effaced)
kanada , da , . cha . na jam^na
pana suputra ka ta . sattad ktana suputra Marajakata M&ray etisida
viragalu

16
81
At Oddarahalh (in the same hobh) on a bell tu the Hintfrappa temple
to the north
Bambalapuradaui Seyannanu"
Chikama bakti "
82
On a second bell vn, the name temple
Bambapurada Chikama tamma" Tinuncpaudana
83
bakti 11
At Pankajahalli (in the same hdbli), on a stow to th(' nqht of
of the MaMtldryidia temple
Sri Ganadi patae namah nirvighiiam astu
na ^iras-chumbi-chandra-chamara-ohaiave
the ftiahddvara
trailokyarnagaiarambha-mula-sfcambhaya Sainbhavo
svasti sri-vijayabhyudaya-Sahvahana-fiaka varushangalu 1460 ncya Sarvadhan-
samvatsarda Mfigha ba 14 Sivaratro-punya-kaladalu SiDuiaiiu umiiAjaj^inraja lija
param^svara sri Tirapratapa sr! vira-Knshnarayamaharayaru ttnkha rAjynni ganitiha
samayadalu Banavadiya Chenmsetiyu Knsbnaraya-mahlraynngo wakaladlihudayav
agabSkendu Setikereya simeyalu pankajana halli Malhkaquna-dfivangt* amritapatfi
angarangavaiyibh6gakka-Panka]anahaliya gramavanu a-Malhkarjnna-dfvarigc ftgrfimake
saluva kiluvahgalu muntada cbatu-smiego saluva nidbi-iiikaiiepa-jala-paHhanaakshimagaini-sidha-sadhya
galemba ashtabh6ga teja svamyagalanu Pampa-kalietrada
Virupakshad^vara sanmdhi-yalu Ejishnaraya-nialulrayai igo rtijai)hyu(iayav agab6kendu
a-pankajana-halige saluva ashtabb6ga-t6ja-8vaniyagalanu Malhk/Ljiuia d6\ango
sahirtn nodaka-dana-dhara-pftrvakavagi dharcn eradu kot/tou ftpurada (-haturaliriogo
Imgamudre valaya sa^anava hikisi a-d8vara sanmdhi yalh Biia-6aMiiia\anft Itanua
apuravanfi biteu apuradalli puttida dravyadalk Liudrabhisfika amnitta jw^li nantla-
diptl aDgaranga-vaiyibhava-mty6tsawrnttfiahamuntai iiacloyak^koiidu ft-pnravano
Cheniiisettiyaiu Mallikarjuna d6vange purav ^aIlkaJapura^'anu kotMi"
dana-palanaydr madiiye danftcli clihreyonupalauaijil
danasvargam avapn6ti palaiiad achntam padain
svadatta digunam punya paradattanupaianatnl
paradattapahaiena svadafctam nishpalani i)hav^i'I
svadattam paradattam va yd haiata vostmdhara
shashti varusha-sahasrani Mshthayam jayato ktuuih
'
P

Vadrahalh I
Kara
I
17
85
On a dish in tJie same temple
Malle&vara sSvaJI Pa "
86
Chanavfrayyana bhakti
At the same village, on a stem set up behind the Rangasvami temple
ra . . . . hala . vala Macba , . cha S^ivahana-saka
1419 neya Pamgala-sam . yaja!3 Somav&radalu sri-mahamandal^-^vara
. , mmisara-ganda kalara-Narasmgaraya-mah,rS,yara komaj-a Narasanayaka
bhujapratapa Kenoha , vanake sar& liyara maga . gi kotta * dagi
87
At Erelatte in Kandakere hobli, on a stone set up to the right of the muhhamantapa
in the Twtha Itamesvara temple to the south-west
Cliifcrabh&nu samvatsarada Magha su '
G-uiuvarad
andu " Srimanu mahan^da pia-
bhu Lingadahahya Maragaudanav^iu sri-mana maha savanfcadhipati Ponyanaykaru
Eulierara Jagaladannaykara makkalu Saigurugalu Hegereya Bornma gaundanavaia
makalu Kallagandanavaru Ohikagaudanavara makalu Annigaudanavaru Chunchabova
muntada Ekkoti muta Hulieransbdavaru G-aatheya Bdlange kotta sasanada krama
yantendade Hmyatirtha Chika-tlrthada devasthanada bumiyan a-sarbamtoyavagi
^-bhumiya nidhi-mkshepa-jalapasaria-sarbabadhe panharav&gi iVeradu ttrthada
Eamayad^vange i-nada-gaudu-prajegalu svaruche agi odambatu saiba-manad endu
dhfireyanu eradu kota sasana yidh.re bbumi-chandranullannabarau salu udu yi-dharnja
vanii munde ava Arasugalu alidade u Varanasi-yalA kavileya konda d6sadalu hoharu
surapanake kaiyyanatavaru yintappudakke ^-Mtagaudanavara Poreyan,ykanavara
r^ja gurugala desada suvasta opa &ri-Gondiya Bhayirava "
^ri-Kappan^tha Bhayirava
sri-Bhiman^tha-d6varu a-sameyabda oppa ri-Mula sthanada Kahnatha sri-Kahnatha-
devaru " srt Bhayirava " senabova CMvannana baraha "
mangalamaha Sri
At the same placeman a stone image standing before the temple
Hmya Bidureya Ramoja
89
At the sime temple, on a rock lying to the south of the encolsure
Tamadi Virananu.
90
Gopper-plate grant dated Sa7cal724 in the possession of Viraktamaklia at Huliar
in Huhyar hobli
Srl-Virupftksha.
Namas tunga-suas-chumbi 1 chandra-chamara-cha.rav6l
trailokya-nagararambha mulasthambh^ya
8S,mbhave '
^ri-Q-anesa-Sarad^ prasanna " svasti sri-vijayabhyudaya Sahvahana-Sakhft-
varusamgalu
'
sa 1724 ne Dundubhi-nama-samvatsarada AshAda ^u 10 ya
TJ>S 3

18
Hn-Mu
aMiala-param ebotti-svarupa I
milepai adantha
I
sampradayakai ada 1 Jyahtkanthada Mabantappa
yyanavaia
yl-Ht.liyaralh I virakta mathakko dba
mrmittW yuuvanttha
I nu mrnaya barasi I I
nadasi koda beku yambadagi
malu-i ar , , Ubcda
1 aanayi ra 3eL sirasfcedaiam stalada nadigam stalada
syambl^am win
A.vallain ck-sada amm
mamshyagaraiu'yi-sytoabhagamgaudamstala-paiastala
agi I I kuhtlukondu sakalam dbarmavannu ap6kshii sakalam ' ekftbluivad
I
'
voppi vadambatu dliarina-vaimu
yi-vnakta-mathakke
na(lis. k.Khna baj.
niiiavamadsikottuynuva vivara I
I Tnakta uuthakko paiQBthal.u
indA vnak
' ananukula
chaiamfirtigalu bandalli a^suvadakku mathada diparadhano lugyu
I vxdda karan^ ymtka pyate-mane-stiialadalli yipiakaia yirat-ikkad alia yambad.
,
I
1
sakala-dsadavaru kulitu ttamm-i tfcamma putra-paubra-pAiani-natyava}.!
'
!
dhaima tafcutta? ^gi sain-padano-niadikolabeku yaniba(J
fti nigadi-n
kotiiuvavivara '
yi Hubyaia sunka-dalli nanadinasma imdt^al^o badds
I prakai

19
Nirvanappa Belagfuu Homiappal Baiagihali patta dayyana Chikannal Kenk&re
Settyanna Hamhaia Kavadike Aiyanna Joti Bannada Sidda Lmgaiyyal Timmadasaiyyai
Riyadmgada Hdlappal Bomruaiijupeatei yale Sakharappanal Bomirja-
r&]upyete Bhadragayi Chmnappal Haren^ykal Nanlundaiyya Huchcimraudiyana
Chikkannal Somaimana Dodaiyyal pujaru Linganual k&yikada Mailaiyyal Kavikada
Sidda Ramal Holehonftra Sivappa Bommaraju-pyefce Bhadiappa, Gattmad6sadavanit
All^pancbe Viranaal Yitige Mallappa Yittige Benakappa Ajugondana S&ntamurtil
Kattagallu Nagappal Kabmada Niiappa sangaoa Vnrupaiyya N&rayan& Rukumangadiyyana
Ghanavii appal Chavudam Basappal Yalakuuu Bojappaua Yuaiyyal
Kanakagir] Mallaiyyal Kuia Mallaiyyana vappital Murarn R^chaiyya Hosamane
Tammanna Ajngondana Nagappal Angadi Rachappal kambbada Lmgappa Ansmada
Nandyappa Gadada Valligedo Mallikaijunil Yihhftlu Basappana vappital BalMrri
Nilappana vapita Voinuuu Kayh^iuvankappana vappital Jarnmalo Dyavaiahatti
Ylrappa
Back
BAguni Mallaiyyal Saute Sivaiada Chikapaiyana inagal Todumuni Soti
Basappana ma^n tlampannal Rayadurgada Nillhali Gundappal Bijavarada
Tammannal Kolagada Bftdvappal fiikanpniada bhaiAmargada Sovudagnndada
Bhinappal veda Gum santappal Moko Clininappa Aiavilli, Bildyappa N&gala
purada patta oa solti Vii appal NA-galapuiada gavndara Vjuipaiyya Dodaiyyal
1
Ra.maiyya Mabiki kanida 1
Aiuarappa sadaiada 1
N^gappa Mucligallu Chavudirri
Konappal
sankappal
Basavahngappa' Komatigaia Benakappa Malosappana gmiiasta' sagarada
YapalapaJhl Chavudain ftAntta])pa Auantaiyya DliannAv

20
srikaram Kondaiyya b&shachalam Venkatagirn Alagullu pala
Naiasaiya vopittlm"
Lalapata Kondappa
1'
Mandasala yattalu" Kokala Naryappa
91
At the same village, on the pedestal of the utsava vigraha, of the
Rangan&tha temple
Sdbhakiitu sa" Havana sudda 2 yallu
92
On a bell in the same tempk.
sii Bangan&tha-dSvange" srimatu Agirasanlina samvatsarada Margafcara su i
yalu Huhyaiu myada D
Rangadhama-s3tia bhaktipurvakadha ganto"
93
On the simha-pttha to ihe right of the wkhanasi of the same temple
Jinan aptam Chandi ayana-mum guru G-ovadevan unnatirbettndava . mayaprj
layaa ene Sriyadeviyantu ndntaruni olarel svasti sriniacli-Ohandrayana-d^varj
guddam sri samanta G-ovidevan arddh,nga Lakshmi Sriyad6vi madisidf
pratimesri sri sri sri
94
Copperplate imcnytion in the possession of fioddamane Siddaramegauda
w tfie village Elanadu of 1he liolh.
1132 Mahammad Bhahi badaslia gasi Ismal Khan Phidvj
namas tunga-siraschuinbi-chandra-ch&mara chaiave "
ttrailokya-uagaiaiambhamula-stambhaya Sambhavo "
syasti sri vijaylbhyudaya SalLvahana-sika-varshaniftalu 1668 noya Aksha
yanama-samvatsarada Margasira su I
te 29 ne Sauvalu Sanaa 1156 llu &r!mati
Budihllu-sthalada Yalanadivma gauda Siddapa-gavudana maga Mansiddegavudage
baiasi Kotta bliusvasthe d^napatte kramav-entcndare ninu nainma aramam
svimi-karya mukhyav &gi nadakombadarimdallu Yalanadivma gramada k6t
kottala bostagi hakisi bahala mehanatn madiy ekamshthoyalh nad koniba-daniiidalli
ninage inamak sv^stLe bedala holakere hmde gadekalma bhumi sahamanyaV Igi
nalkumuhgu silasilpane-inadsi kotu yiddhevcll vivara bodala hola Kftohana kafc
hindana dodahola bijavaii halh kha 1 ayigalakko dodall I
ayidu balada vandu hols
kere hmdana gadde-katina-bhQmi yalh bi]avan hall kha 1 I
ayigalakko do-all
ayidu balada gadde vander gaudike-mane' yi-prakaYakke kodsi yidhevo ninu mnna
makkalumari param-paryav agi anubhavisi kondu sukadalh yuruvadu.
95
On the bell of the SiddharameSvara temple in the same village
Dunnata-Bamvasarada J&hta baja I
Kalannana maga Basava madi kota ghante
yaiu SidramSbvara-dSvango Bandi

BudiMla Huchanna Malapa
21
96
On the steel bell of the same temple
97
At the ullage Mdruhole in the same holh, at a stone on the
village entrance
Yaiyyanayakara Dalavayi Basavi-nayakanige
98
kota hola rsa Da ka sari hola,
At the Beohirdkh village Hampanahalh of the same hobh a stone stt up,
infiont of the ruined I&vara temple
sri 6in nama Sivayab'
Size 5' X 2'
namas-tunga-siras-tunga-chandra-chajnara-ch^iave
"
trailokyanagararambha-mula-stambhaya Sambha^v
srS naina SivAyak Sury^ya namah "Sril svasti samastabhuvanfi,6raym
prithvi vallabha maha-rajadhiraja paraiuSS vai a paramabhatt&rakam Satyaraya-kula-tilakam
Chalukyabhaianam fcrimatu Bhuvallabha-devaru Kaly^navurada
nelevidmolu saptardha-laksba-bhumiyam duBhtamgiahasishta prati-
palanam goydu sukha samkalhavinodadmi ra]yam geyyutfcam irel tat-padapadmopa]ivil!
svasti sainadhigata parachamaha^abda mah^mandal^varam DvaravatipuravaradbiB
varam Yidavakulaiubara-dyumani 6rimafc*Tnbhuvanamalla vlra-Ganga-
Hoysala-pratapa-Narasimliad6varu Gangavadi-tombattaru slsnamumam dushta
mgraha sishta-prafcipS,lanain goydu Dorasaniudiada nelevidmolu sukha-sankath,~
vm6dadim rajyam-geyyuttam ire "
tat-padapidinopajivi I svasti ^timan-mahasamantadhipati-inaha-sAjmanta-gasani
doddanka badiva jagavan-an^ahva sita
gara-ganda samanfca-BittidSvaru Huhyora vnttiyolu dushtamgraha sisbtapratip&lanamgeydu
sukhasankatfib-vmodadiin rajyain geyyuttam no I srlrnan maha-simanta-
Bittidcvaru anvayam adentoudodo " 6rl "
'
janakam samanta-Bhlmaiu janani patilntacharoy a-Chattiyakkam
vinutalankto Maoham paiahitachanbam Ohatta-Samautamalamg
anujam tarn G6vid6vamg adlukabalayutam Vishnu lokaika vlram
taneyam tanage ohohajn padedudu vibliavam mangala-^ri-vilfi8am 1
antu Samanta Cbattaiyaua vJaamani ad enteudodo "
peinim^yan Sna bannisuvo Pftadya-nnpain
inmiid &ntu turdc band
Eminoganural odduloclo Vishnnnrip&laka node vamyand
ummahsirdo \lii-gajayuthaman ard orcyatti poyye mnd
anmida gandliasmdlmrama tandu malii patig itta Cliattamam
myo vir6dhi bidda samaranganadolu sn "
guvundabhumiyim
doredored vukkuyiwnu poualfilvndn Bhuta-Pish^cha k6tiyum
nero taniyundu chendu inarald nmumadakk isalarev endden
ariyire vikiamamarn jasada laohohanam i-Huliyora Oliattanam 1 '
muhdu Kadamba-mandahka Taila-nnpftlana gaiuda Masanugam
Bale more yomba puttadolag odclidod a ranarangadalh
talt indu turangamam pididu Vishnunnp&lakag itta kirti dig
valoya-bamudra-mudntadim oppugum i-Huhy6raOhattanam "

22
smanta-Chattayyan agra-tanuja sanianta G6yideva
hanyam varanav atte Yaiana-gbata-nikangalam kopadiin
tnraganikay ad attal ury vise hayamkam naiamkavam
I
Marul attuttire Karadam nahyal Aji-kshdmyolu kondu dur
ddara-kopam nahyuttam upudu bbujam sSmanta Gdvindanam"
1 ka I
'
Changaluvan enda rn^
tangada mogad oddinalh sabalada pmgadepolt
inasegalu
esedirdavu
sangata-guna Govi ymdasasana lipiyara
terenalitolalamburubav ananav udgata kambu-kandharam
suruchira-saprav^lav adharam dasbana-dyuti niauktikotkaram
guru-kacha-bh&ra nila-iatnam nage vahkanav age h6ltal i
nirupama-kante Sanfcale sudham^u-kalasnta-dugdha-virdhiyam
balayuktam Balabhadrananfe inajanant oudarya yuktam vaohd
lalana-vibhiamayuktan Abujabbavanant Ainbujakshananfc urjito
jvala lakshmivadhu-yuktan end anudmam samvarnikum dhatn Santala-devi-sutanam
cbajritra-yutanam sri-Vishnu-sainantanam
kaiaval6nmukba-chanda-vajia-hatiyam bild anya-inattebha-bhii
varadind unmuvarakta-vahimyuinam kand aydi bliGtarbra^am
tvantam mundada teppadim siradalambu-baddhadini dfttu bbi
kaiav agirdudu Bittidevau nid atyugr&ji-rang&nganam
sriman mahasamanta Bitlideva sukba-sankath,vm6dadim r&jyam-geyyutiam ire*
tatpftdapadmopajivi
padiy ai ddhatnyol anyainanavar ila-samstutyam app antu tarn
gada saddharmavan utbaiottaram enal ugirm&ppanam rnadi pern
pidid opp-ippmam urjit6jvala-ya^a-srl-kantari Ag-udu per
gade Bicbam Sivagehamam kereyumam lokottaiam-inadidam
antu beggade Blchanan anvayam ad ent endode avar ajjan Arasiya koreya
Kaiaganndangam Kanchagaudigam puttida Kahyamagaundangam KStagaudigam
heggade Bichana madida dharnuma uditoditam agalu
janakam heggade Bicbam
janani jagastu (te) P6cbal&mbikey ene p^b
vanan^bdan endodein G6
pane dhanyam manujar olage visvambhareyol
antu Saka-yarsba storada tombhafcfceradaneya Virodln-samvatsarad Ashadhad
Amavase Biebarpativara Dakshmiyana sankramSLnadandu Heggade Bichanam tarina
kattisida kereya modal^riyalh Srikahd6v^auga-bh8gakkain nandadivigegam ktta
gadde salage miiru 3 bedale mottav ondu 1 i-dharmamara pratipaiisdam
*ww * *rMiij&tuts** vvjm j, y C**JCU L/Vx V CU OCU UCUJLLJLV>LJ OJ
koti-kanya-mahadanam ka-purpam Sivarchanam I
hdisidange svadattam paradattam ya y6 haieti vasundhara
sashtir-varsha-sahasram yisht4yam ]ayat^ krimi
Deharada Nlga-devapnana barapa mangalamaha sri srt * tat
99
,4 1 the village Bmrakanah&to, 1st viragal near the rumed temple on the old tanl-bund.
snmatu Eudiirfiagan-sainvatsara Mftgha bi I
guda Banimagauda Belagauda [su] ra loka-praptar adaru,
] eya Belagauda ba .

23
100
On a 2nd vvagal in the same place
sri Plava-samvatsarada Kftrfei la-gavudanu Soma . turu
maralchi yaravi . nu d^va-kannikeyaiu ydu va dvar-&sanada . .
101
On a 3rd vfaayal in the same place
Paridhtvi-samvatsarada Zaifcika su 2 Padya Adiv^rad andu . ya
bavaradal iridu sa . viragalu nilisida
102
On a 4th uragal in the same place
sri-Plava*samvatsaiada Kaifcika
103
At the village Belavddi, on a stone lying buned in the ground in gomdla
land (land for pasturage)
Size2'~6 /;
xr-3'
ubham astu svasti jay&bhyudaya-Sahvahana saka yarnshamgaln 15 "
nej
vartamanake saluva VirSdhi-samvatsarada Bhadiapada su 10 lu siimatu G-6vul
gotrada Satmftyakara makalu Baynapa-nayakaru Mannula gotrada Bellarada Vob
pana makalu Timmanage namma Kadikere-stalada Belavadi-gramadalu eregadd
sthaladalu manyav agi kotadu gadde kna I aksharadalu khanduga gadena mSnya
agi kotevu yi*kodagi gadege am tappidaru tande taya Ka&ili konda papake hohara
104
At the village Bhattarahalh, on a stone slab lying near a ruined temple in front
of the village
svasti srima , tadim
geya aru . . Kasiyali dhisida dfishav akk
uit appudakke s^kshigalu . , . sri Maleparolu ganda srima
. . . . . . nanappa dukhamu vri . yamai
voppa sri Soma . . voppa sri S6inanatha . . Kallagauda sri Kallm&th
sri Eallanatha
svadattam paradattam v& yo
harefca vasundhara
shashti-varsha sahasram vishthfi, , . .
105
In the same village on aviragal neat the ISvata tempi*,
namas tunga-sira-stunga chandia-chamara-charave
trailokya-nagara [ra] mbha-mnla-stambh&ya Sambhave
{

24
Matavarada Katigada jagam vutajmalu bhu lu mudadim
puttidar Eohala devige Ballala Yishnu Vmeyadityamll
Saumya-samvatsarada M^gha sudha 7 Bri dandu Bilugahya urahvanali Navileya
Kalayana maga Kalayagaudaru gaudag efcisida bnagah mangala maha fcri
108
On a Second vimgal in the same place.
to namas-tunga-sira-siras-iunga-chandra-obf mara-chai avo
baiBkya-nagararambham mula-stambhaya Sambhuve'l
vottageyim nudiva hitata
mttoduvar ad endu vira-lakshmiya nosalolu
bottittand Osamarana gurana
kattirolu niluva gandan avam dhuradolu
'
E1T Wa * 1 0. 86m j'
^&,^^.. HT^ara^ ^urayanu vurahva vmolu kadi . .
Mudagavu[da] HosamSraganu Saka varasha 1160 neya Krddhi!
avarasuputra javaneya Bomaya smiayaiinu Chikka-
nandiyagade ko 2| a , . .
G-UBBI TALUK
Revised Inscriptions
18
dagaiodaya
At the milage Eadafa ^n the hobh of Kadaba, on a stone set-up to the mt of
amdm tank
^^^^^^^^^^^:^&^
New Inscriptions
62
built
&al 1818 Durmakhi Bam Marga" Su " 5 II
aa pujanghntan a gl tan Amaragonda-dMfevaram tdrdapam

25
u II p&vana-inuiti khti-dkavalam kau bhuahana Mallanai} a-sadbhavaman
Amtu mmfcan adu\e paia-iuukliyan iva t&nam emd
a-vimalamgo, ChannabasavSsau ule guiu Mailmathamm
seveyan omdut ilh nelegomdan idem hana-punya ko&
odalaip, damdisut imdn\ami>ala podaipam mettufeam
badiyal siiy-Atavisa Channabasavesa-bvami karym g
badij r alkeind Aghanasan i-saiasiyam men Chamdiainaulisauam
padmiatem blnjaknrge luuktj-paclamam toralk adam gaida/painy
Siimaoh Channa vnshSsau aftra^am onal tat-pada-pacliuakaiam
sii maoh-0hamkaia-niurti> a^ayaiu ojifll tad-yd^i-hainsakarm
srimad-bhakta-sukliakke katanam eual tajjivanadh^n tftrn
pieinam-ddruva Pftpanasmij
a khfttam tftn ide nikku\ iin"
stita-niipa-SS.li v aliaua-sakan\ i6a-bhu-\ asu-hanisa-mamtiarbodhita-gananamka
Duimukhiya Margasiramka-valaksh i-paksliayuta-Budhavara
pamchamiyol i-knti siiy-AU^i&ayflgi-niimitam
i/lu puinam avt a-guru OhannavnshesvlaipcVkatakBhadiin
gadya' s\asfci sri samasta-bhamimdala-puindarika-katnikayamajiaiuada Palgur]ara
riyaia bliaktigoskaiak illig aitamda Kapilasicldha-Mallikarjuiiammsii-Bamaaimd ilk
puje-gomda Aniara*>omdddhisvaiauim soblusuva Mallanarya maha-kaviyam padeda matt
A-Mallesana bbakfcig olidu punya-ksh6traiB cmdu bagecl ilhye uolegomda sri Ohanna,-
Basa^ 7 esvaranlm ia]isuva t-Gubbiyalli ftinnad Atavis^-yamuaja-baniBamtad guru sSvartham
&g ilhg aitamdu guruvin ftlayakk annkulavaguvamfce PApauasiniyamboii-tirtha
mrinana\annu ^ri Chamdia-niaulinvaia-hmga piatwhteyaunu sadbbaktara sahciyadinx-
san 1896 no Diejamba ta. 9 ne Budhava,
puraisidam
it ihti bfivw touw, wi a mtagal lying IIGM the weir of ihe
63
ftri Arakella magadi Maiaghau iSieva Rama Sadevaliavaiasai otta end&i
vige imilla aval odu uda vildar manalkodu a-u-Kahrasikar
64
At the village Prabhaiximhalh, on

26
66
At the villaqe Niftti) in Nittui hobli, on th? dunrwuj oj rite nava ntnytt, in tlw
bash
i ISkLeya piatuinrya kamdausida M&lfveya Maloy.i
67
On the bt ass pedestal of Padviduitamina ?w the Mine bustt
^ Imgna samratsaiada Kaifcika su -J lu Puduivya sotfci Moyanula aottiya rnaga
senapati kutumbada soti Padumanasetiya patanageroya Padmavati animaingo padma
pithada dharma
68
Onln stom lying in the *nclostne of the name basti fo north-west
EavTidu samvatsarada Ashadlia su 1ft Sivaiia lia sctiynm . , , . nifticli
69
Covpet plate in imsesuon of U^aia Sedau/a at Kadabn vn the Jtobti of Kadafa
Front side of the big plate
(2 Plates, one big and ono Binall Only ono sidn engi-avod)
Salivahana diklia Srimukhanama saravatorada Karfoka iodha 10 llu Kahka
chakravarti Kajavanu aluta yiralu vaiudana vamdu dmadalli Pamohala pamluabarodar
nn^-i a anU ma an but a
I ?7 l j ^ doroyavaru piadaniyavm lieh.larrinida Paratol
m dlkomdu
S-
^
kachortigcfeamdu komda a knritavanu ud4limi
pradamyavaru yi kurita nielo
jafa katle gudah tnarakarn wiha yitaru yamha-
TlT 1
1* ^ fST ^ dor0yavari1 bahala
^' ^^ii y.-Painchalayallavmn
kall ^rJ^-W^ "Sanako halu
yambaxlag, hehdam
kelavu
janaru helade hodaiukelavu janara ^ikade hOdam kolavu jaiianiranttallft H6m-
rayaru vtjayanagarada Knshnara\aru Kamohi-P,amgarayaiu yivaru Kafii vfitro hora-

Smaller Plate front
27
yiradi namge birudugalu dayainada-bku mukkalu dlvitige muiele jamvaia
tudikalapa posabu-cliakiada-kode ala piluclu katakadidada takadi
nalku nmle kade kainbah gadhige layasimhasauapati kmta yi ghoiainammaga Kala-
rftyaiu batakuteva galisikombaiu yivimge chapaia kanike yilla main-kanike yilla
domba-kamke Vila liinga kanikeyila hakaladada bnadu haladi gadige hagalu divitige
saha kotaru yidake surya chaindradigalu sakshi yidake yaiadaru addi bamda Kasiyalk
gohatya madida papu bamdhitii yamdu Hivayitta, lamakala admemtu panasadolilla
yamdhavara bayni kathe kajapu (undei thia) jivaia knla-dcvara
Chammrayu yidu kulada birudu yuaia kula-devaiu Konakaaakti
70
A second plate in the possession oj
Pandhavi-samYaka Chaiyitia Budiia 10 llu Kailasadalli PAL \ati-Paiamesvara
ganaradane maduvagye ganamgalu ruchiyilla yamda jalasiladalh Siva Parvafci sevaku
tegudu yidalu Kahmgaia hutida Jiaiuhugale kemda inumgai male madj amgai kelu
madi rasa tegadu luchi madi kottam inuru navaiatna togadu koktiu vamdanunomdu
dhavasadalh namma kalamkaya kale yilla adake nanige atlugn Basa\ai] agisi kombu
kene niinna mmna makala hate yalasu avayava, yainduvali oniyein gamge\aknttara
matunadidaia Vaiyisyaru avange sapa-yitani amele kailravain haindu appa apa
yeli bamm yamdaru Basava yth bam yamJam a\7arngo
Basava yell madu balege aia
appa savige vara kottaiu Kalimgayamge sapa kottaiu adake bumdele Gamge
tamdaru Gamge tamdu Saptaiushigali[ge]kotaru sapavalara hakuyoindu kohdara apha
Sakti tanc hogabekemdaru atavalimda sakalaku Gbanni^araya yido.no, a-Cliauigaiayana
take bamdaru baruvabagye paravi luambah sakoda suryaua tavaka hoi>i sftrya
kude hch 6apa bidisidaru akavaii bhukamlo tavake b6gi avango bhukamto vara kotalu
kamhanelilihane kotu kahsidanu ata\anmdava Chdhrayaia Lalige baradarn
kushtbadaroga bamdn avaru rajyada mata bamdare Kalimoarayange hero lamga kotu
6imhasanada mele kumdrasidaru yidn i^ivayi ava . pa baledavaiu
bamdu avaia Bageiati take baindu gamdu moga adam parihansi kareyu a hemnu
ttiaguvu arademtu bah yi samabada keh Bagirati gamduuiaguvagola hote akegu
temnumaga duvali kotiri tamdumam komdaru vamduba garadu magava keviga
bauajigni kotaru vamgavaka Bamgapa' yiruvan kotaru tola paduvn papa ara
kule a bana]igige \amdu maga k^ta^a avaiamkanada \yapai a.valaiu
Back-
G-olia Vup^rn adhara yidu M61ura kliamnamsako bamdhuyidu vuia mada&eka
kavu bagi suindu kula Allainarayaiago m^ga kadabadha jamnava fvotegavuda
nema^ka madidaru HSrogata 3naiopete ju&luku kate n^luku dalakalura Babavnpara
saja gamgasati korumasa a K&limga rftyara ia]ya avotasakapun yemdu yanoiulu
koyah gata karavahyaha ala yamdigu avaia hayah kotU avaia makala sara
chamba kolu Mamriad^BanaBtaraa nokide yamdu
4*
At the MM* vtilage (Kadaba) on the with wall of Rania temple
Grarttha and Tamil cliaraetws*
71

72
At Anmdrttndialh (in the *am*> IwMrtvn a SVM/O r>/ Vi'
paiayya, son of Chain itidaiajnja
SriuaukLaudma-saui-vatisaiada Sr&iana su 10 llu Alula fnahahvanuvjuanu tatna-
simhasanariidlbar agi ^riramgapattanadallu '
BTamiyaTara d^vasthanacla mumde I
piubh\ifamlnflj)am{a)ynttinilul Hamga
Narasiirnlnjiasvamiyavara de\ast,auadH juumde
mahapadil panada KaliftraKemppa dasaiyya goddanimda' TiAlUcharyaia munide &ilmatusvasti
sawastaBija-nija-namanjkita-iinbhuvaiia-prasasba Hri-uuhita fStinivasa
maDUiuhlmdra-sikaraKailasa-feailottumga-smmgaia I
sSdhya sataki6ti I ' k6t^ika binla-piakAia
!
ratnavcdika-inadhja '
IPSivati-lsucba JLuinkuttiamkitrri '
bltiuqige tinugasthala
I
Bidbya
bahn-Ruvarnamaya
barmya-pitastata pariniala [tain nunbiujvarjumbitah^rabba
kridavilasa samtushta'hiudayaiutaiainga luanimayn-inaklaifia hanirkeyura
divyabbarara-bbusbita-kamtiyuta-nafra-yagyopa'viti '
I
baradhaia srivaiasaiobhava' nayinidra' Agni Yama Naimifcja ' ' Vnnma
uag.l-bhfirsiija nAga-cliatmaip"
Vayavya-
Kubheral Yi&Smnyai ashtadikpalaka' GairudAl Gamdharvn. Koijiunia Kimpui usharu
Ka&yapa
I Atn
'
Bliaradvaja
I Visvaimtoa(lavarru umlia
piabhava yemtemdaio I
paffloba-safea koti--vist5inS I
Siddha
\utulra-flaha
VjslmuSaml>H.Hacla
uana
tnbbuvana-jaiia-vjmit) nti.1 \unalo-vidya-uchakHlm uiin hara
yarrjamdaladnllu
padabja-B^va-bbogaya-maanintta-kaiJm Mkubu
svadbdaka I
hiramnyadana
modalada
I
! lavanft '
sapta-samudia (Ivipa
I
I
Harihttfa
vyaparadliiK \arai a

kamja-sakbana tejassu Chamdrana
rada ' Amga
Back
ullavarada I
Vamga Kalimga
29
samta ullavarada, I dbaiaju meliillava-
JKasmnaJ Jenatribraga I Kosala Machba Kunu Maehhal Bamgala Npa-
I
laMallava Maleyala GboU Komkana
' Babuhkka Vaidhaia Barbara Kahmda
aivattu am d&adbifcvaiaiada I muttu ratna '
Komga Malava' Berata Karnataka Mumgulbka
I
Hosallna Gujarat TuiaLt chappauma
I
vajia vaidurya pushyaraga maiakmtta
mamkya ndnaratna-panksbitai&da ia]a pankshe' asvapaitksbe bhiipankshe gajapankbhe
Unada hastmi chitfcam SanjkintH padmini vitta vadfishaka na^ahka pithapardana
inumtadaH jatti pankshitaiada nararAdafl dhatuivada" garudavada Babmhe
CivasiH McnaU Tillattamo 1 Surate" (rauri Manjubosi v6nfl vine tala mrudamga
tumbaram vine mumtA,dA nan vid}adallu mpraia-&Uigaladail ty^gadalh Karnl
bhdgadalh De^ onidr a satyakke Hanchchamdragc sansamanaradall srigamdhall nAnl
pushpa sugamdba paiinialadimdaB tn-kaladallu'l mramtiaiadalfi Han Haia-pigavidhShigaUda
Kanichanapuri-pattanaclailisadisiclamtha fcuiarada bhiimiye simhasana*
akasavo melukattu naksbafaave Ibaranfivagi vajra-simbmasanadalh knletu
yiruvanitiavaiada yadumfci mmfetavang(> karalira\ a-naraanarada, huk-mlseyalli
uyyale ach kalbnalli naraiu tegedu banalage kicbcbanikki a\alan adu komdukesange
kichcban ikki byayad udade notelfiwo haduvamtta\aj 4d^l KasiyiindA, Sita Eam&valake
jnmundi Sii^ailakkc yinwradi Kastun Gamdhan venisikoiaba Kakddgin Gamgadhar6avaru-hvdnnyavang<
sumkada katto Limkada-htlgilallu fcatti-pattana sanaa sthala
saba bait'si kola danafiasanada kkainavtmtjomdare'' Itamgadhamaua KarAnakataksha
dirnda' 1 Kallurn Kempadasaiyanu ma,ba gbana pavadagala madi geddaddarimda
firomtu Tu upaiiyallu cbn,tnidjkkuai\attara de&idallii bciogata maiop^te tigalamnya
magalamnyalb nctta ivallu bitta basavi acliara vyavabarakke pavada-pmusba
binvayitan omdu koltamfcha dbanua ptirva pn&cLima utra dakshenadallil tmgaduva
halu menasn busa uaua- bai akku i ia dp 1 kkrt geto 80 dsi vamnu nadasikom du baralulla\ aru
SamgamcHA araiia gaddige halu kubtukomdu trasu takkadi baki tugida balryallu
patig( k saba nadaKikoindu baiaiullavaru' gj^ma ] kke vaiusha 1 ke 1 vomdu bana
gollara batti 1 ko man 1 kmubara bati' 1 ke mari davanada mane 1 ke 1 \ omdu banna
&Uem maiie 1 ko basaviia mano i ke 1 vomda. yidigara amgadige du 6 aru dutfdu
eamasa pbana kattmavajru kotaratta danafeyasana yidalrke saksbigalu surya
1
chemdradig.ilu Han
Haradigala ankoyallfl kottamthfi dbaima varanu mmna putra
paufcra painmparyadallu feyafevitavagi anubhaMM koipdu baialnlavaru' yTga kotamtha
dbarmakko tappalapjadul yidharma utrii bhagadallu Vaikumtada daksbma-bagilallft
KailaBii ubliaya-Kav^rijiiadbyadah Ranigahmgana kslietiadab ahda raahasvilmiyavam
Dodn. Dfivaiaja Vadoyaiaiyanavaru' ankeyallft" kotamtha dbarmake
tappalagadu 11 biabrna ksbatnya vai&ya Suclra mumtada d&a mahanadmavaru
tappidare Ka&iyalli gAha.tya madidamtha pata [ka] kke valagagalullavaru' Namjumdd
1 ^vara' Timnaiayana-SAann' Chamumdisvajri-aminanavaiabarivanake vishaya-radamtba
pdtakakko guriyadaru sikku' Saidu Mogala Patanaiu tappidare Machohaidalli
hamdi komda pabakakke gunyagalullavarul naua pbana kattmavaru barasi kota dana
syasanada patra idakkc satj patana-sauiita samasta manfidu mabasabbe desa parads
dSvasahho ifija-sabbe yenn k6ln trasu takkadi macbuvaiagallu melusalu hullukavada
11
cbikka mahanadu' tarukuladavam jaladigalA Cbhala-vadigalu" a-kaiyavaruyl-kaiyavaiul
mumtadavaiu detsaruudre inabanadmavara vappitta" salu loiale dalu bamdiyn-
kavada samasta- pbana-kattmavara vappilta 11 Ohamana
balb grama
19 varaba arane
kamda^a kayammugufcta grama vamsa paramparyadavarige nadadukolja bahuda
vappita

Front
30
On a ucond copperplate taw in. posvMMi of tfo
74
6palikanaty
rftdaka asvakainl pada-vakbya-pramamgnaiada Haraf>uiu4)bakti-p tirra (
yanara(laligum
dvada&irvrata kilarada anavaialtl Paiuci
lunga-jamgama-premigalad^dasimiyekadafei
aksharava pujadhuramdharaiada
akhamdita lakslmn-ai&vaiva ^ampainnarada samay
veya-bhiipaka samayaka -rada kuhaldca-samaya-hhujamgji-Viuuateyarrida mj
samaya-nlti-kovidarada sahaya asahaya ashthadikku bhayainkaraulda yckaikavir
1 masikkutta IdkaikadhanyarM^ akshaialakahaaa nirvAhaka vaisyaipyatidaxaxLUak
asvasastra gajasastia mamnyaastia kavitta{jastias ja]han

31
kamtii siisfcia parnchabh.uana vastu ahamkararada kuinkkuma kasfcum agilu kaipuira
chamdadana punugu javaji gorojma nmmttada ashtagamdha'mleparada samasfca
guna-gabhlryarada tnahammerruvige bam samana-guna bbiiya dhtraradatta, mad-
G-anesa, G-aurisa
Lakslimisvaiadivyasripadapadiaaiada Aiyavali mnkhyavah
jadamtta layaia mamfen Bhaskaiamnagalu K\Asti sii vijayabhyadaya Salivaliana gatka
varrusbamgalu IttttB samda vaitamanakke Srimukba-nania sam Sravana su 10 lu
mabarajSsri Dodidevaiaiu-vad^ia apanevah salu-ruale inadhivisehi mumttada samasta
aivaMnu de&adhisvaiavam maha-u t\dmavarru Kallurra Kempadasayyage danavahi
baiada kotaddu purvapasohiina \uttaradaksbma navadvlpamtUradalli ttirrugS,duva
holuroonasu busa kavadA, u^iiasaraku na 1 togativmadahi kodanulavarrn giaina
Ikkes- 1 yidiga uiane 1 keGkolumos-l^ollarahatigeiiial kumbaiadodigo nia 1 jatre
ganah aingadige

mravagiaha-piadhaua-sauryy u vidvatsu pialhama-ganyah-Ki'i man-Komgam~ mahadhj
rajah Avmita-naniA fcat-putro vijrimblia-mana-sakti
2nd plate back
trayah Audari Alattur Pomlare Peuiragajy-aaeka-aamara-imikha-makha-huta
prahata-suta-pumsha p^sapah4i:a"Vlgasa-vlnastIkrltakrltautagI^i-/uukllilh l

nirilive tareetet&vm-kolli e
Back
33
pogi kundu some e harggallarade &aegalle kamiaSr koltaleya muduvunnse maldeyul
!!
kftdittu sime Ball&^e-polale pola nadada purusbar keregoda Eanavikrama-gamuBdarurn
Gbmga-perrnmanedi dSoium Smgavuranayigarum Mavamgarum Irggaieya
P&dappadigalum Ane8&sa&-Bhcidigalum Maradigalum Kottanuia Kundappadigalum
Panbararum Btoagundur& DSvadigalum Kundadigalum Ambbalmadiya peramasarum
Alageimyarum Kamantbahya Peramasaru Sattarum Ganlgftra narevevarum
Bellemamyaium Sandig&U Fulcharum Ballavarum Pasung&ya kalj^tanibiradaium
ipolanam nadayiBiddr Kana-vikraniaiasaiakaranam GangainanSyigarum Danakirttiyum
asya dauasva sakshmah shannavati sahasrwisbnayab prakntayaby6syft
5tb Plate front
Pahartta lobhan moliat pram&dena v^ sa pancbabbn inraahadbbi vitakai
samyyukto hbavati y6 rakshiti sa punyavM-bbavati api-cb amtra Manu-glta Woka
Bva-dafctam para-datt&m v& yd haiefca vasundhaidin
sliaBhlim varsba-sahasram YishtayAm jayatS krimih ll
svan datum sumahaob (^hfiakyam dubkbam anyasva palanadam
ddna.ni \a pA.lanain vfifci da,n^cb cbbi^yonupalanam
babubir bhisudhft bhukta i&jablns SagarAdibbih
yasya yaya yad bbumi tasya tasya tada palam
brahioasvam tu visham ghoram na blnsbam visbam ucbyate
visham Skakmam bariti brabrnasvam putra-paukikani
sftfianam hkhitam Sri
76
At the same Hondajji-Agrahara village^ on a stone vn, the Somesvara temple.
Namas-tumga-sira8-cbumbi-chai|uira^hamara-cbftmv^ I
trai-l6kya- nagar&rambba mfilarstanibbaya SambbayS I
svasti samasta-bhuvankSrayain sri-pnthvi-vallabham maharaj&dbiraja-paramesm
Dv&ra v^ati-puravaradbisvaram Y&dava-kulambara-dvimani sarva]fia-chuda-
mam Maler&ja-r&ja maleparoluganda ganda-bberunda kadana-praoban^an asabftya-
malla chaladarJka-Eama vairibba-
feftran 6Haga-vira Sanivara" siddbi gindiirga
kanthirava Magarar&jya-nirmvlla Pftndya-kula-sanmddharana Ob6larajya-pratishtb&chalryya
nisanka-prat&pa-ohakra vartti Hoyisana sri- vira- SomSsvaradSvarasaru
Ka^iianuiim Dorasamudrakke bijayam^geydu sukbasamkath3.-vin6dadim pntbvira*jyam
geyuttam iro tatu-p^da padmdpajivi srimanu mabipradblnain r&ya-dala
panifia-liiriga Scvunatbattu-desa-vatta kabgalankusasamdbivigrabi Bommanna-dannaykaru
a-SomSsvara dfevarasaran uparjisi Sakavaru&ada 1177 ya Pandbfcvi-samvatearada
Mrtika suddha 1 So Rondamjiyanu a-balli hiriya uru sahita prasiddha-simasamanvita
sabita Sivapuraya roSdi sarvva-namasyav agi dh&r&pftrvvakav agi badadu
firimafcu isana-jaya ah&rarjaya mdrfl>-]aya nirvvaya nii]jiteadnyeru Siva-yogi-siddha
ebakravartti Obikka-Agbarmmya-d6vange a-Kondan]iyanii a-balli binyfiru chatruvahyada
simi-sabita Sivapurava m&$i sarvva-nainasyav ftgi Agbamma dSvara kalam
toladu dh&ra-pfirvyakam raddi kott i-ivapuravanu Agbayya-deva-diksba-pufera
Cbikkadfivarua-SivapuravaDU mtivatta yeradu gaua-vrittiya mSdi urolagana tnkutada
S6manatha-d6varu Soyid6varu BrabSsvara-devaru Agbaminyasvara-devarugala amntar
5
II

34
padige yyeradu vnttiyanu kaladu ulida muvattu-viittiyanu nidhi-mkshgpa-akshinyaya-gami
ashta-bhoga-teja samya samasta bali-sahitasarvva-nama-Sivayavogi a-ChikkadSvaru
ganavrittiy-agi dhaia-purvakam madi kottaiiu a vritti.mantarugala kula
srimadrajaguru Budrasakti dtvange yeradu vritti " D6rasamudrada sri-
A Virabhadra-deva-
11
ngegaddesalage vpradu beddalu kamba nanuru sakala-ncma sampannanuin appaganamaleya
Basavi-devange yeiadu vntti I Hiyya-Aghamrna-dBvana magalu OiukaladSvige
ondu-vntti 1 sri saduguru Somanatha-dSvara priya putramiu appa Marudigeya
Maharnaneya kumaia Pisachi-deva nge vomdu vritti " ClnkkadSvarige era^lu vntta "
DorasajnudradaBimayya SSmayyana maga Guddayyamge vomdu-vntti" yika Bommayamgala
Nagayamge vomdu-vritti " Undadid^vana Cliandayyango infua-vrittil
9
ardha-vntti
Nannappa-nayKara dikshapufera Hariyannangey Guduvcya
vondu-\ntti 1
KamaMallayyana
maga
Ohendayage vondu-vribti I
yyauge Aghaminodevara ruaga
Buchav\eya tange Aghamme devaia magalu Machav-
yyamge arddha vntti " Padumannana maga Sovanaange
aiddha-vritti "
ege vondu-vntti " 86inan&thadSva yaradu vritbi I setti ChikkadSvara maga Soinanatha
sthanika a-Chikad^vara maga Somanathage yeiadu- \ntti '
Kappagade
Aghamtne-dSvaia maga MfihalmgadSvargge aiddba-
Dtvayyage eradu-vntti "
vntti I vuchana-siddana maga , dcva . arddha vritti "
cha DSvara maga Kadirange arddha- vntti
Singan
(In the following 8 lines there are some names of vntfcidars which are illegible).
KUNIGAL TALUK.
REVISED INSCRIPTIONS
At Kumgal on a rock neat the mahadvara of the Some"! vat a Temple
9
Khara-samvatearada Eartika 4u 1 lu Hamachandra Kumbarara mayiduna.
At Edeytiiu (in Edey&r hobh) on a stone in the SiddakHQt&oaia Temple.
Kodagih*hya dfivaiu taii padada mathada bhumiyah Tfatada-svAmige taina
bhaktiymdzl kattisi kotta matha y] Mahasiddesvarana atiHayav-cmtcudado fininatusacbidananda
mtya-paripurnavan ulla anadi-bhakta a-bhaktana hrudcyadalh jangama
jangamada makutadalli Sunya-linga a-lmgadalli Cludambaia SivaSakti panclia bakti
pancha-nada panoha-bramba yivarastitakamah6svaia-paticha-vnusati rudiar-el

35
ja&ahitartthay agi chansidakiamav entendaiegnana-knya-s\arupanusarvvamgalimg
shat-sthala-gnam
sarvvachara-sampamnna-padodaka-prasadha-pratishta-charyyaru
ashtavaranalankaiana-dvaitrtdvaita-tiiniid-marfcaiidanu ymtappa divya-S i v a y 6 g
Sidalmgesvarange samyagnanddayav agi samsira-he'hamam madi saranu-hokka
sishya-janangala nama-parikramamgal aut endade SappedSvaiu Uppmahalhya sami
Siddedevaru NanjCde'varu Bdlarbasavaraja-devaru Gumraalapurada Siddalingadevaru
PatanadSvara Kevana-Sidde-de'varu Sllavanta-dSvaru Chittigadevaru yint ivarB
mukyavada bhakta-inahesvarargge shadusthala- gnana-lmganga-sammandha-samarasa
^karttamam bhddhisi inuktaram madi shadustala-ySkartav agi maduva trigalelia
mshpatiyagi Yedoyuralli tamage kattisida matadaln sivayoga-sainadhi-sannarddhai
adara Tontada svamiya pada-padmaradakar Ada, Damvasa mrasigal ada Chennarlya
vadeyaru Chennaraya-vadeyara makkalu Lmgappa-vadeyaru Lingappa vadeyara
makkalu padodaka-prasada-sampannar ada Ghennavirap pa-vadeyaru Chennavirappa
vadeyara safci Parvatamma dampatigalu tainma bhaktiymda T6mtada-sramige kalla
matava kattabekendu Chittiga-devange padartamam naraaskaramain madal-agi
bhakti-padartamam kaikondu Yedeyurige bijayam-geyidu Tdntada-svkmige kallamatavaau
yentu ]adeya bageya hmyaiu Chittigadevaru katlisidaru Yedeyuru-stala
dak ada kodagi manya nityS, banda kanike sime inle tanda nanda-dipada kamke
yishtu yi-matada hirlru Paohe-kanteja Chenamallikar]UMa-devaradu yentu-jadeya
bageya hiriru Chittiga-devaru padada puia-varga\u saha mukadalli banda kamke
Tontada s\ ainiya das6hada dravya yi-matadalli T6ntada Svamiya das6havanu Chittiga
devaiu yidsida a dadah vadeyaru bhaktaru vappida sat-purusaru yi-d^bs6havanu
maduvaru yi-dravya Tontasvamiya dasohakke saluvadu arigu varga-paramparige
salladu saj]ana-satpurnsaru yi-matadah yi-padartava annbhavisuvaru y!-mathadalli
kattisida adige-mane ugranada maneyu t-T6tada svainiya dasohakke saluvadu sn-
Siddesvara
NEW INSCRIPTIONS
50
At Kunigal on the Iwtel of the sluice of the tank
svasti^ri-^akavarusha 1316 neya BhAva-samvatsarada Bhadrapada su 1 ^ukravaradalu
surya udayav ada ghalige 17 neya danur-lagnadalu sriman-rnahapradhanam
Irugappa-dannayka-odeyara hesara tubma kambha-pratishthe ada lagna mamgala
maha sri
51
At tJie same place, on the north basement of the gatbjiagnha of the Nara&tmhasvaim
temple
(Grantha and Tamil characters)
46
52
On the Northern wall of the same temple.
i k61ali Bisugura gadiba gade kamba 1 kke kolu 33 hola kamba 1 kke kolu
Gadege Eangiya badukidauu
53
Below the same ^nscr^pt^on.

At the same village, on a bovlde) to the with of thf Unhwnifiladeva
36
yilmdichege Uritirumala-dSvara bhumi
u . geya
55
54
In the same place
deva bhurai
56
At Bidnagere (in the same hobU), (n a stona in front of Topegauda's house on
the tnadside,
Jagadguru devar obbane TSpugauda barad
57
On a $nd stone at the same ^aw.
san 1877 ne yisvi Janavari tarlkhu I ra shutu Kmuga! talku
f^ulnagwre
Tirmala-G-audna maga T6pagauda madisida daruid idn lantc Bmgajuru
d^vare rakshisak
Bidnagerre
58
OnaSid stone at the same placr
59
On a, 4th stone at the mm place,
Nlfei-prabhugalge lancha-gulamarge vigra-pfljo vyarfcha
Lkortana bhajane bhaktarge nirantra
60
OM. a 6th stone at the same place
61
On a 6th stone at tht same place

37
62
At NUattahalh fan Kottagere hobli) on a stone neat the waste-weir of the
Ealydni tank.
(It seems that the left side is broken)
svasti sri S&livahana-sakavarsha s&virada nanuta aydakke saluva Vijeya"
samvatsarada PAlguna su 3 yu subhayigada * ttiyagapanadaM^charasayya-sett 1
. mya& . * , . . dinadah Anantana chaity&leyadali dharma-pra"
bhftvane mmityav&gi . . Doda-Timmayyana maga JinadA *
hayagin-nftda . Madavana-settiya maga Padumana^setti
nompu dhansidake bhadramastu mangalarn srl srt 6ri.
C3
At Kottagere fan the same hobh) on the pedestal of the image in the ruined basti
to the not th-west of the milage
Svasti srt Mulasangha Desiyagana-Pusta-kachchha Kondakundanyayada Ingal6svarada
bahya Heragina Harichandra-devara pnyasisyar appa Maghanandi-devara
sri-SantmftthadSvaru mangala mah& srt
64
At Hufaidiwga (Hutndurga hobh} on the pedestal of the processional image and
NachchiySr image in the Admarayana temple
Hutarn-durgada Kand&chyarada d6varu
65
At the same place Hntttdurga on the stone pavement in the ankare&va?a temple
wi the hill
(Eastern side)
Gadada Lmgarasana Nanjaya ghanalmgake sarana
Samkamradana-devara
66
At the same place.
67
At the same place.
(Northern tide)
Kan-R&manu Sankharft-dSvarige lanuga.
68
At Mdeyur (fldeyur hobli) on a silver-kofaga of the Biddha-Lmgesvara
Tdtappana ^iddappana
temple*
bhakti '

88
At the same temple on the fiffure o/
Atagupe Avalaki Sidammana bakfet
9
70
At the same temple, on the plate covering the gaddige (tomb),
Sida hngesvara-svami padake Turuvekefre] Arala-Sida-hngaiyana mag
Budraiya vappieida bhakti
At the same temple on a brass plate,
Yadeyura Sidha-ling&vara-Bvami-padhake Borasandrada Marada-setti-bhakto.
72
At the same temple on a brass vessel,
Yadeyura Siddhesvara-svamiyavara made padake Channarayapatana Sidda
lingaiyya mado bakti
Tadiyura Siddhesvara svamige
"bmdige bhakti
73
At the same temple on a brass pot (1st pot)
'
Tore-Bomiuanalhya' Baaavaiyyanu koth^ha
74
On the 2nd pot in the same temple.
Yadayiira Riddaltngesyaia-svami-padakke Batkihalji Clnkka-Sangaimna bakti
75
On the 3rd pot in the same temple,
Govindanalh Ohannamala-seti Yadtiia Sidahngesvarage vopisida sevarta 1
76
On the 4th pot in the same temple
Ankanata-puradha Sidalmga-seththara magala tyerrmahani bakti
SidalmgSsvarana padake Sivanamma vapisida bhakti saatu
77
At the same temple on the silver rods,
Yadeyura Tontada Sidhallmga-svami padakkelManjrabadu taifiku
Hadam-Guiu-Santtapana bhakti beli-k6lu-yaradu,

39
78
At the same tempi* on the kalasa of the car
&rt-G-aruY6 gati I Honnavaiada Lingasetara inaga Sidalmgaseti Yadavura
Sidalingesvara-somi-padakemalarai se 3 na kalasa" yi-nagada tuka'doda halata^na 2*1
Smuru seru (the numeral 3 13 in English figures)
79
At the same temple on the stiver uinfaella
Ankihamhya Channabasapana maga Tothapa Yadeura Sidhesvara-[sva]miyavara
padake vapisida sattige kombustala 2
80
At tlie same temple on a l%g vessel.
YadtiruHto'Sidhallimg^svara-svami-yavange HalSbidu Mam-setra maga Tdta
setti sfivaita
81
At the same temple OH the top of a b^g bell
Dalavay] Basava-rajaiyyanavara patniyada Min&kshammanavara sfive
82
On the same lell (at the bottom)
Sidhaling^^vara-svamiyayarnge Badasaha Tipu-Sulat&nakft ,inilu J-parakana
Bommaniyavara seve
S3
At the same place on another bell
SidhalmgSsvara svamiyavange Badasaha Tipusalutanak^b najar Amila Japarakana-Bommaniyavara
sve
84
At the same temple, on the doorway of the Virabhadta shnne
Siddhalmg66vara-svamige BasarAla Channasaththaru makkalu Sidhavirasaththi
Basaththi mftdida bakti bagilavftda Sanabada Sankaiasvami padake m&dida
bakti
85
At the village Kaggere in the same hobh, on th brass Jwlaga (covering) of the
God S^ddhahngevara in the SiddhahngeSvata temple
sri-Keggereya Sidhalingesvara-svamiyavange Hell Puttiyana maga Channa-
Basapana bakti" JayasamlMargisvira sudha 13 lu I

40
86
At the milage Bettahalh, Amnivr hobh, in front of the Basavanna Temple.
srima jaya sa da . .
(Furthei 4 hues are illegible)
87
At the same village, by the side of the niam Gateway
6ubham astu Kajamanya-D^varaja-vaderavaru Anirutura saiidya-mantapada
satrake bita grama yidake dahama&dava hulatu savaru arasma narakada-siravaru
At Lakshmipura (Huliynradurga hobh} on a stone standing before the flanu>"
mantaraya Temple
hana sakha-varsha 15&0 neya Sidartti-samvatsarada Vaiyisaka ba 5
Pusya-nakshatradah Lakshimipura pratbishte Hanumatfea Basavajpa prattishte
Kalasa-gavudana maga Lakkana-gavudaua pratishteldanya-manya yade nodesuva
punya-darma yaradu utu tapidarp papi andma kaladah mahamahatma vajagada
avaru madidaxita prattishte
Jagayi^vara tave karunav adante karuna tappa bbaradu '
Arapadake sara Somara arakatalagadu
89
At the same village, on a stone in the field of Nanjegauda to the east of the milage.
Inandarsamvatsaiada phalguna su 1 lu ra . . ura raja . ...
ru . . . . . . alapidavaru guru-drdhigalu
MADDAGIRI TALUK.
REVISED INSCRIPTIONS
14
A Maddagin on a stone in the Jama Bash.
^rimat-parama-gambhira-syadvadamogha-lamchhaiiam
jiyyat trai!6kya-nathasya Sasanam jma-slsanarn 1
Kara-samvatsarada Vai&aka suda 5 lu JmasSna-d&vara Siskyar ada Mamka . .
lajinatharu Mallinatha svamige svastige kottadu na . ta . . . ,
govi Danimaiyara hendati Payama Maliklrtange aniruta-pa

41
-
, , p&hsida^thavaru Gangeya tadiyab s&vira agraharava
mafli bifctaru
29
At Baraka (Channardyadutga hobh) on the oil Platform to the north
svasti
samadhigata-pancha-malu-sabda Pallavam a> a sri-prith vi-vallabha
pallavakuia alakaike-vakya sriman Nolambadhiraja Diiipayya pnthuvirfyyainge
(Next 3 lines are effaced )
73
At SrAvandanahalh (Kodiqenuhalli hobli} on a stone in the land of T
to the noith
Ifca-n&da Ohola nityamandharan
NEW INSCRIPTIONS
111
At Maddagm town, on a rock m the iiuof of the Cave at the foot of the hill to the
south-east of tht Gmammana-inakha
6rl-Vnshabh6fivaraya nainah Par^bhava-samvatsarada sravana feu 12 lln
6riman mah&n&da prabhu Bijavarada Mnmmadi Ghikapagaudana punya-stri
Hinyammanu bhaktiymda sivadharmavlgi kattisida vuakta-mathada guru-viraktaiQfilrtigalige
ka . ga gadige subham astu rnaagala-maha sn sri srl
112
At the *ame town, on a bell m the Malhn&tha Basti.
Madhagm Mallmatha-svimi-bhasthige Yiduguru-patana-seti Timruapana
jibannada gante"
113
In the same habti, on a Navagante
kuUrl-Par&vanatha svami' del pattal na 1 Virapana dharma
114
In the same ba$t%, on the east face of the towei over the (rarbhagudi,
Vikrabu-samvatsarada K&rtika sudha 5 lu Sarvvejna-setiyu 8arvajna-setl
tainma Greluvaiyana komftra Chiga-dem^nnanu yikkarttarn katisida sikara.
115
At the same \mllag % on the masonry work at the bottom of the towei of the
Mail's vjra temple.
Bayyanavara s^ve *
(Some letters are illegible*)
chira sve . . Devamanura sve
ahkara s6ve . golaru madi seve
* *

42
116
On the hill, at Maddagitt to lh* left of the jigute cj/ Hammtfn in Bhimanadone
on the sottih &lo$e of the hill
Vyeya-samvatsaiada mja-Sra\ana sudhada 10 lu Mummadi-Chikapa-gaudava,
navara pradite Hanumanadone
At Midigesi, (M.idig$si hobh) uddha 7 Sdmav&radallu buda 1 Kone d vulla
vamsastharu settin&m Dodda4rallasetti Ohilda-Malla4etti Kainasctti ivaiugalu
namma hinyaiu muttmavyapaia v41a]i-panyauUa vyftparagdraiagi &gyo sri-MallSsva
varadmda utpannar ada namina hinyaru Midigesiyalli t-MallSsvaiasvaiai-devasth4aa
sthapisidduanekav 4gisasana iQuatcbdduirutto agyo namma hennu-magalu Clnkka-
Mallakkanu i-devasthanada mui^de agni-pii'vlsa \annu jiondidalu avala mpu
i-bettadalh bandege sth^pisi irutto gundu vadedu irutto SSsana irutto igalft ide
vishayav agi Tyapara-midutta iddevu i-dC" \asfchanavu ardhant.ikav a^i j'aibhajjudi
ond^ namma hmyaru sthlpisiddu tchego (oudakko eradarashfcu napht 1
vyaparadalli
bandaddannda kamagan prayatna inadidovu uamma vam&astham i-d6vaHthlua
abhivnddhige tandu putra-paramparyav agi d6vat.asve sottiy6ra-vamfiaBtharada 3
mandi annatainuiandiru devasthaua puivadarahhyadiuda bandaddannda namma
gnrugaiu hinyaru sthapisi Anegondi-sanibtliaDadavar6 mulagumgaiu t-ddvare namma
vam&a-paramparyadmdabandaddu i-devata-&6\oyann'ii sraddheymda madiBi Idiyarmu
bidadante nadiyatakkaddu J-devasthsluadrt mundo purva-bhagadallidda dhvajastambha
irutte dhva]a-stambli,ikke uttara-bbagadalli dakshma-bhagada
III. Front
lli-asanagalu yirutteyi Mallammaim agm-prav6sa uva kaladalh ^ri-Mi

43
119
At Itif/atJihbanahath, on a black rock on the raised mound called elu-suttu-
Jcdte to the east.
r& * yadu-chutula-kote elinavfcru
Paddur&ju kom&rudu Dharmar&judu tammudu Auijundu Koinani Abhimanyndu
Sftdeudu Lagumudti Bhtmndu . .
120
At Dodda Ddltwatta (Itigadtbbano lialh hobli) on a tfone behind the Uvara
io the north-east
subham astu . . na , . . ga tamnia mathada hmyi grAmagalu
.... . nau taina . .
121
At the same milage, on a brass lamp-stand in thr Lakshimnarasimhasv&mi
temple
Srimukha-nS,ma sam ' Sravana ba 7 In Dalavatada Narafiihma-devast&nake
Kalluman ObalSgaudana maga DAlapana bhakti dvi-samblia
bhakti I
&v&
122
In the same temple, on the second lamp-stand.
sri-Dahv&tbada Narasnha-svamige Golali '
123
Ka
!
In the same temple, on the third lamp-stand
Peddftlavatam Narasimha-sv&mih "
124
Narasumhana maga Narana
Maidanapalh I tsaka I la G-inyappa '
In the same temple on the fourth lamp-stand.
I BachctA puram I 6bali Kondappa " ko I Narasimhappa " Dhftlavattam
^arasiinhmulaku yichchina sevS
' I
125
In the same temple, on th* pedestal of the professional image
Dalivatada Naraeimha-svaini
126
In the same temple, on the brass Garuda vehicle,
Yiva-samvatsaram ' ' Ashadba sudha 10 I
yallu Tond6]a Narasnmmappa koduku
Xvotlu Naras^ gavudn feri-Lakshminarasumharsvamik] garuda-vahanamn sfiyi
6*

44
127
In the same on the horse vehicle
plact,,
srinrakha-sam I Phalgu su 1 Tondoji I' sa I Subbanagara
128
IT? tlie same place,
on a bell.

H (a)-
45
kiitistambham mdbaya tnbhuvana-bhavau^tuyamanapadanahl
Chauam Cholam cha Pandyam tad apicha Madhura vallabham
Mana-bhupam I
virod.i.gram Tmushkam Gajapati-iinpatira chapi jifcva tadanyan
a-Ganga-tira-Ijarik-piathama charama(bhnd) bhubhnfc tatantaiji nitantanx*
khyata-kshoni-patinim srajani iva sirasa kasanain yd vyatanlt I
vividha-sukroddame Bam^svara-pramukhe muhur
mudita-hndaya-sfchanlnunam Tyadhatta
danaui ^ 6 bhuvi sh6dasa
'
yathavidhi
tnbhuvanddgitain sphitam yasah punaruktayan '
Tippaji-NagalS, devydli Kausal^a-feri-Sumitiayohi
devydi iva Nrisuinh^ndrat [tjasinafc pautnathad iva
virau vmaymau Baina-Lakshioanav iva naudanau'
]tau
II (b)-
i
viia Niisuuili ndra-Knshnaraya rnahipafcl
\ira-sri-Narasimhab sa Vyaya-nagare ratnasimhasanasthah '
nana-dauan>-akaishtt Kanakasadasi ya [6] sri-Virupaksha-d6vasthanl
sii-Kalahastisitui Um-nagarS Venkdtadiau cha Kanchyam
1
Siisaill Sonasail^ uiahati Hanhaie Hdbale SangamScha
6riraug Kumbbakon^ hata-tamasi maha-Nandi-tirbhe Nivnttau 1
G6kaine Kama s^tau jagati taditaieshv apy as^sbeshu punya
sthan^sbvarabdba-naDa-rvidhal-bahula-Hiaba dana-van-pravahaih '
yasyodanchat turanga-prakara- kbura-rajas-Susbyad-arnbbfldhi-magtiakshmabbnt-paksha-ohchhidodhyat
khura-kulisa-dharAtkanthit^
kunthitabhtit I
Biabiuandam visva-cbakram ghata-inudita-nialia-bhutakam ratna-dhenum
Baptarnbodim cba kalpa-kshiti-ruba-tilakai kanchanim Klmadbenum
svarna-kshm. I
y6-hiranya6va-ratham api tula-purusbam go-sahasram
hSmasvam hema-gaibham kanak'i-kari-ratham I
panchalangaly atanit
soyam Vira-Nnsuuihakhyas cbaudra-vamfeahdhi-charidramah I
sthiia-bh&gy6dayas saiva-mahlpalaks-sevitah I
Sall-'s ahana-mrDlia-^akabdaih sa-chattmataih '
BanoyuktS sapta-vimsat>a sankbyatS dasabbis-sataih'
"
Arodb'in^ vatsai^ Magha-mAse paksb^ yilefcare
Sivar*tri*dine sarva-sivade Sasnasaie
Tungabhadra-nadi-tir6 HetnaKuto pa-s6l>hite
sn-Vimpaksha- dev6sa-saimi(q hau sakaldbhtadd 1
16ka-vikhyata*Ha,nta gotrauibLudhi-sudb^msaxe
1
sieshthapaslamba~sukya ]agadvikhy&fca-kirtay6
var^nyava Ya]u-6il*hfl.-(lhyftvuifi guna-s&lwe "
veda-v^danta-tatvELrtlia-mscba^ o]\ ala-teji.se '
snmad Aradhya-Lmgana bhatt^-pautraya dhimatS'
sarva-sastrartba-tatva^na Cbanni-bhat^khya-aunav^ '
1

46
srimat Sarv&varar&dhya- vidvad-gaja-ga jaraye '
Ghanasailapnri-rajyS Harati-pura-m
vnti I
Bbasmangt-s6la-valit6 sarva-sasya-baojauvit6 I
Sodenahaltti giainat pratichlm-disam abritamt
HaFmJpa sarnudrSti grm&d vayavya-disi samstlntam I
Jakkaiyana-haliti grain&d
attaram dismasitaml
Badavanahah giamad i6anyam disi (sam) samsthitam I
Borasamudreti gramat prachyam dlsi sama&ritaip *
Bhasmangi-sailanagarat agneyhp
disam a&ntam '
Kifetagaliti vikhyata-gr^mddyamyam upagatam *
Pulamagateti-khyata-grftn)&
nairumti stlutara I
grftmam Sivanagaryakbyam vidvajjaua-inanoharam >
vftpl-kupa-featakadi-nirjhar&dihhir auvitam
Narasimha-puram chfici pratmftii)ii4
sarvamanyamcba pantaS-chatus-sim
mdhi-niksbfipa-p&shana- siddba-sadhya^al&dibhih I
asbta bhogais cba samyuktam pubhpa.-[)hala-drumaih
putra-pautr^Ldibhir bhfijyam kam&d a-cliaudra t&rakaip '
Sri-Vira-Narasiinhfiiidro m&nanly6 ruahftmanah
m w-
Sahiianya-payo-dharft-pfirvakam dattavan
sarvesham sukha-bddhartham bakshS Kaniata hhashayal
mudalu Sod^nahali I
i-madby BimanirnayS. I inutukada mara' tekalul Jakaiyanahalli
i-madhy^ slrn&nirnaya I Silavaatina kate' Ko^ihaja' pa4avulu'
Bdrasamudra' i-niadhy^Bima-nirnaya' narigutte' badagaiu' Kittagali'
i-madhyfeljnanirnaya' Dodgla-Hosa-hali sanchiualh ird karl-kalu' idu
sim&nirnayal
yaaitd,in^pari palayati sada sa samana-pbala-bhagl bhavati'
yas tu 16bhau mohM va apaharati sa pancha-mahftpataka-phalarn anubhavati^
tathaiva Manuvachanam '
bahubhn vasudba bhukfeva rajabhi^ Sagara dibhih "
yasya >asya yada bhAjnis tasya tasya tada balam
sva-datta dvigunam punyam para-dattdnu paianaml
paia-dattapahar6na sva dattam-mshphalam bhavStu'
dinapalanayor madhye danach-chhrgy6nupalanaml
dSnafcsTargam avapnoti pllanad achyutam padain
srimad Vira-Nnsumharaya-nnpater yach-chli.lsajQach-chhasanam
Idyai hridya sabddha-ohitra-pada-aandarbtianavadyai svayaipil
Mstrajfidrachayam Nnsimha-vibudhah Karubcha Rimdhkhattammiam
^asanam 6tad astu sukhadam Kalp&nta-paryantagaml
(in Nlgan characters) sri-Virupaksha.
132
At Hanchihalh (Koratagere kobh), on a rook to the north-eat of a spring
((tone) to the west of Timmappa\ shnne.
Kempayana . Kempayanau D^vammanavaia Kamu . nu

47
133
At Buruganahalh (same hobli), on a viragal below a banyan tree in the land of
Muttakka, to the north-east.
(Old Kannada characters)
svasti bri-Peruruadrya besadol Mahadevrya tainan Indara panvaiitaienelamakkal
nelada sandu * taleya sanduva mettal agad endu Gandakesariyu Nipa-kesanya
makkal Hoyyanu A&kayyanu M&ranianu GaiaDjanura|muttidalli k,di satta
At llamapiira (Eolavawahalh hobh), ot? the right door of
134
of the mahdfli'dra o/ Vwtkataramanasvami temple
Isvara sam" pushya ba 6 llu Bftgaluk6t{^ saha
1
durastu
135
lr/ the same temifih,

48
Nagapaliura
sakshi yjshtarmba, hodaln kalu nadasi haharu yjdn, barada\anu
. . haralise piasadana matluvaga pam . . .
11
At Giindlahalh (sanw hobU\ on the east snf,e of a Ixnildtt named Akkam-
magara, gundn on the bund of Doddaltre.
svasti sri Dah-smdar Jayam emha savatsarada uttarayana saukranta, anda
nalgan^ugada bedemannan Kaunilmya-gotradaD^vadattarggo itt&r Akalo-samudradul
idake vakrav appori pan.ohn,-mahapatakan akkn rakihippa fnclia] inahapatakarm
aku
At Pawgada (Pavugada hobU),
NEW INSCRIPTIONS
97
temple of Ramtmntaraya, in the fort o
mi a rook vndet a tamarind tree behind
Parthiya-samvatsaiada Asvayija BU 5 Hugatmaniara G6pannafiaju ikkisida
k6te mangala maha ftri ri Sri
98
At Chikkanayakanahalli (same hobh),

49
100
Af ttangapura, (same hobh), on a stow set up to the right of mraragudi in
the compound of the Rangasvami temple.
Sarvan-Bamvatsarada Vayasaka-bahula pamchami Sukravaradalu Lakagond*
Eama-gonda avara makkaju pfiian-Mallappanu tamma tayi-tandeya dhama pratisbteya
ma4idanu
101
On the hint? between two panel* of the rtragal sduy %n the tame vimragudi
ri-Lakarama sakala janake lesagah
102
On a> stone < tting on the Anjaneya-Garuda image to the west of the same temple,
Tiruveugalanathana dhvaja-sSvege saluva Gopa .... vada fcri-Venka
tasamudrada dharma-Saeana subham astu svasta rl Jayabhyudaya ^ahvahana saka
varusharagalu 1464 neya Plava-eamvatsarada Vayi&akha ba 3 Gulu Srimatu . nya Timvengalanathana
dhvajada-slvc dlvatayatreyanu prativarushatt nadasuva dharmakkagi
Aohyntaraya-mabarayara appaueyali sarva-pradhana Rama-bhatfcayyanavara
tammamdiru Yellappayyanavarfi Ketagaudana kereyanu Vasudeva-Nagayyagala
maga Dhvaja-Timmana-dasanige yi-Gopagondana-baliyanii fcrl Venkatasamndravendu
pratmamavanG madi fcri-Venkatadrig arpitav agi dhareyan eradu danapatrafeasanavanfl
kottu valeya-feasanake appaneyanu kodisalagi Yallappayyanavara* seva-
karyakartar ada slme pftrupatya-karta Rdddada Hebbaruva Upadhyaru yi-agraharake
sanavanfl . dhvaja-sveyanu nityav Hgi nadasi yi dharmayi
. . . sa . barasida dharmasasana i-dharmake am
yl-gramake kedu-madal emsidavaru sri Tuuvengalanathage droha madidaiithavaru
II ftalmma tande-tayigalann Varapasiyali konda papake hoharu Han
eeveya tamnoa .... koya timba . . nahdavara .
yidapa dharma pratisfldu mangala maha Sri sri sri sri gri Sri Sri sri sri
103
At framgSnahath (same hobh], on a black boulder on the Kankallu moradi,,
to the east of the village
(South face) Dundubbi-Bamvatsarada Magha Suddha 10 In Jamalakada-Kayanu
mapa Chika-Kadurayanu keroya hi podaha katisudake namtua mam . keyalu
Bhdgyadeyagi . gada uranu ga 120 ge gadde ke , ra . di , marada
Btaladalu kha 1"
(East face) idanu alu (In) pidavara, vam vam
104
In the same place, onja 2nd boulder below the feet of the image of Hanumanta.
eargga .
Kogani batudn
105
At Nidugal (Nidugal Jtobli), on a wragal ly tlw side of the cart track.
. jalarajana maga KSsa-nayaka . . kere . . vidu
7

50
106
On the Nidugallu-betta (Ml), on a doormij of the SomMvara, temple
6ri namastuuga-siias-chuiribi-chandra-clj amai acharavStrailokya-iiagarammbha-mAla-stambhaya
ilambhave u svasti sriman-inaha-inandal^vera
(Gane&vaiade\a Cholamaha) . . raya Nidagaiii-uelevidiuola
sukha-BankathA-vinfidadun ra]yam geyvuttam nalu Saka 1
107
On a viiagal in the tame temple
varusha 1202 neya
gada _ dana . uya ttidaru Bhava samvatsaradft
Vaisaka 1 A - - eda ntagi
108
On the same hill on a bell of I 'w tga-temple
Plavanga-namasanal Bhadrapadtt j>u 10 Bbanuvaiain 6rt Durgamma Malli-boyiamma
Mamboyi achsi Timmaya manamudu Dasaiiaya-kudu seva "0"
109
On a Xnd bell in the same temple
Plavanga-sam Chayitra bu' irl svami Durgammaku sa^u Baskaraiya S6va
On a, lamp-pillar in front of the Basava-tempk on the top of the mm.? hill
no
(soutn face)
sriman-mahanayakacharya Haratiya Hotana-nayakara komararu Timmannanayakara
yitana komarara Hottanna-nayakiiu yitana raadavanige Ohmnainamba yivara
komtoa Vira-Hottanna-nayakaru itana punna strlru Ohikauve Baaavauvana Save
Kopavaya save mangala maha srf 611 sri
By the side of a viragal (Pg No 47) in the compound vf Naqar&swna
temple on the i>ame hill
srimatu Peram^ladvana ba nadalli FJaka, . . . vah y
kavidu
v . . deva . .
111
112
0;^ a 2nd stone in the saw place
ohigapa

51
113
On the pedestal of the Parsvanatha image in the Pdrsvandtha b&sti
on the same hill
svasti sri Malasamgha-Desiganada pustaka-gachha Kuncla-Kundanvaya Yimgu-
16svarada bah ^rl-Nemichandra-Bhatt^raka devara Guddangalu Bellumbatteya
bhavya-janamgaln madisida Parsvadevara pratime
114
In the same basti, on the pedestal of the small Jtna figure on the top of the
inscriptions No$. 51 and 62.
srimatu Ohikka-Mahadeva si Chandayanu
115
On a gong in the same temple
Bommakka' Sutla earn 'Jeshta su5 11 u Nidugallu-dnrgada Pan^va-nAthasvami
basadige Gudibandiyage iro Penagonde Hamppanna kotta jayagante
116
On a bell m the same temple,
HivaIambi nama sauVayisaka su 3 In iN'igallu Pasisvanatbasvami-bastige Raya-
durgada Yagaapanu vapisida gante sa If
117
At the village Rangasamudrapalya, on a atone in the land of Siddappa.
(Devanagan characters)
1 Sri Vamana sri I
SIBA TALUK
REVISED INSCRIPTIONS.
94
At Kallukote (Stra hobli), on a stone in front of the MaiUradem Umpb.
svasti sri-jayabhyudayya ahvahana Sakavarushamgalu sft- 1522 neya Sarvan
samvatsarada Havana su 5 SanivSradalu Srlmatu Kanlakdteya ganda Gangegondagavudana
makaju Gaungonda-gauda Gaun-gondana makkalu Kulappa-gaudange
akahaya-punya-labbav ftgah'yandu tamma komara Naganagandana Kallakoteya
Mail&ra hngana gudiyanu katisidavu yambha sasana katasidavaru stalada gandagala
s,

52
NEW INSCRIPTIONS
113
At tiira, on a gtave m the Travellers' Bungalow
Ellen, wife of Lieutenant and Adjutant H M. Fergusaon, 45th .Regiment
M N. I., died of cholera at Seeiah on the 14th March 1846 at fehf 11 1 "arlv ag* of Id
after a bnef bat happy union of 40 days
114-118
On a stone lying bvned tn the noiib oiitet watt of the out-hov* attached
to Chikka-maudt (htflc mosque)
(Peisian characters)
119
at the tame town.
At tlie *ame totvri flwa, on a pillar >n the verandah of the ft 6p&toknshna temple
bdow the liq tank
Baloji pandi Balaji Gan&a jayisi barava4e Karaprantya r&ja ghttiakatfa ba^a.
Hnndaraiyana maga Hadadanayan aha jayisyaragu karans vila
120
At the same vdlag* on a pillar in rangantantapa to fhe wrth of the DurgA
temple
Salivahana saka . 1815 neya Vijayasamvatsaradt
ka
121
At Kalhikote (Swa hobh), on ft stow in Ltnganfyaka't field below the mutt
Mailara-Lingana manya
wevt of the tank,
122
At the same jilace, on a stone in Devegauda't field
Mftilara Lmgana mlnya
123
At HalMru (same hobli\ on a rock /onnetly Emerged w fhe tank.
m^v
pravarttisutire Probhavam onba varishadolu flrfpamBlia rajjyangoyuti iro Addopen
keieyakatti
,Siirfttta . padde .
hdda
alaru paddedi-Mambalh

idan ki$epa . na . . ndorftra . . . daba
nosi . . ra kavileyumaruvan alidalekke salgc bahu
bhukta rajabhih Sagara . ". . ...
da, phalam sva-dabtaiia paradattam va yd faarantu vasanda
nsba . li
'
pa . .
sela billi bilh da . ialji Sigaiasahva . . dngaraga gujre .
ncba . ka
53
p gu pa ppa
124
At thf same village, on a viragal standing mar a wet field by the nde of the
sacred Fig tree in fiont of the milage
(Old Kannada characters)
svasti-sri si . . oha ,
kamesvara ka bhattara . rggam Srida . varushada karbika
stitta Porasideva sa tofugololba
kalla ' . ran
palaran kondu virasarggam eriddii
125
At Kereydladahatti (Gaudigere hobli) on a vtragal set vp in the field of the
svasti sri kere bham Olakararadi
pattl
At Nddfiru (Ndd&r Jiobli\ on a stait? of the well in the Edma temple.
p&dakke majanada bavi ka|isidn
126
Komaramora Nipga m&ga Basavanpanu Kamasvamiya
TIPTUE TALUK
REVISED INSCRIPTIONS
5
At Tuiuveke)e(Turuvefore hobh), to ihe right of the maun doorway of the
Ch&nni(/a,rdna temple.
vartamanakke aaluva
svasti sri ]ayabhyudaya Sahvahana-saka-varbha 1461 neya
srimauu srirnaim mabamandalesara Po^a-
Saumya-samvatsarada Kartika ba 10 yalu
pami Venkatayyadeva-maha-nra^ailige addkeu luumaiajAvauavarii Nayaranakalisu
Mayasandidiada sime BthaiakU paluva'TandagadaliGe]a!u-kondoya Sangadasa-ayanavaru
Venkatadn-rajagalige punyav aga-bekeudu Turuve-kereya Cbennigarayage
ubhaya-daamiya rnahdtsava-mnntta\ agi Ta^^adalli uaodaieyalh gadde kbam hola

64
a gananangeh kham lo Nilittanabalhyah da4yodaUa-narvedyakke salavagi
khfm 10 gade yi seveju a-chandrarka sthayiy-agi najadn barasudu
dtoa pftlanayoi nmdhyS dart chhr^dnn palanam
danlt svargam avapnoti palanad acbyutam padaip '
At M&dthalh (same hobh), on a riraqal
* the field of Aruintavjya,
west of the village
^
11
to the
svasti ai Koravaniyiga Naga-parayyain Bejlartthada g&vundam turn pan
yale sattam
39
At Mattigatta, (Nonavtnakere hobh) m a virai/al near the Isvara temple.
svasti samasta bhuvauasrayam pnthvl-vallabha-mahaiijadhiraja
ra Dvara^afc^pll^avaladhisvara Yada . kamala-marttandaii
....
uialeraja
. .
]a malaparolu ganda
vara . . Janela
.
, . . . . nam
ya
ttiyfl,
. . . .
mahasamanta balasfc .... 4iyayya
naiada kadntayaka . . . mahado lo^eya
Mattigattada Muddaga . . ga Jakkagavun^aipgam puttn
Maragavuda turu-hanyalu gurchi suraloka-praptan Idan atange sama
ga pmsiddav agi mnsida kalu mangala-maha 6ri Sri
jittna labhyatS lakshmt
mriteuapi surangana
kshana-vi-dhvainsiui kay6
ka chinta marane lane

North Side
ttada pra * , m
55
rakshi&diyola . .
neye . matti . . . ha . ja iiegaldiddam
Muddugavudan atigambhirami I
satiyarolage vatisayam
int empalu t&n6 , dolam riipiDolam
patibhakte yenisi negalda vasu
mati yolu Jakamavveg-uiida pendu ddoreyc fi
anta Kailamge bitta gadde kolaga 2 keyi 1 kolaga 1 siiniatu B&14svaiadevara
pad&radhakan appa Muddagavudana maga Bammayyanu kaitisida
bb&viyavaru* yanum de\ange kotta gadde kolaga 2 keyi kolaga 1
53
At BajagQru (same JiobU), on a stone near the village entrance
svasti 1 srimad Rftraanujftya namah" avighnam astu svasti si I vijayabhyudaya
Sftlivaliana sakavaiusha 1473 sandu vartamftnavftda Virodlnkrit-samvatsarada
pbalugana sudha 5 Alu srimad-anadi mahftsv&mi sthfliBam Bhuloka-Vayikuntha
Vayikuntha-vardliana-kshStra jfiaua-mantapaparabhidbaiia Dakahma Badankftsrama
Yftdavagni Tiru-Narftyana purada sri-Sampatkara-Nftrayanadevara divya sri-pada-
] admaradh'ika mAya,vLdi-k6Uhala niantravadi-bhayankara saranagata-vajra-kunjara
s^tudarasana-sthapana-acharya abhanga-garuda v6da-in&rga-pratishthlcharyar Ada
s)l-EamaQU]acbciiyara N^rSyanadevara Chalapiler^yaia sn p,da-padtnake ^rimanmabamandalesvara
Sri-patirAju Ka (agaia) jayyadeva-niaha-aiasugalu samarpisida
kavimkanyada dbarma s^dhanada krainav entendade srimanmab&r&j&dhiraja rajaparam^^vara
ferlvlrapratapa purva-pafeohnna-clakghina-samudrA,dhipati Sad&sivadeva
maha-rftyaru namage amaranayika tanako p&hsta Kandiya-sime volagana Bajagfirastala
102
Hattana (Kibbcvnalialli hobh), on a stone in ill? backyard ofthr basti*
Srimaiu Guru-Basa\araja-devange Mudiyappa-nayaka bbaktiyim Hatanadali
matava kota Stmdameyah holainam Basavaiyana kere hmde gadde
NEW INSCRIPTIONS.
140
At Keregodi Eangapura (Kasaba hobli) on copper plates M pmsesswn of Nil vdnippa,
Agent of the PJ radesi Svamz Matt
I-b-
(FiYo plates and elephant seal)
sri svasti jitam-bhagavatft gataTgiiana-gaganabhSna Patman&bhena Srimad JAbna-
I
veya-kulclmala-vydmava-bhasana-bli&skarahbva-kMlgaika-piahara-khandita-mabasilasthambha-labdhi-bala-parftkraiDfidarunAngana-vidaran6palabdha-vrana-\ibhusbana-vibhubhit^h Kanvayana-sag6trah srimat KoDganivarmma-dharinma-mahadhirajah
tasya putrah pituran\&gata-guuayukto- \idya vmaya vihita-\nttah 8amyak-piajfl,p&ter
na-mrtradhigata rajvnprayojano vidvaHavi kancharia-rjikash6pala-bhu66mtisasfciasyavaktm-p\dktn-kufial6
Dattaka-sutra-vritter pranefca bfiman

66
tat putrah pitripaitamaha-gunayuktonlka-ohaturddaDta-yuddhavftpta ^ehaturudadhi
Balilasvadita-yasah srirnad Harivarmma-niaharajldhirajah tat-putrd dvija-gurn-
d&vatapujanaparo Naraya[nalcharanAiiudhyatah srirnan Vishnugfipa-mahadbirajah
tatputrah tryayambaka-charanambhoruha-rajarpa-
vitrikntdttamangah griman Mfcdhava-mahadhirajah tat-putrah Srimat-Kadamba-
kula-gagana-gabhasbiinalinah Knehnavannma mahadhirajah Avinitanami tat-putrfi
vijrimbhamana-saktitiayah Andany Alattur pPorulaye Pernnagara]yanka-sainara
mukha-makhahnfca-prahafcakakarS Durvvmita-namadbeyah tat-putrah Sriman Mushkara-namadhcyah
tat-putrah npuCinDra-nikara-nirakarajpddaya-bhaskarah Srivikra-
viprathita-namadhSyah tasya putrah
tabyanujft uata-narendra-kiritia-kotiratnairka-didhiti
\iiajita-pada patmah
Lakshniya svayaip.vrita-patirn Nava-kama-nama
sishtah-pnydrtgana-darana-gita-kirtthih
Sivamarapara-namadbSyasya pautiah gfira-ptaruBha-turaga-nara-varana-ghatasamgbatta
daiuna-samara-Sirasi apioha
nihitatma-kdpo bbimakdpah
I
l
y6 Ganganvaya-uirmalambara-tala-vya)basaQa-pr611asanmarttbandon-bbayankarah subhakaiab sanmargga-raksbakarah
6aurdjyam samupetya rajasamito rft[]a]n-gunair uttamaih
api oba I
raja Sripuru
shas chiram vijnyat^
prajanam patir iti kavay6 jam prabamsanti nitynh f>a tu pratidma-
pravntta, maba-daiia-jauita-puny aha-gh6sba-uuukhanta- mandarodar6$a 6r! purasbaprabhama-namaflheyfeDa
Pritlmvi-Kongani-rnabadlnrajah tat-putrah piatapa-vma
inita-sakala- mahipala- nmuli-niala-1 alita-chara^aravm da-y ugald in ja- vjrft]ita-mita-kaj
ga-patta-sdmakrisbta uipbta-darapala-Vallavn-iaya-Srl (sa) mahftgita
apicha I
yasmm piayatavati kdpavasar [sam] mnhf^
yantt kshanad abita-lhiiinibbu]6 lanagifi
antravali-valaya bhishanam autakasya
vaktrantaram kshataja-karddama-dui nirlksham
ancka-samara-sampadita-vijimbhita-dvirada-radana-kuhsaWugbah satya-vikhya'a-
Timala-G-anganvaya-nabhafatala-gabhaktimall Jitnigaiji-maliatajadhirajah Ari Sivamaiadevah
Sa} gotta-para-n&mah kavi-
Hla
Vijayaditya-bbupashibbfitah
tasmad abhut sutavaro jagat6 hitaya
tgjdhit-anya-tirmro uuta-liftja-mallah I
bbubhrisb chird-mhita-padah virajamand
rajambudSr iva Sa^is sakalam kaloghaih
api cha yah khalu sakala-ldka-sangiyaiiiananiya-mabitnavabhasiti-nija-bhujaiana-
Btainbha-liyamana-vIrasrl-kargnu-vibbrama-bhrajitisSivam^ra-ii.abaraja-basta-kaugaia
paya-prachyutam Basbferakuta-kshitipatihriti-mtthna-durrmkhi-svakula-yogya-prajya.
ajya-lakshmi-yuvatim ati^ayam afci-vitaua bStudy6ga-6iddlu-svabhav6na niya[mana]

57
nudmarmalibdayablumukha-knta-mangalavisheka-svayam abhimata-guna-vibhilsha-
$6r amaram alankaroti smah
api cha I
kshoni vntta-kshiti-dreshtapagata vishayam vi^rauao dig[g]ajanam
j&to diigas cha kalad-dharanv-dharanatas Seshatas seshatostba
IH-b-
vyatth6bhftr}16kapala vidhir adhikataiam tastam-akhyeshvadhlsS
yasmm VaokSsalSsam bhuvana-gura-bharam Satyavakye dadhaneh
dana satsampradana[d]dvishad-asu-haiana vikramam I6kav6ndu
bafcya-stutya-prabhutvah knlam ati-visadad-buddhim udyoga-siddhi
chandra-svakanta kauram chantam achalitam chabhimana manoja
kittim
sankitthiyanti \ihaiati bhuvan6 yasya yfidya pramodltt
api cha I
nadatum trishnaylittham na hi pnthu-vishayam sangrahitum pratapa-
piakhyitni naiva n6tum dhruvam asu-mvaham na prahantu prakop^fc
kmtad^ty&tiriktam tirayitnm udito dushta-samanta-ohakram
drishtva diutoanam tat punar api kripaya jijiyapyas svad^seh
y6 G-ang6ghain asesha Mahsvar6 inadhga-dhcirayah svasmm bhuvi B&jamalla-

58
Mar&karataya. manassu vichaiam kanta]anAn&m bhuvi
im6 Vangah Paundra Magadba-narapa Kaufiala-nyip&h
ami K&lmg-Andia Dravida-naianathas t\ asuhrida
\isirnas sastroghan nnarapati Minnktoi iti jauam
prabamsa jasyalam vidadhm anifiau SAmiya-ranfi
sa tu Satyavakya Kongam vaimma-dhaimma nialiarajadiiuaju lUjamalla-
prathama-nau ah sri-tadavarajar pratapa-pantapita Pallava-satknletkaiai pianata-
Yirodhi-sadhanaparita-sabhainbhomdhiuit Kah-mn h na-tamj-jifca-gunar \ MTisiuklhj^yasodhanas
chataib-bala-gaiviterprabhuj abhi&hiQta-vagirata-BfltngAhvnva t,w>a Guna-
dufctaranga-paia-na[ma]dbeyasya visala-va,kslinsfcalani adhivasaty aptuti hak^hmlr ida
vnajita sakala-pithvJ-\allabha-Bballabha.tiYiajr\
Abhilalibabhidhanft \is\a-visvain-
vilutaaiuundtivala
bhaaftrtyatfcista-TO
Buddha
^aivarnvaya-gagana-mimiuala-t&iadhipaitiA Sakai i-nrnna Bhattamkas tuuiantava^me
V-a-
ckarjyabhidhaM}d Niigguucla MshayA sarbba bada pariyaram dat.te.h Kedasumnama
gramain Magaio-u&haya Alflin-Juama-grftiiiosv^ialayaBya kan^a-sputita navi
karmmahedalavati sii Sakha \aiihh6bliv at! tsln -tishta bit Kodasu-purbbasyandia
Barad,agareya miSdakade-gode Ba,Ua\ agoreja iuu4anakade (it oclpoltagada pal jatla kudids
kudale daksbmasyandi^i paduva nodi pAcla pr>r6^poy

59
143
On the lower pedestal of the $ame image
Chitte Mariya [nedan] danayaka . nftyakam Belgere-pattanada
nakaramgalu pratishteya m&didaru
srl-Chandrarsagara Hatnada bastige
144
Chi a gong in the same bastt
145
AtNonavinakere (Nonavmakere hofyh\ on the btass pedestal of the processional
image of the V enugopdlawami temple
Sri Ci6pala-sv&mi-devaptanakke Srl-Narasimharya*putra
Sri-Venkata-dasa s6v4
146
a bell w tlie same temple
No II drill Go il avail mige 11 ba 11 5n Garudammana sevarta
147
sri Gaiudamma-suta
At Vighnasante (same hobh), vn the waste land belonging to the temple
j/? lest.
Vikriti-samvataarada A, da su 13 lu Lingarja-bebbaruvara ma hebaruvaraloge
prabhngalu vartakaru kamatyayava . . da
dSvange
148
At the same village, on a mragal near the Boredeva-temple.
svasti tin Sakavarsha 1203 ue Ghitrabhann-samvatsarada
Taradalu sriraat-pratapa-cbakravarttt
ho ta raangula
sri . . ti
149
On d second viraffal at the same place.
hidaru . . gi . . manmaha ,
sri sri sri
150
. vudu
At Tnriivekere(Turuvekere hobli\ on a stone below a banyan tree on the lyund
to the east of the Amdntkere tank.
svasti sa . nnarappa 6rimatu parapileyana
kanu Dasanu gadi baruta kallarutavu kadi soraldkake sandaru
maka Maluinu-
8*

viragalu
60
151
At the t>amc village, on the basement of the Sankavewara temyle.
(1) Isvara (*J) Jukamin
(2) Ohakanna (4) Saiflja
152
At Naduwnalialli (tame hobh), on a 'magal m the tfrwple pnttst\ land to the
west of Huchchammcts temple
sri Parldh&vi-samvatsaiada Maveva k< i
ie\a . di hida
153
At the wnn [ila-e, o?/ a wcond viragal,
sri-Paiidbavi samvachaiadd, . yaua biral^ajlu
154
At AmVikcrR (bame habli), an a bell DI th Bwhttia-lingn temple
Bramhahnga-d^varige Kotturaiyana hhakti
155
At Doddaghatta (t>ame hobh) 9 on a, vliagal * tkit land belonging
to Lakdnnannna,
svasta sri Sivamma-garnuudaia uiaga dftia Ga6gavura(lij vinol
satta katti tuiuv agikkisi saggi>Ad,l noyaro
feywnft
156
On a imA mraqal at the same ^lace
svasti wi abhiniaiia-ra^ru loka . . . nya
157
At Bigamhalh (same hobh) t on a s/cwe to (he tight, of the MalUifttHt, terttpk.
aamastuaga-siras-tiimbi-ohandra-chauiara-t/hdrav^
teai-16kya-nagararamb])a-mulastaiubh3,ya SainbhavS !i
svasti srfmanu mahamandalefavaia Maloraja-raja malaganda YAdava-Nariyana
Dvaravati-puravaradhisvara napu, , . da kanclada mandajika .
T3Qakkaha-blmva-]vara Chola-katalva-garvva-sarvvaflva gu
vamdagandan Irung61ftna h-nkopda-gaijida Madura,
. Fftndyana hezikonda-ganda Tayilapana talo-gonda-gaiKJia
' kadaua-piachanda d [uiaj umalia Triblmvana-
ma'laTalakadti GangaYadiNonamba\adj Banavaso flanuugalu gonda . .

61
bbujabala vira-Kanga pratapa-Hoyisala D6rasamudrada neievidmalu sukha^aipkha*
tftvmodadira Vira^BaU&la-devaru prithvi-r&jyam geyuttam ire H svasti
pasAyitam Maiyilaradevara divya-sri-padaiadhaka Lelara man .
riman-mah&-
mandahka
naya-kamra
mandafaka-najaka java
gandara
riya-janguhya
turbha birada>*nayakara-ganda~
uiatada am n&-nayaka
Hittena B&saveyanaka II Basaveyanaka Udigma banneraa ladala kode-padukeyam pa ru Hoyisala ga . Vuyiyagavuda
Madigavuda palavarasunada Vuyiyagavudana su-putra Bevu
gavnda M&radeva Echagavuda Honayitaga\uda Vuyiyagavudana halhyalu kattisire
ettisida Sivftlya &-Siv&lyakke Chavuda-gavuda bitti d&bti entendede hinya-kereya
kelage gadde ayiganduga-gadde G-aludiya kereyalu gadde-hattu (comer of the t>tone ^s
broken} ga na kereyalu gadde hattu kolagadde Chikka-
gavudana kereya gadde adakke beddalu n&ganduga Sivalyakke gadde
beddalumam dharapu
di Basav6svara-d6\arige Oh^vudagavuda bitta dana"
gavudara kodagiga lage beddalu muganduga yi-devadanava yi-kodagiya
^vanagiyum a ghorarnarakavan ayiduvaru" yiva.ra guvudike makkala
makkalu pariyantavu
8
158
At Sulekere (tame hobh), on a stow in front of the Uvwa-tewpk
. pnthvivallabha-mahar&j^dhiraja paramSsvara parama . sa
viraraga, ya Vi]ey& sukha-sankatha-vinddadim
r&jyam , siTmatu yatakari . 1052 neya Vi]aya-sani*
vatsaia Somavara ya Grangavadiya nadolagana Bangavadiya
karula dana suputra Nagavundaua maga Nirugundanada svasti srimatu
Vlrarajendra Marugainadalva nayakji Turuveyakereya . kayya , .
Sivapadasekhara . na gunasampam . tujruvamana sura!6ka-prapfcan
ftda * *
159
At ihe iamb village^ on a wragal^ set up in the Virabhadra-temple.
Svasti firiinat-Pratapa chakravartti Hoysala bhujabala Sri Vlranarasimha d^\am
Ddrasamudradolu nelovidilu sukha-sankata vinodadim rajyam geyyuttam ird-andu
Vikrama-samvatsarada AsSda su A Bri dandu Sa . mana maga CbikaBlra
Kallakere Sdleyakere KaradSvarana vmti-bumigagi sattu badada bhuini mangala maha
160
1st Band
At Benakanakere (M&yi&andra hobh), on a vir&qal in the backyard of
Channegaudas house
svasti 8amr.sta-bbuvanaferavam &ri-pritvi-vall(ibham mahaiajadbi-iaja para-
mes\aram paranja-bha^tarakam Yadavakularjibaram*dvimaia-sar\ajna-chadarQani

62
Maleraja-raja maleparolu gan$a ganda-beninda kadana-praehanda Skangavira
varasiddhi gmdurga-malla chaladanka-Bama vairibha-kanthlrava ChSlaraya-stapana
[cha]rya Pandya-raja-pratishthacharya Magararaya-mrraulana , ba Hoyisana
Vira-Ballala dSvaru Ddrasamudrada nele-vidmalh sukha-sankatha vmodadim rajya
2nd Band-
^i geyutam ire Sakhavarushada 1199 neya Ii&vara-8a[mva]tsarada Marggasira
sndha 10 Q-uruvaradaln S6vanta savantadhipati gadiyanka-Bhima gadige-lalavmdige
marevokkare-kava sitagara-gan^la eradu-gelake-kudi-kfitake-tappuvava-naykara garida
aruvattaru-mandahkara talegonda-ganda aruvattaru mandahkara benna chammange
Holekalla Beneyanaykana maga Kambeyanayka Kambeyanayka maga
3rd Band
Bomineyanaykanu vurahuyah kagi kadi hoydu hoyikutadi biddu sura-!6kake
sandam biragallige mangalamaha yi blragalla madida Achari-Vibojana maga Siddjtf
mangala
maha in sr! fifi
At the same village, on either sides of the Atqaneya image in the
Right ide-
161
temple
kajipute
vidu
.
11
bmga pa
ka mm
dida uu
yada
. . . bdi
yola
, da
tuino
na
. matte
na na
bmitu
. m
te
ma
i-aya
te
,
.
,
la
vi
. . , de
ge na na
Left side-
go . m . pu mdi lava . di . . ya
di di ro nanola dolantu . .
va ya gfindra
de gandan anagbam
Front --
.
112
jmasampti .
nadagola
ggi sajjana .
At Dabbeghatta (same M)li\ an a stow tet up behind the Bairedem temple.
svasta snma tnbhuvanamalla maha-mandalfevara
Poyaaladevara-rajyad-andu"
ham daneya Raudn-samvatsara Vaisakha sudda tadigo Mangajavaia
mariira Betteya . vana . I
. ,
, Marasmgaya
Dabbe . ndau agi kere yan ettisida (further portion IB broken and lost.)
Right side
Ammane-Sivage Marasinga-gavunoia-bitta datti 1 salago beddale maUlada kale
tera (further portion is broken and lost).

63
163
At the same village, on a \tnne at the milage entrance.
Skaiva bhagmi 16ke sarvesha"m eva Wmbhujiin
na bhojya na kara-giabyl vipra-datfca vasundharaH &r!
164
At Kadehalli (same hobli), m the jungle on the way from hadehalh to
Dabbegatta.
B&kshasa-samvafesarada Chaitra suda panchamilu Malapana rnakalu keradaua-
keya Tirumadevauge kota Naranapma yidake sakshi Anisappara Dabhekatada
gaudugalu talavara Eamenayaka yi purakke alupidavam V^ranasige hogi tandeya
tale odehoyidu gSvanirrlu taya du guru\a konda papake hobaru kate turn kure
tuni timbtru yipuranagarasamage mundadasamage kodagimanya annatammana
paluke nandaya olaga geyeramapala
165
At Dunimnahalk (sains hubh), wi a wracial in front of the Narasimhacttva
temple
(Old Kannada language and chaiacters.)
6ri Peimadi . ttangattide neya dade ratu . , sa
galko ruya . sadi ti
(To fhft nght)
jara riyabhe kalu muhda mangala
uiaba 4rl
166
At the same village, on a stout below the tank bund to the east
svasii n Kalasa-hahya pema Dunimaue ge dSvargge hita gadda ha
. kolaga idan ahda Isugatigihva
167
At Aiakanakatte, a hamlet of Utmmanahalli, on a stone to the north of the
Narasimhasvami temple
srl Jaiiadanage Vadasara seve

64
TUMKUR TALUK.
NEW INSCRIPTIONS.
72
At Kuchchangi (Tttmkur hobh), on the pedestal of the Jina image in the basti.
svasti 6ri Muiasangha-Desiyaganada Pusfcaka-gacbchhada HanasOgeya-baliya
Kunda-kundanvayada sri-Nayakirtti-siddhanta-chakravaittigala priyasishyar appa
[Adhyam] fci Balachandradfivara gudflam Kesan-eettiya magam Bammisetti Beluralu
madisida basadi mangala maba sri 6ri Sri
73
At the same place, on the pedestal of the bionze image of Chandraprabha svdmi
in the same bash
srimatu Sahyabana-saka-samvatsara 3497 sanda Srimukha-samvatsarada
Sravana bahula 5 Somavaradalu Nalku-bSgila Bomisottira maga Danappanu
Payananu madisida Chandraprabhasvamiya pitha-prabhavah "
74
At Devaiayadwga (same hobh), on tlie dhvaja stambha of Lakshmtnarasimha
temple on the hill- top
Nandana-saipvatsarada Marga&ira su 15 Sdmavaradaliu srimatu Kangm Narasimha-svamiyavara
sannidbiyallu Bettadakote Basava-r&jaiyanavara koi&rru
CJbannarajaiyanavara Mallarijaiyanavannda gopura pr&kara yi dhvajastambha sahl
Toppista save " ]aya mangala maba " &rl firi 6ri
At the same place on the serpent vehicle of the lower temple.
fcrl Laksbmi-narasumba VirSdhi earn I
Subbanana maga Erishtapana seve
75
76
Palguija &uda 10 llu Tiraka-samudrada
At Bhlmasandra (same hobh), on a ttone in tlie field of Sibl-Itangayya
north-east of the village
svatti ferimanu Manche-auradSvange Madayanaka iira bagako igan^Iuga
gain sa
At Bdlantiru (same hubh) t on a stone near the Anjaneya-temple
77
(The stone is broken into two parts.)
svasti
.... *
. . , .
3a . ma , , da ....

65
BalliUa d\arasaru Dorasamudiada nelebldinolu pnthvl-ra]yam ge\uttira
1228 neya Partbhavasamvatsara . manu inahlpradhlnam Lokappa
dannayakaru snmanu mah% nadaprabfau sile gaud;
. . Maragavudange Marugalanada volagana Halanuranu achandr&rkatara
I (b)
78
At Melekote (same hobli), on copper plates in possession of paid
Siddalinge ganda alias Kalegauda
4 plates with elephant seal and img (2nd plate missing)
svauti jitam-bhagavata gata-ghana gaganabhSna Patmanabhena srtma jJanhaveya
kul^mala-vyomllvabnasana-Bhaskarasya sva-khadgaika-prahara-khandita-maha-sil^
stambha-labdha-bala-parakrama-yasasahsva-bhu]a-]ava-]aya-]amta-su]ana-]anapadaBya
darunari-gana-
-
vidarana ranopalabdha - vrana-vibhushana - vibhOshitasya Kacvlyana
sagotrasya srimat-Kongum-varmma-dharmma Mahadhira]asya putrasya pituranva
gata-guna-yuktasyaTidya-vinaya-Yihita-vnrttasya
HI (a)vapam
kshltram dattam ubhaya-tataka-samanyodaka mshpann^m kedarani tath
vittamba-yani]a kshStrad dakshina-purvvna silatatakasyadhastlt shatkhandnkavapam
kshetram dattam maharajadhirajenMbbih ubhayartu-nishpatti-saradam
graishpakanoha tathahi vastrakara-kshetrat paschimlna ttsham eva syamakaksh^trat
pa4chim6ttarena panoha khandukavapam kshetram dattam tasyarva Tiharasya
rakta-tatakasyadhastat tnkhandukavapam kshetram dattam punas cha raktatatakabhyantare
saradam dasa
HI (b)khandukavapa
kshetram datta athatravadhayah-Avamya-nadyat purvena mahasreshthi-kahetrat
paSchimena kumara-mula-kshtrad uttar^na punas oha Ayamya-
nadyat dakshmena ashtadasa-khandukam syamaka-ksh^tram dattam tatha sakyasilatpuvv^na
vastrakaia-kshetrat paschimSna maha-pathld uttarena Ghdliga-vamja-kshetrad
dakshinSna dvadasa-khandukam syamaka-kshta dattam mahara]adhu*a]6nadbhih
dattam vims'ati-s'alakaya- chaturbhagg oha
IV (.)kanakafioha
smasanSchav-achchhadita-visrita-\ astrani chaturvvaidya-puraskritya
maha-pratm&ra-pramukh6 sakshim Plrur-adhisthana-Yftsibhih sarwa
sampad6p^tair mManigrama-srSnyadibhm dgyahkhitam Charudatta-s6na]patma
sSyam lajadattih Ganggya-kula-samudbhavair anupalayitavyH sarwa-panharena y
chasy6paio [dham] kanshyanti dehamiyagatir bhavata tadyathah
kshudra pasvannte panchi dasa hanti gavanrite"
satam a^vanut^ hanti sahasia
IV (b)-
purushannt
hanti jatamscha suYarnasyannte
prabh6h sarvya-bhumyinrite hanti
9

V(a)-
66
matma-blmmy&nntam vadet
bhahubhir vasudha bhiikba rajabhih Sagaradibhih
yasya, yasya yada bhiimi tasya tasya sada palam
svadattam paradattam va ydhaieti vasundhara
shashtim varsha-sahasram gh6r tamasi varttat
iti yasmin G-angeya-rajyS tasmm ^ri-Madhava-varmanah sasana Buddlia-batvAya
dattam ^chandra-tarakaml
At the same village, on a stone in the bacl-yaid of Stbi Narasappa's house
79
sri guru ^aranul'svasti sainasta-prasasti sahitam ferfmat-Prat

67
Kongahyavarakkenneya dhnakke tammnterose garde * . . .
vikaviduvorn Bhattavnttaru Kanakayyachari sanbadayyan Chola Midiley a Kaduyy a
Bharatayya Dittiyamma Ainmanabeyavaru Kandasakkara Kasavanna Kuntanagamma
Duggayya int mibara datti mangala maha bri
82
At Ma&alallu (same hobli), onatocT^ behind the Anjaneya-temple
Prabhava-samvatsarada Chaitia su 1 So Gomya-maiada Kalukatte
83
At Kaiddla (same hobh), on a stone to the left of the doonvay of Kodi Rdmesvra
temple to the west.
subham asbu svasti &ri-vi]ayabhyndaya SMivgbhana saka varushangalu 1472 neya
S^dharana-samvatsarada . . . nap^ * . 11 lii sriman maha-mandales-
Tara , . .
84
At Pdtagondanahalh (Koldla hobh\ on the garudagamba in front of the village.
sakabdam 1312 neya Pramodiita-sa " myatsarada Vayisakha sudha 1 Sa Chitayanayakana
maga Madappanu madisida Kalla-dipa-maleya kambha mangala maha sri
sri
85
At SanJtfnahalii (Uradigere hobh)> on a stone lying vn the field of Channabiredevaiu
to the north of the village
sriman-maha-Huhyaraya Q anda-bhrunda Malerajara]a-malep6chcha-ganda-Cli61araya
stapana Pandiya-iaya-padishta sri- Vira Ballala deva-rayana pradhana Macheyadannayakara
komara Gangidvana alikeyalu 6riman-maha-Hosavura nada-prabhugalu
BammagondaBommagondana maga Lakaligondan olagada samasta prajegavuda
gain kiidi Sankeya-gavndana hesara Sankeyana-haliyanu Makala- nayakana maga Chimeyanayakange
chaturana-simeyolagagi kota pftje-godagiya kramav ent endade a-
chandiaka . . vulanaka ... yi kodagiyan avanan oban alihidavanu Gangeya
...
tadiya kapileya konda dosa
86
At Hinqundugal (Kora hoUi\ on the 1st nragal in the field belonging to
Timmahka to the north-east of the village
svasti sn Sripurusha-mahaiajar pnthnvHajyam geye Siyageilar Marngare-nadu
Munnriim ale Murukode Anniyar Pmchanura ermull endu bildar Ka[nna] rasarul
idarke Chivam kalani valgalchu kottodu Eonamodeyoge kottar idan alivon pancha-
maha-patakan appon
87
At the same ylace } on the 2nd vwagal
svasti sri Puliyera Siyagelienadi . . nage . . lakkagi Pinohar
ntirul Kannara [sa]
rul endu safctan
y

68
88
At the same place, on the 3rd vlragal.
svasti srl Sripurusha rajyam keye Siyagelbia, manemagattm Ballahana bosasi
Gangara vallaba man iridu satta nan taimol ildan -Siyagellar Sulgara
Pollan msi povadalhlega nisa . . de ko .
89
1
At the same place, on the 4th w. gal
srl Sivamara Slyagellar k Kagimoge urol Vallahana bsladul tammuturvanun
. . eridu vildon
90
At the same place, on the 5th vltagal
Srijuddhan Siyagellar k Kagivage tirol Vallahana baladul erpdn vildon Manaleyar
odalaggarulgare
91
At the sann, place, on the 6th tfiraqal
svasti 4ri Prithuvl Kongam-maharajar Sripurushar riLjyam geye Kanna-arasa , .
n satu rnamgela-kaljan\alli Kittarasam Valigattana rnaga Puhkaijda aasar Siyagellar
Kkagi komaran Kirkkolattu Ogabalhyul endu vildom Guna^llaramda s! . . vottirava
Kovalala Mahesvara divijaggala Vallaha Pemmalvar iso pogolda Sadarana
92
At the same place, on the 7th vlragal.
svasti srl Kongum-maharajai Srlpurushar pnthuvi-rajyam koyc BagoyQra
Ballahan en Nolhyan vairal samapadarul Kopulavi'ira baliyol ponmdikkijjiya
tammule padeyul endu sattan PaniJitara-Simha sri E6vammana anzxau ktigan
neradar ellar aladole tarn bildu paramartham padedakkulattike 1 odaradannaloiiadi . ya
nerakitlute . . durbhada mma tturita . . rar tawiinu . . .
rantale kondu bidom Biyanada karodhu balamya sarnanta nelasi Ari-Munian
enton arasanod ilidan
93
At the same place, on the 8th iftragal
svasti Sripurusha-maharajai prithuvi-rajyam koyo Ballavarawira Uladul Siya
* * ranA,dhvara . sahn&dft Bagoyav crulu vildan
. . C4nn paraohakra .
Purandara-parSkkraman . . . atyantamala
. . . - ndagamale vun .
. . rathapa . kaga . . ".
na .
gana bahunm . van bayvor Abboya aluuan
94
At the same place, on the 9th olragal
svasti sri Siyagellar-alu Kurakalara Manahyar Ranah-arasar alhu muhdii bandu

69
amaravadi aluvildu Bageurul Ballahana pa yu lorn bildar balgalchu
kottoduaygu , kalani pa . . . vadakeyyu
95
At the same place, on the 10th viragal
svasti srl Kaddane prithuvi-rajyam keye Siyakella Kesumannu nadale Multiarasaral
Mandasa-Kariyatamman Nagatarasara mane-magavu Bageurul Ballahan
ennui eredu vildan sri-Ghmdmgala Siyakolla asmnnatan envon kelem itfean
96
At the same place, on the llth viragal.
svasti Srivallava prithuvirajyam keye Siyagella Kesumannu-nad ale Gundigevalakka
Tottalaluttum Kaduvatti b61adulle Pebbila nallakkal endu vildar
97
At the same place, on the 12th wragal
svasti srlmat Sripurusha-maharajar pnthavlrl]yam geye avara peraya-magavi
. . tama kere ale ra nadu Muka-gamundan
vamme . ttanuragala manema . .
98
At the bottom of the same stone.
svasti Srimat oripurusha-maha-rajadhirajar piithuvi-rajyam geye avara maga
Majugare-nad ale avara . . . . ]a
ya konda Nila man-
. , emagattitte fcara ka ba ya kalegadul eridu ....
99
At the same place, on the 18th vtragal
svasti sri Siyagella uralchi Kerurggole a na kutti Bageur Irinull eridu
vildar malgalchu chivani kalani
100
At the same place, on the 14th viragal.
sri-Ohasaral Fonna kavahge Kalamman Mandali blnyadulle Balavembarasara
kalegadulle
eridu sattan
101
At the same place, on the 15th vliagal.
sri Anigan

70
102
At the same place, on the 16th viiagal
(On a small piece lying on the earth )
svasti s"ri PnthuvT-Kongoni-arasara (The stone is broken here)
(Another larger piece lying luned in the eatth)
eri torekala vritti kalivon pancha-maha-patakan akkum
103
At the same place, on the 17th intagal
svasti ,
Srtpuiusha-maharajar lajyan geye rasar embon . .
JKaltigunda-ma
rale . . . sara magan Engesi embon . . rayar Pincha[mV|ra kalagene
vejavasa . . vadi puna . . . damlm magulcln lla
. Ike . . . sippuvaz . . . kanda . , .
104
At the same place, on the 18th vlragal
mara manaha .... muruvftra turuva
105
On a stone lying in a field No. 76 to the soufJireast of the same village.
svasti sri-jaySbhyudaya Sakavarsha 1245 flatidu vartamiiua Rudhirddgan
samvatsara Ashadha ba 5 Bn dandu svasti Srimatu pratapa chakwvarti Hoyisana-sri-
Vtra-Ballala-devarasaru besadiro srimanu mahapradhanam Ponnannanavara makkali
Kamaya-dannayakaru De~vagu . dada nadolagana KSyurada Ho . darcgoya Masamgavudana
maga Chikkannnam Koiunadolagana Hinyaguudagalanii Kotjagiyagi chatu
simeyalu kalla nadsi a-ohandrarkka-sthayiy agi Bukhadiifi biiluvantagi
mangala maha &r! Sri srl Srls ri
10$
sahsi koteu
At the same village, on a stone covered ovet a ruined well vtar the Anjanei/a temple*
svasti sri Saka-varasha 1258 T&vara-samvatsaiada Magha
Midlift dasami
S6mavarad-andu srimanu niahanada-prabhu Koyiira maga Hamagaudami brimanu
mahasamantadhipati Holakala Bommeja Nayakana uiaga Machannange tanna
magalanu maduveya madi tanage kodagi agi sasanakallu ntujlasulda Hinyagundugalanu
a-ahya Machannange Eamagaucjanu tana kodagiyagi kottu nadisi
kotta sasana mangala maha-sri tiii sii
107
At Bitnalnnle (same hobli), on a stone neai the village entiance.
6nbham astu Salivahana. saka-varusa 14 neya Kr&dhana-aamvalsarada Bhadra
^n-1 lu srimam mahamandal&vara Ramaraja Jagaunatha-rajayadSva-maha-arasugala

- uucana
^rimam mahanada prabhu Kempa Virappa-gaudaru
gramau 1 Bh6ja . ya a-Maranayaka Kasautana muk
i
71
108
Kenclianapalya hamlet of Behdhaia, same hobh on a Mone lying near
the wined Basavanna-temi/h
Srlmukharsamvatsarada Chayitra sudha padalu Kencha-86]
Kenchana-koteya Harihara dSvange namrna Krushnarayage punya sarvan
kota puia yidako aru ahhidavaru tamma tayi vadahutidavarige tapidavara
109 *
At Gfanaga (same hobh), on a mragal in the Kannaramma- temple
(The 1st band is effaced )
rasaru magulivanah Eoddada pangraham rasman orvvanum lachchanav endu
magurduhalambaranmdu kalalgol alavmdire
panchchhedi-ganda Mandalika Macha "<
suraloka-praptan ada I atana makkalu Ch61eya . . .
(The stone is broken after this )
110
On a stone, in the same temple
(The first ten lines are effaced)
^' '
. \ A guna-gana-yuta . . yamana mftrahara .
Birana satj rftpa-lakshana . .
, chariya . . sampiimna-
1 1 . , . vn Ch61a .
lakshanagajiam inahibhuja , ye pattaman oppi
. . galain lileym itane dhare . . guna . pSlam Ch61a-gaundange haruhinade
.
gi hala marantati vrittiy age kottu
biradara-gantala gala
pagevara-mftna-siila . . 1 jananam 1 vail ant emsi negarda Cholagaundana
sarvanga lakehmiyone Ylchalagaudigam
Udayachaladim dinakaran
udayam geyvante kadana karkkasan ahit6 .
daharanaiianga-sanmbhan
1 1
udayisidam Sativangalada mandahkam
Ian abhima"na-mera gotra pavifcra
. rda si 1 Sativangalada mandahkam '
pati-hita iimega gavan a^anmd
'
atisayavonateja ga^anata . .11
. banasuga chamda-bhuja viryan ahitara-ganda Mandalika Machi
doro yene mandaladolagula rala . ra bemkolva viradaran
ervatti badiva blrada gharatta virada
vigana-lantu badukuvan avam II
ala . talegaduka hidi dore vo . pakaduva . . Boddada . r^vohya
.
Sativangala
. antemsi
. la samudra
galavahsi naguva
uegarda Sativangalada Mandalika Machi
tam-aveya hesara Halasamudra
.
'
'

mocwi
a , .
yava Kannegerey&gi kattisi Tammayyana hesarah Cholasa
mUdisi annadana-suYarna-dana-g6d^a ianyMha bbfinudaiia , , ,
. , di 4-Cbolesvara-dSvange Sakavarsha 1085 neya Svabh&nu-sain
, , mavasye SomavHra Vufcteayana sankrtnbyandu bhflaiandaia
, Ch6lfevara.devar anga-bhogakhm aslitavidhaichchanegam tapodhana-
n , , ta jirnnoddhtokkam
.esaiage , , ,
ka^mma bhiimaya Kumksbetra Piayage , , firfhay
pratiptavadu
11 sri 11
mandalika prvarabali , , ,
, y4 yo hareti vasundbara
ganda gandaia
111
""
milmka mandala
At tk me village on tk hnufjalh Am m //o?/f of tk
srimatu Ywa samvatsaradalu Somananayakaru Cbimagada

Gb
Kg
Gubbi Taluk
Rnnigal Taluk
Mi Maddagin Taluk
Si
Tp
Tm
Pavugdda Talok
Sua Taluk
Tiptui Taluk
Tumhr Taluk
Circa
M A E Mysore Archseological Eeport
E C Epigiapha Carnatica
** ^ M W
)
Eevised Inscriptions
ABBREVIATIONS

td
H
ZO
u
tu-
O
Ed
a CO
B
04
S
CO
C
g s
tto
g
1
d
o
GQ
!
I
gf-slJiS^S-lllll'sJiSsibi
-P O

3
Jg
d CD
d

cd
A
I
'CO
II JJJJ
u
'CO
GO
1O

|^|SI!1l3 as
tj . , OS
Ip
tl
^lll
O
H^

I I i
I I
O

1 6
o
-
I

O CO
I I I
o
fi
H
00
o o
ft 25
H 00 CO CO

J
I
00
q
noi^diaosoi
O
I
I
o
CO
8
"
ic8 trt
"
id S
i
A to
d
a Iff
JS"
|S
a 4
1

ll^l
O OS GO *
C8 rrt t^'r^CO
!|l-ll||?l
i*iM?i;
- L. fc! Q:) 'w i;8>*d

I s43
d
a

00
11
i
c3
)H
1C
00

o'sagg-^l "s*
frit*: -&
^BSgl^? S
CO
A
03
JL
O 0)
I
12
D Ol
ft
00
s
CQ
O
CO M F"'
03 IH
lilll
I a
id
1*1
^^118
'
3

S
H
I
S S
s
eg
^
c3
CQ
a
^
t*
i
H
W
o
t-
a 1,
13

S
-*3
d
o
O
!
1
U
S
S
I 5
d
a
I
bfi
O
>a
jeqninu
A
a
s
10
CO
14
A
O
3
CO
Q
S
^
o
a
00
I
S'ggsa-a
s|"$3l
1
sp*!*
1
!
*-^!!
ass11| 3 l^
^ o^

*l*h
? Q P^
ic3
o
cc
I^
e8Q'
^' a ^
S-d g
^^lld
S3 "-S
'

\
I
a'ai-ll*!
wJ :|Wjtt^
d 33 _, _
r
rt
cn
O
rH
CS
a -d
16
Q
Pt
"

H
8
fi
oo o rS
OS
H
1
o H
O
17
Q
14)
a
o
02

6
I
I
8
W.
***
I
43
I &4
CQ

CO
P-
cT
4
CO
o
ft
-d
S
O
fc*
19
s Pi
o
o;
1
S'g'g
c3

06
O5
!!
o
20
t>1 t> S'H 4* OS w ri* & QJ O 49
f^lf'tifil
Tti *O
P P<
M
IJt
05 0)
H
a
i
&
O
Zl
H H
00
XO
Pi
I
I,
si's
||g 5n WM
^
>
10
H

O
0)
tH
i
H
I
00 00

I
I
43
a
OQ
!
02
a
g
.1
QQ
9
TJ
I
H
I
an
a
CO
ft
s Oi
c*
IH
in
CO
CO
OS g
rH 2
CO
CO
CQ x
8
So O o
H
M
PQ
CO
00
O rH CO
H 00
1
o
Q
co 00 82
ft
S OS
bd
O g
-S
CO
ft
o
rH
OS

a ll ilfj.30
** H is H C-.H R _2 J4 53 S
al>-g c -s|^
P-f-Sl^l^A
Ifc^raa'^gjfS
a S -S * 2 2 B
Sl^M^^'?
00
ft
S Oa
^3
CD
CO
s
s
g B 8
10
g *
!
o
Szj 1
H
I 8
a
CO
cd

a
43
1 0)
1
QQ
3
I
1 a
DO
!
I
5
a
&
!PH
I
s
CO
.
1O
T.3 ^
oo
10
o3
TJ
lg rt
d 'g
oo
g^
S M T3

c
iH
OJ
1C
00
ICJ
Stfrtf & g^3
a rt ^ s
S p ^ id 6
05
10
1
OS
CO
I
!Ia|
s
Oi CO
CD Q
TH^
O
CO

26
O
CO
w o I PQ
a j
wl
CO
ft

I g ||ls*
a N 3 s!
mmi
CO
QO"
o
ttrq g s
&2&3S
R
made
60
a
H tco
H?SI
W^P?
p f -g -
-
27
IS O ^ OQ OT
^
. ^
o
? "3
a^sTfe^S .%? I05 ^ rrt.SS
i|i-bsi ^j:-ji^i
ffl
|I| "ll
^i^^j*
J ic?^ ^^"MS'r? * ~ 1 mT-Jrflca
ft
00*
iH
O)
Q
<
CO
II
I
i
8
sls^5 a
^|i
^Sooga-S 2^ &
s2g5 H s-ass
j^^a-cQ^^tip^
ft
4*

^ so
5^
6
I O
1
43
CO
3 ort
OQ
&
a
!
O
leqmna
i
O
03
PH
S
H
* I I
IS 3
O
10
ft
1C
3|
DO O *

ce i
> H
I'
i|
i&sf tjjiji^f^sisiiiiliisi
Is iiis! 1*11:11113;.
29
'O

!
I
J&qunuz
aoiqduosni
I Is^S^o
S d 4*
*, .
* d 43 -4J
^ fl
rf 7: ^
d
S
t-
CO
o
*&M
Wl5
r,k
S'1 rfiK
CO
01
30
1
-w
S
A lsH tf g"^ f5 " 1
"^ OftS M^ R
--=-.! aj&sisi*
ll I^|aM-ig>^
-l^d-SSl^g-dgsg^l
4S^^ ||fe H ^-r)8^S-S^
.,
-^HiiLlli!^!!!
P S, F1 > S 9l3 5 Tl 8 ft^ S _ K "^ iS *
o
00 I
O 2 5
uS
r4 g t-
*
CO

O
o
so
oo
ci
I g-2
3s
*?
as
-
a
-1
fi I III!
I
Pf
00
S
&0
cS ictf
S O O red
883fl8a
o
CO
" 00^?
&
Hill-
I 9 i|]i<
'"""*
l-ifiif *
^Tgg * 3 5 > ;
p S a nH -2 _ d
c If^l 1

1 S '
DQ
s
a
pq
5r-t
^
-4-3
a
i
"s*
O4
s
OQ
$H
5
>
^ tC
i! 1 !!
*Jur
s !f|I
"a =
s^^lllilp.l in"
j 0)43 O q-i QJQO ki O c3 ^H Q 03 M
02 OS Co
a
oT
00
00
d
CD
Pi
00
s
1
K
Pi
oo
OS
TH
CD
ft
of
O
ID
O S3
tu
tjj M M M
M M W
fl |
85 11
55
00
00
&0
M

O i
1 CO
S
CO CO
& - p
lj* 3 j
10 JO 10
CD
CO

a
43
O
8
1
|
43
02
m
CL
CO
s
!
fl
ft
M
ce
p
bB
s
M
1
f
- Ilp'2S'2s'gg'2*
B|
1 l!*M8!ig'3s!
S S>Oi

s
ft
en
S
CO O CO

8 Sg 23

CO CO
TH TH
10 10
1C Ofc-
CO CO
CO COOO CO 00 Oi Oi O
1C JOO lO*O*OJOvO
00 00
_ _ _ o
rH rH TH r-i
bO
CH
bo ao
\ Qj
*
37
tf *2 n3 ej a 2^^*50 :
'
s1sji*-i^ii;i
CO
00
O O TH T-< r^ ^H 0*
CO CO CO CO CO CO CO
A
PH
JO
bfi ^
PL, CD
CO 00

o
I
o 8
OS
S
i O
1
I
1
I
*
J,
1 M
O
I
03
P
o >
Q
fc
P
.
,i
'S
38
o o 10 CO
1O
8
fr* 00

Mysore Aichoolowcal Survey]
OKANT OF THE HOYSALA KING VIRABALLALA
(CHTCKNAIKANHALLI 71)
PLATE I

A

OOPL**K-IHH GRANT Of Pill- VHAYAN^AB KING VIRA VAR4.SIMH1 \D 1506
Arolueoloaical N
(M \T>T) VUIKI
PLATE III

Xywn Arcikeoloqwl Sunm/l
STONE INBUKUTION OK TUB GANGA KIHfl SKII'UUUSIIA Alt. 788
123)
PLATI

Mywe *i)cho&olucji,cal Swvetj]
^9*Sf&^9fi^yS
COPPBB-PLATt 6KANT OF THE GANGA KING RACHAMALLA II
(TIPIUR 140)

Jfj/so^ Arehaoloqteal KIM vnj\
OR
KfN

Ml/90? e Archaoiogwal Suwey]
OOPPKB-PLAli GRANT OP THE GANGrl KING RACE \MALLA II (
(TIPTUK 140)
PUTE 711

Jdysote ArchteoloqtcaFhuriey]
PL 1TB
'j ,* app a j^^i * nja* f&ssr-% g'S* e.
(MAM OK IIIh

nreoBimoH OP ras Mumnm xm iMUTUsai IB. 903
'
)
PUTBIX

Mysore Aichaological Suweyl
VIRAGALS Ot fcBte fcEIGtt 0* *&E &ANGA felNG S&IPU&TJSflA
(TUMKUK 86-106)
(TTIMKUH 89)
PLATE X

Mysore Archaologtcal Survey]
VIRAGALS OF THE TIME OS THE &ING SBIPUKXJSHA
(TUMKTJB 90)
(TUMKUK 88)
PLATE