Vazha-Pshavela 150

vaJa-fSavelas krebuli, I
red., gr. kiknaZe, Tsu, 1970
krebulis pirvel nawilSi dabeWdilia j. WumburiZis, i.
evgeniZis, l. sulxaniSvilisa da d. wowkolauris werilebi. mki-
Txveli saintereso informacias miiRebs yvela im publikaciisa
Tu gamoxmaurebis Sesaxeb, romlebic vaJa-fSavelas Sesaxeb
gamoqveynda revoluciamdel qarTul kritikaSi; gaecnoba
mwerlis SemoqmedebiT `laboratorias~, Seityobs, rogor iqmneboda
sayovelTaod cnobili Sedevrebi; Tvals gaadevnebs vaJas
weris stilis Taviseburebebs da Seityobs, rogoraa dasmuli da
gadaWrili `baxtrionisa~ da `stumar-maspinZlis~ wyaroTa saki-
Txi folkloristikaSi.
krebulis meore nawilSi SemoTavazebulia n. abesaZis, l. avalianis,
l. grigolaSvilis, m. karbelaSvilis, n. kotrikaZis, T.
koplataZis, s. yubaneiSvilisa da n. wereTlis werilebi. maTSi
dainteresebuli mkiTxveli gaecnoba vaJas Targmanebis avkargs.
statiebSi dakvirvebis sagnadaa qceuli vaJas poemebis
mTargmnelTa _ derJavinis, ivnevis, cvetaevas, serebriakovis,
zabolockis, spaskisa da sxvaTa Rvawli.
krebulis mesame nawils xsnis l. WrelaSvilis statia `vaJafSavelas
miviwyebuli publikaciebi~. aqvea moTavsebuli e.w.
enobrivi formulebis leqsikoni. es am tipis masalis moZiebis
pirveli cdaa. masala amokrebilia vaJa-fSavelas xuTtomeulidan
(1961); dalocvisa da wyevlis formulebi anbanis rigze
gaawyves izabela zaaliSvilma da cisana wiqariSvilma. leqsikons
wamZRvarebuli aqvs farnaoz erTeliSvilis winasityva.
krebuli mieZRvna pof. mix. zandukelis xsovnas.
z.c.
317