Vazha-Pshavela 150

IV
Maman bondit et je bondis à sa suite. Nous escaladâmes la pente en sautillant.
Juste avant de partir, des bribes de paroles mé parvinrent :
- Oh, il a sa mère près de lui !
Nous avançâmes dans les herbes folles et les bardanes. Des sources froides
abreuvaient les racines des bardanes. Par endroits, sur la terre glaise, je distinguais
les traces de sabots d’un petit chevreuil comme moi. Il faisait une chaleur
insupportable. Nous en souffrions. Nous nous couchâmes dans les bardanes.
Leurs feuilles larges nous protégaient des rayons brûlants du soleil. Soudain,
partis des sommets des montagnes voisines, des nuages envahirent le ciel, avant
de se rassembler non loin de nous. Le tonnerre retentit et l’éclair traversa le ciel
en zigzag.
Sur les sommets d’en face la pluie s’abattit en colonnes d’eau. Bientôt elle
se déversa autour de nous, en faisant bruire les feuilles de bardanes. Il se fit un
tel vacarme qu’on aurait dit que la forêt, les montagnes et la vallée allaient
s’effondrer. Les êtres animés suspendirent leur souffle : figés, les oiseaux n’osèrent
plus chanter. Le vilain geai qui tout à l’heure m’avait fait si peur, ne me parut
plus aussi effrayant. Les ailes pitoyablement baissées, assis sur une branche
de jeune hêtre, il avait fermé les yeux, et la salive lui coulait du bec. Un rougegorge,
dit oiseau du hêtre, au cou garni de plumes, gentil et inoffensif, avait pris
place à côté du geai. Ses yeux superbement fermés. Un serin arriva et lança de
petits cris. Le geai eut peur et ouvrit les yeux. La frayeur dans le cœur, il se
cogna à droite et à gauche en poussant des cris rauques. Je pouffai de rire. Tout
à l’heure je me l’étais imaginé le plus fort de tous, mais à présent je voyais bien
à quel sacré oiseau j’avais affaire !
Le tonnerre passa. Les oiseaux chantèrent en chœur. Les brins d’herbes et
les feuilles des arbres versèrent des larmes de joie. Maman adorait marcher sur
l’herbe mouillée par la pluie… Elle gagnait le champ, et je l’y accompagnais. Il
en fut de même cette fois-ci. Longeant le champ, nous nous dirigeâmes vers la
montagne. On entendait le son doux du chalumeau. Un troupeau de moutons
25