Vazha-Pshavela 150

la nature : le bruissement des feuilles, le roulement de l’eau _ que j’écoute si
souvent en retenant le souffle, l’ondoiement de l’herbe et les ébats en compagnie
de la faune sylvestre… Or toi, homme, les yeux injectés de sang, tu me traques
sans merci, moi et mille de mes semblables: les faibles et les délaissés !
Armé, tu t’approches de nous en cachette, tu nous terrasses perfidement d’une
balle et tu nous arraches à ce monde fugitif…
22
II
Comment ne pas avoir peur ?… Cela fait à peine une semaine que je contemple
ce monde, et pourtant combien d’alarmes en si peu de temps ! Avant-hier
il a plu. Près d’un hêtre, pleine de vie et rayonnante de beauté, maman broutait
avec appétit… Moi, je goûtais à la joie d’être à ses côtés. Confiant en maman,
je ne pensais ni aux ennemis, ni à la mort. Les gouttes irisées de la pluie se
détachaient du feuillage touffu. Je me délectais de leur fraîcheur et je leur
offrais mon museau.
- N’est-ce pas que cela te fait du bien, mon enfant ? me demandait maman.
J’aquiesçais de la tête et je sautais en l’air ou je mordillais ses mamelles.
Devant nous un pic faisait le tour d’un arbre sec et le frappait si fort de son
bec que je m’étonnai. Je me dis que maman, qui pourtant était si grande, ne pouvait
néanmoins emplir la forêt d’un fracas comparable à celui produit par ce petit
oiseau de rien du tout ! S’agrippant de ses pattes à l’écorce, le pic faisait donc
le tour du tronc et l’entamait de son bec ici ou là… J’observais avec joie les
polissonneries du pic.
Entendant soudain un cui-cui, je me retournai et je vis un geai qui tournoyait
au-dessus de nous. Maman me dit: « Cache-toi derrière moi, sinon ce geai va te
crever les yeux !… ». Je me cachai. Maman para de sa tête aux attaques de ce
vaurien. Le geai voulait s’approcher de moi. Echouant dans ses manœuvres réitérées,
il finit par nous laisser en paix, sauta sur les branches d’un hêtre incliné