Vazha-Pshavela 150

kombinaciiT Sedgenili frazebia: `Я _ pavle razikaSvili, luka
pavles Ze razikaSvili~... (xec, vaJa-fSavelas piradi fondi №156).
200
gvxvdeba am xasiaTis gariTmuli Canaweri:
`Господин Господин!
ar mwadin, ar mwadin,
aramzadin, aramzadin,
din, din, n...
Колокольчик!~.
(xec, vaJa-fSavelas piradi fondi № 43)
sagulisxmoa, rom es teqsti fonetikuri variaciebiT (ar mwadin,
aramzadin), grafemuli da emociuri TvalsazrisiT, erTgvarad
daRmavali gradaciiT viTardeba. uaryofiTi formebiT
imdenad knindeba hiperbolizebuli biurokratiuli statusi
(`Господин~), rom mTeli sityvisgan rCeba jer bolo marcvali _
`din~, xolo Semdeg ki erTi bgera _`n~. `Господин~ sakuTari
Tavis Semadgenel ukanasknel bgeras utoldeba. sayrdengamoclili
ideologiuri siyalbe erTgvarad kravs mTeli teqstis
qveteqstur formulas: Господин-Колокольчик. swored am proporcias
emsaxureba or rusul sityvas Soris moqceuli damxmare
qarTuli teqsti.
`Господин~ rogorc satiruli socialuri da zneobrivi statusi,
sxva adgilasac gvxvdeba. vaJa-fSavela erT-erT grafikul
Canaxats axlavs minaweri: `Господин _ Книгопрадавец – кролик!~
(xec, vaJa-fSavelas piradi fondi №143).
rusul-qarTuli kombinaciebi, formis TvalsazrisiT, msubuqad,
Tumca sakmaod principuli da tendenciuri SinaarsebiT
gamoxatuli erTgvari ironizebuli aqcentebia. enis erT monoliTur
sistemaSi sxva enis statistikurad umniSvnelo, magram
sakvanZo elementebis SemoWra cnobierebis marginalizaciacaa
da nacionaluri identobis ryevis xazgasmac. sagulisxmoa, rom