Vazha-Pshavela 150

`berdia Sekrebs xevsurebs, raTa maT TavianTi gulis saTqmeli
gamoxaton (aq kirSs berdias es sityvebi aqvs mxedvelobaSi:
`xalxo, mindaris gavigo / pasuxi Tqvenis gulisa~. — xuTi poema:
71) da maTda daukiTxavad acxadebs, ra unda iyos es [gulis saTqmeli]:
mindias, misi sanaTesos, mokveTa, araviTari TanagrZnoba
qalebisa da bavSvebis mimarT, maTi sacxovreblebis gadawva~.
aq kargad Cans zemoT moyvanil citataSi naxsenebi `Zalauflebis
funqcionireba~: Zalis mflobelni jer yasidad mimarTaven
xolme xalxs, Tqveni gulis nadebi gamoTqviT, gagviziareTo,
mere ki _ xalxs vinRa usmens — TviTon karnaxoben `masebs~ ris
gakeTebaa saWiro! _ es aris ilustracia imisa, Tu rogor
funqcionirebs Zalaufleba viTomda xalxis saxeliT. amas
poemaSi iqve mosdevs `Zalauflebis ekonomikis~ ilustraciac,
ris gamoc statiaSi vkiTxulobT:
`mere ekonomikuri sacTuris jeri dgeba: aludas saqoneli
Tems unda darCes, da sanaTesaos winaaRmdeg terorisaken mowodeba
ganmeorebiT gaismis. poemis bolos vgebulobT, rom yovelive
ise momxdara, rogorc xucesma brZana~ (zin und form 1970:
1479).
marto am pasaJis (berdias mesame monologis) analizidanac
kargad Cans raoden dakvirvebiT kiTxulobs germaneli mwerali
qarTul poemas, kargad Cans misi, rogorc literatoris, maRali
kvalifikacia, risi wyalobiTac igi srulad grZnobs Txzulebis
sakacobrio mniSvnelobas. rainer kirSis sityviT, `igi (vaJafSavela.
_ l. b.) gviCvenebs, raoden damaxasiaTebelia realisti
mwerlisTvis drois winaTgrZnoba, winaTgrZnoba misi (drois. —
l. b.) rogorc ugvani, aseve damaimedebeli SesaZleblobebisa~
(zin und form 1970: 1480).
amrigad, `aluda qeTelauri~ rainer kirSis mier ganxilulia
msoflio literaturis konteqstSi, yvelaze maRali kriteriumebis
momarjvebiT, rac ki mxatvrul teqsts SeiZleba mivusadagoT,
da qarTuli poeziis am Sedevrma gauZlo gamocdas Cven-
177