Vazha-Pshavela 150

alist vaJa-fSavelas mier genialurad mignebuli mxatvruli
xerxi~ (zin und form 1970: 1478).
diax, genialurad mignebuli mxatvruli xerxi, vinaidan saZraxisis
(am SemTxvevaSi omis) aSkara, sworxazovani gmoba realistur
nawarmoebSi dabla swevs mxatvrulobis xarisxs, uares Sem-
TxvevaSi ki avtoris Canafiqris sapirispiro Sedegs iwvevs (ase-
Ti yofila adamianis buneba — keTili ideebis sworxazovani propaganda
araTu sasikeTo cvlilebebs ar iwvevs masSi, aramed
eWvsac uCens, raRacas xom ar matyuebeno! genios SemoqmedT es
Cinebulad moexsenebaT, amitom isini amgvari saTqmelis moiarebiT,
arapirdapiri gziT gamoxatvis formas irCeven).
erTob sayuradReboa mindias saxis kirSiseuli interpretacia.
statiaSi vkiTxulobT:
`Cinebulad aris daxatuli mindias saxe: es aris dabalansebis
mosurne liberali, romelic yovel gadamwyvet momentSi Tavisi
sazogadoebis mier aRmarTuli barieris winaSe ukan ixevs; magaliTad,
aludas sanaTesaos darbevas igi Tvalcremliani, magram
gulze xeldakrefili Sehyurebs. ra suraTia!~ (zin und form
1970: 1478).
es aRtacebis gamomxatveli SeZaxili (`ra suraTia!~ — `Welches
Bild!~) am strofs miemarTeba:
174
`amis gamgone mindias
mauwyliandis Tvalebi:
veRarasa hSvels aludas,
gulze gadiwyvis mklavebi~
(xuTi poema 1975: 72).
mindias saxis amgvari wakiTxva (`dabalansebis mosurne liberali,
romelic yovel gadamwyvet momentSi Tavisi sazogadoebis
mier aRmarTuli barieris winaSe ukan ixevs~) axleburi unda
iyos. CvenSi mindias saxes calmxrivi interpretacia eZleva, igi