მონამცვრევი

ამბროსი გრიშიკაშვილი 

მონამცვრევი 

20 თბილისი 08

ა.გრიშიკაშვილი მონამცვრევი. თბილისი 2008 წ. 

წიგნში გადმოცემულია ცნობილი მოაზროვნეების მოკლე–მოკლე აზრები 

ცხოვრებაზე საერთოდ, გმირობაზე ერთგულებაზე, სიყვარულზე, ბეჯითობასა და 

სამშობლოსათვის თავდადებაზე. 

წიგნი განკუთვნილია როგორც საერთოდ მკითხველი საზოგადოებისათვის, ისე, და 

განსაკუთრებით, ჩვენი ახალგაზრდობისათვის. 

2

სარჩევი 

Sesavalis magier; 

maxvilgoniereba;………………………………………………………………… 

ËÀÈÉÍÖÒÉ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉ; 

siyvarulis Sesaxeb;……………… 

Sromismoyvareobaze; 

codnis SeZenis Taobaze; 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ ,,ÚÀÁÖÓ-ÍÀÌÄÃÀÍ”; 

ÛÉÒÅÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉÓ ÛÄÂÏÍÄÁÀÍÉ; 

andazebi da frTiani gamoTqmebi; 

xelovnebis Sesaxeb; 

mecnierebisa da mecnierTa Sesaxeb; 

qalebze uTqvamT; 

sikvdilze uTqvamT; 

megobrobaze; 

bednierebaze; 

patar-patara mogonebebi; 

ÏÒÉ àÀÃÀÒÉ; 

ai, istoria; 

politikis labirinTebSi; 

aseTi ramac SeiZleba moxdes; 

Semoqmedebis Taobaze; 

zne-Cveulebebis Sesaxeb; 

ekonomikuri Sexedulebebi; 

fragmentebi moazrovneTa Txzulebebidan; 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ ×ÒÉÃÒÉá ÍÉÝÛÄÓ ,,ÀÓÄ ÀÌÁÏÁÃÀ ÆÀÒÀÔÖÓÔÒÀ”-ÃÀÍ; 

indoeli brZenebi;………………………………………………………… 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ ÐÒÏÓÊÖÒÉÀÊÏÅÉÓ ,,Т.мюнцер”-ÃÀÍ; 

ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈÉ ÌÏÍÏÁÀ; 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ äÏÁÓÉÃÀÍ; 

mwerlebisa da mwerlobis Sesaxeb; 

patriotobisa da gmirobaze; 

religiis Sesaxeb. 

3

შესავალის მაგიერ 

maxsovs, Cems bavSvobaSi, dedaCemi, Cvens mezobel qalebTan da maT 

bavSvebTan erTad me da Zmas kolmeurneobis uzarmazar zvrebSi wagviyvanda 

xolme, alaznis piras. Semodgoma ukve miwuruliyo da venaxebic daekrefaT. 

cxadia, isini kerZo venaxebi rom yofiliyo, mas albaT, ise dakrefavdnen misi 

mesakuTreni, rom rTvelis Semdeg erT kufxalsac ver ipovidi vazze, magram 

isini xom saxelmwifosi iyo, anu sazogadoebrivi, rogorc maSin iyo xolme 

modaSi es termini, xolo naTqvamia, sazogado yanao, daTvma SeWamao. hoda, am 

venaxebSic mravlad iyo darCenili cudad dakrefili vazebi. araa 

gamoricxuli, zogi maTgani gangebac daetovebinaT, raTa Semdeg Tavad 

daekrifaT kolmeurneebs. Cvenc mivdevdiT venaxis rigTaSorisebs da 

saRamomde sakmao raodenobiT yurZensac movagrovebdiT anu movimcvrevdiT 

xolme. ase ewodeboda maSindel im Cven saqmianobas. 

am wignze muSaobamac swored is bavSvobisdroindeli yurZnis momcvreva 

gamaxsena. masSi mravali aTeuli wlis ganmavlobaSi aRinusxeboda is 

yvelaferi, rac sadme qarTulad, rusulad, polonurad Tu inglisurad 

amomikiTxavs da momwonebia, an Tavad me momsvlia azrad da esec momwonebia 

(iqneb am mowonebaSi Sevmcdarvar kidec, magram ras izam, adamiani sakuTari 

Tavis mimarT verasodes ver iqneba obieqturi). 

aq waikiTxavT aseve xalxSi gagonil lamaz frazas, karg gamoTqmas da 

sxv. iqneb am yovelives Caweris dros guram rCeuliSvilis erTi azriTac 

vxelmZRvanelobdi, vin icis: ,,TiToeuli Cauweravi ambavi ise mecodeba, 

rogorc ubavSvod datovebuli qalio~. 

sxvaTaSoris, am saxis literaturuli forma ar axalia. Sua saukuneebis 

cnobili mwerali bruneto latini, avtoria wignisa ,,wigni_saganZuri”, 

romelSic igi werda: ,,surs ra mcire WurWelSi mouyaros Tavi brwyinvale 

faseulobebs, igi aq awyobs nivTebs, romlebic mas yvelaze Zvirfasad miaCnia 

amqveynad.” kerZod, ki azrebi, recenziebi, aforizmebi, gadmocemebi, Worebi da 

a. S. sxvaTaSoris, analogiuri wigni aqvs laTinur amerikel mwerals borxess 

_ ,,ÌÀÒÝÅËÄÁÉÓ ßÉÂÍÉ”. 

vfiqrob, wigni daainteresebs mkiTxvels -masSi xom amdeni didi 

adamianis naazrevia Setanili... 

4

maxvilgoniereba 

maxvilgonierebisaTvis warmateba moaqvs imis yurebs, vinc Sesabamisad 

aRiTqvams mas da ara warmomTqmelis enas. Seqspiri 

*** 

ruseT-safrangeTis omis (1812w.) dros oficrebis wreSi viRac generalma 

warmoTqva: ,,Bpaг y Hoca”. amis pasuxad erT-erTma iq myofTaganma ixumra: 

Tqven Tu petre bagrationis cxvirs gulisxmobT, mters kidev didi dro 

dasWirdeba Cvenamde mosaRwevado... 

*** 

samarTlianoba yvelaze didi sikeTea. xalxuri 

*** 

Cven Cveni sakasacio samarTali gvaqvs, igi momavalia. balzaki 

*** 

Tundac ausrulebeli maRali mizani ufro Zvirfasia, vidre aRsrulebuli 

aragonivruli survili. goeTe 

*** 

rac ver mZlevs, mxdis ufro Zliers. nicSe 

*** 

zogi sagania, romelic Tu ar dainaxe, ver irwmuneb, zogi kidev imisTanaa, 

rom, Tu ar irwmune, ver dainaxav. buasto 

*** 

ramdeni kaci damunjdeboda amqveynad, akrZaluli rom iyos Tavisi Tavis qeba 

da sxvisi Zageba. 

*** 

orgvari zneoba arsebobs _ erTi uqmi, romelic gveubneba, nu iqmn borotsao 

da meore moqmedi, _ hqmeni keTilio. ilia 

*** 

napoleonis qirurgi ambobda: damarcxebul daWrilebs ufro gvian 

uxorcdebaT Wriloba, vidre gamarjvebul daWrilebso. 

*** 

visac cilsa vwamebT, an cudad vaxsenebT, xSirad erTi asad Cvenze ukeTesni 

arian. 

*** 

xSirad arwivi qaTamze dabla daeSveba xolme, magram qaTami Rrublebamde ver 

adis. krilovi 

*** 

sadac kvdeba imedi, iq warmoiSveba sicariele. 

5

L leonardo da vinCi 

*** 

me vcxovrob, rogorc meSCani da vfiqrob, rogorc naxevrad RmerTi balzaki 

*** 

unda icxovro frangi burJuasaviT da iazrovno, rogorc RmerTma. balzaki 

*** 

yovel saukuneSi iyo erTi didi germanuli omi, romelic Cveni eris saaTs 

swored momarTavda xolme momavali saukunisaTvis. bismarki 

*** 

germanelebi unda gaanawilo, gafanton mTel msoflioSi, rogorc ebraelebi, 

raTa xalxis sasikeTod gamoavlinon yovelive kargi, rac maTSia. goeTe 

*** 

Tu Tqvens winaSe erTi germanelia, is, ra Tqma unda, wesieri kacia, ori ukve 

bandaa, xolo sami germaneli aucileblad gamoiwvevs oms. geringi 

*** 

maRal sazogadoebaSi yofna ubralod mosawyenia, magram mis gareSe cxovreba 

tragediaa. uaildi 

*** 

filosofosisaTvis qali materiis gamarjvebaa sulze. uaildi 

*** 

adamianis xasiaTs yvelaze metad is amJRavnebs, Tu ra miaCnia sasacilod. 

goeTe 

*** 

ÐÀÔÀÒÀ ÂÏÍÄÁÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÌÂÒÞÏÁÉÀÒÄÍÉ ÀÒÉÀÍ ßÅÒÉËÉ ßÚÄÍÉÓÀÃÌÉ. ÃÉÃÉ ÂÏÍÄÁÉÓ 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÊÉ, ÈÖÌÝÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÌÜÍÄÅÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÓßÚÉÍÈ. ËÀÒÏÛ×ÖÊÏ 

*** 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÉÓÖÒÅÄÁ ÅÉÍÌÄÓ ÃÀÄËÀÐÀÒÀÊÏ ÛÄÍÉ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ãÄÒ ÉÌÀÓ ÌÉÀØÝÉÄ 

ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÀ ÀØÅÓ ÌÀÓ ÈÀÅÀÃ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀØÌÄ ÀßÚÏÁÉËÉ. 

*** 

ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀ ÉÌÉÓÀÊÄÍ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÌÏáÅÉÃÄ – ÅÖËÂÀÒÖËÏÁÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ. 

ÊÀÌÉÖ 

*** 

ÖÁÒÀËÏÄÁÀ - ÀÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÞÍÄËÉ ÒÀÌ ÀÌØÅÄÚÍÀÃ; ÄÓÀÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ 

ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÃÀ ÂÄÍÉÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÞÀËÉÓ ÌÏÊÒÄÁÀ. ãÏÒã ÓÀÍÃÉ. 

*** 

aravis uyvarde _ es mxolod warumateblobaa. ar giyvardes, ai, namdvili 

ubedureba. a. kamiu 

*** 

6

frangebs aqvT kargi gamoTqma, vinc sul cekvavs da mReris, Sors ver wavao. 

*** 

ratomaa samyaro ase diadi? imitom, rom man ar uaryo arc erTi namceci, Tund 

kenWi. aRmosavluri andaza 

*** 

,,rac mosaxdenia, moxdeba” (,,чему быть, тому не миновать”), _ es gamoTqma 

cxovrebis Znel wuTebSi Cemze saocrad keTilsasurvel, damamSvidebel 

gavlenas axdendao _ wers l. tolstoÉ 

*** 

SeuZlebelia daiWiro kata bnel oTaxSi, miT ufro, Tu igi iq araa. 

konfuciusi 

*** 

sxvis saqmeSi yvelas uyvars samarTlianoba. italiuri 

*** 

aRmosavlel brZens uTqvams: ,,Cemze amboben, berdebao, imas ki ver amCneven, 

rogor eSveba mze Cemi sxeulidan sulSi”. 

*** 

Zveli berZnebi ambobdnen, Teoria samuSao xelsawyoa, Tu igi cudad 

gexmareba, gamocvale. 

*** 

bedi kargia, magram beds Wkua unda miadevno. napoleoni 

*** 

WeSmaritad bednieri da didi mxolod isaa, vinc arc batonia da arc mona. 

goeTe 

*** 

Zalum martoobaSia Zliereba _ germanuli andaza 

*** 

wvimian weliwads nilosi udabnomde aRwevs, gvalvian weliwadSi ki udabno _ 

nilosamde. egvipturi. 

*** 

swori arCevanis garantias ver iZleva verc talanti da verc Wkua. 

*** 

qva Tavis adgilasaa mZime, Torem wyalSi msubuqia 

*** 

colma raRac SekiTxva dausva, razedac buzurdmixras pasuxi ar hqonda. maSin 

colma uTxra: 

_ Sen xom mefis mrCeveli xar da did xelfassac iReb; CemTvis pasuxis gacema 

ki ar SegiZlia! 

7

amaze qmarma upasuxa: 

_ me xelfass viReb masze, rac vici da ara imaze, rac ar vici. me rom imazec 

mixdidnen, rac ar vici, maSin mTeli samefo xazina ar ikmarebda Cemi 

jamagiris gasastumreblad, rameTu is, rac CemTvis ucnobia, gacilebiT metia 

masze, rac vici. 

*** 

brZeni yvelafris mizezs TavisTavSi eZebs, utvino _ sxvebSi. konfuciusi 

*** 

ÌÖÓÉÊÀ ÓÖËÉÓÀÈÅÉÓ ÉÂÉÅÄÀ, ÒÀÝ äÀÄÒÉ ÓáÄÖËÉÓÀÈÅÉÓ - ÐËÀÔÏÍÉ 

*** 

ÓÉÌÄÁÉÀÍÉ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÄÒÈÌÀ ÂÒÞÍÏÁÀÌÏàÀÒÁÄÁÖËÌÀ ØÀËÁÀÔÏÍÌÀ 

ÈÀÅÉ ÅÄÒ ÛÄÉÊÀÅÀ, ÌÉÅÉÃÀ ÐÉÒÅÄË ÅÉÏËÉÍÏÓÈÀÍ ÃÀ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ: ,, ÌÏáÉÁËÖËÉ ÅÀÒ 

ÈØÅÄÍÉ ÊÅÀÒÔÄÔÉÈ ÃÀ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÀáÀË ÃÀ ÀáÀË ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÓ ÅÉáÉËÀÅÈ”. 

*** 

ÈÖ ÜÄÌÓ ÂÀÍÓãÀÓ ÌÏÉÓÖÒÅÄÁÈ, ÉÚÀÅÉÈ ÜÄÌÛÉ ÃÀ ÀÒÀ ÜÄÌÈÀÍ. ÀÃÀÌ ÌÉÝÊÄÅÉÜÉ 

*** 

ÈÖ ÀÒÀ ÓÉáÀÒÁÄ, ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÜÉÔÉ ÀÒ ÂÀÄáÅÄÏÃÀ ÁÀÃÄÛÉ. ÀÌÀÅÄ ÓÀÝÃÖÍÄÁËÉÈ ÉàÄÒÄÍ 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓÀÝ. ÓÔÏÌÀØÉ – ÄÓÀÀ ãÀàÅÉ áÄËÄÁÆÄ ÃÀ ÁÏÒÊÉËÄÁÉ ×ÄáÄÁÆÄ. ÌÉÓÉ ÌÏÍÀ – 

ÂÀÌÏÖÓßÏÒÄÁÄËÉ ÌÏÍÀÀ. ÈÖ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÂÉÍÃÀ – ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÈÀÅÉ 

ÓÔÏÌÀØÉÓÀÂÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÉÍÈÀÅÉÓÖ×ËÏ. àÀÌ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÛÉÌÛÉËÉ ÃÀÉÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÃÀ ÀÒÀ 

ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÓÉÀÌÏÅÍÏ. ÓÀÀÃÉ 

*** 

àÀÌÉÓ ÃÉÃÀÃ ÌÏÚÅÀÒÖË ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÞÍÄËÀÃ ÒÏÌ ÛÄÄÞËÏÓ ÓÉÆÀÒÌÀÝÄÓÈÀÍ ÛÄÁÒÞÏËÄÁÀ, 

ÌÀÓ ÀÓÄÅÄ ÞÀËÆÄ ÖàÉÒÓ ÅÍÄÁÄÁÉÓ ÃÀÏÊÄÁÀÝ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌÀÀ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ 

ÓßÀÅËÄÁÀÛÉ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÉÓÊÄÍ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀ ÉßÚÄÁÀ ÙÏÒÌÖÝÄËÏÁÀÓÈÀÍ, ÖØÍÀÒÏÁÀÓÈÀÍ, 

ÅÍÄÁÄÁÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÈ. (ÓÀÀÃÉ? ÔÏËÓÔÏÉ?) 

*** 

ÚÏÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀÒÄÖËÉ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ ÌÏÌÈÅÉÍÉÄÒÄÁÄËÓÀ äÂÀÅÓ, áÏËÏ ÄÓ ÌáÄÝÄÁÉ – 

ÌÉÓÉ ÅÍÄÁÄÁÉÀ. ÌÀÈÈÅÉÓ ÁÒàÚÀËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÛÅÄÁÉÓ ßÀÞÒÏÁÀ, ÌÀÈÉ ÌÏÈÏÊÅÀ, 

ÌÏÈÅÉÍÉÄÒÄÁÀ, ÌÀÈÉ ÛÉÍÀÖÒ ÝáÏÅÄËÄÁÀÃ, ÈÖÍÃÀÝ ÙÌÖÉËÀ ÝáÏÅÄËÄÁÀÃ ÂÀÃÀØÝÄÅÀ, 

ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÏÒÜÉËÍÉÝ ÉØÍÄÁÏÃÍÄÍ – ÀÌÀÛÉÀ ÈÅÉÈÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ 

ÀÌÏÝÀÍÀ. ÀÌÉÄËÉ 

*** 

ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÓáÄÖËÉ ÃÀÉÔÀÍãÄÁÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÂÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ 

ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ - ÓÖËÉ, ÓáÄÖËÉÓÀÂÀÍ ÉÔÀÍãÄÁÀ. 

ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÓÏÊÒÀÔÄ ÈÀÅÀÃÀÝ ÈÀÅÓ ÉÊÀÅÄÁÃÀ ÞÙÏÌÀÆÄ àÀÌÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÌÏßÀ×ÄÄÁÓÀÝ ÀÓÄ 

ÀÒÉÂÄÁÃÀ. ÌÀÈ ÉÂÉ ÖáÓÄÍÄÁÃÀ áÏËÌÄ ÖËÉÓÄÓ (ÏÃÉÓÄÀÓ) ÌÀÂÀËÉÈÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 

ÂÒÞÍÄÖËÌÀ ÝÉÒÝÄÀÌ ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÔÏÌ ÅÄÒ ÌÏÀãÀÃÏÅÀ, ÒÏÌ ÏÃÉÓÄÀ ÀÒ ÂÀÌÞÙÀÒÀ, 

ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉ ÀÌáÀÍÀÂÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÍ ÙÏÒÄÁÀÃ ÀØÝÉÀ. 

*** 

8

ÉÂÉ, ÅÉÍÝ ÉÓÌÄÍÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒ ÉÌÀÓ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ, 

ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀ ÌÛÅÉÃÀÃ (ÅÉÓÉÀ?) 

*** 

ÓÀÉÃÀÍ ßÀÒÌÏÓÃÂÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÃÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÔÀÍãÅÀ? ÌáÏËÏÃ ÓÖËÉÓ 

ÌÉÜÅÄÅÉÃÀÍ ÉÓÄÈÉ ÓÀÂÍÄÁÉÓÀÃÌÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÖÃÌÉÅÉ ×ËÏÁÀÝ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, 

ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÉÓÉÍÉ ÂÀÌÖÃÌÄÁÖË ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÉÀÍ. 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ áÏÌ ÄÛÉÍÉÀÈ ÃÀ ÉÔÀÍãÄÁÉÀÍ ÌÀÈÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÓÀÂÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀ ÚÅÄËÀ 

ÛÄÖÒÀÝÚÏ×À, ÃÀÄàÅÄÁÀ, ÌÔÒÏÁÀ - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÌáÏËÏÃ ÀÌ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÃÀÍ 

ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÉÌ ÓÀÂÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ 

×ËÏÁÃÄÓ. ÓÐÉÍÏÆÀ 

*** 

ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÛÒÏÌÀ ÀÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ. ÀÒ ÌÉÀÜÅÉÏ ÛÅÉËÉ áÄËÉÈ 

ÛÒÏÌÀÓ – ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÀÚÀÜÀÙÏÃ ÌÏÀÌÆÀÃÏ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÝÏÝáÀË ÀÒÓÄÁÀÓ ÄÛÉÍÉÀ ÔÀÍãÅÉÓ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÝÏÝáÀË ÀÒÓÄÁÀÓ ÄÛÉÍÉÀ 

ÓÉÊÅÃÉËÉÓ; ÂÀÀÉÂÉÅÄ ÛÄÍÉ ÈÀÅÉ ÝÏÝáÀË ÀÒÓÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ÍÖ ÃÀÔÀÍãÀÅ ÃÀ ÍÖ ÃÀáÏÝÀÅ 

ÌÀÈ. 

ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÝÏÝáÀË ÀÒÓÄÁÀÓ ÓÖÒÓ ÉÂÉÅÄ, ÒÀÝ ÛÄÍ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÞÅÉÒ×ÀÓÉÀ ÓÉÝÏÝáËÄ. 

ÂÀÀÉÂÉÅÄ ÛÄÍÉ ÈÀÅÉ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÝÏÝáÀË ÀÒÓÄÁÀÓÈÀÍ. – ÁÖÃÉÓÔÖÒÉ ÓÉÁÒÞÍÄ 

*** 

ÓÉÁÒÞÍÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÃÀÌÀÌÔÊÉÝÄÁÄËÉÀ ÓÖËÉÓ ÊÀÒÂ ÂÀÍßÚÏÁÀÆÄ ÚÏ×ÍÀ. ÌÏÍÔÄÍÉ 

*** 

ÓÐÀÒÓÄËÄÁÓÀ ÀØÅÈ ÄÒÈÉ ÀÓÄÈÉ ÌÏÈáÒÏÁÀ: 

ÓÖËÉ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÆÄÝÀÛÉ ÌÉ×ÒÉÍÀÅÓ ÃÀ ÌÀÓ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÛÄÓÀáÄÃÀÏÁÉÓ, 

àÖàÚÉÀÍÉ, ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÜÉÒØÏÅÀÍÉ àÒÉËÏÁÄÁÉÈ ÃÀ×ÀÒÖËÉ ØÀËÉ ÛÄÄÜÄáÄÁÀ. 

– ÒÀÔÏÌ áÀÒ ÀØ, ÀÓÄÈÉ àÖàÚÉÀÍÉ ÃÀ ÓÀÛÉÍÄËÉ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÄÛÌÀÊÆÄ ÖÀÒÄÓÉ? – 

ÛÄÄÊÉÈáÄÁÀ ÓÖËÉ – ÅÉÍÀ áÀÒ? 

– ÌÄ ÛÄÍÉ ÍÀÌÏØÌÄÃÀÒÉ ÅÀÒ – ÉÚÏ ÐÀÓÖáÉ 

*** 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÌÚÀÒÏ ÌÏÄÅËÉÍÄ, ÛÄÍ ÔÉÒÏÃÉ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ ÌáÉÀÒÖËÏÁÃÍÄÍ. ÂÀÀÊÄÈÄ ÉÓÄ, 

ÒÏÌ, ÒÏÃÄÓÀÝ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÃÀÔÏÅÄÁ, ÚÅÄËÀÍÉ ÔÉÒÏÃÍÄÍ ÃÀ ÛÄÍ ÉÙÉÌÄÁÏÃÄ. ÉÍÃÖÒÉ 

*** 

ÂÉÚÅÀÒÃÄÓ ÛÄÍÉ ÌÔÄÒÉÝ ÊÉ ÃÀ ÌÀÛÉÍ ÌÔÄÒÉ ÀÙÀÒ ÂÄÚÏËÄÁÀ. ÈÏÒÌÄÔÉ ÌÏÝÉØÖËÉ 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÉÂÉÀ, ÅÉÓÀÝ ÖÚÅÀÒÓ ÈÅÉÓÉ ÌÏÚÅÀÓÉ ÃÀ 

ÓÉÊÄÈÄÓ ÖÊÄÈÄÁÓ ÌÀÈ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÊÀÒÂÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÉÓÉÍÉ, ÈÖ ÝÖÃÄÁÉ. ÌÀäÌÀÃÉ 

*** 

ÅÀÉ ØÏÈÀÍÓ, ØÅÀ ÃÀÄÝÄÌÀ ÌÀÓ, ÈÖ ÉÂÉ ØÅÀÓ, ÓÖË ÄÒÈÉÀ, ØÏÈÀÍÉ ÆÀÒÀËÏÁÓ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÍÄÁÀÓ ÍÖ ÌÉÓÝÄÌÈ ÈØÅÄÍÓ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÃÀáÏÝÏÍ ÌßÄÒÄÁÉ, ÓßÏÒÄÃ ÀØÄÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ 

ÊÀÝÉÓÊÅËÀ. ÐÉÈÀÂÏÒÉ 

9

*** 

ÌáÏËÏÃ ÏÒ ÀÒÓÄÁÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÀÙßÉÏÓ ÐÉÒÀÌÉÃÉÓ ßÅÄÒÓ: ÀÒßÉÅÓ ÃÀ àÉÀÚÄËÀÓ. 

ÃÀËÀÌÁÄÒÉ 

*** 

Ï, ÀÈÄÍÄËÄÁÏ, ÒÀÌÃÄÍÓ ÖÍÃÀ ÅÄÝÀÃÏ, ÒÏÌ ÈØÅÄÍ ÌÏÂÄßÏÍÏÈ. ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ 

ÌÀÊÄÃÏÍÄËÉ 

ÌÀØÓÉÌÄÁÉ 

ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÌÀØÓÉÌÄÁÉ 

ØÀËÉÓ ØÅÄËÏÁÀ ÉÌÉÈ ×ÀÓÃÄÁÀ, ÈÖ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÉÂÉ, ÊÀÝÉÓÀ ÊÉ ÉÌÉÈ, ÒÀÓÀÝ ÉÂÉ ÀÒ 

ÀÊÄÈÄÁÓ. ÒÏÖËÀÍÃÉ 

*** 

ÊÏÌÐËÉÌÄÍÔÄÁÉÈ ØÀËÓ ÅÄÒÀÓÃÒÏÓ ÂÀÍÀÉÀÒÀÙÄÁ, ÊÀÝÉÓ ÂÀÍÉÀÒÀÙÄÁÀ ÊÉ ÈÉÈØÌÉÓ 

ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÖÀÉËÃÉ 

*** 

ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉÝ ÒÏÌ ÉÓÄÈÉ ÖÀÍÂÀÒÏÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ØÀËÄÁÉ, ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÍÉ 

ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÀÍÂÀÒÄÁÉÀÍÄÁÉ ÂÀáÃÄÁÏÃÍÄÍ, ÅÉÃÒÄ ÊÀÝÄÁÉ. ØÏËÉÍÆÉ 

*** 

ÃÒÏ ÂÀÃÉÓÏ, ÈØÅÄÍ ÀÌÁÏÁÈ? ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÅÄÒ ÃÀÂÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ. ÄÓ ÜÅÄÍ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ, 

ÈÏÒÄÌ ÃÒÏ ÀÃÂÉËÆÄ ÃÂÀÓ. 

*** 

ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ØÏÒßÉÍÄÁÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ; ÈÖ ÈØÅÄÍ ÊÀÒÂÉ ÌÄÖÙËÄ ÂÚÀÅÈ, ÁÄÃÍÉÄÒÉ 

áÀÒÈ; áÏËÏ ÈÖ ÝÖÃÉ ØÀËÉ ÛÄÂáÅÃÀÈ, ÌÀÛÉÍ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÉ ÂÀáÃÄÁÉÈ. 

*** 

ØÀËÄÁÓ ÜÅÄÍÉ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÅÖÚÅÀÒÅÀÒÈ. ÈÖ ÜÅÄÍ ÉÓÉÍÉ ÂÅÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ, ÌÀÛÉÍ 

ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÅÀÐÀÔÉÏÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÜÅÄÍÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÀÍÓßÀÅËÖËÏÁÀÝ ÊÉ. ÖÀÉËÃÉ 

*** 

ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÏáÖÝÄÁÉ ÓÖËÄËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏáÖÝÄÁÌÀ ÉÝÉÀÍ, 

ÒÏÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒÉÀÍ ÀÓÄÈÄÁÉ. Â. ÜÀ×ÌÄÍÉ 

*** 

ÌÄ ÌÏÌßÏÍÓ ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀØÅÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÃÀ ØÀËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀØÅÓ ßÀÒÓÖËÉ. 

ÖÀÉËÃÉ 

*** 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÀÝÉ ØÀËÓ ÉÒÈÀÅÓ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÌÉÓÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊÏÌÐËÉÌÄÍÔÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÊÉ ÌÀÓ 

ÛÄÖÞËÉÀ ÌÀÓ ÖÈáÒÀÓ, ÄÂÀÀ ÏÙÏÍÃ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÈØÌÀ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄÀ ÓÀàÉÒÏ. ÒÏÖËÀÍÃÉ 

*** 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÒÀ ÂÅÚÀÅÈ ÉÓ, ÅÉÓÉ ÛÄÚÅÀÒÄÁÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÉÚÅÀÒÄÁÈ ÌÀÓ, ÅÉÍÝ ÂÚÀÅÈ. 

ÁÖÁÈÀÍÉ (ÌÂÏÍÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÌ ËÀ ÒÏÛ×ÖÊÏÓÀÝ ÀØÅÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ). 

*** 

10

simarTlis msgavsi xumroba xumroba aRar ariso. inglisuri andaza 

*** 

áÛÉÒÀÃ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ ÜÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÛÅÉËÄÁÉÓ ÀÙÆÒÃÀÆÄ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÂÅÀÅÉßÚÃÄÁÀ, ÒÏÌ 

ÛÅÉËÄÁÉÝ ÁÄÅÒÓ ÂÅÀÓßÀÅËÉÀÍ. 

*** 

moikla Tavi, es niSnavs, rom Sen sazogadoebam dagamarcxa. uaildi 

*** 

ÖÊÄÈÄÓÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÓÀÌÏÝÉ ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉÚÏ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÌÉÓ 

ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÓ, ÀËÁÀÈ, ÌáÏËÏÃ ÉÓ ÛÄÖÞËÉÀ, ÒÏÌ ÛÄÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÓ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀáÀË 

ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÓ. ÜÀÒËÆ ÃÀÒÅÉÍÉ ,,ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ” 

*** 

dumili yovelTvis rodia Wkuis niSani, magram mdumare adamiani rom suleli 

araa, amaze ki namdvilad miuTiTebs. buasto 

*** 

bednierebis Zieba ubedurebis umTavres wyaros warmoadgens. eri xoferi 

*** 

Tavis Secdomas yvela eqsperiments uwodebs _ uaildi 

*** 

kargma argumentebma adgili unda dauTmon ukeTesebs. Seqspiri 

*** 

rodesac xedav, rom Seni mowinaaRmdege cxardeba, raime xumrobiT daasrule 

kamaTi. Cesterfildi 

*** 

Habit is second nature – ÜÅÄÖËÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÁÖÍÄÁÀÀ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÒÏÌ ÂÅÀØÅÓ, ÜÅÄÖËÄÁÀ 

ÒãÖËÆÄ ÖÌÔÊÉÝÄÓÉÀÏ 

*** 

East or West, home is best -ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÝ ÊÀÒÂÉÀ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ 

ÓÀáËÉ ÚÅÄËÀÓ ÓãÏÁÉÀ. 

ËÀÈÉÍÖÒÉ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉ: 

ÖÍÃÀ ÅÉ×ÉØÒÏÈ ÉÓÄ, ÈÉÈØÏÓ ÚÏÅÄË ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÄÄÞËÄÁÀ ÃÀÉÍÀáÏÓ ÉÓ, ÒÀÝ ÜÅÄÍÓ ÓÖËÛÉ 

áÃÄÁÀ – ÓÄÍÄÊÀ 

*** 

ÅÉÝáÏÅÒÏÈ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÄÆÄ ÅÉÚÏÈ. ÅÉÀÆÒÏÅÍÏÈ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÓÖËÉÓ 

ÚÅÄËÀÆÄ ÉÃÖÌÀËÉ ÊÖÍàÖËÄÁÉÝ ÊÉ ÚÏÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÅÀËÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÉÚÏÓ. 

ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ ÃÀÅÌÀËÏÈ ÒÀÉÌÄ ÅÉÍÌÄÓÀÂÀÍ? ÙÌÄÒÈÉÓÀÂÀÍ ÒÀÉÌÄÓ ÃÀÌÀËÅÀ 

ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÙÅÈÉÖÒÉ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÄÒÈ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÌÃÄ ÃÀÃÉÓ, 

11

ÊÄÒÞÏÃ, ÌÀÓÆÄ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÍÉ ÄÒÈÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉ ÅÀÒÈ. ÁÖÍÄÁÀÌ 

ÜÅÄÍ ÄÒÈ ÏãÀáÀÃ ÂÀÂÅÀÄÒÈÉÀÍÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÛÄØÌÍÉËÄÁÉ ÅÀÒÈ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ, 

ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉáÌÀÒÄÁÉÈ, ÄÒÈÀÃ ÂÀÍÅËÏÈ ÜÅÄÍÉ ÓÉÝÏÝáËÄ. ÓÄÍÄÊÀ 

O matre pulchra filia pulchrior – ÌÛÅÄÍÉÄÒ ÃÄÃÀÓ ÖÌÛÅÄÍÉÄÒÄÓÉ ØÀËÉÛÅÉËÉ äÚÀÅÓ. 

äÏÒÀÝÉÖÓÉ 

O sancta simplicitas! – Ï, ßÌÉÍÃÀÏ ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏÁÀÅ! – ÉÀÍ äÖÓÉ 

O tempora, O mores! – Ï, ÃÒÏÄÁÀÅ, Ï, ÆÍÄÜÅÄÖËÄÁÄÁÏ! - ÝÉÝÄÒÏÍÉ 

O di profanum vulgus et arceo – ÌÄÆÉÆÙÄÁÀ ÖÆÒÃÄËÄÁÉ (ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ áÄËÏÅÍÄÁÀÛÉ 

ÖÅÉÝÉ áÀËáÉ) 

Omnes una manet nox – ÚÅÄËÀ ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÌÀÅÄÓ (ÙÀÌÄÓ) ÄËÉÓ. äÏÒÀÝÉÖÓÉ 

Omnia men mecum porto – ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÀÝ ÂÀÌÀÜÍÉÀ, ÈÀÍ ÃÀÌÀØÅÓ: ÐÒÉÄÍÆÄ ÓÐÀÒÓÄËÄÁÉÓ 

ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÃÒÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÌ ÃÀÔÏÅÀ ØÀËÀØÉ, ÈÀÍ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÓ 

ßÀÙÄÁÀÓ. ÁÉÀÍÔÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÓÄÅÄ ÃÀÔÏÅÀ ÓÀáËÉ, ÛÄÊÉÈáÅÀÆÄ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÌÉÀØÅÓ 

ÈÀÍ ÒÀÉÌÄ, ÐÀÓÖáÏÁÃÀ: ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÂÀÌÀÜÍÉÀ, ÈÀÍÀ ÌÀØÅÓÏ”. ÉÂÉ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÀ, 

ÒÏÌ ÌáÏËÏÃ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÉÙßÄÅÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ àÄÛÌÀÒÉÔ ÓÉÌÃÉÃÒÄÓ. 

Omnia vincit amor, et nos cedamus amori – ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÞËÄÅÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÌÀÛ ÜÅÄÍÝ 

ÃÀÅÌÏÒÜÉËÃÄÈ ÌÀÓ. ÅÉÒÂÉËÉÖÓÉ 

Omnis determinatio est negatio – ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÖÀÒÚÏ×ÀÀ. 

Optimus quisque facera quam dicera, sua ab aliis bene facta laudari quam ipse aliorum narrare 

malebat – ÚÏÅÄËÉ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÓÀØÌÄ ÀÊÄÈÏÓ, ÅÉÃÒÄ 

ÉËÀÐÀÒÀÊÏÓ, ÉÓÌÉÍÏÓ ÓáÅÉÓÂÀÍ ÌÉÓÉ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ØÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÈÀÅÀÃ äÚÅÄÁÏÃÄÓ ÓáÅÉÓ 

ÓÀØÌÄÄÁÆÄ. 

paete, non dolet! – ÐÄÔ, ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒÀÀ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ! – ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÉÄßÄÒÄÁÀ ÀÒÉÀÓ, 

ÝÄÝÉÍÀ ÐÄÔÀÓ (ÊÏÍÓÖËÉ 37 ßÄËÓ) ÝÏËÓ. ÐÄÔÀÌ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ÒÏÌÀÄËÉ 

ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉÓ ÊËÀÅÃÉÀÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ 42 ßËÉÓ ÛÄÈØÌÖËÄÁÀÛÉ. 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÀãÀÍÚÄÁÀ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ ÃÀ ÐÄÔÀÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÌÉÄÓÀãÀ, ÀÒÉÀÓ, ÓÖÒÃÀ ÒÀ, ÒÏÌ 

ÐÄÔÀÓ ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÀ ÂÀÄÁÄÃÀ, ÈÀÅÀÃ ÂÀÉÂÌÉÒÀ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÂÖËÉ ÌÀáÅÉËÉÈ ÃÀ 

ÌÄÖÙËÄÓ ÂÀÖßÏÃÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ: ÐÄÔ, ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒÀÀ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ! 

Par pari refertus – ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÓÂÀÅÓÉÓÈÅÉÓ ÉØÌÍÄÁÀ. 

Parturiunt montes – nascetur ridiculus mus – ÉÌÛÏÁÉÀÒÄÓ ÌÈÄÁÌÀ ÃÀ ÃÀÉÁÀÃÀ ÈÀÂÅÉ. 

äÏÒÀÝÉÖÓÉ 

Pax enim non belli privatio, sed virtus est, qua ex animi fortitudine oritur – ÌÛÅÉÃÏÁÀ ÏÌÉÓ 

ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀ ÊÉ ÀÒÀ, ÊÄÈÉËÉÓØÌÍÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÔÊÉÝÄ ÓÖËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. 

ÓÐÉÍÏÆÀ 

Pede poena cloudo – ÃÀÓãÀ ÊÏàËÏÁÉÈ ÃÀÃÉÓ, ÀÍÖ ÃÀÓãÀ ÂÀÒÃÖÅÀËÉÀ. 

12

Pereat mundus et fiat justitia! – ÃÀÄ, ÀÙÓÒÖËÃÄÓ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀ ÃÀ ÈÖÍÃ ÓÀÌÚÀÒÏÓ 

ÀÙÓÀÓÒÖËÉÝ ÃÀÌÃÂÀÒÀ! – ÀÅÓÔÒÉÄËÉ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉÓ ×ÄÒÃÉÍÀÍÃ I ÃÄÅÉÆÉ 

ecta est fabula! – ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉÀ! – ÂÀÃÌÏÝÄÌÉÈ ÄÓ ×ÒÀÆÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ßÉÍ 

ßÀÒÌÏÈØÅÀ ÒÏÌÉÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÌÀ ÀÅÂÖÓÔÌÀ 

Poetae nascuntur, oratores fiunt – ÐÏÄÔÄÁÀÃ ÉÁÀÃÄÁÉÀÍ, ÏÒÀÔÏÒÄÁÀÃ áÃÄÁÉÀÍ. ÝÉÝÄÒÏÍÉ 

Post festum – ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÀÍÖ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÂÅÉÀÍ. ÐËÀÔÏÍÉ 

Primum vivere (deinde philosophari) – ãÄÒ ÝáÏÅÒÄÁÀ (ÛÄÌÃÄÂ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÏÁÀ) 

Qualis artifex pereo! – Ï, ÒÀ ÃÉÃÉ ÀÒÔÉÓÔÉ ÉÙÖÐÄÁÀ! – ÂÀÃÌÏÝÄÌÉÈ ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ 

ßÀÒÌÏÈØÅÀ ÒÏÌÉÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÌÀ ÍÄÒÏÍÌÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ßÉÍ. 

QUANDOQUE BONUS DORMITAT HOMERUS – áÃÄÁÀ áÏËÌÄ, ÒÏÌ ÌÏáÖÝÉ äÏÌÄÒÏÓÉÝ 

ÜÀÓÈÅËÄÌÓ. ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÞÀËÆÄ ÂÀÌÏÜÄÍÉË ÀÅÔÏÒÓÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ äØÏÍÃÄÓ ÓÖÓÔÉ 

ÀÃÂÉËÄÁÉ. äÏÒÀÝÉÖÓÉ 

Qui non laborat non manducet – ÅÉÍÝ ÀÒ ÛÒÏÌÏÁÓ, ÉÓ ÍÖÒÝ àÀÌÓ. 

Quia nominor Leo – ÒÀÌÄÈÖ ÌÄ ËÏÌÉ ÅÀÒ. ÒÏÌÀÄËÉ ÌÄÉÂÀÅÉÓ - ×ÄÃÒÀÓ ÉÂÀÅÉÃÀÍ: ËÏÌÌÀ 

ÃÀ ÅÉÒÌÀ ÉÍÀÃÉÒÄÓ ÃÀ ÍÀÍÀÃÉÒÄÅÉÓ ÂÀÚÏ×À ÃÀÉßÚÄÓ. 

ËÏÌÌÀ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ ÀÉÙÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÝáÏÅÄËÈÀ ÌÄ×ÄÌ, ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÂÏÒÝ 

ÍÀÃÉÒÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÌ, áÏËÏ ÌÄÓÀÌÄ ÍÀßÉËÉ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÓ ËÏÌÉÀ. 

QUID TIMEAS? CAESAREM VEHIS! – ÒÉÓÉ ÂÄÛÉÍÉÀ? ÛÄÍ ÊÄÉÓÀÒÉ ÌÉÂÚÀÅÓ! 

Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi! – ÌÄ×ÄÈÀ ÖÂÖÍÖÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀØÀÅÄËÍÉ 

ÉÔÀÍãÄÁÉÀÍ. äÏÒÀÝÉÖÓÉ 

Quod erat demonstrandum – ÒÉÓÉ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÝ ÌÏÂÅÄÈáÏÅÄÁÏÃÀ. ÁÄÒÞÄÍÉ 

ÌÀÈÄÌÀÈÉÊÏÓÉ ÄÅÊËÉÃÄ ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÀÌÈÀÅÒÄÁÃÀ ÚÏÅÄË ÃÀÓÊÅÍÀÓ. 

Malo periculosam libertatem quam quietum servitium – ÖÆÒÖÍÅÄË ÌÏÍÏÁÀÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÈ 

ÀÙÓÀÅÓÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÅÀÌãÏÁÉÍÄÁ. 

Quod licet jovi, non licet bovi – ÒÀÝ ÌÉÄÔÄÅÄÁÀ ÉÖÐÉÔÄÒÓ, ÉÌÀÓ ÀÒÀÅÉÍ ÀÐÀÔÉÄÁÓ áÀÒÓ. 

ÞÅÄËÉ ÌÉÈÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, áÀÒÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÉÀÍÌÀ ÉÖÐÉÔÄÒÌÀ (ÆÄÅÓÌÀ) ÌÏÉÔÀÝÀ 

×ÉÍÉÊÉÉÓ ÌÄ×ÉÓ, ÀÂÄÒÏÍÉÓ ÀÓÖËÉ ÄÅÒÏÐÀ. 

ÐËÉÍÉÖÓ ÖÌÝÒÏÓÉ ßÄÒÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÒÀ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ 

ÜÀÌÃÄÍÉÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÓ. ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÓÀØÝÉÄËÉ ÀäÚÀÅÈ ÆÄÝÀÌÃÄ ÀÍ ÂÌÏÁÉÓ ÓÀÂÍÀÃ 

ÀØÝÄÅÄÍ, ÉÌÉÓÃÀ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÄÓ ÜÀÉÃÉÍÀ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÌÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÌ ÈÖ ÖÁÒÀËÏ 

ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ. 

Quos Juppiter perdere vult, demental - ÉÖÐÉÔÄÒÓ ÅÉÓÉ ÃÀÙÖÐÅÀÝ ÂÀÍÖÆÒÀáÀÅÓ, ÂÏÍÄÁÀÓ 

ÖÌÙÅÒÄÅÓ. 

13

Saepe stilem vertas – áÛÉÒÀÃ ÌÏÀÁÒÖÍÄ ÓÔÉËÉ (Ä. É. ÃÀáÅÄßÄ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÉ, 

ÓÀÂÖËÃÀÂÖËÏÃ ÃÀÀÌÖÛÀÅÄ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ). 

ÞÅÄËÉ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ßÄÒÃÍÄÍ ÓÀÍÈËÉÓ ÝÅÉËÉÈ ÃÀ×ÀÒÖË ÃÀ×ÀÆÄ. ÓÀßÄÒ ÉÌÓÔÒÖÌÄÍÔÀÃ 

áÌÀÒÏÁÃÍÄÍ ÓÔÉËÓ, ÀÍÖ ËÉÈÏÍÉÓ ãÏáÓ, ÒÏÌËÉÓ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÄÝ ßÀßÅÄÔÄÁÖËÉ, áÏËÏ 

ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄ – ÂËÖÅÉ ÉÚÏ. ÂËÖÅÉ ÌáÀÒÄ ÃÀßÄÒÉËÉÓ ßÀÓÀÛËÄËÀÃ ÌÏÉáÌÀÒÄÁÏÃÀ. 

äÏÒÀÝÉÖÓÉ ßÄÒÓ: ,,ÈÖ ÂÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÒÀÌ ÃÀßÄÒÏ, ÒÏÌËÉÓ ßÀÊÉÈáÅÀÓÀÝ 

ÌÊÉÈáÅÄËÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÌÏÉÓÖÒÅÄÁÃÀ, áÛÉÒÀÃ ÛÄÝÅÀËÄ ÓÔÉËÉ”. 

ÓÔÉËÉ – ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ. ÁÉÖ×ÏÍÉ 

Salus populi suprema lex (esto) – ÃÀÄ, áÀËáÉÓ ÓÉÊÄÈÄ ÂÀáÃÄÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÀÍÏÍÉ. ÉÖÓÔÉÍÄ 

Sapere aude – ÉØÏÍÉÄ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÂÀÌÁÄÃÀÏÁÀ, ÝÏÃÍÀ ÌÏÉÐÏÅÏ. 

Sapienti sat – ÁÒÞÄÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ (àÊÅÉÀÍÉ ÂÀÉÂÄÁÓ). 

Satur (plenus) venter non studet libenter – ÌÀÞÙÀÒÉ ÊÖàÉ ÚÒÖÀ ÓßÀÅËÉÓÀÈÅÉÓ. 

Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis – ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÖÍÀÒÉ ÚÅÄËÀÓ ÀØÅÓ, ÓÖËÉÓ ÓÉÁÒÞÍÄ 

– ÌÝÉÒÄÓ. 

Si vivis Romae, Romano vivito more – ÈÖ ÒÏÌÛÉ ÝáÏÅÒÏÁ, ÒÏÌÀÖËÉ ßÄÓ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉÈ 

ÉÝáÏÅÒÄ; ÄÓ äÂÀÅÓ ÒÖÓÖËÓ, ,,Ó ÅÏËÊÀÌÉ ÑÉÝ, ÐÏ ÅÏËÜÉ ÅÉÝ” ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÀÓÄÅÄ ÒÖÓÖËÓ: 

,,ÓáÅÉÓ ÌÏÍÀÓÔÄÒÛÉ ÛÄÍÉ ßÄÓÃÄÁÉÈ ÍÖ ÌÉÞÅÒÄÁÉ” ÃÀ ØÀÒÈÖËÓ: ,,ÒÏÌÄË ÓÏ×ÄËÛÉÝ 

ÛÄáÅÉÃÄ, ÉÓÄÈÉ ØÖÃÉ ÃÀÉáÖÒÄÏ”. 

Samilis samili gaudet – ÌÓÂÀÅÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÖáÀÒÉÀ. ÄÓ äÂÀÅÓ ÒÖÓÖËÓ, ,,ÒÉÁÀÊ ÒÉÁÀÊÀ ÅÉÃÉÔ 

ÉÆÃÀËÄÊÀ”, ÀÍ ØÀÒÈÖËÓ: ÙÌÄÒÈÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÓÂÀÅÓÉÓÊÄÍ ÌÉäÚÀÅÓÏ. ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ ßÄÒÓ: 

ÌÓÂÀÅÓÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÄÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀ, áÏËÏ ÐËÀÔÏÍÉ: ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÓÂÀÅÓÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ 

ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ. 

Sine ira et studio – ÌÒÉÓáÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÊÄÒÞÏÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. 

Sint ut sunt ant non sint – ÉÚÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÉÓ ÀÍ ÓÖËÀÝ ÍÖ ÉØÍÄÁÀ. 

Solus cum sola non cogitabuntur orare ,,Pater noster” – ÌÀÒÔÏÃ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ØÀËÉ ÃÀ ÊÀÝÉ 

,,ÌÀÌÀÏ ÜÅÄÍÏÓ” ÊÉÈáÅÀÓ ÀÒ ÃÀÉßÚÄÁÄÍ 

Sub rosa – ÓÀÉÃÖÌËÏÃ (ÓÉÔÚÅÀ-ÓÉÔÚÅÉÈ: ÅÀÒÃÉÓ ØÅÄÛ). ÞÅÄË ÒÏÌÀÄËÈÀÈÅÉÓ ÅÀÒÃÉ 

ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÉÓ ÄÌÁËÄÌÀ ÉÚÏ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÏãÀáÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÉÌ ÌÀÂÉÃÉÓ ÌÀÙËÀ, ÓÀÃÀÝ 

ÓÀÃÉËÏÁÃÍÄÍ, ÅÀÒÃÓ ÊÉÃÄÁÃÀ, ÓÔÖÌÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÝáÀÃÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÉØ ÍÀÈØÅÀÌÉ 

ÓÀÉÃÖÌËÏÃ ÖÍÃÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÏ. 

Sublata cause, tollitur morbus (effectus) – ÌÏÓÐÄÈ ÌÉÆÄÆÉ ÃÀ ÌÀÛÉÍ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀÝ ÂÀÉÅËÉÓ. 

äÉÐÏÊÒÀÔÄ 

Summum jus – summa injuria – ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÀÍÏÍÉÄÒÄÁÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÖÊÀÍÏÍÏÁÀÀ. ÂÀÌÏÈØÌÀ 

ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌáÏËÏÃ ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÉÔÚÅÀ-ÓÉÔÚÅÉÈ ÌÉÚÏËÀ ÌÉÓÉ ÓÖËÉÓ ÃÀÝÄÌÉÓ 

ÌÏÌÀÓßÀÅÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. 

14

Suum cuique – ÈÅÉÈÏÄÖËÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÉÄÆÙÏÓ (ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ 

ÐÒÉÝÉÐÉ). 

Tabula rasa – ÓÖ×ÈÀ ÃÀ×À; ÞÅÄËÉ ÁÄÒÞÍÄÁÉ ßÄÒÃÍÄÍ ÃÀ×ÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÍÈËÉÓ 

ÝÅÉËÉÈ ÉÚÏ ÃÀ×ÀÒÖËÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÃÍÄÍ ÃÀßÄÒÉËÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ ßÄÒÃÍÄÍ; ÀÌ 

ÔÄÒÌÉÍÉÈ ÉÍÂËÉÓÄËÌÀ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÌÀ ËÏÊÌÀ ÃÀÀáÀÓÉÀÈÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ 

ÛÄÂÍÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÁÀÅÛÅÉÓ ÓÖËÉ. 

Tacet, sed loquitur (Cum tacent, clamant) – ÃÖÌÓ, ÌÀÂÒÀÌ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ. 

Tempora mutantur, et nos mutamur in illis – ÃÒÏÄÁÀ ÉÝÅËÄÁÀ ÃÀ ÜÅÄÍÝ ÅÉÝÅËÄÁÉÈ ÌÀÓÈÀÍ 

ÄÒÈÀÃ. 

Tempus fugit, aeternitas manet – ÃÒÏ ÌÃÉÍÀÒÄÁÓ, ÌÀÒÀÃÉÖËÏÁÀ ÖÝÅËÄËÉÀ. 

Terra incognita – ÖÝÍÏÁÉ ÌÉßÀ. 

Trahit sua quemque voluptas – ÈÅÉÈÏÄÖËÓ ÈÀÅÉÓÉ ÅÍÄÁÀ ÉÌÏÒÜÉËÄÁÓ. ÒÏÌÀÄËÉ 

ÌÈÀÅÀÒÓÀÒÃÀËÉ ÒÄÂÖËÉ ÊÀÒÈÀÂÄÍÄËÄÁÓ ÜÀÖÅÀÒÃÀ ÔÚÅÄÃ; ÌÀËÄ ÉÂÉ ÂÀÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ 

ÃÀ ÒÏÌÛÉ ÂÀÂÆÀÅÍÄÓ, ÒÀÈÀ ÌÀÓ ÆÀÅÉÓ ÃÀÃÄÁÀÆÄ ÃÀÄÒßÌÖÍÄÁÉÍÀ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÉ. ÉÌ 

ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÒÏÌÀÄËÄÁÉ ÀÌÀÆÄ ÀÒ ÃÀÈÀÍáÌÃÄÁÏÃÍÄÍ, ÒÄÂÖËÉ ÊÅËÀÅ ÖÊÀÍ, 

ÔÚÅÄÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉÚÏ. 

ÒÄÂÖËÌÀ ÃÀÀÒßÌÖÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÈÀÍáÌÄÁÖËÉÚÅÍÄÍ 

ÊÀÒÈÀÂÄÍÄËÈÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÃÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÃÀ. ÊÀÒÈÀÂÄÍÄËÄÁÌÀ ÉÂÉ 

ÃÀÓÀãÄÓ. 

ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÔÄÍÃÀËÉ ßÄÒÓ: ÌÀÒÈÀËÉÀ ÒÄÂÖËÓ ÞÀËÉÀÍ ÄÛÉÍÏÃÀ ßÀÌÄÁÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ 

ÖÌÆÀÃÄÁÃÍÄÍ ÊÀÒÈÀÂÄÍÄËÄÁÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÆÉÆÙÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÏÌÛÉ 

ÄËÏÃÀ, ÈÖÊÉ ÉÂÉ ÉØ ÃÀÒÜÄÁÏÃÀ, ÀÍÖ ÃÀÀÒÙÅÄÅÃÀ ×ÉÝÓ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ 

ÌÞÉÌÄ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. 

Ubi bene, ibi patria – ÓÀÃÀÝ ÊÀÒÂÉÀ, ÓÀÌÛÏÁËÏÝ ÉØ ÀÒÉÓ. ÝÉÝÄÒÏÍÉÓ ÀÌ À×ÏÒÉÆÌÉÈ 

ÂÀÌÏáÀÔÖËÉÀ ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÆÌÉÓ ÖÐÒÉÍÝÉÐÏÁÀ. 

Ultima ratio regul – ÌÄ×ÄÈÀ ÓÀÁÏËÏÏ ÃÀÓÊÅÍÀ 

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas – ÃÀÄ, ÞÀËÀ ÍÖ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ, ÌÀÂÒÀÌ 

ÓÖÒÅÉËÉ ÓÀÍÀØÄÁÏÀ 

Vademecum (Vade mecum) – ßÀÌÏÃÉ ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀÃ (ãÉÁÉÓ ßÉÂÍÉ) 

Vae soli – ÅÀÉ, ÌÀÒÔÏÓ 

Verba et voces – ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÃÀ áÌÄÁÉ (ÌÏÊËÄÃ ÝÀÒÉÄËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ) 

Verba Volant, scropta manent – ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÉ×ÒÉÍÀÅÄÍ, ÃÀßÄÒÉËÉ ÒÜÄÁÀ. ÀÉ, ÒÀÓ ßÄÒÓ 

äÏÒÀÝÉÖÓÉ: ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÀÉÌÄÓ ÃÀßÄÒ, ÌÀÍÀÌÃÄ, ÅÉÃÒÄ ÌÄØÉÀÓ (ÌÄØÉÀ ÉÚÏ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒ 

ÀÅÂÖÓÔÉÓ ÌÉÄÒ ÃÒÀÌÀÔÖËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÝÄÍÆÖÒÏ 

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÏÈáÉ ßÄÅÒÉÃÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ) ÓÀÌãÀÅÒÏÆÄ ßÀÒÀÃÂÄÍÃÄ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÛÄÍ ÖÍÃÀ 

15

ßÀÒÖÃÂÉÍÏ ÀÍ ÌÀÌÀÓ ÀÍ ÌÄ ÃÀ ÝáÒÀ ßÄËÉßÀÃÉ ÉÓÄ ÛÄÉÍÀáÏ, ÒÏÌ ÅÄÒÀÅÉÍ ÅÄÒ ÍÀáÏÓ. 

ÌÒÀÅÀËÉ ÛÄÓßÏÒÄÁÀ ÛÄÉÔÀÍÄ ÌÀÓÛÉ, ÈÏÒÄÌ ÒÀáÀÍ ÄÒÈÉ ÂÀÖÛÅÄÁ ÓÉÔÚÅÀÓ, ÖÊÀÍ ÖÊÅÄ 

ÅÄÙÀÒ ÃÀÉÁÒÖÍÄÁ ÌÀÓ. 

Veritas magis amicitiae – àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÌÄÂÏÁÒÏÁÀÆÄ ÌÀÙËÀ. 

Veritas obium parit – ÓÉÌÀÒÈËÄ ÆÉÆÙÓ ÛÏÁÓ (ÓÉÌÀÒÈËÄ ÈÅÀËÓ ÓàÒÉÓ). 

Verum index sui et falsi – àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÓÀÝÃÄËÉ ØÅÀÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÍÈÅÉÓ, ÉÓÄ 

ÓÉÚÀËÁÉÓÀÈÅÉÓ. 

Veto – ÀÊÒÞÀËÅÀ. ÒÏÌÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÃÒÏÉÃÀÍ ÛÄÌÏÒÜÄÍÉËÉ ÂÀÌÏÈØÌÀ. ÌÀÛÉÍ ÅÄÔÏÓ 

Ö×ËÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ ÓÀáÀËáÏ ÔÒÉÁÖÍÄÁÉ. ÅÄÔÏÈÉ ÌÀÈ ÛÄÄÞËÏÈ ÂÀÄÖØÌÄÁÉÍÀÈ 

ÌÀÂÉÓÔÒÀÔÄÁÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÀ, ÓÀáÀËáÏ ÊÒÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÄÍÀÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÄÁÉ. 

Virtutem pramam esse puta compescere linguam – ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÌÀÃËÀÃ ÄÍÉÓ ÀËÀÂÌÅÀ 

ÜÀÈÅÀËÄ. 

Vita sine libertate, nihil – ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÒÀÒÀÏÁÀÀ. 

ÒÏÌÄÍ ÒÏËÀÍÉ ßÄÒÓ: ,,ÌÄ ÅÄÒ ÂÀÅÀÌÀÒÈËÄÁ ÌÊÅËÄËÏÁÀÓ, ÒÀ ÓÀáÉÓÀÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÂÉ. ÌÄ 

ÅÀÓÀÌÀÒÈËÄÁ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÊÅËÄËÏÁÀÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÌÊÅËÄËÉÀ ÉÓ, ÅÉÍÝ 

ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÊËÀÅÓ. 

Vitam impendere vero – ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÉÅÖÞÙÅÍÀÈ ÓÉÌÀÒÈËÄÓ 

Vivere memento – ÂÀáÓÏÅÃÄÓ ÓÉÝÏÝáËÄ 

Vixi et, quem dederat cursum fortuna peregi – ÌÄ ÃÀÅÀÓÒÖËÄ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÅËÄ ÂÆÀ, 

ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÌØÏÍÃÀ ÁÄÃÉÓÀÂÀÍ. 

Volentem ducunt fata, nolentem trahunt – ÌÓÖÒÅÄËÉ ÁÄÃÓ ÌÉäÚÀÅÓ, ÀÒÀÌÓÖÒÅÄËÓ 

ÌÉÀÈÒÄÅÓ. 

Vox populi – vox dei – áÀËáÉÓ áÌÀ – ÙÅÈÉÓ áÌÀÀ. 

Nulla dies sine linea – ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÃÙÄ ÃÀÖßÄÒËÀÃ. ËÀÈÉÍÖÒÉ 

*** 

iupiteri visac TvalSi amoiRebs da surs, rom daRupos, gonebas waarTmevs 

xolme. laTinebi 

*** 

ubedurebis molodini gacilebiT didi ubedurebaa, vidre Tavad ubedureba. t. 

taso 

*** 

ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÞÅÉÒ×ÀÓÍÉ ÀÒÉÀÍ ÌÛÏÁËÄÁÉ, ÁÀÅÛÅÄÁÉ, ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÓ 

ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÒÀÉÌÄÓÀÃÌÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉÀ ÄÒÈ ÓÉÔÚÅÀÛÉ 

,,ÓÀÌÛÏÁËÏ”. ÝÉÝÄÒÏÍÉ 

16

*** 

adamiani, misTvis sasurvels, advilad daijerebs xolme. iulius keisari 

*** 

visac guli wminda aqvs, imas saxec ubrwyinavs. katoni 

siyvarulis Sesaxeb 

qalisa da kacis siyvaruli - esaa nebayoflobiTi xelSekruleba, da is, vinc 

mas daarRvevs, damnaSavea mxolod RalatSi; magram dedad gaxdomasTan erTad 

misi movaleoba izrdeba, rameTu bunebisagan mas mindobili aqvs momavali 

Taobis bedi da Tu igi am saqmeSi Sescodavs, moiqceva mdablad, veragulad 

da usindisod. mopasani 

*** 

roca qali yvavilebs efereba, is gonebaSi viRacas kocnis. (?) 

*** 

siyvarulSi namdvili bedniereba mxolod imedi da survilia. 

dakmayofilebuli imedi iSriteba, xolo daSretili guls gitexs da suls 

mxolod mware leqss utovebs. aleqsandre kuprini 

*** 

ara, Cemo, jer erTi, me ukve giTxari, rom griboedovi isev miyvars. amas 

garda, romantiuli siyvarulis droc wavida, wavida da arasodes 

ganmeordeba. axla Tu vinme momewoneba, mxolod gonebis gansjiT da sadac 

goneba msjavrmdebelia, iq namdvil grZnobasa da siyvarulze Znelia 

laparaki. nino WavWavaZis werilidan daviTisadmi 

*** 

ise momenatre, rogorc maxarobels didgoris omidan TbilisSi Camosvla. 

Tamar erisTavi 

*** 

Tu ginda sZlio siyvaruls, gaeqeci. napoleoni 

*** 

ganSoreba patara siyvaruls asustebs, dids ufro aZlierebs. 

*** 

ucilobeli niSani umaRlesi bunebrivi Rirsebisa, Suris arqonaa. 

*** 

Cven yovelTvis isini gviyvars, romlebic yuradRebiT gvekidebian da ara 

isini, vinc Cveni yuradRebis Rirsni arian. 

*** 

zogierTi iseTi sagania, romelsac dedakacis erTi Tvali ufro SeniSnavs da 

dainaxavs, vidre aTasi Tvali mamakacisa. lesingi 

17

*** 

axali siyvaruli _ axali sicocxlea. goeTe 

*** 

msgavsad mravali brwyinvale niWiTa da SesaZleblobebiT dajildoebuli 

pirovnebisa, igi aRizarda seqsis mimarT gulgrili. skot ficjeraldi 

*** 

namdvili siyvaruli ubedurebaSi gamoCndeba. rogorc koconi, igi miT ufro 

kaSkaSebs, rac ufro meti wyvdiadia irgvliv. Lleonardo da vinCi 

*** 

ÉÓÉÍÉ, ÅÉÓÀÝ ÀÒ ÂÀÌÏÖÝÃÉÀÈ ÐÏÄÔÖÒÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ØÀËÓ ÉÒÜÄÅÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ 

ÓÀÊÀÔËÄÔÄ, ÀÒ ÆÒÖÍÀÅÄÍ ÀÒÀ×ÄÒÆÄ, ÂÀÒÃÀ áÏÒÝÉÓ áÀÒÉÓáÉÓÀ. ÌÏÐÀÓÀÍÉ 

*** 

unda Cavwve loginSi da 

Tavi moviavadmyofo. 

mezoblebi sanaxavad movlen. 

maTTan erTad mova Cemi satrfo 

da eqimebs gaawbilebs. 

icis satrfom satkivari Cemi! 

Zvelegvipturi poeziidan 

*** 

,,rac ar iwvis, ar anaTebso”, _ ambobs akaki wereTeli da umatebs, araferi ar 

iwvis, Tu siyvarulis cecxli ar wahkidebiao. 

*** 

ratom gvjera Cven yvelaze nakleb gviani Semodgomis sizmrebisa? plutarqe 

*** 

,,man (Celiom) icoda siamovnebis fasi, magram mas martoobas amjobinebda; man 

icoda, Tu ra matyuaraa ocnebebi, magram Tavis ocnebebs rodi amjobinebda 

sinamdviles. ra bednieri iqneboda qali, vinc mas Seiyvarebda.” al. miuse 

*** 

unugeSo siyvaruliT damwvari qaliSvilebi qorwinebaze male Tanxmdebian. 

goeTe 

*** 

mari diuplesi aris diuma (Svilis) ,,kamelebiani qalis” mTavari gmiris 

prototipi. igi namdvilad arsebuli pirovnebaa, romelic cxovrobda im 

drois parizSi da romelsac etrfodnen. arsebobs werilebi diuma (Svilis) 

da maris Soris. misi sikvdili diumam marselSi Seityo, gadaikiTxa mari 

werilebi da dawera romani. Semdeg igi piesad gadaakeTa. 

im dros parizSi yvelaze popularuli iyo istoriuli Teatri, sadac 

batonobda diuma-mama. am ukanasknelma jer daiwuna Svilis piesa, magram male 

neba darTo daedgaT igi. TeatrSi speqtakli naxa juzepe verdim da Seqmna 

18

ukvdavi opera ,,traviata”. SemdgomSi ,,kamelebiani qalis” avtori ambobda, Cemi 

romani aravis exsomeboda, verds rom ar ukvdaveyovo. 

*** 

erTi da imave sqesis warmomadgenelTa Soris siyvaruls qadagebda sokrate. 

misi mimdevari yofila iulius keisaric. aseTi qceva gavrcelebula berZnebsa 

da romaelebs Soris, Semdeg igi henrix III-s SemouRia modad safrangeTSi. es 

Cveulebrivi ambavia arabebs Soris. misi mTavari mizezia qalebis ukmarisoba, 

romlebic mdidrebs hyavT misakuTrebuli. 

Sromismoyvareobaze 

geniosoba 1% niWia da 99% Sromismoyvareoba. edisoni 

*** 

Sroma talantis Tanabaria (visia?) 

*** 

geniosoba Seuwyveteli yuradRebaa. t. ribo 

*** 

uguneboba sxva raa, Tu ara sizarmacis dargTagani. goeTe 

*** 

nebismieri Zlieri adamiani xom aucileblad aRwevs mas, ris Ziebasac 

ubrZanebs misi bunebis WeSmariti swrafva. herman heses ,,stepebis mgelidan” 

*** 

amboben, rom qalebi gacilebiT nakleb giJdebian, vidre kacebi. Tu es asea, 

maSin amis mizezi nawilobriv aris is wvrilmani saqmeebi, romliTac isini 

gamudmebiT arian dakavebuli. igi garkveulad awesrigebs azrTa mdinarebas, 

daaxloebiT ise, rogorc isari aregulirebs saaTis moZraobas. ar vici, 

marTali var, Tu ara, magram vfiqrob, rom erTadgilian cixis kameraSi rom 

aRmovCeniliyavi, sadac SeuZlebeli iqneboda raime moZraobis Sesruleba, an 

raimes gakeTeba, eqvsi Tve sakmarisi iqneboda imisaTvis, rom idiotad 

gadavqceuliyavi. v. skoti 

*** 

yovel kacs sZuls iseTi samuSao, romelsac ZaliT akeTebineben. dostoevski 

*** 

arc erT zarmacs ar miuRwevia Rrma siberemde. gufelandi 

*** 

Tavisi yoveldRiuri muSaobis Sesaxeb Ggabriel garsia markesi ase wers: me 

vwer yoveldRe, kviris CaTvliT, dilis cxra saaTidan dRis sam saaTamde. 

muSaobis periodSi vewevi 40_mde magar sigarets, xolo danarCen dros 

vcdilob organizmidan gamoviyvano Sxami. eqimebi meubnebian, rom me Tavs 

19

viklav, magram me ara mwams, rom arsebobdes raime Zalze damainteresebeli 

samuSao, romelic ase Tu ise TviTmkvleloba ar iyos. 

*** 

veneras uqmad yofna ar uyvars. Tu aRar ginda rom Segiyvardes, vnebas saqmiT 

gandevni. imoqmede da janmrTeli iqnebi. ovidiusi 

*** 

tkbili cxovrebisadmi midrekileba adamianisaTvis yvela ubedurebaze 

uaresia. amitomac uaRresad mniSvnelovania, rom bavSvebi adreuli asakidanve 

mieCvivnen Sromas. kanti 

codnis SeZenis Taobaze 

araferi ise ar hfitavs tvins da ar aviwroebs azrovnebis horizonts, 

rogorc wignebis kiTxva adamianis codnis martooden erTi dargidan. 

skabiCevski 

*** 

vinc ididebs Tavis codnas, is ididebs sakuTar mwuxarebas. montesumas 

asulidan 

*** 

vin icis, egeb ukeTesic iyos, rom adamians gvian wamoeZalos Semecneba, 

romlis Sedegic aris mwuxareba da dardi. k. gamsaxurdia 

*** 

maswavlebeli, Tu is patiosania, yuradRebiani mowafec unda iyos. (?) 

*** 

genioss danaSaulad ar CaeTvleba, rom man ar icodes aTasi ram, rac ubralo 

moswavleebmac ician. mis simdidres is ki ar Seadgens, rasac mexsiereba 

hkrebs, aramed is, rac mas sakuTari grZnobis Zvirfasi salarodan amoaqvs. 

lesingi 

*** 

WeSmariti codna mdgomareobs ara faqtebis codnaSi, rac kacs pedantad xdis, 

aramed faqtebis gamoyenebaSi, rac mas filosofosad aqcevs. bokli 

*** 

veZebdi codnas, vikvlie da bevri viswavle, ukan movixede da vnaxe, rom ara 

vicodi ra. omar xaiami 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ ,,ÚÀÁÖÓ-ÍÀÌÄÃÀÍ” 

,,ÚÀÁÖÓ-ÍÀÌÄ” ÃÀÉßÄÒÀ ÌÄÈÄÒÈÌÄÔÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÛÉ. ÀÅÔÏÒÉ ØÄÉ-ØÀÖÓ ÉÁÍ- 

ÅÖÛÌÀÂÉÒÉ - ÓÀÌÄ×Ï ÂÅÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉÀ. ÉÂÉ ßÉÂÍÓ ÛÅÉËÓ ÖßÄÒÓ: 

20

,,ÛÅÉËÏ ÜÄÌÏ! ÀáËÏÀ ÉÓ ÃÙÄ, ÒÏÝÀ ÌÄ ÉÌØÅÄÚÍÀÃ ßÀÅÀË ÃÀ ÌÀËÄ ÛÄÍÝ ÜÄÌÓ ÂÆÀÓ 

ÃÀÀÃÂÄÁÉ. ÃÙÄÓ, ÅÉÃÒÄ ÀÌ ÝÏÃÅÉË ØÅÄÚÀÍÀÆÄ áÀÒ, ÓÀàÉÒÏÀ ÀÙÆÒÃÀ ÌÉÉÙÏ ÃÀ ÉÓÄÈ 

ÓÀØÌÄÓ ÌÏäÊÉÃÏ áÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÓÀÌÚÏ×ÄËÛÉ ÂÀÌÏÂÀÃÂÄÁÀ. ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ 

ÓÉÊÄÈÉÓÀ ÃÀ ÁÏÒÏÔÄÁÉÓ ÓÀÈÄÓÉ ÌÉÍÃÏÒÉÀ - ÒÀÓÀÝ ÃÀÈÄÓ, ÉÌÀÓ ÌÏÉÌÊÉ. ÈÀÅÉÓ ÌÏÌÊÉËÓ 

ÌÉÍÃÏÒÛÉ ÀÒÀÅÉÍ ÛÄÄØÝÄÅÀ, ßÀÉÙÄÁÓ ÃÀ ÂÀÍÓÀÓÅÄÍÄÁÄË ÀÃÂÉËÆÄ ÌÉÉÒÈÌÄÅÓ. 

ÂÀÍÓÀÓÅÄÍÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉ ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÓÀÌÚÏ×ÄËÉÀ. ÊÄÈÉËÉ ÊÀÝÉ ËÏÌÉÅÉÈ ÉØÝÄÅÀ, 

ÁÏÒÏÔÉ – ÞÀÙËÉÅÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÒÀÉÌÄÓ ßÀÀßÚÃÄÁÀ, ÉØÅÄ ÛÄàÀÌÓ; ËÏÌÉ ÊÉ ÍÀÍÀÃÉÒÄÅÓ 

ÓáÅÀÂÀÍ ÌÉÉÒÈÌÄÅÓ. 

ÈÖ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÂÄØÍÄÁÀ ÃÀ ÀÒ ÉÌÏÂÆÀÖÒÄÁ, ÀÌØÅÄÚÍÉÖÒÉ ßÚÀËÏÁÉÓ ÓÉÀÌÄÈÀ 

ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÅÄÒ ÂÀÍÉÝÃÉ. ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀ ÊÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ ÀÒ 

ÂÉáÉËÀÅÓ, ÉáÉËÏ, ÒÀÝ ÀÒ ÂÉÂÄÌÉÀ, ÉÂÄÌÏ ÃÀ ÒÀÝ ÀÒ ÌÏÂÉáÅÄàÀÅÓ, ÌÏÉáÅÄàÏ. ÄÓ ÊÉ 

ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ ÌÏáÃÄÁÀ. ÌÏÂÆÀÖÒÍÉ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÌáÉËÅÄËÍÉ, ÂÀÌÏÝÃÉËÍÉ, 

ÁÄÃÍÉÄÒÍÉ ÃÀ ÌÝÏÃÍÄÍÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÀÃÂÀÍ, ÒÀÝ ÀÒ ÖáÉËÀÅÈ – ÉáÉËÀÅÄÍ ÃÀ ÒÀÝ ÀÒ 

ÓÌÄÍÉÀÈ – ÌÏÉÓÌÄÍÄÍ. ÀÒÀÁÄÁÓ ÖÈØÅÀÌÈ: ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÚÖÒÉÈ ÌÏÓÌÄÍÉËÓ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ 

ÈÅÀËÉÈ ÍÀÍÀáÉ ÓãÏÁÓÏ. 

ÛÅÉËÏ ÜÄÌÏ! ÈÖ ÃÄÒÅÉÛÉ äÀãÓ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ, ÈÀÅÓ ÂÀÍÓÀÝÃÄËÛÉ ÜÀÉÂÃÄÁÓ. ÌÃÉÃÒÉÓ 

ÌÉÌÁÀÞÅÄËÉ ÙÀÒÉÁÉ ÉÓÄÈ ÀÅÀÃÌÚÏ×Ó ßÀÀÂÀÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ãÀÍÌÒÈÄËÉ ÊÀÝÉÓ ÓÀØÌÄÓ 

ÀÊÄÈÄÁÓ. 

ÈÖ ØÏÍÄÁÉÈ ÙÀÒÉÁÉ ÉØÍÄÁÉ, ÄÝÀÃÄ, ÂÏÍÄÁÉÈ ÌÃÉÃÀÒÉ ÉÚÏ. ÂÏÍÄÁÀ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÖÊÄÈÄÓÉÀ. 

àÊÖÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÉÌÃÉÃÒÄ ÃÀÀÂÒÏÅÏ, ÓÉÌÃÉÃÒÉÈ ÊÉ àÊÖÀÓ ÅÄÒ ÛÄÉÞÄÍ. ÖàÊÖÏ ÊÀÝÉ 

ÌÀËÄ ÂÀÙÀÒÉÁÃÄÁÀ, àÊÅÉÀÍÉÓ ØÏÍÄÁÀÓ ÊÉ ÅÄÒÝ ØÖÒÃÉ ÌÏÉÔÀÝÄÁÓ ÃÀ ÅÄÒÝ ßÚÀËÉ ÃÀ 

ÝÄÝáËÉ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÈÖ àÊÖÀ ÌÏÂÄÞÄÅÄÁÀ, ÂÀÍÀÈËÃÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÏÍÄÁÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ 

ÂÀÒÄÛÄ ÉÂÉÅÄÀ, ÒÀÝ ÊÀÝÉ ÓÀÌÏÓÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÀáÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀ ÓáÄÖËÉ ÓÖËÉÓ 

ÂÀÒÄÛÄ. ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÂÏÍÄÁÉÓ ÓÀáÄÀ... ÝÏÃÍÀÓ ÃÀÄßÀ×Ä ÃÀ ÄÍÀÌàÄÅÒÏÁÀÓ 

ÌÉÄÜÅÉÄ, ÛÄÍÉ ÄÍÀ ÌáÏËÏÃ ÌÀÓ ÖÍÃÀ ÀÌÁÏÁÃÄÓ, ÒÀÝ ÛÄÍ ÂÓÖÒÓ. ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: ÅÉÓÀÝ 

ÔÊÁÉËÉ ÄÍÀ ÀØÅÓ, ÌÀÓ ÊÄÈÉËÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÉÝ ÁÄÅÒÉ äÚÀÅÓÏ... áÀËáÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ 

ÅÉÍÌÄÓÈÅÉÓ àÊÖÉÓ ÓßÀÅËÄÁÀ ËÀÍÞÙÅÀÓ ÖÃÒÉÓÏ. 

ÒÏÂÏÒÝ ÊÄÈÉË ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÀÒ ÃÀÉÛÖÒÄÁ, ÀÓÄÅÄ ÍÖ ÃÀÉÛÖÒÄÁ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÂÀÝÄÌÀÓÀÝ. 

áÀËáÉ ÓÀÜÖØÒÉÈ Ö×ÒÏ ÉáÉÁËÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÓÉÔÚÅÉÈ... áÀËáÉÓ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÍÖ ÂÀÂÀáÀÒÄÁÓ, 

ÒÀÈÀ ÌÀÈ ÛÄÍÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÀÒ ÂÀÖáÀÒÃÄÓ... 

ÚÏÅÄË ÓÀØÌÄÛÉ ÈÀÅÀÃ ÉÚÀÅÉ ÛÄÍÉ ÈÀÅÉÓ ÌÓÀãÖËÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÅÉÍÝ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÂÀÍÓãÉÓ, 

ÌÀÓ ÌÓÀãÖËÉ ÀÒ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ. ÛÄÍÉ ÀÅ-ÊÀÒÂÉ ÉÓÄÈ ÊÀÝÓ ÖÈáÀÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÍÓ ÁÄÃÓÀ 

ÃÀ ÖÁÄÃÏÁÀÓ ÂÀÉÆÉÀÒÄÁÓ. ÌßÖáÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ÖÁÄÃÖÒÏÁÀÓ ÚÅÄËÀÓ ÍÖ ÂÀÖÌáÄË. 

ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÊÀÒÂÉ ÈÖ ÝÖÃÉ ÀÌÁÀÅÉ ÌÀÛÉÍÅÄ ÍÖ ÂÀÂÀÌáÉÀÒÖËÄÁÓ ÃÀ ÍÖ ÛÄÂÀßÖáÄÁÓ, 

ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÁÀÅÛÅÖÒÉ ÓÀØÝÉÄËÉÀ. ÌÏÈÌÉÍÄÁÉÃÀÍ ÍÖÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÌÏáÅÀË – ÁÒÞÄÍÈ ÀÒÝ 

ÓÉÌÀÒÈËÄ ÀÙÄËÅÄÁÈ ÃÀ ÀÒÝ ÓÉÝÒÖÄ. ÈÖ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ ÌßÖáÀÒÄÁÀ ÌÏÓÃÄÅÓ – 

ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÃ ÍÖ ÜÀÈÅËÉ. ÖÉÌÄÃÏÁÉÓ ÃÒÏÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÓÉÌÔÊÉÝÄ ÂÌÀÒÈÄÁÓ. ÉÝÏÃÄ, 

ÁÄÃÉ ÃÀ ÖÁÄÃÏÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÀÌ ØÅÄÚÍÀÃ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÀÒÌÀÅÀËÉÀ. 

ÅÉÃÒÄ ÐÉÒÛÉ ÓÖËÉ ÂÉÃÂÀÓ, ÓÉÌÀÒÈËÉÓ ÂÆÀÓ ÍÖ ÃÀÀÂÃÄÁ. ÈÖ ÅÉÍÌÄ ÛÄÂÄÊÀÌÀÈÄÁÀ, 

ÃÖÌÉËÉÈ ÛÄÀßÚÅÄÔÉÍÄ ËÀÚÁÏÁÀ. ÉÝÏÃÄ, ÚÁÄÃÓ ÌáÏËÏÃ ÌÖÍãÉ ÃÀÙËÉÓ. ÛÒÏÌÀÓ 

ÍÖÒÀÅÉÓ ÃÀÖÊÀÒÂÀÅ. ÂÀÍÓÀÝÃÄËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÈÅÀËÓ ÍÖ ÃÀáÖàÀÅ, ÒÀÃÂÀÍ ÛáÀÌÉÓ ÃÀËÄÅÀ 

ÉÌ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ßÀÌÀËÉÀ, ÓÉÓÖËÄËÄÀ... ÓÏÊÒÀÔÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ 

ÙÉÒÓÄÁÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÀÆÄ ÖÐÉÒÀÔÄÓÉ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÌÊÀÖËÉ ÓÉÒÝáÅÉËÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀÆÄ 

ÖÌÛÅÄÍÉÄÒÄÓÉ ÃÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÔÄÒÉ ÝÖÃ ÜÅÄÖËÄÁÀÆÄ ÖÀÒÄÓÉ. ÀÌÉÔÏÌ, ÛÅÉËÏ ÜÄÌÏ, 

ÓßÀÅËÉÓÀÈÅÉÓ ÃÒÏ ÂÀÌÏÍÀáÄ, ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏ, ÒÀÓÀÝ ÖÍÃÀ ÀÊÄÈÄÁÃÄ, ÄÒÈÉ ßÀÌÉÝ ÀÒ 

ÃÀÊÀÒÂÏ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁËÀÃ. ÈÖ ÀáËÏ-ÌÀáËÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, 

21

ÌÀÛÉÍ ÛÄÂÉÞËÉÀ ÖÅÉÝÉÓÀÂÀÍÀÝ ÒÀÉÌÄ ÛÄÉÓßÀÅËÏ. ÈÖ ÖÅÉÝÓ ÂÖËÉÓÚÖÒÉÈ ÃÀÖÊÅÉÒÃÄÁÉ 

ÃÀ ÂÏÍÄÁÉÓ ÈÅÀËÓ ÂÀÃÀÀÅËÄÁ, ÒÀÝ ÌÀÓÛÉ ÀÒ ÌÏÂÄßÏÍÄÁÀ, ÉÓÄ ÍÖ ÌÏÉØÝÄÅÉ. 

ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÌÀÊÄÃÏÍÄËÌÀ ÈØÅÀ: ÌÄ ÌÔÒÄÁÉÓÀÂÀÍ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÌÉÌÉÙÉÀ, 

ÅÉÃÒÄ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉÓÀÂÀÍÏ. ÈÖ ÌÄ ÖÃÉÄÒÀÃ ÌÏÅÉØÝÄÅÉ, ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÀÌÀÓ ÜÄÌÓ ÓÀÀÌÄÁËÀÃ 

ÌÉÜØÌÀËÀÅÄÍ, ÌÔÄÒÉ ÊÉ ÜÄÌÓ ÂÀÓÀãÀÅÒÄÁËÀÃ ÐÉÒÛÉ ÌÏÌÀáËÉÓ, ÌÄÝ ÀÌ ÍÀÊËÓ 

ÂÀÌÏÅÀÓßÏÒÄÁ ÃÀ ÀÌÒÉÂÀÃ, ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÌÔÒÉÓÀÂÀÍ ÌÄØÍÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖËÉÏ. 

ÌáÏËÏÃ ÓÀáÄËÏÅÀÍ áÀËáÈÀÍ ÉØÏÍÉÄ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÊÀÒÂ áÀËáÈÀÍ 

ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÈ ÊÀÒÂ ÓÀáÄËÓ ÌÏÉáÅÄàÓ. ÂÀÍÀ ÅÄÒ áÄÃÀÅ, ØÖÍÑÖÈÉÓ ÆÄÈÓ ÈÖ ÉÀÓ ÀÍ 

ÅÀÒÃÓ ÛÄÅÖÒÄÅÈ, ÌÀÓ ÖÊÅÄ ÖßÏÃÄÁÄÍ ÉÉÓ ÀÍ ÅÀÒÃÉÓ ÆÄÈÓ ÃÀ ÀÒÀ ØÖÍÑÖÈÉÓÀÓ. ÓÉÊÄÈÄÓ 

ÍÖ ÃÀÉÅÉßÚÄÁ. ÈÖ ÅÉÍÌÄ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÂÈáÏÅÓ, áÄËÓ ÍÖ ÊÒÀÅ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÓ ÈÀÅÉÓÉ 

ÂÀàÉÒÅÄÁÀ ÄÚÏ×À. 

ØÅÄËÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÃÀ ÊÀÝÈÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÌÉÆÍÀÃ ÂÀÉáÀÃÄ ÃÀ ÝÖÃ ÜÅÄÅÄÁÓ 

ÄÒÉÃÄ. áÄËÂÀÛËÉËÉ ÍÖ ÉØÍÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ áÄËÂÀÛËÉËÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÓÀÆÒÖÍÀÅÉ 

ÌÏÂÄÌÀÔÄÁÀ. ÄÓ ÊÉ ÃÀÌÝÉÒÄÁÀÌÃÄ ÌÉÂÉÚÅÀÍÓ. ÄÝÀÃÄ ÌáÏËÏÃ ÂÀÍÓßÀÅËÖËÉ áÀËáÉÓ ØÄÁÀ 

ÃÀÉÌÓÀáÖÒÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÖÅÉÝÈÀ ÃÀ ÌÃÀÁÉÏÈÀ ÛÄØÄÁÀ ÓÀÈÀÊÉËÏÀ... 

ÀÌÁÏÁÄÍ, ÄÒÈáÄË ÐËÀÔÏÍÉ ØÀËÀØÉÓ ÈÀÅÊÀÝÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÉÓÅÄÍÄÁÃÀ. ÌÀÓÈÀÍ ÅÉÙÀÝÀ 

ÌÉÅÉÃÀ ÃÀ ÖÈáÒÀ: ÁÒÞÄÍÏ, ÌÓÖÒÓ ÄÒÈÉ ÊÀÝÉÓ ØÄÁÀ ÂÀÃÌÏÂÝÄ. ÅÍÀáÄ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÛÄÍ 

ÂÀØÄÁÃÀ ÃÀ áÏÔÁÀÓ ÂÀÓáÀÌÃÀ, ÐËÀÔÏÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒÝ ÚÏ×ÉËÀ ÃÀ 

ÀÒÝ ÉØÍÄÁÀÏ. ÒÏÝÀ ÐËÀÔÏÍÌÀ ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÏÉÓÌÉÍÀ, ÞËÉÄÒ ÃÀÍÀÙÅËÉÀÍÃÀ ÃÀ 

ÀÔÉÒÃÀ: 

-ÂÀÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÉÌÀÆÄ ÃÉÃÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÅÉÙÀÝ ÒÄÂÅÄÍÉÓ ØÄÁÀ? ÀÒ ÅÉÝÉ, 

ÌÉÓÉ àÊÖÉÓ ÌÏÓÀßÏÍÉ ÒÀ ÓÉÓÖËÄËÄ ÜÀÅÉÃÉÍÄ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÅÀÓßÏÒÏ. ÅßÖáÅÀÒ, ÒÏÌ 

ÓÖËÄËÉÓ ÓÀØÄÁÉ ÂÀÅáÃÉ. 

ÄÒÈÉ ÁÒÞÄÍÉ ÂÆÀÆÄ ÌÉÃÉÏÃÀ, ÂÉÑÉ ÛÄáÅÃÀ ÃÀ ÛÄÓÝÉÍÀ. ÁÒÞÄÍÌÀ ÈÀÅÉ ÌÏÉßÀÌËÀ, - 

ÀËÁÀÈ ÜÄÌÛÉ ÒÀÙÀÝ ÂÉÑÖÒÉ ÃÀÉÍÀáÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÛÄÌÏÌÝÉÍÀÏ. 

,,ÚÏÅÄËÉ ÜÉÔÉ ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÉÓ ÌÓÂÀÅÓ ÜÉÔÄÁÈÀÍ ÃÀ×ÒÉÍÀÅÓÏ”. 

ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÓÀÒÊÄÛÉ ÖÍÃÀ ÜÀÉáÄÃÏÓ ÃÀ ÈÖ ÌÉÓÉ ÓÀáÄ ÌÏÌáÉÁËÀÅÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÓÉ ÓÀØÌÄÝ 

ÓÀáÄÓÀÅÉÈ ËÀÌÀÆÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÈÖ ÓÀÒÊÄÛÉ ÜÀÉáÄÃÀÅÓ ÃÀ ÃÀÉÍÀáÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀáÉÍãÉÀ, 

ÊÄÈÉËÉ ÓÀØÌÄ ÖÍÃÀ ÂÀÀÏÒÊÄÝÏÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÈÖ ÓÉÀÅÄÓ ÜÀÉÃÄÍÓ, ÀÅÓ ÀÅÉ ÌÉÄÌÀÔÄÁÀ. 

ÓÉÔÚÅÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ áÀËáÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÌÏÈØÅÉ, ÒÀÈÀ 

ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÉÚÏÓ ÃÀ áÀËáÌÀ ÛÄÍÉ ÙÉÒÓÄÁÀ ÛÄÉÝÍÏÓ. ÀÒÀÁÄÁÓ ÖÈØÅÀÌÈ – ÚÏÅÄË 

ÓÉÔÚÅÀÛÉ ÊÀÝÉ ÉÌÀËÄÁÀÏ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓÀÈØÌÄËÓ ÉÓÄ ÉÔÚÅÉÓ, ÓÖËÓ ÂÀÂÉÌßÀÒÄÁÓ, ÌÀÛÉÍ, 

ÒÏÝÀ ÉÂÉÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÓÄÈÍÀÉÒÀÃ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÓÖËÉ ÂÀÂÉÍÀÈÃÄÓ. 

ÒÀÝ ÀÒ ÉÝÉ, ÉÌÀÆÄ ÈÀÅÓ ÍÖ ÂÀÌÏÉÃÄÁ ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÝÏÃÍÉÈ ËÖÊÌÀ-ÐÖÒÉÓ ÛÏÅÍÀÓ ÍÖ 

ÀÐÉÒÄÁ. ÌÉÆÀÍÓ ÌáÏËÏÃ ÉÌ ÝÏÃÍÉÈ ÌÉÀÙßÄÅ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀØÅÓ. 

áÏÓÒÏÓ ÌÄ×ÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÅÉÙÀÝ ØÀËÉ ÌÉÓ ÌÓÀãÖËÈÀÍ ÌÉÅÉÃÀ ÃÀ ÒÀÙÀÝ äÊÉÈáÀ. ÉÌ ÃÒÏÓ 

ÌÓÀãÖËÓ ÌÉÓÉ ÈÀÅÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ ÃÀ ÖÈáÒÀ, ÀÒ ÅÉÝÉÏ. –ÈÖÊÉ ÀÒ ÉÝÉ, ÌÀÛÉÍ ÌÄ×ÉÓ 

ßÚÀËÏÁÀÓ ÒÀÛÉ ÉÙÄÁÏ? – ÛÄÄÓÉÔÚÅÀ ØÀËÉ. – ÉÌÀÛÉ, ÒÀÝ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÌÄ×Ä ÀÒÀ×ÄÒÓ 

ÌÀÞËÄÅÓ, ÌáÏËÏÃ ÒÀÝ ÅÉÝÉ, ÌÀÓÛÉ ÌÉáÃÉÀÍ ÂÀÓÀÌÒãÄËÏÓÏ – ÖÐÀÓÖáÀ ÌÓÀãÖËÌÀ. 

ÚÅÄËÀÆÄ ÖßÚÉÍÀÒÉ ÓÀØÌÄ ÆÏÌÉÄÒÉ ÓÀØÌÄÀ. ÓÉÔÚÅÀÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÄÛÉ ÓÉÃÉÍãÄ ÂÌÀÒÈÄÁÓ. 

ÓãÏÁÓ ÀÖÜØÀÒÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÃÉÍãÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÂÊÉÝáÏÍ, ÅÉÃÒÄ ÓÉÜØÀÒÉÓÀ ÃÀ 

ÓÉÌÜÀÔÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÂÀØÏÍ. 

22

ÄÍÀÌßÀÒÄ ÍÖ ÉØÍÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÌßÀÒÄ ÓÉÔÚÅÀ ÉÓÄÈÉ ÈÄÓËÉÀ, ÒÏÌËÉÃÀÍÀÝ ÌÔÒÏÁÀ 

ÀÙÌÏÝÄÍÃÄÁÀ. 

ÌÒÀÅËÉÓ ÌÝÏÃÍÄ ÃÀ ÌÝÉÒÄÃÉÓ ÌÏÖÁÀÒÉ ÉÚÀÅÉ ÃÀ ÀÒÀ ÌÝÉÒÄÓ ÌÝÏÃÍÄ ÃÀ ÌÒÀÅËÉÓ 

ÌÏÖÁÀÒÉ. 

ÓÉÔÚÅÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÍÖ ÌÏÂÚÉÒàÃÄÁÀ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌáÏËÏÃ ÓÉÔÚÅÉÓ ÌÏÓÌÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ 

ÀÉÃÂÀÌÓ ÄÍÀÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ - ÝáÒÀÊËÉÔÖËÛÉ ÅÉÓÀÝ ÂÀÆÒÃÉÀÍ, ÌÀÓ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÀÒ 

ÄÝÏÃÉÍÄÁÀ. ÌÄÏÒÄ – ÅÉÍÝ ÃÄÃÉÓ ÌÖÝËÉÃÀÍ ÚÒÖ ÉÁÀÃÄÁÀ – ÉÓÉÍÉ ÌÖÍãÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ. 

ÀÍÖ ÛÉÒÅÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉÓ ÛÄÂÏÍÄÁÀÍÉ (ÊÀÒÉ ÌÄÒÅÄ) 

-ÅÉÃÒÄ ÃÙÄ ÃÀ ÙÀÌÄ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÍÀÝÅËÄÁÀ, ÁÄÃÉÓ ÔÒÉÀËÉ ÍÖ ÂÀÂÀÊÅÉÒÅÄÁÓ. 

-ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÓÄÈ ÒÀÌÄÓ ÒÀÔÏÌ ÍÀÍÏÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏÝ ÓáÅÀÓ ÖÊÅÄ ÈÀÅÉ ÖßÚÄÅËÉÀ. 

-ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÛÅÉÃÀÃ ÃÀÉÞÉÍÏÓ ÉÌ ÊÀÝÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÄ×Ä ÉÝÍÏÁÓ. 

-ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÈÀÅÓ ÒÀÃ ÈÅËÉÓ ÝÏÝáËÀÃ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÖÒÅÉËÉÓÀÌÄÁÒ 

ÅÄÒ ÌÏÉßÚÏ. 

-ÌÔÄÒÉ ÖßÏÃÄ ÉÓÄÈ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÀËáÉÓ ÛÄÅÉßÒÏÅÄÁÀ ÅÀÑÊÀÝÏÁÀÃ ÌÉÀÜÍÉÀ. 

-ÁÒÉÚÅÈÀÍ ÍÖ ÉÌÄÂÏÁÒÄÁ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÂÉ ÀÒÝ ÌÄÂÏÁÒÀÃ ÂÀÌÏÂÀÃÂÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÌÔÒÀÃ. 

-ÄÒÉÃÄ ÉÓÄÈ ÖÅÉÝÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÓ ÓßÀÅËÖËÀÃ ÈÅËÉÓ. 

-ÛÄÍÉ ÈÀÅÉ ÈÅÉÈ ÂÀÍÓÀãÄ, ÒÀÈÀ ÓáÅÉÓÉ ÂÀÍÓãÀ ÀÒ ÃÀÂàÉÒÃÄÓ. 

-ÓÉÌÀÒÈËÄ, ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌßÀÒÄ ÉÚÏÓ, ÈØÅÉ. 

-ÈÖ ÂÓÖÒÓ ÛÄÍÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÌÔÄÒÌÀ ÀÒ ÂÀÉÂÏÓ, ÌÄÂÏÁÀÒÓÀÝ ÍÖ ÂÀÀÍÃÏÁ. 

-ÃÉÃÉ ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÓ ÌÝÉÒÄÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, Ö×ÒÏ ÀÙÆÄÅÃÄÁÀ. 

-ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÓÈáÏÅÏ ÌÀÓ, ÅÉÍÝ ÙÉÒÓÄÁÉÈ ÛÄÍÆÄ ÃÀÁËÀ ÃÂÀÓ, ÖÃÉÃÄÓÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀÀ, 

ÒÀÃÂÀÍ ÖÌãÏÁÄÓÉÀ ßÚÀËÛÉ ÃÀÉáÜÏ, ÅÉÃÒÄ ÁÀÚÀÚÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÏ. 

-ÉÌÀÆÄ ÒÄÂÅÄÍÉ ÀÒÀÅÉÍ ÉØÍÄÁÀ, ÅÉÍÝ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÖË ÌÃÀÁÉÏÓ ÌÃÀÁÉÏÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ. 

-ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÌÀÆÄ ÓÖËÌÃÀÁÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀàÉÒÅÄÁÖËÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ 

ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀ ÀÒ ÄáÌÀÒÄÁÀ. 

-ÈÀÅÀÃ ÌÈØÌÄËÓ Ö×ÒÏ ÄÐÀÔÉÄÁÀ ÛÄÍÆÄ ÖÍÄÁËÉÄÃ ÀÅÉÓ ÈØÌÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÀÓ, ÅÉÍÝ ÌÉÓ 

ÍÀÈØÅÀÌÓ ÌÏÂÉÔÀÍÓ. 

-ÚÏÅÄËÉ ÌÏÍÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÚÉÃÖËÏÁÄÍ ÃÀ ÚÉÃÉÀÍ, Ö×ÒÏ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÉÓ, ÅÉÍÝ 

ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÖÝËÉÓ ÌÏÍÀÀ. 

-ÈÖ ÊÀÝÓ ÝÏÃÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÏáÄÒáÄÁÀÝ ÀÒÀ ÀØÅÓ, ÝÏÃÍÀ ÔÀÍãÅÀÃ ÄØÝÄÅÀ. 

-ÈÖ ÂÓÖÒÓ áÀËáÌÀ ÛÄÂÀØÏÓ, ÛÄÍÝ áÀËáÉ ÛÄÀØÄ. 

-ÈÖ ÂÓÖÒÓ ÀÒ ÉÔÀÍãÏ, ÛÖÒÉÀÍÉ ÍÖ ÉØÍÄÁÉ. 

-ÈÖ ÂÓÖÒÓ ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÓÉÍÀÍÖËÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÉÝÉËÏ, ÂÖËÉÓ ÊÀÒÍÀáÉÈ ÍÖ ÌÏÉØÝÄÅÉ. 

-ÈÖ ÂÓÖÒÓ ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÀÃ ÂÈÅËÉÃÍÄÍ, ÂÖËÛÉ ÓÉáÀÒÁÄÓ ÍÖ ÂÀÉÅËÄÁ. 

-ÈÖ ÂÓÖÒÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÀÃ ÉÈÅËÄÁÏÃÄ, ÛÄÍÉ áÄËØÅÄÉÈÄÁÉ ÊÀÒÂÀÃ ÀÝáÏÅÒÄ. 

ÛÅÉËÏ ÜÄÌÏ! ÈÖÌÝÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ áÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÝÀÃÄ ÓÉÁÒÞÍÄ ÌÏáÖÝÉÓÀ ÂØÏÍÃÄÓ. ÀÒ 

ÅÀÌÁÏÁ, àÀÁÖÊÖÒÀÃ ÍÖ ÉØÝÄÅÉ ÌÄÈØÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÃÀàÄÒÉËÉ ÉÚÀÅÉ. ÖÉËÀãÏ 

ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÓ ÍÖ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÄÁÉ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÓ ÓÉÌÊÅÉÒÝáËÄ ÖáÃÄÁÀ. ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ 

ÀÌÁÏÁÓ: ÓÉàÀÁÖÊÄ ÂÉÑÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÓÀáÄÀÏ. ÆÀÒÌÀÝÉ ÍÖ ÉØÍÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÉÆÀÒÌÀÝÉÓÀÂÀÍ 

áÀÈÀÁÀËÀÓ ÂÀÃÀÄÚÒÄÁÉ, ÓÉÌÊÅÉÒÝáËÉÓÀÂÀÍ ÊÉ ÀÒÀ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀ ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ 

ÂÀÌÏÉÚÄÍÄ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÏÝÀ ÌÏáÖÝÃÄÁÉ, ÀÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÙÀÒ ÂÄØÍÄÁÀ. ÄÒÈÌÀ ÌÏáÖÝÌÀ 

ÈØÅÀ: ÌÒÀÅÀËÉ ßÄËÉ ÉÌÉÓ ÏáÅÒÀÛÉ ÂÀÅÀÔÀÒÄ, ÒÏÝÀ ÌÏÅáÖÝÃÄÁÉ ËÀÌÀÆÌÀÍÄÁÓ ÀÙÀÒ 

ÌÏÅÄßÏÍÄÁÉ ÌÄÈØÉ. ÀáËÀ ÒÏÝÀ ÌÏÅáÖÝÃÉ, ÈÅÉÈÏÍ ÀÙÀÒ ÌÉÍÃÀ ÉÓÉÍÉ ÃÀ ÊÉÃÄÝ ÒÏÌ 

ÌÏÅÉÓÖÒÅÏ, ÀÙÀÒ ÛÄÌÄ×ÄÒÄÁÀ. 

23

ÀÒÀÊÉ: ÂÀÌÉÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÅÉÙÀÝ ÀÓÉ ßËÉÓ ÌÏáÖÝÉ, ÊÖÆÉÀÍÉ ÃÀ ßÄËÛÉ ÌÏáÒÉËÉ, ãÏáÉÓ 

ÁÉãÄÁÉÈ ÌÉËÀÓËÀÓÄÁÃÀ. ÄÒÈÌÀ ÚÌÀßÅÉËÌÀ ÌÀÓ ÃÀÝÉÍÅÉÈ ÖÈáÒÀ: ÛÄÉáÏ, ÄÓ ÛÅÉËÃÉ ÒÀ 

×ÀÓÀÃ ÉÚÉÃÄ, ÅÉÍÞËÏ ÌÄÝ ÅÉÚÉÃÏÏ?.. 

-ÈÖ ÓÉÁÄÒÄÓ ÌÏÄßÒÄÁÉ, ÉÓÄÃÀÝ ÂÉßÚÀËÏÁÄÁÄÍ, ÈÖÌÝÀ ÊÉ ßÚÀËÏÁÉÓ ÙÉÒÓÉ ÀÒÀ áÀÒÏ – 

ÖÐÀÓÖáÀ ÌÏáÖÝÌÀ. 

ÏÈáÌÏÝÉ ßËÉÓ äÀãÉÁÌÀ ÝáÄÍÉÓ ÚÉÃÅÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ. ÂÀÌáÄÃÍÀÅÌÀ ÌÓÖØÀÍÉ ÃÀ ÊÀÒÂÉ 

ÝáÄÍÉ ÌÏäÂÅÀÒÀ. ÌÏáÖÝÌÀ ÝáÄÍÉ ÛÄÀÈÅÀËÉÄÒÀ, ÌÏÄßÏÍÀ, ×ÀÓÆÄÝ ÂÀÖÒÉÂÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ 

ÒÏÝÀ ÊÁÉËÄÁÉ ÂÀÖÓÉÍãÀ, ÁÄÁÄÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÃÀ ÀÙÀÒ ÉÚÉÃÀ. ÉÓ ÝáÄÍÉ ÅÉÙÀÝ ÓáÅÀÌ 

ÉÚÉÃÀ. 

-äÄãÉÁÏ, ÉÓ ÝáÄÍÉ ÓáÅÀÌ ÈÖ ÉÚÉÃÀ, ÛÄÍ ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÉÚÉÃÄÏ? – äÊÉÈáÄÓ. 

- ÉÓ ÊÀÝÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÀ ÃÀ ÓÉÁÄÒÉÓ ÖÞËÖÒÄÁÉÓÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÄÓÌÉÓ. ÄÓ ÝáÄÍÉ ÛÄÓÀáÄÃÀÅÀÃ 

ÃÉÃÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÈÖ ÉÓ ÀÌÉÈ ÌÏÉáÉÁËÀ, ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ. ÌÄ ÊÉ ÓÉÁÄÒÉÓ ÖÞËÖÒÄÁÀ ÃÀ 

ÂÀÍÓÀÝÃÄËÉ ÂÀÌÏÌÉÝÃÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÖÒÅÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÝÃÄËÉ ÅÉÝÉ. ÌÄ ÒÏÌ ÁÄÁÄÒÉ ÝáÄÍÉ 

ÌÄÚÉÃÀ, ÀÒ ÌÄÐÀÔÉÄÁÏÃÀÏ. 

ÍÀÈØÅÀÌÉÀ - ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÓ ÈÅÉÈ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÄÞÄÁÓ, ÖÁÄÃÖÒÄÁÓ - ÓÀÌÛÏÁËÏ. 

ßÅÒÉËÅÀàÒÄÁÉ ßÄÓÉÓÀÌÄÁÒ ÙÀÌÉÈ àÀÌÄÍ - ÄÓ ÞËÉÄÒ ÓÀÆÉÀÍÏÀ. ÌÏËÀÛØÒÄÈÀ ßÄÓÉ ÊÉ 

ÀÓÄÈÉÀ: ÉÓÉÍÉ ÃÒÏÓ ÀÒ ÖÚÖÒÄÁÄÍ. ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÒÀÌÄÓ ÌÏÀáÄËÈÄÁÄÍ, ÌÀÛÉÍÅÄ ÛÄÄØÝÄÅÉÀÍ. 

ÄÓ ÐÉÒÖÔÚÅÈÀ ßÄÓÉÀ. ÉÓÉÍÉÝ, ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÍÀáÀÅÄÍ, ÉØÅÄ ÌÉÉÒÈÌÄÅÄÍ. ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÙÄÛÉ ÄÒÈáÄË ÌÄÔÀÃ ÐÖÒÓ ÀÒ àÀÌÓ. ÄÓ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÀ ÊÀÒÂÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÉÈ 

ÓáÄÖËÉ ÓÖÓÔÃÄÁÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÖÃÀÌ ÞÀËÀÂÀÌÏËÄÖËÉÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÖÌãÏÁÄÓÉÀ, ÈÖ 

ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÉËÉÈ áÀËÅÀÈÀÃ ßÀÉáÄÌÓÄÁÓ, ÓÀÃÉËÀÃ ÊÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉÓÀÃÉËÄÁÓ. 

àÀÌÉÓÀÓ ÓáÅÀÓ ÍÖ ÛÄÀÜÄÒÃÄÁÉ. 

ÀÒÀÊÉ: ÄÒÈáÄË ÀÁÀÃÉ ÈÀÅÉÓÉÀÍÄÁÛÉ ÐÖÒÓ àÀÌÃÀ. ÅÉÙÀÝÀÌ ãÀÌÉÃÀÍ ËÖÊÌÀ ÀÌÏÉÙÏ, 

ÒÀÓÀÝ ÁÄßÅÉ ÀÌÏäÚÅÀ. ÀÁÀÃÉÌ ÛÄÍÉÛÍÀ ÃÀ ÖÈáÒÀ. ÉÌ ÊÀÝÌÀ ËÖÊÌÀÓ áÄËÉ ÂÀÖÛÅÀ ÃÀ 

ßÀÅÉÃÀ - ÉÌ ÊÀÝÈÀÍ ÐÖÒÓ ÒÏÂÏÒ ÛÄÅàÀÌ, ÅÉÍÝ áÄËÄÁÛÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓÏ. 

ÈÖ ÙÅÉÍÉÓ ÓÌÀÓ ÈÀÅÓ ÀÀÒÉÃÄÁ, ÀÌ ØÅÄÚÍÀÃÀÝ ÓÀÒÂÄÁÄËÓ ÍÀáÀÅ ÃÀ ÉÌ ØÅÄÚÍÀÃÀÝ. ÌÀÂÒÀÌ 

ÈÖ ÃÀËÄÅ, ÉÝÏÃÄ, ÒÏÂÏÒ ÃÀËÉÏ. ÈÖ ÌÉÓÉ ÃÀËÄÅÀ ÀÒ ÉÝÉ, ÓÀßÀÌËÀÅÉÀ, áÏËÏ ÈÖ ÉÝÉ 

- ßÀÌÀËÉ. ßÀÌÀËÉ ÛáÀÌÀÃ ÂÄØÝÄÅÀ, ÆÏÌÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÈÖ ÌÉÉÙÄÁ. 

ÄÒÈÉ ËÖÊÌÉÈ ÍÀÊËÄÁÉ ÛÄàÀÌÄ ÃÀ ÄÒÈÉ ÈÀÓÉÈ ÍÀÊËÄÁÉ ÃÀËÉÄ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÉÌÈÅÒÀËÉÓÀ 

ÃÀ ÓÉÌÀÞÙÒÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÌÈÄËÉ ÓÀàÌÄËÉ ÊÉ ÀÒÀÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÁÏËÏ ÈÀÓÉ ÃÀ ÁÏËÏ ËÖÊÌÀ... 

áÛÉÒÀÃ ÍÖ ÉËÏÈÄÁ, ÌÈÅÒÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÉÑÉÅÉÈÀÀ, ÍÀÓÅÀÌÉ ÊÉ - ÀÅÀÃÌÚÏ×ÉÅÉÈ. ÀÓÄÈÌÀ 

ÒÀÌÄÌ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÌÏÂáÉÁËÏÓ? 

ÛÅÉËÏ ÜÄÌÏ! ÅÉÍÝ ÓÀÈÖÈÉ ÁÖÍÄÁÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÅÄÒÀÅÉÓ ÛÄÉÚÅÀÒÄÁÓ. ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÁÖÍÄÁÉÓ 

ÓÉÍÀÔÉ×ÄÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÉÓ, ÒÀÝ ÍÀÆÉ ÁÖÍÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÓÀÈÖÈÉÀ ÃÀ 

ÀÌÉÔÏÌ ÍÀÆ ÁÖÍÄÁÀÓ ÄÞÉÄÁÓ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÌÏáÖÝÄÁÆÄ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÉÌÉÔÏÌ 

ÌÉãÍÖÒÃÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ àÀÁÖÊÈÀ ÁÖÍÄÁÀ ÌÏáÖÝÈÀ ÁÖÍÄÁÀÆÄ ÓÀÈÖÈÉÀ. ÌÞÉÌÄ áÀÓÉÀÈÉÓÀ ÃÀ 

ÖáÄÛÉ ÁÖÍÄÁÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÌÉãÍÖÒÃÄÁÀ. ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀÀ, 

ÒÏÌËÉÈÀÝ áÀËÀÓÉ ÂÖËÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÅÀÃÃÄÁÉÀÍ. ÄÝÀÃÄ, ÀÒ ÂÀÌÉãÍÖÒÃÄ, ÒÀÃÂÀÍ 

ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÓÀàÏàÌÀÍÏ ÓÀØÌÄÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÒÏÓ. ÙÀÒÉÁÉ ÀÛÉÊÉ 

ÓÖÒÅÉËÓ ÅÄÒ ÌÉÀÙßÄÅÓ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÈÖ ÌÏáÖÝÉÀ ÃÀ ÒÀÊÉ Ö×ÖËÏÃ ÓÀßÀÃÄËÓ ÅÄÒ 

ÀÉÓÒÖËÄÁÓ, ÓÉÌßÒÉÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÌÀÓ ÃÀÉßÚÄÁÓ... ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÈÖ ÅÉÍÌÄÓÈÀÍ 

ÊÀÒÂ ÃÒÏÓ ÂÀÀÔÀÒÄÁ, ÂÖËÉÈ ÍÖ ÌÉÄÍÃÏÁÉ ÃÀ ÂÖËÓ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ÀÒÛÉÚÏÁÀÓ ÍÖ 

ÌÉÀÜÅÄÅ. ÂÒÞÍÏÁÀÓ ÍÖ ÀäÚÅÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÂÏÍÉÄÒÈÀ ÓÀØÌÄ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÛÄÚÅÀÒÄÁÖËÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÍ ÓÀÔÒ×ÏÓ ÂÅÄÒÃÉÈÀÀ ÀÍ ÄÖËÀÃ. ÌÈÄËÉ ßÄËÉ ÓÀÔÒ×ÏÓÈÀÍ ÍÄÔÀÒÄÁÀ ÄÒÈÉ 

ÃÙÉÈ ÂÀÍÛÏÒÄÁÉÓ ÔÀÍãÅÀÃ ÀÒ ÙÉÒÓ. ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÔÀÍãÅÀÀ, ÂÖËÉÓßÖáÉËÉ ÃÀ 

ÂÀÍÓÀÝÃÄËÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÊÉ ÓÀÍÄÔÀÒÏ ÔÀÍãÅÀÀ. ÈÖ ÌÀÒÔÏ áÀÒ, ÉÔÀÍãÄÁÉ, áÏËÏ ÈÖ 

24

ÓÀÔÒ×ÏÓ ÂÅÄÒÃÉÈ áÀÒ ÃÀ ÓÀÔÒ×ÏÌ ÛÄÍÉ ÂÖËÉÓÍÀÃÄÁÉ ÉÝÉÓ, ÍÀÆÏÁÀÓ ÃÀÉßÚÄÁÓ... ÈÖ 

ÓÀÔÒ×ÏÓÈÀÍ ÍÄÔÀÒÄÁÀÓ ÂÀÍÛÏÒÄÁÀ ÌÏÓÃÄÅÓ, ÀÓÄÈÉ ÍÄÔÀÒÄÁÀ ÂÀÍÛÏÒÄÁÀÆÄ ÖÀÒÄÓÉÀ... 

ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀÀ. ÌÖäÀÌÄÃ ÀÒáÀÆÉ ,,ÀÅÀÃÌÚÏ×ÈÀ ÃÀáÀÒÉÓáÄÁÀÛÉ” 

ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÌÁÏÁÓ: ÌÖÃÌÉÅÉ 

ÌÀÒáÖËÏÁÀ, ÓÉÌÞÉÌÄÄÁÉÓ ÀßÄÅÀ, ÂÒÞÄËÉ ÂÆÉÓ ÂÀÅËÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÉÓÈÀÍÀÍÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÈÖ 

ÅÉÍÌÄ ÂÉÚÅÀÒÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÍÀáÅÀ ÃÀ ÌÉÓ ÀáËÏÓ ÚÏ×ÍÀ ÂÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ, ÀÌÀÓ ÃÀÓÀÛÅÄÁÀÃ 

ÅÈÅËÉ. ÀÁÖ áÄÉÒÉ ÀÌÁÏÁÓ - ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÏÈáÉ ÒÀÌ, ÒÀÝ ÚÅÄËÀÓ 

ÈÀÅÉÓÉ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÃÀ ßÏÃÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÀËÀËÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÄÆÙÏÓ: ÐÉÒÅÄËÉ - ËÖÊÌÀ 

ÐÖÒÉ, ÌÄÏÒÄ - ÓÀÌÏÓÉ, ÌÄÓÀÌÄ - ÓÀáËÊÀÒÉ, ÌÄÏÈáÄ - ÓÉÚÅÀÒÖËÉ. ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÄÒÈÉÀ, 

ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ - ÌÄÏÒÄ. ÓÉÚÅÀÒÖËÛÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÀÒÀÅÉÍ ÉØÍÄÁÀ. ÉÝÏÃÄ, ÀÃÀÌÉÀÍÉ 

ÌÄÂÏÁÒÏÁÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÁÄÃÍÉÄÒÉÀ, ÓÉÚÅÀÒÖËÛÉ ÊÉ ÌÀÒÀÃ ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ. 

ÌÀÊÄÃÏÍÄËÓ äÊÉÈáÄÓ: ÃÀÒÉÏÓÉÓ ØÀËÓ ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÉÒÈÀÅ, ÉÓ áÏÌ ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ 

ËÀÌÀÆÉÀÏ. ÌÀÍ ÀÌÀÆÄ ÀÓÄ ÖÐÀÓÖáÀ: ÀÒ ÄÂÄÁÉÓ ØÀËÌÀ ÃÀÀÌÀÒÝáÏÓ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÅÉÍÝ 

ØÅÄÚÀÍÀ ÃÀÉÐÚÒÏÏ. 

ÈÖ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ ÐÀÔÉÄÁÀÓ ÂÈáÏÅÄÍ, ÌÉÖÔÄÅÄ ÃÀ ÈÖÍÃÀÝ ÖÌÞÉÌÄÓÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ 

ÉÚÏÓ, ÛÄÍÃÏÁÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÜÀÈÅÀËÄ. ÈÖ ÌÏÍÀÌ ÀÒ ÛÄÓÝÏÃÀ, ÁÀÔÏÍÉÓ ßÚÀËÏÁÀ ÀÒ 

ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ. 

ÛÀÉÒÏÁÀÛÉ ÉÓÄÈ ÓÉÔÚÅÀÓ ÍÖ ÉáÌÀÒ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÌÁÀÅÛÉ ÉÚÄÍÄÁ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌÁÀÅÉ 

ØÅÄÛÄÅÒÃÏÌÉÀ, ËÄØÓÉ ÊÉ - ÌÄ×Ä. 

ÛÅÉËÏ ÜÄÌÏ! ÄÝÀÃÄ ÌÔÄÒÉ ÀÒ ÂÀÉÜÉÍÏ. ÈÖ ÌÔÄÒÉ ÌÀÉÍÝ ÂÄÚÏËÄÁÀ, ÍÖ ÛÄÛÉÍÃÄÁÉ ÃÀ ÍÖ 

ÃÀÍÀÙÅËÉÀÍÃÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÅÉÓÀÝ ÌÔÄÒÉ ÀÒÀ äÚÀÅÓ, ÉÓ ÌÔÒÏÁÉÓ ÙÉÒÓÉÀ. 

ÀÒÀ×ÒÉÓÌØÏÍÄ ÃÀ ÌÛÉÄÒÌßÚÖÒÅÀË ÊÀÝÓ ÓÀØÌÄÓ ÍÖ ÀÍÃÏÁ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÃÉÃ ÓÀØÌÄÓ, 

ÒÀÃÂÀÍ ÅÉÃÒÄ ÈÅÉÈÏÍ ÀÒ ÂÀÌÃÉÃÒÃÄÁÀ, ÛÄÍÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÆÄ ÀÒ É×ÉØÒÄÁÓ. ÉÓ ÊÉ, 

ÅÉÓÀÝ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÌÀÛÉÍÅÄ ÀÒ ÉÆÒÖÍÄÁÓ ÃÀ ÛÄÍÓ 

ÓÀØÌÄÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ. ÒÏÝÀ ÁÀÙÜÀÓÀ ÃÀ ÚÀÍÀÓ ÒßÚÀÅ, ÈÖ ÒÖ ÈÅÉÈÏÍ ÀÒÉÓ 

ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉ ÃÀ ßÚËÉÈ ÂÀÌÞÙÀÒÉ, ÁÀÙÜÀÓÀ ÃÀ ÚÀÍÀÓ ßÚÀËÓ ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÉÀßÅÃÉÓ. 

*** 

dae azrebi, romlebsac wignebSi gaecnobi, gaxdes Seni ZiriTadi kapitali, 

xolo azrebi, romlebic Sens TavSi warmoiSveba _ procentebi masze. 

*** 

codna usazRvroa da adamiani, yvelaze ganswavlulic ki, sazogadoebis 

azriT, iseve daSorebulia WeSmarit codnas, rogorc uwignuri glexi. reskini 

*** 

Wkvianebi ar arian mecnierebi, mecnierebi ar arian Wkvianebi. lao-Ze 

*** 

ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÉ ÐÀÓÖáÉ ÖÂÖÍÖÒÏÁÀÆÄ – ÃÖÌÉËÉÀ. ÐÀÓÖáÉÓ ÚÏÅÄËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÖÂÖÍÖÒÉÃÀÍ 

ÛÄÍÆÄ ÀÉÓáËÉÔÄÁÀ. ßÚÄÍÀÓ ÒÏÌ ßÚÄÍÉÈ ÖÐÀÓÖáÏ, ÄÓ ÉÂÉÅÄÀ, ÒÀÝ ÝÄÝáËÓ ÛÄÛÀ ÛÄÀÚÀÒÏ, 

ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÍÝ ÛÄÖÒÀÝÌÚÏ×ÄËÓ ßÚÍÀÒÀÃ ÛÄáÅÃÄÁÀ, ÉÂÉ ÖÊÅÄ ÀÌÉÈ ÀÌÀÒÝáÄÁÓ ÌÀÓ. 

ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÓÉÁÒÞÍÄ 

*** 

ÓÉÌÃÉÃÒÄ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÓÖØÉ, ÚÀÒÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈ ÀÃÂÉËÀÓ ÀÒÉÓ ÌÏÂÒÏÅÉËÉ, 

ÂÀ×ÀÍÔÖËÉ ÍÉÀÃÀÂÓ ÀÍÀÚÏ×ÉÄÒÄÁÓ. ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÓÉÁÒÞÍÄ 

25

*** 

ÅÛÒÏÌÏÁ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÅÝÃÉËÏÁ, ÂÈáÏÅÈ, áÄËÓ ÍÖ ÛÄÌÉÛËÉÈ - ÀÌÄÒÉÊÄËÉ 

ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ, ßÀÒßÄÒÀ ãÏÍ ÌÀÊ×ÉÓ ÁÉÍÉÓ ÊÀÒÄÁÆÄ 

*** 

ÌÖÓÉÊÀ ÓÖËÉÓÀÈÅÉÓ ÉÂÉÅÄÀ, ÒÀÝ äÀÄÒÉ ÓáÄÖËÉÓÀÈÅÉÓ – ÐËÀÔÏÍÉ 

*** 

ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÞÅÉÒ×ÀÓÍÉ ÀÒÉÀÍ ÌÛÏÁËÄÁÉ, ÁÀÅÛÅÄÁÉ, ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÓ 

ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÒÀÉÌÄÓÀÃÌÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉÀ ÄÒÈ ÓÉÔÚÅÀÛÉ 

,,ÓÀÌÛÏÁËÏ”. ÝÉÝÄÒÏÍÉ 

*** 

ÓÉÌÄÁÉÀÍÉ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÄÒÈÌÀ ÂÒÞÍÏÁÀÌÏàÀÒÁÄÁÖËÌÀ ØÀËÁÀÔÏÍÌÀ 

ÈÀÅÉ ÅÄÒ ÛÄÉÊÀÅÀ, ÌÉÅÉÃÀ ÐÉÒÅÄË ÅÉÏËÉÍÏÓÈÀÍ ÃÀ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ: ,,ÌÄ ÐÉÒÃÀÐÉÒ 

ÌÏáÉÁËÖËÉ ÅÀÒ ÈØÅÄÍÉ ÊÅÀÒÔÄÔÉÈ ÃÀ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÀáÀË ÃÀ ÀáÀË 

ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÓ ÅÉáÉËÀÅÈ”. 

*** 

ÈÖ ÜÄÌÓ ÂÀÍÓãÀÓ ÌÏÉÓÖÒÅÄÁÈ, ÉÚÀÅÉÈ ÜÄÌÛÉ ÃÀ ÀÒÀ ÜÄÌÈÀÍ. ÀÃÀÌ ÌÉÝÊÄÅÉÜÉ 

*** 

ÈÖ ÀÒÀ ÓÉáÀÒÁÄ, ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÜÉÔÉ ÀÒ ÂÀÄáÅÄÏÃÀ ÁÀÃÄÛÉ. ÀÌÀÅÄ ÓÀÝÃÖÍÄÁËÉÈ ÉàÄÒÄÍ 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓÀÝ. ÓÔÏÌÀØÉ – ÄÓÀÀ ãÀàÅÉ áÄËÄÁÆÄ ÃÀ ÁÏÒÊÉËÄÁÉ ×ÄáÄÁÆÄ. ÓÔÏÌÀØÉÓ ÌÏÍÀ 

– ÓÖË ÌÏÍÀÀ. ÈÖ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÂÉÍÃÀ – ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÈÀÅÉ ÓÔÏÌÀØÉÓÀÂÀÍ ÖÍÃÀ 

ÂÀÉÍÈÀÅÉÓÖ×ËÏ. àÀÌ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÛÉÌÛÉËÉ ÃÀÉÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÃÀ ÀÒÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ 

ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀ ÌÉÉÙÏ. ÓÀÀÃÉ 

*** 

àÀÌÉÓ ÃÉÃÀÃ ÌÏÚÅÀÒÖË ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÞÍÄËÀÃ ÒÏÌ ÛÄÄÞËÏÓ ÓÉÆÀÒÌÀÝÄÓÈÀÍ ÛÄÁÒÞÏËÄÁÀ, 

ÌÀÓ ÀÓÄÅÄ ÞÀËÆÄ ÖàÉÒÓ ÅÍÄÁÄÁÉÓ ÃÀÏÊÄÁÀÝ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌÀÀ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ 

ÓßÀÅËÄÁÀÛÉ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÉÓÊÄÍ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀ ÉßÚÄÁÀ ÙÏÒÌÖÝÄËÏÁÀÓÈÀÍ, ÖØÍÀÒÏÁÀÓÈÀÍ, 

ÅÍÄÁÄÁÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÈ. (ÓÀÀÃÉ? ÔÏËÓÔÏÉ?) 

*** 

ÚÏÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀÒÄÖËÉ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ ÌÏÌÈÅÉÍÉÄÒÄÁÄËÓÀ äÂÀÅÓ, áÏËÏ ÄÓ ÌáÄÝÄÁÉ – 

ÌÉÓÉ ÅÍÄÁÄÁÉÀ. ÌÀÈÈÅÉÓ ÁÒàÚÀËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÛÅÄÁÉÓ ßÀÞÒÏÁÀ, ÌÀÈÉ ÌÏÈÏÊÅÀ, 

ÌÏÈÅÉÍÉÄÒÄÁÀ, ÌÀÈÉ ÛÉÍÀÖÒ ÝáÏÅÄËÄÁÀÃ, ÈÖÍÃÀÝ ÙÌÖÉËÀ ÝáÏÅÄËÄÁÀÃ ÂÀÃÀØÝÄÅÀ, 

ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÏÒÜÉËÍÉÝ ÉØÍÄÁÏÃÍÄÍ – ÀÌÀÛÉÀ ÈÅÉÈÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ 

ÀÌÏÝÀÍÀ. ÀÌÉÄËÉ 

*** 

ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÓáÄÖËÉ ÃÀÉÔÀÍãÄÁÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÂÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ 

ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ, - ÓÖËÉ, ÓáÄÖËÉÓÀÂÀÍ 

ÃÀÉÔÀÍãÄÁÀ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÁÒÞÄÍÉ ÓÏÊÒÀÔÄ ÈÀÅÀÃÀÝ ÈÀÅÓ ÉÊÀÅÄÁÃÀ ÞÙÏÌÀÆÄ àÀÌÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÌÏßÀ×ÄÄÁÓÀÝ 

ÀÓÄ ÀÒÉÂÄÁÃÀ. ÌÀÈ ÉÂÉ ÖáÓÄÍÄÁÃÀ áÏËÌÄ ÖËÉÓÄÓ (ÏÃÉÓÄÀÓ) ÌÀÂÀËÉÈÓ ÃÀ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ 

ÂÒÞÍÄÖËÌÀ ÝÉÒÝÄÀÌ ÉÌÉÔÏÌ ÅÄÒ ÌÏÀãÀÃÏÅÀ ÉÂÉ, ÒÏÌ ÏÃÉÓÄÀ ÀÒ ÂÀÌÞÙÀÒÀ, ÒÏÂÏÒÝ 

ÌÉÓÉ ÀÌáÀÍÀÂÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÍ ÙÏÒÄÁÀÃ ÀØÝÉÀ. 

26

*** 

ÉÂÉ, ÅÉÍÝ ÉÓÌÄÍÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒ ÉÌÀÓ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ, 

ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀ ÌÛÅÉÃÀÃ (ÅÉÓÉÀ?) 

*** 

ÓÀÉÃÀÍ ßÀÒÌÏÓÃÂÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÃÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÔÀÍãÅÀ? ÌáÏËÏÃ ÓÖËÉÓ 

ÌÉÜÅÄÅÉÃÀÍ ÉÓÄÈÉ ÓÀÂÍÄÁÉÓÀÃÌÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÖÃÌÉÅÉ ×ËÏÁÀÝ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, 

ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÉÓÉÍÉ ÂÀÌÖÃÌÄÁÖË ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÉÀÍ. 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ áÏÌ ÄÛÉÍÉÀÈ ÃÀ ÉÔÀÍãÄÁÉÀÍ ÌÀÈÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÓÀÂÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÃÀ ÚÅÄËÀ 

ÛÄÖÒÀÝÚÏ×À, ÃÀÄàÅÄÁÀ, ÌÔÒÏÁÀ, - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÌáÏËÏÃ ÀÌ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÃÀÍ 

ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÉÌ ÓÀÂÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ 

ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÂÀÀÜÍÃÄÓ. ÓÐÉÍÏÆÀ 

*** 

ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÛÒÏÌÀ ÀÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ. ÀÒ ÌÉÀÜÅÉÏ ÛÅÉËÉ áÄËÉÈ 

ÛÒÏÌÀÓ – ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÀÚÀÜÀÙÏÃ ÌÏÀÌÆÀÃÏ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÚÏÅÄË ÝÏÝáÀË ÀÒÓÄÁÀÓ ÄÛÉÍÉÀ ÔÀÍãÅÉÓ, ÓÉÊÅÃÉËÉÓ; ÂÀÀÉÂÉÅÄ ÛÄÍÉ ÈÀÅÉ ÝÏÝáÀË 

ÀÒÓÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ÍÖ ÃÀÔÀÍãÀÅ ÃÀ ÃÀáÏÝÀÅ ÌÀÈ. 

ÚÏÅÄË ÝÏÝáÀË ÀÒÓÄÁÀÓ ÓÖÒÓ ÉÂÉÅÄ, ÒÀÝ ÛÄÍ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÞÅÉÒ×ÀÓÉÀ ÓÉÝÏÝáËÄ. ÂÀÀÉÂÉÅÄ 

ÛÄÍÉ ÈÀÅÉ ÚÏÅÄË ÝÏÝáÀË ÀÒÓÄÁÀÓÈÀÍ. ÁÖÃÉÓÔÖÒÉ ÓÉÁÒÞÍÄ 

*** 

ÓÉÁÒÞÍÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÃÀÌÀÌÔÊÉÝÄÁÄËÉÀ ÓÖËÉÓ ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÊÀÒÂ ÂÀÍßÚÏÁÀÆÄ 

ÚÏ×ÍÀ. ÌÏÍÔÄÍÉ 

*** 

ÓÐÀÒÓÄËÄÁÓÀ ÀØÅÈ ÄÒÈÉ ÀÓÄÈÉ ÌÏÈáÒÏÁÀ: 

ÓÖËÉ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÆÄÝÀÛÉ ÌÉ×ÒÉÍÀÅÓ ÃÀ ÌÀÓ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÛÄÓÀáÄÃÀÏÁÉÓ, 

àÖàÚÉÀÍÉ, ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÜÉÒØÏÅÀÍÉ àÒÉËÏÁÄÁÉÈ ÃÀ×ÀÒÖËÉ ØÀËÉ ÛÄÄÜÄáÄÁÀ. 

- ÒÀÔÏÌ áÀÒ ÛÄÍ ÀØ, ÀÓÄÈÉ àÖàÚÉÀÍÉ ÃÀ ÓÀÛÉÍÄËÉ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÄÛÌÀÊÆÄ ÖÀÒÄÓÉ? - 

ÛÄÄÊÉÈáÄÁÀ ÓÖËÉ - ÅÉÍÀ áÀÒ? 

- ÛÄÍÉ ÍÀÌÏØÌÄÃÀÒÉ - ÉÚÏ ÐÀÓÖáÉ 

*** 

ÖÍÃÀ ÅÉ×ÉØÒÏÈ ÉÓÄ, ÈÉÈØÏÓ ÚÏÅÄË ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÄÄÞËÄÁÀ ÃÀÉÍÀáÏÓ ÉÓ, ÒÀÝ ÜÅÄÍÓ ÓÖËÛÉ 

áÃÄÁÀ - ÓÄÍÄÊÀ 

*** 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄÍ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÌÏÄÅËÉÍÄ, ÛÄÍ ÔÉÒÏÃÉ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ ÌáÉÀÒÖËÏÁÃÍÄÍ. ÂÀÀÊÄÈÄ 

ÉÓÄ, ÒÏÌ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄÍ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÃÀÔÏÅÄÁ, ÚÅÄËÀÍÉ ÔÉÒÏÃÍÄÍ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÛÄÍ 

ÉÙÉÌÄÁÏÃÄ. ÉÍÃÖÒÉ 

*** 

ÜÉÍÄËÄÁÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÞÀËÆÄ ÌÃÉÃÀÒÉÀ ÉÓ, ÅÉÓÀÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ ÃÀÓÀÊÀÒÂÉ. 

*** 

ÂÉÚÅÀÒÃÄÓ ÛÄÍÉ ÌÔÄÒÉÝ ÊÉ ÃÀ ÌÀÛÉÍ ÌÔÄÒÉ ÀÙÀÒ ÂÄÚÏËÄÁÀ. ÈÏÒÌÄÔÉ ÌÏÝÉØÖËÉ 

*** 

27

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÉÂÉÀ, ÅÉÓÀÝ ÖÚÅÀÒÓ ÈÅÉÓÉ ÌÏÚÅÀÓÉ ÃÀ 

ÓÉÊÄÈÄÓ ÖÊÄÈÄÁÓ ÌÀÈ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÊÀÒÂÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÉÓÉÍÉ ÈÖ ÝÖÃÄÁÉ. ÌÀäÌÀÃÉ 

*** 

ÅÀÉ ØÏÈÀÍÓ, ØÅÀ ÃÀÄÝÄÌÀ ÌÀÓ, ÈÖ ÉÂÉ ÃÀÄÝÄÌÀ ØÅÀÓ. ÓÖË ÄÒÈÉÀ, ØÏÈÀÍÉ ÆÀÒÀËÏÁÓ. 


*** 

ÜÅÄÍ ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÅÉÝáÏÅÒÏÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÄÆÄ ÅÉÚÏÈ. ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÅÉÀÆÒÏÅÍÏÈ, 

ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÓÖËÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÉÃÖÌÀËÉ ÊÖÍàÖËÄÁÉÝ ÊÉ ÚÏÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÅÀËÉÓÀÈÅÉÓ 

ÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÉÚÏÓ. ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ ÃÀÅÌÀËÏÈ ÒÀÉÌÄ ÅÉÍÌÄÓÀÂÀÍ? ÙÌÄÒÈÉÓÀÂÀÍ ÒÀÉÌÄÓ 

ÃÀÌÀËÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÙÅÈÉÖÒÉ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÄÒÈ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÌÃÄ 

ÃÀÃÉÓ, ÊÄÒÞÏÃ, ÌÀÓÆÄ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÍÉ ÄÒÈÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉ ÅÀÒÈ. 

ÁÖÍÄÁÀÌ ÜÅÄÍ ÄÒÈ ÏãÀáÀÃ ÂÀÂÅÀÄÒÈÉÀÍÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÛÄØÌÍÉËÄÁÉ ÅÀÒÈ ÉÓÄ, ÒÏÌ 

ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉáÌÀÒÄÁÉÈ, ÄÒÈÀÃ ÂÀÍÅËÏÈ ÜÅÄÍÉ ÓÉÝÏÝáËÄ. 

ÓÄÍÄÊÀ 

*** 

ÍÄÁÀÓ ÍÖ ÌÉÓÝÄÌÈ ÈØÅÄÍÓ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÃÀáÏÝÏÍ ÌßÄÒÄÁÉ, ÓßÏÒÄÃ ÀØÄÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ 

ÊÀÝÉÓÊÅËÀ. ÐÉÈÀÂÏÒÉ 

*** 

ÜÅÄÍÓ ÍÀÀÃÒÄÅ ÃÀ áÛÉÒÀÃ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÁÄÅÒÉ ÊÉÈáÅÉÓÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄ ÃÉÃÉ 

ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÂÀÃÀÖÌÖÛÀÅÄÁÄË ÌÀÓÀËÀÓ ÂÅÀÞËÄÅÓ, ÜÅÄÍÉ ÌÄáÓÉÄÒÄÁÀ ÜÅÄÍÉ ÂÒÞÍÏÁÄÁÉÓÀ 

ÃÀ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ ÄÒÈ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÌÄÐÀÔÒÏÍÄÃ ÉØÝÄÅÀ; ÀÌÉÔÏÌ áÛÉÒÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ 

ÀÆÒÉÓ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÃÉÃÉ ÃÀÞÀÁÅÀ, ÒÀÈÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÂÒÞÍÏÁÄÁÓ ÐÉÒÅÄËÚÏ×ÉËÉ ÖÌÀÍÊÏÄÁÀ 

ÃÀÅÖÁÒÖÍÏÈ, ÜÅÄÍÉ ÈÀÅÉ ÅÉÐÏÅÏÈ ÖÝáÏ ÀÆÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÓ ÍÀÂÀÅÛÉ, ÒÀÈÀ 

ÈÀÅÀÃ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÂÒÞÍÏÁÀ ÃÀ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÃÀ, ÌÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÆÀÃÀ ÅÀÒ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÏÃÄÓÌÄ 

ÈÀÅÀÃ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÀÒÓÄÁÏÁÀ. ËÉáÔÄÍÁÄÒÂÉ 

*** 

àÊÅÉÀÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÓßÀÅËÏÁÄÍ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÝÏÃÍÄÍ, ÀÒÀÒÀÏÁÄÁÉ ÊÉ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÀÈ 

ÝÍÏÁÃÍÄÍ. ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ 

*** 

ÀÆÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈØÅÄÍÛÉ ÃÀÉÁÀÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÈ, ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, 

ÂÀÃÀÉØÝÄÅÉÀÍ ÁÏÒÏÔÄÁÉÓÀ ÈÖ ÓÉÊÄÈÉÓ ØÌÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÃ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓ 

ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÀ ÈÖ ÆÒÃÀÛÉ ÈØÅÄÍÅÄ ÃÀÂÉÁÒÖÍÃÄÁÀÈ. ËÖÉÓÉ ÌÀËÏÒÉ 

*** 

ÝÏÃÍÀ – ÉÀÒÀÙÉÀ ÃÀ ÀÒÀ ÌÉÆÀÍÉ. 

*** 

ÌÄÈÏÒÌÄÔÄ ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ, ÒÖÓÈÅÄËÆÄ ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÖÍÉÈ ÀÃÒÄ, ÝáÏÅÒÏÁÃÀ ÉÖÓÖ× áÀÓ 

áÀãÉÁÉ. ÌÀÍ ÃÀÂÅÉÔÏÅÀ ÐÏÄÌÀ ,,ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”. ÄÓ ÀÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ 

ÀÃÒÉÍÃÄËÉ ÞÄÂËÉ ÈÖÒØÖËÉ ÌßÄÒËÏÁÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÓ ÛÄÌÏÒÜÀ ÓÒÖËÉ 

ÓÀáÉÈ. ÄÓ ÐÏÄÌÀ ÀÅÔÏÒÓ ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÉÀ 1069 ßÄËÓ (ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ÀÙßÄÒÉÈ – 462 

ßÄËÓ). ÀÉ, ÍÀßÚÅÄÔÉ ÀÌ ÐÏÄÌÉÃÀÍ, ÉÂÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ áÀÓÉÀÈÓ, ÌÉÓ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÓÀ 

ÃÀ ÆÉÀÍÓ ÄáÄÁÀ: 

àÊÅÉÀÍÉ ÓÉÔÚÅÀ – àÉÓ ßÚÀËÓÀ äÂÀÅÓ, 

ÓÖËÄËÉÓ ÓÉÔÚÅÀ ÌÀÓÅÄ ÖÊÀÍ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ, 

ÌÄ ÖáÅÓÉÔÚÅÀÏÁÀÛÉ ÓÀÓÉÊÄÈÏ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ, 

28

ÖáÅÀÃÌÄÔÚÅÄËÈÀÂÀÍ ÓÀÒÂÄÁÄËÉ ÅÄÒ ÅÍÀáÄ. 

ÈÖ ÒÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÂÓÖÒÓ, ÈØÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÊËÄÃ, 

ÒÀÈÀ ÓÉÔÚÅÀÛÉ ÃÉÃÉ ÀÆÒÉ ÉÃÏÓ, 

ÛÄÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÁÖÌÁÄÒÀÆÀÃ ÂÀØÝÉÏÓ ÓÉÔÚÅÀÌ, 

áÏËÏ ÌÒÀÅÀËÓÉÔÚÅÀÏÁÀÌ – ÓÖËÄËÀÃ. 

ÌÀÛ ÉÚÏÓ ÛÄÍÉ ÄÍÀ, ÀÒÝ ÌÀÔÚÖÀÒÀ ÃÀ ÀÒÝ àÏÒÉÊÀÍÀ, 

ÀÒÀÌÄÃ ÓÄÍÓÀ ÃÀ ÝÏÃÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÛÖÀÌÀÅÀËÉ. 

ÌÀÈ, ÅÉÍÝ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÌÀÈ ÂÀÓÀÂÏÍÀÃ ÅÉÔÚÅÉ, 

ÄÍÀÓ ÀÌÏÊËÄÁÄÍ ÈÀÅÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, 

ÌÀÛ ÄÍÀ ÃÀÉÌÏÊËÄ, ÛÄÉÁÒÀËÄ ÛÄÍÉ ÈÀÅÉ, 

ÄÍÀ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÛÅÉÃÉÀ, ÈÀÅÉÝ Ö×ÒÏ ÌÒÈÄËÉÀ. 

andazebi da frTiani gamoTqmebi 

Tu aras ityvi, es ra Tqvio, aravin gkiTxavs, magram Tu ityvi, daamtkice, rac 

warmogiTqvams. (?) 

*** 

sicili Zlieri ramaa, sicilisa eSiniaT maT, visac arafrisa ar eSinia. 

gogoli 

*** 

amsoflad mosvlas ra fasi aqvs, Tu igi iseTive dastove, rogoric Senamde 

iyo. k. gamsaxurdia 

*** 

gamoicnoben ficx cxens misi damRis mixedviT, Seyvarebul ymawvils ki misi 

lamazi TvalebiT. rusuli andaza 

*** 

WeSmariteba, romelic pireneis iqiT WeSmaritebad ar miiCneva, ar SeiZleba 

WeSmaritebad iqnes Seracxuli. blez paskali 

*** 

es samyaro xom udabnoa, sadac veravisTan ver dailaparakeb, rameTu veravis 

ver ipovi iseTs, visTanac es SesaZlebeli iqneba. gi de mopasani 

*** 

fantazia samefo gvaris STamomavalia, goni meSCanuri warmoSobisa. feierbaxi 

*** 

zogi sagani Cveni codnis samyaroSi adgils ver poulobs ara imitom, rom igi 

ar arsebobs, aramed imitom, rom Cveni codnis maragia SezRuduli. dekarte 

*** 

iyavi gulwrfeli da iqnebi originaluri. l. tolstoi 

*** 

29

adamianis dabereba 30-35 wlebis mijnaze iwyeba... Cveni tvini da kunTebi miT 

ufro naklebad berdeba, rac ufro aqtiurad viyenebT maT. 

*** 

erT megobarsac ver SeiZen ise, Tu ori-sami mteri ar gaiCine. ukrainuli 

*** 

ugunuri gamosaCen adgils eZebda, gonieri ki kuTxeSic Canda. 

*** 

iswavle, rom giyvardes yoveli kaci, Tu ginda dRegrZeli da bednieri iyo. 

markus avreliusi 

*** 

sisrule zneobisa imaSia, rom yoveli dRe ise gaataro, viTomc ukanaskneli 

dRea: aumRvrevlad, SeuSineblad da moutyueblad. markus avreliusi 

*** 

roca sawyeni ram SegemTxves, eg jer kidev ubedureba ar aris; nu daiviwyeb, 

rom Rirseulad atana wyenisa - bednierebaa. markus avreliusi 

*** 

inkebs peruSi hqoniaT ori moedani - sazeimo da mwuxris. am ukanasknelze 

grovdebodnen isini, visac raRac awuxebda. maTi cremlebisagan moednis 

filebi saceriviT aris daCvretili. 

*** 

prestiJi, romelsac aRwev megobarTa TvalSi, aqaoda, mraval gamoCenil 

adamians vicnobo, mxolod imas amtkicebs, rom Tavad arafers warmoadgen. 

somerset moemi 

*** 

Sinauri qaTami kvercxs rom dasdebs, erT uSvelebel kriaxs atexs xolme, 

tyis frinveli ki am dros arca SfoTavs da arc xmaurobs. 

*** 

eWvianoba qmars sasaciloda hxdis, asulelebs da colis siyvaruls da 

pativiscemas umcirebs. cols ki eWvianoba ufro Tavaziansa hqmnis, 

gonebamaxvilobasa da mgrZnobiarobas umatebs. berne 

*** 

Tu ginda Seityo dedakacis Rirseba, moucade moxucdes. 

*** 

vinc eZebs WeSmaritebas, Wkviania, visac hgonia, rom vipoveo, suleli. 

*** 

cremli sisxlia sulisa. 

*** 

30

sirbilSi gajibrebul koWlTa Soris erTma sxvebs rom gaaswros, mainc 

koWlia. 

*** 

qafsa da naZiralas ZvelisZveli naTesaoba aqvT. 

viqtor hiugo 

*** 

adamiani ufro Cqara awyeninebs imas, vinc uyvars, vidre imas, vinc aSinebs. 

*** 

Targmani yvavilia, SuSis qveS moqceuli. 

*** 

eWviani kacis siyvaruli ufro siZulvilsa hgavs. 

*** 

Tu eSmakma pirze gakoca, kbilebi daiTvale, xom ar gaklia. 

*** 

grigals SeuZlia daangrios qalaqi, magram ver gaxsnis konverts an 

ganaskvul Zafs. 

*** 

moazrovneebma ar unda miiCnion kanonad is, rac aris da kidevac unda iyos 

kanoni maTTvis, vinc azrovnebas moklebulia. pol burJe 

*** 

ar iciT, darCiT risada, 

an risaTvisa hkvdebiTa. vaJa 

*** 

codvis mizezi xorcisgan warmosdgeba. ambrosi RvTismetyveli 

*** 

matlebs arwivebis ar eSiniaT. matlebs qaTmebis eSiniaT. lagini 

*** 

futkars hkiTxes, rogor iTmens adamiani Seni nakbenis simwareso da Taflis 

sitkbo aTmeninebso. 

*** 

ubedurebis ufskruls nu SeuSindebi da bednierebis mwvervalze nu iamayebo. 

*** 

roca sawyeni ram SegemTxves, eg jer kidev ubedureba ar aris. nu daiviwyeb, 

rom Rirseulad atana wyenisa, bednierebaa. markus avreliusi 

*** 

saidumlo Seni patimaria, vidre icav; xolo Tu ver Seinaxe, maSin Sen xdebi 

misi patimari. 

31

*** 

naTesavi nawilia Cveni xorcisa, megobari _ Cveni sulisa. aristotele 

*** 

yovel sxva Rirsebas moklebulia qali, romelic Tavs iwonebs marto imiT, 

rom lamazi varo. lamazi Tvals moswons, keTili - guls; pirveli - lamazi 

nivTia, meore - saunjea. napoleoni 

*** 

fexze wamodgomis msurvels iSviaTad uWers vinme mxars, imas ki, vinc Zirs 

dasacemad gamzadebulia, xels bevri hkravs. napoleoni 

*** 

ra mniSvneloba aqvs, kata TeTria Tu Savi, mTavaria man Tagvi daiWiros. 

Cinuri 

*** 

melas rom Cvens sabZelSi bartyebi dauyria, es am Cveni ZaRlis siglaxiT 

aris. 

*** 

imedi sxva ara aris ra, Tu ara cocxali arsebis undobloba Tavisi gonebis 

zusti winaswarxedvis mimarT. 

*** 

Tvals rom gavarvarebul cecxlSi xedvis unaris SenarCuneba SeeZlos, maSin 

is verafers veRar dainaxavda. 

*** 

Zmam Zmas uTxra: Sen wisqvilSi wadi, me qorwilSi waveTrevio 

*** 

burbonebis kvlav gamarjvebis Semdeg napoleonis xsenebaze enas aWridnen. 

*** 

Zvel saberZneTSi keTili gulkeTilsa da Semcodebels ki ar erqva, aramed 

Zliersa da gavlenians, visac hqonda imis Zala, ganemtkicebina Tavisi 

avtoriteti. keTili maSin friad aristokratiuli epiTeti iyo. 

*** 

ra damokidebuleba aqvs CvenTan sikvdils? araviTari. sanam Cven varsebobT, 

sikvdili ar aris, xolo roca sikvdili modis, Cven TviTon aRara varT. 

demokrite 

*** 

yarakalpakelebi amboben, Wkviani adamiani uandazod ar laparakobso. 

*** 

32

omaelebs araferi ar aRmouCeniaT, magram maT kargad icodnen ukve 

aRmoCenilis gamoyeneba. 

*** 

Sine me, Liber, ibis in urbem - wigno, axla Sen uCemod waxval Cems qalaqSi. 

ovidiusi 

*** 

_ Cven qveyana davkargeT, qveyanam Cven dagvkarga. ras ityviT, megobaro 

tristan? 

_ megobaro, roca Tqven myavxarT, meti raRa minda? Tund mTeli qveyana aq 

yofiliyo, Tqvens garda mainc veravis davinaxavdi. tristanis romanidan 

*** 

Cemo mSveniero megobaro, xom ar gagondebaT erTi siyvarulis ambavi? 

tristanis sigiJe 

*** 

vdie, vdie ver davewie, davdeqi da davicadeo. 

*** 

daSvebulia yovelgvari Janri, mosawyenis garda. franguli 

*** 

xalxuri andazebi da gamoTqmebi xSirad ewinaaRmdegebian erTmaneTs, swored 

amaSia xalxis sibrZne. magaliTad, soli soliT amovardebao; misi 

sawinaaRmdegoa - sisxli sisxliT ar moibanebao. rusulSic gvxvdeba aseTi: 

adamiani SromiT iqebao (Celovek slavitsa trudom). misi sawinaaRmdegoa _ 

muSaobas sulelebi uyvarso (rabota durakov lubit). 

*** 

Tvali mzes ukavSirdeba. mzera mzidan aris nawarmoebi. me vambob, - Cemma mzem, 

svani ityvis, - Cemma Tvalma. 

*** 

kargi gamoTqmaa: `TuraSaulis patroni tyeSi eZebda pantasao~. 

*** 

laqiebi pativs ar scemen mas, vinc maT pativs scems. 

*** 

erideT kacs, vinc arc icinis, arc mReris, arc svams da arc arSiyobs. aseTi 

kaci samoTxeSi SegipatiJebs da jojoxeTSi gikravs Tavs. m. javaxiSvili 

*** 

da saerTod, gana aucilebelia sityvebi, raTa visaubroT? erTmaneTisaTvis 

xelis Cakidebis da raime mizezis gamo aRelvebis adamianis Taviseburi Cveva 

gacilebiT ufro mWevrmetyveluria, vidre sityvebi. alfons dode 

*** 

33

igi waagavda galiaSi gamozrdil Cits, romelic ise ganacvifra 

Tavisuflebam, rom uecrad dakarga rogorc mReris, ise afrenis unari. al. 

dode 

*** 

zizRi _ es susti adamianebis mrisxanebaa. al. dode 

*** 

akaki baqraZe ixsenebs, grigol robaqiZes uweria, qarTvelebi ,,gaixare, 

gamaxare”-s xalxi varTo. rogorc me vakvirdebi, es mTlad ase ar unda iyoso, 

_ gulistkiviliT dasZens cnobili mwerali da publicisti. iqneb Cveni 

xasiaTis bralia, rom qarTvelTa sametyvelo leqsikonSi sityva ,,ara” 

yvelaze xSirad gamoiyeneba. Ees aris is sityva, romelic yvelaze xSirad 

esmis CvenTan Camosul ucxoels. sagulisxmoa: Turme iaponeli arasodes ar 

getyvis ,,aras”. igi yvelafers gaakeTebs imisaTvis, rom gagrZnobinos raRacas 

rom ver gikeTebs, ver gaZlevs, Tumca am sityvas ar axsenebs. Cven ki TiTqos 

siamovnebas gvaniWebso, yovel nabijze am sityvas vambobT. 

sazogadoeba _ xelmwifesa hgavs, romelsac pirferoba uyvars. samagierod, igi 

amisaTvis saCuqrebsac ar iSurebs. magram WeSmariti xelovneba amayia da mas 

pirferoba ar esaWiroeba. beThoveni 

*** 

am dedamiwaze ar arsebobs samzareulo, sadac ori qali erTad daeteoda. 

irvin stouni 

*** 

warsuls nu daiviwyeb, igia momavlis maswavlebeli. Cinuri 

*** 

rodesac wvavdnen, jordano brunom Tqva _ ,,dawva gabaTilebas rodi niSnavs”. 

*** 

mas verafriT ver gaego, rom igi iyo sayvarlebis jiSis da ara mamebis jiSis 

adamiani. gi de mopasani 

*** 

atikuri marili - daxvewili aTenuri gonebamaxviloba. 

*** 

niWi mxolod zarmacebs ara aqvT. 

*** 

adamians tansacmliT ecnobian da WkuiT acileben. 

*** 

xotba SevasxaT frangebs. maT izrunes adamianTa sazogadoebis ori udidesi 

saWiroebisaTvis: gemrieli saWmelisa da moqalaqeobrivi TanasworobisaTvis. 

hainrix haine 

*** 

34

Cemi tvini hgavs foladis naWers; misi gakawra Znelia, magram Tu gakawri, mas 

TiTqmis veRar amoSlio. abraam linkolni 

*** 

Wa manamde unda moTxaro, vidre mogwyurdeba. Cinuri 

*** 

rusTavelma Zalian adre Tqva, rom marto brZeni eurCeba sawuTros, sxvani ki 

misi monebi ariano. ilia 

*** 

maSa dumilic miiTvale Sendami locvad. SavTeli Tamar mefisadmi 

*** 

sulelTa TamaSia adamianTa cxovreba, ginda Tu ara unda Cadge da itrialo. 

Seqspiri 

*** 

rodesac arCevanis saSualeba araa, irCev imas, rac aris. ase iyo adamis 

SemTxvevaSi. man eva airCia. jek londoni 

*** 

did warsuls didi momavali eqneba. vaxtang orbeliani 

*** 

kuzianTa qveyanaSi Senc unda moikuzo. franguli 

*** 

aravisiT aRfrTovande, Tu gsurs namdvilad Tavisufali gaxde. mopasani 

*** 

iqneb gubesTan mdgari gedi ufro lamazi iyos, magram mdinaresTan mdgari 

ufro lamazi gveCveneba. 

*** 

winaparTa damsaxurebis gazviadeba sakuTari sisustis dafarvis cdaa. haine 

*** 

futkari sxvasa hkbens, magram Tavad kvdeba. 

*** 

qveynad yvelaze Zlieri isaa, vinc yvelaze metad ganmartoebulia. ibseni 

*** 

rusebs ara aqvT ,,me gavimarjveb”; rusi ityvis, ,,Cven gavimarjvebT”. 

*** 

meore qorwineba _ es imedis gamarjvebaa gamocdilebaze. ingliseli 

kritikosi 

*** 

35

eligiam didi samsaxuri gauwia siyvaruls, uwoda ra mas ,,wminda 

saidumloeba.” anatoli fransi 

*** 

saubrisaTvis sulac araa aucilebeli sityvebis warmoTqma. alfons dode 

*** 

igi waagavda galiaSi gazrdil Cits, romelic imdenad ganacvifra 

Tavisuflebam, rom moulodnelad dakarga galobisa da frenis unari. alfons 

dode 

*** 

zizRi _ susti adamianebis mrisxanebaa. alfons dode 

*** 

Seecade dasasrulic dasawyisis sakadrisi hqmna. ciceroni; etyoba ciceroni 

am gamoTqmis perefrazireba moaxdina eJi milerma, poloneTis memarcxene 

premierma, rodesac Tqva: mamakacis imiT ki ar fasdeba, Tu rogor iwyebs, 

aramed imiT, Tu rogor amTavrebso. Emileris es sityvebi frTian gamoTqmad 

iqca am qveyanaSi. 

*** 

yoveli xelSekruleba ufro droebiTi Sesvenebaa, vidre namdvili mSvidoba. 

Jan Jak ruso 

*** 

,,siberis siyrmes kidev movuvli, 

siyrmis siberes ra eSveleba.” m. focxiSvili 

*** 

vdie da ver davewie, davdeq da davucadeo. xalxuri 

*** 

anekdoti maTi maxvilgonierebaa, visac igi ar gaaCnia. franguli 

*** 

vinc sul azrovnebs, emsgavseba ugunur cxovels, gadamxmar mindors rom 

dastrialebs da veRar amCnevs irgvliv mwvane vels. goeTe 

*** 

yvelaze maRla mxeds tanjva uweria amqveynad. al muTanabi 

*** 

Cveni axalgazrda Taobis gasagonad vambob: piradi cxovreba adamianisa 

erTgvari xelovnebaa, uusaWiroesi xelovneba! k. gamsaxurdia 

*** 

ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÈØÅÄÍ ×ÉØÒÏÁÈ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ, ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÉÓ, ÈÖ 

ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁÄÍ ÈØÅÄÍÆÄ. ÓÄÍÄÊÀ 

*** 

36

xSirad didi adamiani did gemsaviT Secdomebis did zolebs tovebs Tavis 

sarbielze. goeTe 

*** 

mTeli adamianuri kultura xom pirovnebasa da sazogadoebas Soris Seqmnili 

ganxeTqilebis safuZvelzea Seqmnili. k. gamsaxurdia 

*** 

vinc mters mtrulad ar daxvdeba, misi saxeli krulia. vaJa-fSavela 

*** 

Zveli romaelebi ambobdnen: lamazi gogo rom daibadeba, Surs cxvirs 

aceminebso. 

*** 

keTilSobili adamianebi cudi vaWrebi arian. balzaki 

*** 

roca siWabukes jer ar SeubRalavs sakuTari sindisi, ulmobelia sxvebis 

SecodebaTa mimarT. balzaki 

*** 

katorRels axali katorRelis Semateba uxaria. 

*** 

codva qvaze iwereba, madli qviSaze. 

*** 

aqlems cekva xidze moundao. 

*** 

mglebTan Tu cxovrob, mgeliviT unda iymuvlo. 

*** 

siyvaruli aris sxvisi bednierebiT gaxareba. spinoza 

Suri ki piriqiT, sxvisi bednierebiT damwuxreba. ,,Suri aris mwuxareba sxvisa 

bednierebasa Sina”. sulxan-saba 

*** 

almasi SeiZleba gatexo, daamsxvrio, magram ver gaburRav. stefan cvaigi 

*** 

sasaciloa ganrisxebuli myvirala adamiani, saSiSia mdumare ganrisxebuli. 

abai 

*** 

rogor SeiZleba qali bednieri iyos adamianTan, romelic jiutad cdilobs 

masSi sruliad gonieri arseba dainaxos. uaildi 

*** 

ÒÏÂÏÒÝ ÉÂÀÅ-ÀÒÀÊÉ, ÝáÏÅÒÄÁÀ ÓÉÂÒÞÉÈ ÊÉ ÀÒÀ, ÛÉÍÀÀÒÓÉÈ ×ÀÓÃÄÁÀ. ÓÄÍÄÊÀ 

37

*** 

rusebs aqvT kargi andaza: Zunwi orjer iyidis, xolo zarmaci orjer 

gaakeTebs erTsa da igive saqmes. 

*** 

laTinuri andazaa _ arcodna sabuTi ar ariso. 

*** 

kargi sikvdili poetisaTvis ukanaskneli kargi leqsia. g. SatberaSvili 

*** 

,,xeli mwerlisa lpeba, xolo saxeli misi hgies saukunod” Zveli qarTuli 

*** 

ufro xSirad bavSvebi tirian iq, sadac ufro metad aqceven am aqts 

yuradRebas. d. uznaZe 

*** 

,,roca gadaWarbebul meurveobas iCenen, bavSvi namdvil despotad iqceva”. 

biuleri 

*** 

,,Tu gsurs bavSvi ubedur arsebad aqcio, mas yvelaferi ausrule”. ruso 

*** 

yoveli mwerali Tavis nawarmoebSi garkveuli zomiT sakuTar Tavs 

gamoxatavs. 

*** 

xelovneba, vidre adamians frTebs Seasxams asafrenad, manamde, Cveulebriv, 

fexebs daamtvrevs xolme. Carli Caplini 

*** 

cxare Zmari sakuTar WurWels gaxeTqavs. 

*** 

kidev midgeba qaCali mequdis karebzeo. 

*** 

visac mecnierebis Tu sxva ra saqmisaTvis Seuwiravs Tavi, qalis siturfe 

ufro moxiblavs, vinem WeSmarit dardimands. Cesterfildi. 

*** 

cicerons uTqvams platonze: me visurvebdi masTan erTad momsvloda Secdoma, 

vidre sxvebTan Seumcdarad memsjelao”. 

*** 

yovlis gageba _ yovlis Segnebaa. franguli 

*** 

Tu meseri mtkicea, maSin mezoblebic kargebi arian. 

38

*** 

matiss yvarebia gamoTqma, samyaros bavSvis TvalebiT unda uyuroo. 

*** 

naTqvamia kacis mkvleli kacis xeliTve mokvdebao. 

*** 

Cven gvaswavlian: ,,mousmine ded_mamas, rameTu maT Seni bedniereba swadiaT”. 

mtkice safuZveli maqvs vTqva: ,,aRudeqi win mamasa da dedas _ da Sen maT 

bednierebas moutan” (visia?). 

*** 

udides amqveyniur saswauls warmoadgens is, rom saswauli ar arsebobs”. 

puankare 

*** 

Hard training makes easy fighting, ÌÞÉÌÄ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ ÁÒÞÏËÀÓ ÀÃÅÉËÀÃ ÂÀÃÀÓÀÔÀÍÓ áÃÉÓ – 

ÓÖÅÏÒÏÅÉ 

*** 

ÒÏÌÄÍ ÒÏËÀÍÉ ÈÀÅÉÓ ,,ÁÄÈäÏÅÄÍÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ” ÄÐÉÂÒÀÌÀÃ ÀÌÀÅÄ ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÉÓ 

ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÖÌÞÙÅÀÍÄÁÓ: ,,ÌÄ ÌÉÍÃÀ ÃÀÅÀÌÔÊÉÝÏ, ÒÏÌ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÃÀ ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÖÒÉ 

ÓÀØÝÉÄËÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÞÄÍÓ ÞÀËÀÓ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀÔÀÍÀÃ”. 

*** 

ÉÚÏ ÌÓÌÄÍÄËÉ – áÄËÏÅÍÄÁÀÀ. ÓÄÒÂÄÉ ÄÉÍÛÔÄÉÍÉ 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÁÒÁÏÓ, ÒÏÌÄËÈ ßÄÅÒÍÉÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀÆÏÂÀÅÄÍ, ÃÀÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ, ÌÄÔÉ 

ÛÄÞËÄÁÀ ÄØÍÄÁÀ ÂÀÉÌÀÒãÅÏÍ ÈÀÅÉÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÄÁÆÄ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀÛÉ. 

ËÄÔÖÒÍÏ (Letourneau) 

*** 

ÒÏÌÄÍ ÒÏËÀÍÉ ÁÄÈäÏÅÄÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÄÒÉËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓØÏËÉÏÛÉ ßÄÒÓ: ÖÍÃÀ 

ÀÙÅÍÉÛÍÏ, ÒÏÌ ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ ÞÀËÉÀÍ 

ÖÚÅÀÒÃÀÈ, ÜÅÄÍÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÍÄÍ ÂÒÞÍÏÁÀÈÀ ÛÄÖÊÀÅÄÁËÏÁÉÈ. 

ÁÄÈäÏÅÄÍÌÀ ÅÄÂËÄÒÓ ÀÈÉ ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÐÀÓÖáÀ. 

*** 

ÒÀ ÊÀÒÂ ßÄÒÉËÓ ßÄÒÓ ÃÄÃÀÌÉÓÉ ÌÉØÄËÀÍãÄËÏÓ: 

,,ÛÄÍÌÀ ÞÌÀÌ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÌÀÈáÏÅÀÒÉÅÉÈ ÝáÏÅÒÏÁ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃ ÌÏÌàÉÒÍÄÏÁÀÓ ÉÜÄÍ. 

ÚÀÉÒÀÈÉÀÍÏÁÀ ÊÀÒÂÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÙÀÔÀÊÄ – ÃÀÓÀÞÒÀáÉÓÉ. ÄÂ ÌÀÍÊÉÀ ÙÅÈÉÓÀ ÃÀ ÊÀÝÉÓ 

ÈÅÀËÛÉÝ, ÅÍÄÁÓ ÛÄÍÓ ÓÖËÓÀ ÃÀ áÏÒÝÓ. ÓÀÍÀÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ áÀÒ, ÊÉÃÄÅ ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ 

ÒÏÝÀ ÌÏáÖÝÃÄÁÉ, ÀÈÀÓÉ ÓÄÍÉ ÃÀ ÓÀÔÊÉÅÀÒÉ, ÀÌ ÝÖÃ ÚÏ×ÀÛÉ ÒÏÌ ÉÛÅÀ, ÌÆÉÓ ÛÖØÆÄ 

ÂÀÌÏÅÀ. ÓÉÙÀÔÀÊÄÓ ÍÖ ÃÀÄÜÀÂÅÒÉÍÄÁÉ. ÚÀÉÒÀÈÉÀÍÀÃ ÉÝáÏÅÒÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÒ 

ÌÏÉÊËÏ... ÌÖÛÀÏÁÉÈ ØÀÍÝÓ ÍÖ ÂÀÉßÚÅÄÔ... 

*** 

ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÒÄËÉÂÉÀÓ ßÀÒÌÏÄÛÅÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÀÉÞÖËÏÓ ÌÈÄËÉ 

ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÌÉÓÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ, ÉÂÉ ÔÉÒÀÍÉÀÃ ÉØÝÄÅÀ. ÒÀÁÉÍÃÒÀÍÀÃ ÈÀÂÏÒÉ 

39

*** 

ÅÉÓÀÝ ÐÀÔÉÄÁÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ, ÀÍÂÒÄÅÓ ÉÌ áÉÃÓ, ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÌÀÓ ÈÀÅÀÃ ÌÏÖßÄÅÓ ÂÀÅËÀ, 

ÒÀÌÄÈÖ ÚÏÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ ÐÀÔÉÄÁÀÓ. ËÏÒÃÉ äÄÒÁÄÒÔÉ 

*** 

ÆÍÄÏÁÒÉÅÀÃ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÁÉÍÃÖËÉ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÒÞÍÏÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 

ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÂÀàÉÒÅÄÁÖËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÈ 

ÀÌÀÚÏÁÓ. ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÉÀÍ ÌÃÉÃÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÙÀÒÉÁÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ, 

ÀÃÅÉËÀÃ ÉØÝÄÅÀ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÌÓáÅÄÒÐËÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓ áÄËÛÉ ÉÂÃÄÁÄÍ 

áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ. ÞÀËÉÀÍ ÙÀÒÉÁÄÁÓ ÀÒÀ ÀØÅÈ ÓÀÊÌÀÒÉÓÀÃ ÌÔÊÉÝÄ ÓÖËÉ, ÒÏÌ 

ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÂÀÖßÉÏÍ ÌÀÈ, áÏËÏ ÌÃÉÃÒÄÁÓ ÞÀËÆÄ ÁÄÅÒÉ ÀØÅÈ ÃÀÓÀÊÀÒÂÉ, ÒÀÈÀ 

ÂÀÒÉÓÊÏÍ. äÄÍÒÉ ãÏÒãÉ 

*** 

ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÉ ÌÄÈÏÃÉÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÉ 

ÀÒ ÉØÍÄ. ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÅÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀ - ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÉ ÌÄÈÏÃÉ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÁÀÔÏÍÉ ÀÒ 

ÂÚÀÅÃÄÓ. ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ 

*** 

ÚÅÄËÀÆÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÅÉÍÝ ÓÉáÀÒÖËÓ ÐÏÖËÏÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ÅÀËÉÓ 

ÌÏáÃÀÛÉ, ÅÉÓÀÝ ÂÀÀÆÒÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÉÓ ÂÆÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÂÀÉÀÒÏÓ, ÅÉÍÝ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ 

ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÊÀÍÏÍÄÁÓ ÀÒÀ ÛÉÛÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÐÀÔÉÅÓ ÓÝÄÌÓ ÌÀÈ ÃÀ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÓÄÝ ÖÍÃÀ 

ÉÚÏÓ, ÅÉÍÝ ÀÒ ÝÍÏÁÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÓáÅÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÂÀÒÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÖÒÅÉËÉÓÀ ÃÀ 

ÀÆÒÄÁÉÓÀ. ÝÉÝÄÒÏÍÉ 

*** 

ÓÀàÉÒÏÀ ÊÄÈÉËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ßÄÓÉ (ÀÒ ÊÀÝÉ ÊËÀ, ÀÒ ÉÌÒÖÛÏ, ÀÒ ÂÀÁÒÀÆÃÄ, 

ÁÏÒÏÔÄÁÀÆÄ ÁÏÒÏÔÄÁÉÈ ÀÒ ÖÐÀÓÖáÏ ÃÀ À.Û) ÌÉÉÙÏ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÃ ÃÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ, 

ÀÒÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÙÅÈÉÓ ÌÝÍÄÁÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÓÉÍÉ ÙÅÈÉÓ ÌÝÍÄÁÄÁÀÃ 

ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÈÀÅÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁÈ, ÈÖ ÒÀÏÃÄÍ ÛÉÍÀÂÀÍÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÉÓÉÍÉ 

ÜÅÄÍÈÅÉÓ. ÊÀÍÔÉ 

*** 

ÖÁÒÀËÏÄÁÀ ÜÅÄÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÛÄÂÍÄÁÀÀ. ÁÖÀÓÔÉ 

*** 

ÖÁÒÀËÏÄÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÖËÉ ÂÒÞÍÏÁÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÃÀËÀÌÁÄÒÉ 

*** 

ÅÀàÀÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄ×ÉÓ ÀÓÖËÆÄ ÃÀØÏÒßÉÍÃÀ, ÀÖÛÄÍÀ ÝÏËÓ ÓÀÓÀáËÄ, ÖÚÉÃÀ ÌÀÓ 

ÀÖÀÒÄÁÀ ÓÀÌÊÀÖËÉ, ÌÉÖÜÉÍÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÌÓÀáÖÒÉ ÃÀ ÚÏÅÄËÍÀÉÒÀÃ ÝÃÉËÏÁÃÀ 

ÂÀÄÌáÉÀÒÖËÄÁÉÍÀ ÉÂÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÏÃ, ÌÄ×ÉÓ ÀÓÖËÉ ÌÏßÚÄÍÉËÉ ÉÚÏ ÃÀ ÓÖË ÈÀÅÉÓ 

ÌÄ×ÖÒ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÆÄ ×ÉØÒÏÁÃÀ. 

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÖËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÉÂÉÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ. ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉßÉÄÒÉ 

ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÄÁÉÈ ÀÀÅÓÏÓ ÉÂÉ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ, ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀáËÉÓ, ÈÀÅÉÓÉ 

ÐÉÒÅÄËÓÀßÚÉÓÉÓ, ÙÌÄÒÈÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÉÂÉ ÂÀÌÏÅÉÃÀ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÊÄÈÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÌÏÊÀÌÀÈÄÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ, ÌÏÊÀÌÀÈÄÄÁÉ ÊÄÈÉËÍÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ. 

ÁÒÞÄÍÍÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÓßÀÅËÖËÍÉ. ÓßÀÅËÖËÍÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÁÒÞÄÍÍÉ. 

40

àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÓÉÔÚÅÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÉÔÚÅÀ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ËÀÏ-ÞÄ 

*** 

ÉÃÄÀËÉ ÈÀÅÀÃ ÛÄÍÛÉÀ. ÛÄÍÛÉÀ ÀÓÄÅÄ ÁÀÒÉÄÒÄÁÉÝ ÌÉÓÉ ÌÉÙßÄÅÉÓ ÂÆÀÆÄ. ÛÄÍÉ 

ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÓ ÌÀÓÀËÀÀ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏ ÄÓ ÉÃÄÀËÉ. ÊÀÒËÄÉËÉ 

*** 

ÝáÏÅÒÄÁÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ ÀÒ ÂÅÄÞËÄÅÀ, ÒÀÈÀ ÌáÏËÏÃ ÅÉÌáÉÀÒÖËÏÈ. ÀÒÀ, ÝáÏÅÒÄÁÀ 

ÁÒÞÏËÀÀ, ÁÒÞÏËÀ ÓÉÊÄÈÉÓÀ - ÁÏÒÏÔÄÁÀÓÈÀÍ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓÀ -ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀÓÈÀÍ, 

ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ - ÌÏÍÏÁÀÓÈÀÍ; ÝáÏÅÒÄÁÀ ÄÓÀÀ ÉÌ ÉÃÄÀËÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 

ÁÒßÚÉÍÀÅÓ ÜÅÄÍÓ ÓÖËÓÀ ÃÀ ÂÖËÛÉ. ÉÏÓÄÁ ÌÀÆÉÍÉ 

*** 

ÌÊÉÈáÅÄËÆÄ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌÀÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ; ÌÉÊÅÉÒÃÀ áÏËÌÄ, ÒÀÌ ÛÄØÌÍÀ ÒÄÍÄÓÀÍÓÉÓ 

ÙÌÄÒÈÄÁÉÓ ÔÏËÀ áÄËÏÅÍÄÁÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÅÉÂÄ, ÒÏÌ ÉÔÀËÉÄËÄÁÉ ØÖÃÓ 

ÖáÃÉÃÍÄÍ ÌáÀÔÅÒÄÁÉÓ ÃÀ ÙÌÄÒÈÄÁÉÓ ÓÀáËÓ, ÌÉÅáÅÃÉ. ÏÔÉÀ ÉÏÓÄËÉÀÍÉ 

*** 

ÜÅÄÖËÄÁÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÉÊÄÈÄÃ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ, ÈÖÍÃÀÝ ÄÓ ÊÀÒÂÉ ØÝÄÅÉÓ 

ÜÅÄÖËÄÁÀ ÉÚÏÓ. ÌÉÓÉ ßÚÀËÏÁÉÈ ÊÀÒÂÉ ÛÄßÚÅÄÔÓ ÓÉÊÄÈÄÃ ÚÏ×ÍÀÓ. ÓÉÊÄÈÄ ÌáÏËÏÃ 

ÉÓÀÀ, ÒÀÝ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÈ ÌÉÉÙßÄÅÀ. ÊÀÍÔÉ 

*** 

àÄÛÌÀÒÉÔÀÃ ÁÒÞÄÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌáÉÀÒÖËÉÀ (?) 

*** 

ÀÒÀÅÉÍ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ, ÁÏÒÏÔÄÁÀ ÈÖ ÓÉÊÄÈÄ. ÀÒÀÃÀ, ÚÅÄËÀÓ ÉÓÄ ÄÛÉÍÉÀ 

ÌÉÓÉ, ÈÉÈØÏÓ ÃÀÍÀÌÃÅÉËÄÁÉÈ ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÁÏÒÏÔÄÁÀÀ. ÐËÀÔÏÍÉ 

*** 

ÒÏÂÏÒ ÅÉÞÉÏÈ ÛÖÒÉ ÜÅÄÍÓ ÌÔÄÒÆÄ? ÛÄÅÄÝÀÃÏÈ ÌÀÓ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÔÉ ÓÉÊÄÈÄ 

ÂÀÅÖÊÄÈÏÈ. ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

ÅÉÓÀÝ àÄÛÌÀÒÉÔÀÃ ÖÚÅÀÒÓ ÙÌÄÒÈÉ, ÉÂÉ ÀÒ ÛÄÄÝÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÙÌÄÒÈÌÀÝ ÛÄÉÚÅÀÒÏÓ ÉÂÉ. 

ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÖÚÅÀÒÓ ÉÂÉ. ÓÐÉÍÏÆÀ 

*** 

ÈÀÅÛÉ ÜÀÙÒÌÀÅÄÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ÄÔÀÐÆÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀÒÓÄÁÀÛÉ ÒÀÙÀÝ 

ÆÄÀÃÀÌÉÀÍÖÒÓ ÀÙÌÏÀÜÄÍÓ. (ÅÉÓÉÀ) 

*** 

ÖÃÉÃÄÓÉ ÀÆÒÄÁÉ ÂÖËÉÃÀÍ ÀÌÏÃÉÀÍ. ÅÏÅÄÒÀÍÂÉ 

*** 

ÈÖ ÂÓÖÒÓ ÉÚÏ ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÞËÉÄÒÉ, ÃÀÀÌÊÅÉÃÒÄ ÒÀÙÀÝ ÒßÌÄÍÀ ÛÄÍÛÉ (?) 

*** 

ÈÀÅÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ – ÄÓÀÀ ÝÉáÄ ÓÖËÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄÅÄ ÂÅÀÒÈÌÄÅÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ, 

ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄ ÂÅÀÒÈÌÄÅÓ ×ÉÆÉÊÖÒ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ. ËÉÖÓÉ ÌÀËÏÒÉ 

*** 

41

ÚÅÄËÀ àÄÛÌÀÒÉÔÀÃ ÊÀÒÂÉ ÍÉÅÈÉ ÉÀ×ÉÀ, ÚÅÄËÀ ÌÀÅÍÄ ÍÉÅÈÉ – ÞÅÉÒ×ÀÓÉ. ÔÏÒÏ 

*** 

ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ÐÏÅÍÀ ÆÙÅÉÓ ÉØÉÈ. 

ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, ÒÀÌÄÈÖ ÌÉÓÉ ßÚÀËÏÁÉÈ ÓÀàÉÒÏÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ ÞÍÄËÉ ÀÒÀÀ. áÏËÏ 

ÞÍÄËÀÃ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁÄËÉ – ÀÒÀÀ ÓÀàÉÒÏ. ÓÊÏÅÏÒÏÃÀ 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÅÉ ÛÄÉÌÄÝÍÏÓ ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÀÍ ÒÏÂÏÒÝ 

ÓÖËÉÄÒÌÀ ÀÒÓÄÁÀÌ. ÈÖ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÓ ×ÉÆÉÊÖÒ ÀÒÓÄÁÀÃ ÛÄÉÌÄÝÍÄÁÓ, ÉÂÉ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ 

ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÉÚÏÓ; ÓÖËÉÄÒÉ ÀÒÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ ÓÀÊÉÈáÉÝ ÊÉ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÃÀÃÂÄÓ 

ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (?) 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÈÀÍÀÁÒÀÃ ÌÉÖÙßÄÅÄËÉÀ ÉÌÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ, ÒÏÌ ÀÒÉÓ ÙÌÄÒÈÉ ÈÖ ÀÒ ÀÒÉÓ 

ÙÌÄÒÈÉ, ÀÒÉÓ ÓáÄÖËÛÉ ÓÖËÉ ÀÍ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÖËÉ, ÓÀÌÚÀÒÏ ÛÄØÌÍÉËÉÀ ÈÖ ÀÒ ÀÒÉÓ 

ÛÄØÌÍÉËÉ. ÐÀÓÊÀËÉ 

*** 

ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÜáÖÁÉ ÀÔÚÃÀ, ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ, ÌÀÒÈÀËÉÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ 

ÃÏÍÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ, ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌßÉÊÅËÏÃ ÒÏÌ 

ÌÏØÝÄÖËÉÚÏ, ÌÀÛÉÍ áÏÌ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÜáÖÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ 

ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÀÓÀÍÈÉÓ ÀÍÈÄÁÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÂËÖÅ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÒÊÄÆÄ. 

ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

ÙÀÌÉÈ ÚÅÄËÀ ÊÀÔÀ ÒÖáÉÀ. ÞÅÄËÉ ÀÍÃÀÆÀ 

*** 

ÂÉÚÅÀÒÃÄÓ, ÍÉÛÍÀÅÓ ÂÄÓÌÏÃÄÓ, ÉÚÏ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ, ÍÉÛÍÀÅÓ ÂÀÂÉÂÏÍ. ×ÒÀÍÂÖËÉ 

*** 

XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ 20-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ×ÓÉØÏËÏÂÄÁÌÀ ÃÀÀÃÂÉÍÄÓ, ÒÏÌ ÓáÄÖËÉÓ ÚÏÅÄË ÔÉÐÓ 

ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÄÒÅÖËÉ ßÚÏÁÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÀÙÍÀÂÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ 

ÌÉÓÉ ×ÓÉØÉÊÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ áÀÆÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ. 

*** 

ÞÅÄËÉ ÀÍÃÀÆÀ ÀÌÁÏÁÓ: ÝÏËÉ ÌÏÞÄÁÍÄ ÁÏÓÔÀÍÛÉ ÃÀ ÀÒÀ ÓÉÌÙÄÒÉÓ ÂÖÍÃÛÉ. ÄÓ 

ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÉÌÀÓ äÂÀÅÓ, ×ÛÀÅËÄÁÉ ÒÏÌ ÀÌÁÏÁÄÍ: 

ØÀËÓ ÍÖ äÊÅËÄÅ áÀÔÏÁÀÛÉÀ, 

ÔÀÍÈ ÍÀÈáÏÅÀÒÉ ÀÝÅÉÀ, 

ÈÖ ØÀËÉ ÂÉÍÃÀ ËÀÌÀÆÉ, 

ÃÀäÊÅËÉÄ ÚÀÍÉÓ ÌÊÀÛÉÀ”. 

xelovnebis Sesaxeb 

unda vamayobdeT tkiviliT; yovelgvari tkivili xsovnaa Cveni maRali 

daniSnulebis Sesaxeb. novalisi 

*** 

42

`gamoCenil adamianTa gaxseneba drodadro fiqrebs agviSlis xolme; isini 

wamoimarTebian Cvens Tvalwin, rogorc anderZi Taobebisa~. goeTe 

*** 

siberem damakargvia siyvarulis grnoba, siyvarulis grZnobis uqonlobam ki - 

adamianobao. goeTe 

*** 

cxovreba im xalxisa, visac xelovneba ara aqvs, nadirTa cxovrebaa. kita 

abaSiZe 

*** 

xelovneba, es aris measejer dainaxo axleburad is, rac Senamde naxa 

mravalma sxvam. anatoli fransi 

*** 

laTinuri gamoTqmaa: sjobs kargad ifiqro, vidre iCqaro (rusebi amas ase 

amboben: primi sovet, a ne kolesnicu). 

*** 

av movales nacari gamoarTvi, mibrundi da TvalebSi Seayareo. 

*** 

netavi imas, vinc Sen ise gamogiyena, rom drois TviTeuli monakveTiT 

Rirebulebas hqmnida. adamianebs erTi nakli aqvT, dros gaufTxileblad 

xarjaven da mxolod maSin mixvdebian xolme Secdomas, rodesac sibere 

karebze miukakunebT. maSin ki ukve gvianaa. kanti drois Sesaxeb. 

*** 

mxolod gonebas SeuZlia didxans asazrdoos meore goneba. martoobaSi did 

xans Semoqmedeba SeuZlebelia. stendali 

*** 

gana dRes vinmes azri gaaCnia? dRes mxolod interesebiT cxovroben. balzaki 

*** 

termini `frTiani sityva~ ekuTvnis homeross. sityvas `frTians~ imitom 

uwodebda, rom igi mosaubris piridan msmenelis yurisaken mifrinavs. 

*** 

,,veravin amosdo lagami mis mouTvinierebel bunebas”, rogorc mas goeTem 

uwoda, ufro aRfrTovanebiT, vidre simpaTiiT, rameTu igi idga wesrigis, 

beThoveni ki Tavisuflebis mxares. romen rolani 

*** 

me mxolod erTi ram msurs, ar vflobde sayovelTaod aRiarebul 

,,gemovnebas”, vinaidan arc erTi didi adamiani ara flobda sxva adamianebis 

gemovnebas, aramed hqmnida axals. mopasani 

*** 

43

Zalad moyvanili cremli sasaciloa, sazizRari da ara samwuxaro 

dasanaxavad. ilia 

*** 

avtori uyurebs Tavis nawarmoebs, xan rogorc qmnilebas, romelmac gamoCeka 

ixvi, xanac rogorc ixvi, romelmac gamoCeka gedi. pol valeri 

*** 

daufiqrdiT, raa saWiro imisaTvis, rom Tavi moawono sam milion mkiTxvels? 

paradoqsia: saWiroa gacilebiT naklebi, vidre imisaTvis, rom Tavi moawono 

mxolod da mxolod asiode kacs. magram is, vinc milionebs moswons, 

yovelvis kmayofilia Tavisi TaviT, maSin, rodesac is, vinc asiode kacs 

moswons, Tavisi TaviT metwilad ukmayofiloa. pol valeri 

*** 

merimes Semdeg stendali erT_erT udides novelistad aris aRiarebuli. mas 

TiTqmis ara aqvs dialogebi. amis Sesaxeb igi werda: ,,italiaSi mRelvare 

didi vnebebi moqmedebas moiTxoven da ara sityvebs. Cems moTxrobebSi 

mkiTxveli Zalian cota dialogebs naxavs. is ise mieCvia franguli romanebis 

grZel dialogebs, rom SeiZleba weris Cemeuli manera uCveulodac ki 

moeCvenos”. 

*** 

mopasanma srulad gviCvena novelis didi SesaZleblobani da simdidre. misi 

erTi novela vinme romanists ramdenime tomad SeiZleba moeca. zola 

*** 

kamius azri, gamoTqmuli ,,iona an mxatvari muSaobisas”-Si mogvagonebs missave 

naTqvams Tavis did warmatebasa da saxelis moxveWaze: ,,sanam Cems yvela wigns 

davwerdi, me Sevicani reputaciiTa da saxeliT Cemi Tavis damoneba. me 

momixda da mixdeba amis gamo Sevejaxo da gamovglijo sazogadoebas dro 

Cemi muSaobisaTvis. amas vaRwev, magram Zvirad mijdeba. Cemma Semoqmedebam ki 

ar gamanTavisufla, aramed damimona”. 

*** 

kargi poeti SeiZleba iyos cudi mTargmneli. amis magaliTia tiutCevi. karg 

poets SeiZleba ar hqondes Targmnisadmi midrekileba. amis magaliTia bloki. 

magram cudi poeti ar SeiZleba iyos kargi mTargmneli. n. zabolocki 

*** 

SesaniSnavi frangi poeti nervalis saxeli debiutidanve farTod gaxmaurda. 

misi saxelis saqveynod popularizaciaSi mcire roli rodi iTamaSa ukve 

mxcovani goeTes aRiarebamac. 

22 wlis frangma poetma ,,fausti” Targmna. TargmaniT aRfrTovanebulma 

goeTem Tavis axalgazrda mTargmnels miswera: ,,me ise kargad arasodes 

gamigia Cemi Tavi, rogorc Tqveni Targmanis kiTxvisas.” 

*** 

me rom SemZleboda da zogjer mainc uari meTqva Cemi vnebebisaTvis, maSin 

damrCeboda sakmarisi Zalebi imisaTvis, rom Cavreuliyavi cxovrebaSi da 

44

aRac Semecvala masSi. magram es ar gamikeTebia, da ai, me mxatvari var da 

meti araferi. a. kamiu 

*** 

áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÊÀÌÀÈÓ ÉßÅÄÅÓ, ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÌÀÓÛÉ ÀÒÉÓ ÒÀÙÀÝ ÀáÀËÉ, ÒÈÖËÉ 

ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ. ÖÀÉËÃÉ 

*** 

ÒÀÝ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÀ ÞËÉÄÒÉÓÈÅÉÓ, ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉÀ. ÐËÀÔÏÍÉ 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄÞËÏ ÂÀÄÆÀÒÃÀ ÏÒÉ ÈÀÅÈÀÅÉ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÉÆÒÃÄÁÏÃÀ 

ÄÒÈÉ ... ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÓÀÌÀÒÀÃÉÓÏ ÌÀÃËÉÄÒÄÁÀÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ. ãÏÍÀÈÀÍ ÓÅÉ×ÔÉ 

*** 

ermitaJi italiurad niSnavs ganmartoebis adgils. ekaterine II werda, 

ermitaJSi mxolod me da Tagvebi varTo. 

*** 

ilia erenburgs uTqvams Turme: pikasom samyaro kubikebad daSala, magram 

Sekreba ver SeZloo. 

*** 

nikoloz I moiwvia franc listi peterburgSi. rodesac mefe pianistis musikas 

usmenda, am dros darbazSi Semovida kamerdineri da raRacis CurCuli dauwyo 

mefes. listma Sewyvita dakvra. rodesac mefem hkiTxa, Tu ratom SeCerda 

kompozitori, listma upasuxa: rodesac misi udidesebuloba saubrobs, 

yvelani Cumad unda iyvneno. 

*** 

rembrants usayvedures, ratom arasodes bolomde ar amTavreb suraTso? man 

upasuxa: rodesac xelovani ambobs mas, rac surs, es niSnavs, rom misi 

namuSevari dasrulebuliao. 

*** 

áÄËÏÅÍÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÆÄ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÌÀÈ ÓÖËÛÉ ÉÃÖÌÀËÉ 

áÃÄÁÀ ÀÛÊÀÒÀ, ØÀÏÔÖÒÉ ÍÀÈÄËÉ, ÒÈÖËÉ – ÌÀÒÔÉÅÉ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ – ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ. 

àÄÛÌÀÒÉÔÉ áÄËÏÅÀÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÖÁÒÀËÏÄÁÓ. ÀÌÉÄËÉ 

*** 

ÈÖ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ, ÒÏÂÏÒÝ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÀÒÉÓ ÌáÏËÏÃ ÓÀÍÀáÀÏÁÀ, ÌÀÛÉÍ áÄËÏÅÍÄÁÀ 

ÀÒÉÓ ÀÌ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÀáÓÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÂÍÄÁÓ ÖÜÅÄÍÄÁÓ ßÌÉÍÃÀÃ ÃÀ ÌÉÓÉ Ö×ÒÏ 

×ÀÒÈÏÃ ÌÏÝÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ. áÄËÏÅÍÄÁÀ ÓÀÍÀáÀÏÁÀÀ ÓÀÍÀáÀÏÁÀÛÉ, ÓÝÄÍÀ 

ÓÝÄÍÀÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ,,äÀÌËÄÔÛÉ”. ÛÏÐÄÍäÀÖÄÒÉ 

*** 

áÄËÏÅÍÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÆÄ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÌÀÈ ÓÖËÛÉ ÉÃÖÌÀËÉ 

áÃÄÁÀ ÀÛÊÀÒÀ, ØÀÏÔÖÒÉ ÍÀÈÄËÉ, ÒÈÖËÉ – ÌÀÒÔÉÅÉ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ – ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ. 

àÄÛÌÀÒÉÔÉ áÄËÏÅÀÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÖÁÒÀËÏÄÁÓ. ÀÌÉÄËÉ 

*** 

ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ, ÒÏÂÏÒÝ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÀÒÉÓ ÌáÏËÏÃ ÓÀÍÀáÀÏÁÀ, ÌÀÛÉÍ áÄËÏÅÍÄÁÀ 

ÀÒÉÓ ÀÌ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÀáÓÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÂÍÄÁÓ ÖÜÅÄÍÄÁÓ ßÌÉÍÃÀÃ ÃÀ ÌÉÓÉ Ö×ÒÏ 

45

×ÀÒÈÏÃ ÌÏÝÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ. áÄËÏÅÍÄÁÀ ÓÀÍÀáÀÏÁÀÀ ÓÀÍÀáÀÏÁÀÛÉ, ÓÝÄÍÀ 

ÓÝÄÍÀÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ,,äÀÌËÄÔÛÉ”. ÛÏÐÄÍäÀÖÄÒÉ 

*** 

erT dRes rom ar davukrav, amas me TviTon vgrZnob, or dRes rom ar 

davukrav, amas Cemi coli grZnobs, xolo sam dRes rom ar davukrav, amas 

mayurebelic grZnobs. paganini 

mecnierebisa da mecnierTa Sesaxeb 

mecniereba xels uwyobs adamianSi mavne vnebaTa daTrgunvas, xolo xelovneba 

maT gaRvivebas. lambrozo 

*** 

filosofosi sergi danelia kaTedraze gardacvlila, rodesac, rogorc 

oponenti sityvas ambobda. igi disertants sayvedurobda misi Sromebis 

mouxsenieblobis gamo da ambobda: Tqven Tu ar gvaxsenebT, viRam unda 

gvaxsenos; Cven vwerdiT qarTul enaze, qarTveli mkiTxvelisaTvis da pirvel 

rigSi misgan moveliT moxsenebas. am dros gulma Seutia, uari Tqva 

miSvelebaze, karebamde mivida da iq Sexvda sikvdils; dakrZalulia didubis 

panTeonSi. 

*** 

s. danelias aqvs kantis cxovrebisa da moRvaweobis Sesaxeb dawerili Sroma. 

mas ar moswons zogierT sakiTxebSi kantis araobieqturoba. magaliTad, 

rodesac kantma dawera religiis sawinaaRmdego Sroma, ramac mefis 

guliswyroma gamoiwvia. amis gamo kantma gaakeTa aseTi daskvna: nu laparakob 

yvelafers, rasac fiqrob. danelia wers, rom es araa mTlad swori 

aforizmio. 

*** 

rameTu ara msmenelni Sjulisani gamarTldnen winaSe RmrTisa, aramed 

myofelni Sjulisani gamarTldnen. petre mociquli 

*** 

raTa eCvenebina, rom mxolod adamianis moRvaweobaa mizandasaxuli, da rom 

yvelaze uniWo xuroTmoZRvaric ki yvelaze daostatebul futkarze didi 

Semoqmedia, plexanovma Semdegi magaliTi moitana: 

erTgvari obobaa, dasdebs kvercxebs da icis ra, rom maT daCekvas ver 

moeswreba, erTgvari juris buzs daiWers, erT adgilas dahkravs nestars, 

nervs mouklavs da daugdebs kvercxebs budeSi. rodesac obobebi 

gamoiCekebian, am cocxal buzs sisxls gamowoven. 

mecnierebma cda Caatares: buzs is adgili fisiT dauluqes da daakvirdnen. 

obobam buzi daiWira da sxva adgilas CaarWo nestari. Semdeg mecnierebma 

sxvagvari cda Caatares. budidan kvercxebi amoiRes. obobam ki mainc daiWira 

buzi da budeSi Caagdo. ismeba kiTxva: Tu ki esmis obobas, ras akeTebs, 

raRaSi sWirdeba buzi, kvercxebi xom aRar aris? 

analogiurad iqcevian wavebic. kvercxis dadebis Semdeg isini jebirs (mcire 

masStabis) akeTeben mdinaris piras, raTa wyalma ar daumsxvrios kvercxebi. 

mecnierebma mas kvercxebi amoacales. man ki mainc gaakeTa jebiri. raSi 

sWirdeba? 

46

*** 

Jan Jak ruso ambobda: gaCumdi, Jan Jak! xom xedav, ver gigeben! 

*** 

iakob gogebaSvili im mecnierT, romlebic samSoblos gareT moRvaweoben, 

adarebs Rrubels, romelmac kokuri wvima CamouSva zRvaSi da gvalviT 

dawuruls xmeleTs ki cvaric ar uwilada. 

*** 

lauazies giliotinaze gagzavnis dRes fuke_tenvilis tribunalis sxdomaze 

erT_erTma mosamarTlem warmoTqva: ,,respublikas mecnierebi ar esaWiroeba”. 

es Sexeduleba dResac mraval qveyanaSi da maT Soris, rogorc Cans, 

saqarTveloSic sakmaod aqtualuria. 

*** 

,,zogs hgonia, rom araCveulebrivad Rrma azrs gamoxatavs, Tu ityvis, adamiani 

bunebiT keTiliao; maT aviwydebaT, rom bevrad ufro Rrma azria sityvebSi _ 

adamiani bunebiT borotia” _ hegelis es sityvebi mohyavs engelss da Semdeg 

ganagrZobs: hegelisaTvis boroteba formaa, romelSic istoriuli 

ganviTarebis mamoZravebeli Zala mJRavndeba. amaSi ormagi azria damaluli: 

erTis mxriv, yoveli wingadadgmuli nabiji aucileblad raime siwmindis 

Seuracyofaa, amboxebaa Zveli, dromoWmuli, magram Cveulebis mier nakurTxi 

mdgomareobis winaaRmdeg; meores mxriv, klasobrivi ganviTarebis 

mamoZraveblad adamianis umdablesi gulisTqma gaxda sixarbe da batonobis 

siyvaruli. 

qalebze uTqvamT 

yvelam da gansakuTrebiT qalebma, kargad ician, rom mamakaci, romelic 

siyvarulze Wkvianurad laparakobs, Seyvarebuli araa. JorJ sandi 

*** 

mxolod qals esmis, ra aris siyvaruli. mamakacisaTvis igi xSirad ocnebaa, 

amao pativmoyvareobaa, sixarbea. qali ki erTi kocnis gamo TaviT fexebamde 

gulad gadaiqceva xolme da arc erTi simi da arc erTi ZarRvi ar moipoveba 

iseTi am dros, rom ar zeimobdes, ar TrTodes. imermani 

*** 

unda gveSinodes qalis guliswyromisa. dae, yvela ufrTxodes mas; misi 

siyvaruli advilad modis, siZulvilic advilad brundeba. tomasi 

*** 

qalis guli araviTar uflebas ar cnobs. mopasani 

*** 

qalebi mamakacebs aiZuleben ieriSiT daangrion patiosnebis avad Tu kargad 

gamagrebuli zRudeebi. iwyeben msjelobas valdebulebebis, wesieri 

saqcielis, sarwmunoebis Sesaxeb. am erTgvar cixe-simagres Tavs afareben da 

moswonT, roca mas Zlieri SeteviT iReben. balzaki 

47

*** 

dedamiwaze yvelaferi mSvenieri warmoSobilia qalisadmi siyvarulis 

Sedegad. gorki 

*** 

ÛÄáÅÃÄ ØÀËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÍ ÁÏËÏÌÃÄ ÂÀÂÉÂÄÁÓ, ÄÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÀØÌÄÀ. ÖÀÉËÃÉ 

*** 

ÌÏÒÀËÉÓ ÌÊÉÈáÅÄËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÈÅÀËÈÌÀØÝÉÀ, áÏËÏ ÌÏÒÀËÉÓ ÌÊÉÈáÅÄËÉ ØÀËÉ – 

ÓÖËÄËÉ. ÖÀÉËÃÉ 

ØÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÁÏÁÓ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÉ ßËÉÓÀÀ, ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏäÚÅÄÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ. 

ÖÀÉËÃÉ 

*** 

ØÀËÉ ÉÏÒÙÀ ÝáÄÍÓÀ äÂÀÅÓ, áÀÍÃÀáÀÍ ÓÀÃÀÅÄÄÁÉ ÈÖ ÀÒ ÌÏØÀÜÄ, ÀÉßÚÅÄÔÓ ÃÀ ËÀ×ÛÉ 

ÂÀÂÓÅÒÉÓ. 

*** 

ÌÀÌÀÊÀÝÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÖÒÓ ÉÚÏÓ ØÀËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÀÓÄÈÉ ÁÒÌÀ 

ÐÀÔÉÅÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ ÀØÅÈ ÌÀÈ. ØÀËÉ ÉÓÖÒÅÄÁÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÁÏËÏ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ. 

ÖÀÉËÃÉ 

*** 

ØÀËÓÀ ÃÀ ÊÀÝÓ ÛÏÒÉÓ ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÂÆÍÄÁÀ, ÌÔÒÏÁÀ, ßÚÄÍÀ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉ – 

ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÏÙÏÍÃ ÀÒÀ ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ. ÖÀÉËÃÉ 

,,ÔÚÖÉËÀÃ ÒÏÃÉ ÌÉÓßÄÒÀ ÖÃÉÃÄÓÌÀ ÍÀÈÄËÌáÉËÅÄËÌÀ ÂÖÓÔÀÅ ×ËÏÁÄÒÌÀ ÈÀÅÉÓ 

ÌÄÂÏÁÀÒ ØÀËÓ ÀÓÄÈÉ ÖÉÌÄÃÏ ÓÉÔÚÅÄÁÉ: ,,ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀ ÅÝáÏÅÒÏÁÈ ÖÃÀÁÍÏÛÉ, 

ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÅÄÓÌÉÈ” ÌÏÐÀÓÀÍÉ 

*** 

ØÀËÄÁÉ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÅÉÍ, ÌÀÉÞÖËÄÁÃÍÄÍ ÌÄÂÒÞÍÏ ÓÉÌÀÒÔÏÅÄ. ÓÀÁÒÀËÏ ÜÄÌÉ ÈÀÅÉ! 

ÒÀÌÃÄÍÉ ÒÀÌ ÂÀÍÅÉÝÀÃÄ ÌÀÈ ÂÀÌÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÓÉÍÉ, Ö×ÒÏ áÛÉÒÀÃ ÃÀ ÌÄÔÀÃ, ÅÉÃÒÄ 

ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉ, ÌÉØÌÍÉÃÍÄÍ ÉËÖÆÉÀÓ, ÈÉÈØÏÓ ÌÀÒÔÏ ÀÒ ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉ! ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÃÉÓ 

ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÓÖËÉ ÀÌØÅÄÚÍÉÖÒÉ ÓÉÀÌÉÈ ÉÅÓÄÁÀ ÃÀ ÉÝÉ ÒÀÔÏÌ? ÉÝÉ, ÓÀÉÃÀÍ ÀÒÉÓ ÄÓ 

ÖÃÉÃÄÓÉ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ? ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÄÍÈ, ÈÉÈØÏÓ 

ÜÅÄÍÉ ÌÀÒÔÏÏÁÉÓ ÃÀÓÀÓÒÖËÉ ÃÀÌÃÂÀÒÉÚÏÓ. ÜÅÄÍ Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÌÏÒÜÀ, ÖÊÅÄ 

ÀÒÀÒÀ ÅÀÒÈ, ÌÉÔÏÅÄÁÖËÄÁÉ, ÃÀÊÀÒÂÖËÄÁÉ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ. ÒÀ ÃÀÁÍÄÖËÏÁÀÀ! ÌÏÐÀÓÀÍÉ 

*** 

,,ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÓÉáÀÒÖËÉ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ – ØÀËÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ 

ÓÀÙÀÌÏ ÉÈÅËÄÁÀ, ÀÒÀ×ÄÒÆÄ ÀÒ ÓÀÖÁÒÏÁ ÃÀ ÈÀÅÓ ÂÒÞÍÏÁ ÈÉÈØÌÉÓ ÁÄÃÍÉÄÒÀÃ 

ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉ ÛÄÍÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÚÏ×ÍÉÓ ÂÀÌÏ. ÍÖ ÌÏÅÉÈáÏÅÈ ÀÌÉÓ ÌÄÔÓ, ÒÀÌÄÈÖ 

ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÀÒÓÄÁÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ” ÌÏÐÀÓÀÍÉ 

*** 

me veli, rodis Sevxvdebi iseT qals, rom lamazic iyos, Wkvianic, 

momxiblelobiTac savse, mxiarulic, damSvidebulic, erTgulic da vici, 

verasodes ver vipovi aseTs. egziuperi 

*** 

,,man ar icoda, rom rodesac namdvilad surT uaris Tqma, maSin ubralo da 

mokle sityviT, - ,,ara”_Ti kmayofildebian. maSin ki, rodesac qali grZel 

48

axsna_ganmartebebs eZleva, es imas niSnavs, rom mas didi survili aqvs 

gadaarwmunon igi. a. miuse. daaxloebiT amgvari azri aqvs gamoTqmuli leqsad 

haines: ra saWiroa grZlad wera, raTa mxolod Tqva ,,momSordi”. 

*** 

,,axalgazrdobaSi Cven xSirad gverds avuvliT xolme mizans im surviliT, 

rom rac SeiZleba swrafad mivaRwioT mas. tyuilad ki ar uTqvams napoleons, 

rom bedi _ qaliao. da zustad amitom igi iRebs iseT saxes, TiTqos 

nebayoflobiT Cuqnis mas, rasac mas ZaliT arTmeven. mxolod araa saWiro 

aCqareba”. al. miuse 

*** 

indoel filosofoss uTqvams, daujero qals niSnavs dawero rame Cqari 

mdinaris talRebzeo. 

*** 

kritikosebi amtkiceben, arasodes arc erTi aRmosavleTis mbrZanebeli _ arc 

TurqeTis sulTani, arc marokos bei, arc sparseTis Sahi, arc CineTis 

bogdixani, arc didi mogoli haramxanaSi ar miiRebda qaliSvils, Tu winaswar 

ar ecodineboda misi Camomavloba da gvartomoba. lev taqsili ,,saxaliso 

biblia” 

*** 

qmari ki ar irCevs cols, aramed piriqiT. imisaTvis, rom saukeTeso mama 

airCios Tavisi bavSvebisaTvis, qalma unda icodes, Tu ra aris sikeTe da ra 

_ boroteba. ai, ra unda iswavlos qalma yovlis uwinares. tolstoi 

sikvdilze uTqvamT 

misi meore damaxasiaTebeli Tviseba iyo TviTmkvlelobisadmi mikuTvnebuloba. 

aq unda SevniSnoT, rom swori ar iqneba TviTmkvleli vuwodoT mxolod mas, 

vins namdvilad angariSs usworebs sakuTar Tavs. am ukanasknelTa Soris 

bevria iseTic, vinc TviTmkvlelad xdeba mxolod, ase vTqvaT, SemTxveviT. 

vinaidan TviTmkvleloba aucileblad rodi gamomdinareobs maTi Sinagani 

monacemebidan. im adamianebidan, romlebic ar arian aSkarad gamokveTili 

pirovnebebi, Cveulebrivi, ubralo adamianebidan, Tumca, mravali Tavs iklavs, 

magram isini TavianTi xasiaTiTa da niriT sruliadac ar miekuTvnebian 

TviTmkvlelTa tips da bevri maTgani sinamdvileSi arasodes ar moiklavda 

Tavs. herman heses ,,stepebis mgelidan” 

*** 

TelavSi, erT_erT sasaflaoze saflavis qvas ase aweria: 

vinc ityvis, rom me varo, 

mec vityvi, rom me varo, 

yvela ase wamowveba, 

axla rom me vwevaro. 

*** 

ÀÒÀ ÀÒÉÓ ÒÀ ÀÌØÅÄÚÍÀÃ, 

49

ÙÉÒÃÄÓ ÔÀÍãÅÀÃ ÃÀ ÏáÅÒÀÃÀ, 

ÜÅÄÍ ßÀÅÀËÈ ÌÏÖÓÀÅËÄÈÛÉ 

ÉÓ ÊÉ ÃÀÒÜÄÁÀ ÏáÒÀÃÀ. ÍÉÆÀÌÉ ÂÀÍãÄËÉ 

*** 

ratom kvdeba qmari colze adre? aba wisqvilSi Seixede, romeli dolabi 

ufro adre cvdeba _ zeda Tu qveda? zeda bevrs brunavs da adrec sWirdeba 

mokodva da gamocvla. g. SatberaSvili 

*** 

adamianebs ar uyvarT, rom sikvdili sicocxles mezoblobdes. swored amitom 

moigones maT sasaflao da a. S. rom saguldagulod moiSoron Tvalidan 

mokvdaobis yovelgvari kvali. moravia 

megobrobaze 

patara ers xanjali unda hqondes didi, - Tqva Samilma 1841 wels. 

patara ers megobrebi unda hyavdes didi, - Tqva abuTalibma 1941 wels. 

bednierebaze 

rodesac davibade, vtirodi, Semdeg cxovrebam amixsna am tirilis mizezi. 

*** 

gana SeiZleba mtarvalni mecnierebis pativismcemelni iyvnen? qurds fanari ar 

uyvars. 

*** 

bedniereba misi xvedria, vinc bevrs Sromobs. leonardo da vinCi 

patar-patara mogonebebi 

yvelaferi Tavis droze unda waikiTxos adamianma. me daaxloebiT 12 wlisam 

wavikiTxe ,,vefxistyaosani”, magram imave periodSi wakiTxulma zRaparma - 

,,amiranma” gacilebiT didi STabeWdileba moaxdina Cemze. es imitom, rom 

ymawvilis goneba gacilebiT ukeT aRiTqvams zRaparsa Tu amiranis msgavs 

nawarmoebs, vidre sibrZniT ase daunjebul poemas. 

*** 

Tu dakvirvebixarT, ra mdgomareobaSia Cveni suli, rodesac urTierToba 

gvaqvs aramzadasTan, recidivistTan, maxinji sulis adamianTan? aseT dros 

igi emsgavseba Sinaur pirutyvs, romelic bagaSia gamomwyvdeuli da 

siaxloves esmis mglebis ymuili, Tumca ar icis, rodis da saidan daecemian 

isini yelis gamosaRadrad. sabralo pirutyvi aqeT-iqiT awydeba, ymuis, Rmuis, 

magram xsna versaiT upovia. 

*** 

50

1977 wlis 6 oqtomberia. iakob nikolaZis saxl-muzeumi. 26 wlisam vnaxe 

adgili, romelic gacilebiT adre unda menaxa; Tumca, qalaqSi, sadac 

umTavres salaparako Temas fexburTi da TbilisSi Cawera-arCawera 

warmoadgens, amaSi gasakviri araferia. 

i. nikolaZe qarTuli qandakebis safuZvlis damdebia. misi biografia 

gansakuTrebiT imiTaa saintereso, rom 7 wlamde gaatara parizSi da erTi 

weli rodenTan muSaobda (ix. i. nikolaZe - èrTi weli rodenTan~). 

nikolaZeebis sagvareulo sofeli simoneTia. SemdegSi niko nikolaZis 

(iakobis biZaSvilis) mSoblebi did jixaiSSi gadasaxldebian, xolo iakobis 

ojaxi (iakobis garda mis mSoblebs Tormeti Svili hyavdaT. iakobi nabolara 

iyo) quTaisSi, safiCxiaze gadavidnen. iakobs daarqves nikos (nikolaZis) mamis 

saxeli, rameTu naTesaobaSi bednier kacad sTvlidnen. 

muzeumSi maspinZloba gamiwia misma SviliSvilma, romelsac samxatvro 

akademia daumTavrebia, papis saxelosnoSi muSaobs da mis saqmes erTgulebs. 

didxans visaubreT xelovnebaze (magaliTad, egviptis xelovnebaze. 

egviptelebi Zlier yofilan daostatebulni qandakebaSi, rom egvipteli Tu 

qalis qandakebas akeTebda, erT fexs win adgmevinebda, xolo Tu kacis, maSin 

mas fexebi Tanabrad edga, erTmaneTis gaswvriv. qalisa da kacis qandakeba 

gansxvavdeboda feriTac da sxv.). 

vilaparakeT rodenze, mis sayvarlebze. rodens ori sayvareli hyolia. erTTan 

Svilic eyola, magram imis gamo, rom loToba dauwyia, rodens igi 

SeuZulebia da saxlSic aRar uSvebda. unda iTqvas, rom rodens ufro adre 

SeuZulebia dedamisi, romelic Turme saswaulebrivad lamazi qali yofila, 

magram amasTan - ujiaTi xasiaTisa. 

miuxedavad imisa, rom rodeni Zalian momTxovni yofila, igi nikolaZes 

Zalian afasebda. erTxel mas viRac mweralma SekveTa misca. saerTod, rodeni 

SekveTebs Tavad asrulebda. igi ara yofila `xalturis~ moyvaruli, da 

yvelafers saukeTesod, rogorc mas Seefereboda, ise akeTebda. am mwerlis 

biustis gasakeTeblad rodens dro ara hqonia da amitom SekveTa iakobisaTvis 

gadaucia. iakobss gaukeTebia biusti, romliTac rodeni aRfrTovanebaSi 

mosula da wauweria: rodeni. es namuSevari Turme dResac dgas mis muzeumSi, 

rogorc erTaderTi namuSevari, romelic mas ar ekuTvnis. 

iakob nikolaZis muzeumSi mis SviliSvilTan saubari isev da isev iakobs 

ubrundeba. Turme nikolaZeebis gvarSi Wleqi yofila gavrcelebuli. Tavad 

iakobic 73 wlis asakSi WleqiT gardacvlila. masSi Wleqis ganviTarebas 

xeli imanac Seuwyo xeli, rom qandakebaze muSaobisas didi raodenobiT 

marmarilos mtvris Caylapva uwevda. 

Semdeg isev rodens vixsenebT. Turme rodeni nakleb yuradRebas aqcevda 

gamoZerwili kompoziciis marmariloSi gadatanas. am saqmes Tavis TanaSemwes 

andobda. amasTan, igi moiTxovda qandakeba erTi santimetriT msxvili 

yofiliyo, rom danarCeni Tavad Seesworebina. 

sakmaod ucnauri kaci yofila rodeni. xan dReebi gadioda, xmas ar amoiRebda, 

xanac umizezod dalanZRvda Tavis mowafeebs. 

udidesi kmayofilebiT savse gamovdivar muzeumidan. 

*** 

v. goZiaSvils 

Tavi sizmarSi mgonia, 

Tqven roca gxedavT scenaze, 

Seqspiri, vaJa, dante, ilia, 

51

agvimetyveleT qarTul enaze. 

Tqven Tu moxucdiT, ara mgonia, 

me ase vfiqrob: albaT rolia, 

ase zegardmo niWiT cxebuli 

artisti bevri Cven ar gvyolia. a.g. 

ÐÄËÀÂÉÀ ÌÀÌÖËÀÛÅÉËÉÓ ßÄÒÉËÄÁÉ 

1973 ßÄËÓ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÝáÄÈÉÓ ÓÀáÁÀÍÊÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ 

ÂÀÌÀÍÀßÉËÄÓ ÓÀÌÖÛÀÏÃ (ÌÀÛÉÍ ÀÓÄÈÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÉÚÏ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÛÉ). ÞÀËÉÀÍ ÀÒ 

ÌÏÌßÏÍÃÀ ÀÌ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÃÀ ÞÀËÆÄ áÛÉÒÀÃ ÁÀÍÊÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ ÌÃÄÁÀÒÄ 

ÝÍÏÁÉË ÌÀÌÖËÀÓÅÉËÄÁÉÓ ÁÀÙÓ ÅÄÓÔÖÌÒÄÁÏÃÉ áÏËÌÄ ,,×ÉØÒÈ ÂÀÓÀÒÈÅÄËÀÃ”. 

ÌÀÛÉÍ ÀÌ ÁÀÙÉÓ ÃÀÌÖÞÍÄÁÄËÉ, ÃÉÃÉ ÌÄÚÅÀÅÉËÄ ÌÉáÄÉË ÌÀÌÖËÀÛÅÉËÉ ÖÊÅÄ ÝÏÝáÀËÉ 

ÀÙÀÒ ÉÚÏ (ÌÉÓÉ ÝáÄÃÀÒÉ, ÉØÅÄ ÁÀÙÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÈÀÍÅÄÀ ÃÀÊÒÞÀËÖËÉ. ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ 

ÁÏÔÀÍÉÊÏÓÌÀ ÈÉÈØÌÉÓ 100 ßÄËÉ ÉÝÏÝáËÀ). ÌÀÓÉÍ ÁÀÙÓ ÌÉáÄÉËÉÓ ØÀËÉÛÅÉËÉ, ÉÓÉÝ 

ÀÓÄÅÄ ÀÓÀÊÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÐÄËÀÂÉÀ ÖÅËÉÃÀ ÃÀ ÐÀÔÒÏÍÏÁÃÀ. ÜÅÄÍ ÞÀËÉÀÍ ÃÀÅÌÄÂÏÁÒÃÉÈ. 

ÌÀËÄ ÓÀÌÖÛÀÏÃ ÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀÃ ÈÄËÀÅÓÉ ÂÀÃÀÅÄÃÉ. ÌÄ ÃÀ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÐÄËÀÂÉÀ 

ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ßÄÒÉËÄÁÓ ÅßÄÒÃÉÈ. ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÐÄËÀÂÉÀÓ ßÄÒÉËÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ 

ÖÞÅÉÒ×ÀÓÄÓÉ ÒÄËÉÊÅÉÄÁÉ, ÉÓÄ ÌÀØÅÓ ÛÄÍÀáÖËÉ. ÚÏÅÄË ßÄÒÉËÓ ÖÌÛÅÄÍÉÄÒÄÓÉ 

ÂÀÌÛÒÀËÉ ÚÅÀÅÉËÉ ÌÏÓÃÄÅÃÀ áÏËÌÄ, ÆÄÃ ØÀÒÀËÃÆÄ ÃÀÊÒÖËÉ. 

ÀáËÀ ÂÅÓÖÒÓ ÌÊÉÈáÅÄËÓ ÛÄÅÈÀÅÀÆÏÈ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÄÓ ßÄÒÉËÉ; Å×ÉØÒÏÁÈ ÉÓÉÍÉ ÌÀÈ 

ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀÓ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ. 

ÜÄÌÏ ÀÌÁÒÏÓÉ! 

ÞÀËÉÀÍ ÂÀÌÀáÀÒÀ ÛÄÍÌÀ ßÄÒÉËÌÀ. ãÄÒ ÌÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÛÄÍÉ ÍÏÅÄËÄÁÉ ÂÀÌÏÌÉÂÆÀÅÍÄ, 

ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌÐÉÒÃÉ. ÉÓ ÓÖË ÃÀÅÉßÚÄÁÖËÉ ÌØÏÍÃÀ, ÒÏÌ ,,ÓÀÁàÏÈÀ ÊÖËÔÖÒÀÛÉ” (1974 

ßËÉÓ 24 ÉÅÍÉÓÉÓ ÍÏÌÄÒÉ À.Â.) ÌÀÌÀÓ ÁÀÙÆÄ ÖÍÃÀ ÂÄÐÏÅÀ ÜÀÍÀßÄÒÉ ÃÀ ÂÀÌÏÂÄÂÆÀÅÍÀ. 

,,ÍÄÆÀÁÖÃÊÀÓ” ØÀÒÈÖËÀÃ äØÅÉÀ ÊÄÓÀÍÄ, ÝÉÓÀÍÀ. ßÅÒÉËÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÀ, ÖÄàÅÄËÀÃ 

ÂÄÍÀáÅÄÁÀÈ. ËÀÌÀÆÉÀ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÝÉÓ×ÄÒÉÀ. ,,ÝÉÓÀ ×ÄÒÓ, ËÖÒãÓÀ ×ÄÒÓ, ÓÉÚÒÌÉÃÂÀÍ 

ÛÄÅÔÒ×ÏÃÉ...” 

ÒÏÝÀ ÒÀÌÄ ÓÀ×ÉØÒÄÁÄËÉ ÜÀÌÚÅÄÁÀ ÞÉËÛÉ, ÂÀÌÏÅÉÙÅÉÞÄÁ áÏËÌÄ ÃÀ ÓÀÍÀÌ ×ÉØÒÓ ÅÄÒ 

ÃÀÅÀÓÒÖËÄÁ, ÅÄÙÀÒ ÃÀÅÉÞÉÍÄÁ. ÛÄÍÉ ÚÏ×ÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÞÉËÏ ÙÀÌÄ ÂÀÅÀÈÉÄ ÃÀ ßÖáÄËÀÝ 

ÀÒ ÌÄÞÉÍÀ ÓÀÊÌÀÏ ÃÀ ÃÀÈÄÍÈÉËÌÀ ÂÀÅÉÙÅÉÞÄ. 

ÀÉ, ÒÀ ÌÏÅÉ×ÉØÒÄ. ÃÀßÄÒÄ ,,ÖÌÉÓÀÌÀÒÈÏ ßÄÒÉËÄÁÉ” ÀÍ ,,ßÄÒÉËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 

ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÉÂÆÀÅÍÄÁÀ”. ×ÏÒÌÀ ÀÃÅÉËÉÀ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ. ÓßÄÒÄ, ÒÀÝ ÊÉ ÃÀÂÀ×ÉØÒÄÁÓ, 

ÒÀÝ ÌÉÉØÝÄÅÓ ÛÄÍÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ. ÄÓ ÃÀÂÉáÅÄßÓ ÄÍÀÓ ÃÀ ÂÀÂÉÀÃÅÉËÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÛÉ ÛÄÍ 

ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ÛÒÏÌÀÓ, ÒÀÊÉ ÀÙÀÒ ÃÀÂÉÛËÉÀ ÄÓ. 

ÌáÀÔÅÒÄÁÉ ÁÄÅÒÓ ÌÖÛÀÏÁÄÍ, ÓÀÍÀÌ ÒÀÉÌÄ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÀÓ, ÓÖÒÀÈÓ ÃÀáÀÔÀÅÄÍ. ÌÀÈÉ 

ÄÔÉÖÃÄÁÉ, ÄÓÊÉÆÄÁÉ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÀÌ ÓßÀÅËÀÓ. 

ÄÓÄÈÉÅÄ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ ÄØÍÄÁÀ ÛÄÍ ÖÓÀáÄËÏ ßÄÒÉËÄÁÓ. ÀÁÀ ÓÝÀÃÄ. 

ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÄÍÉÓ ÝÏÃÍÀ ÀÒÀÅÉÓÉ ÀÒ ÛÄÌÛÖÒÄÁÉÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÓ, ÊÀÒÂÉ ØÀÒÈÖËÉÓ ÝÏÃÍÀ 

ÊÉ ÌÛÖÒÓ áÏËÌÄ. ÒÏÂÏÒÙÀÝ ÉÓÄ ÌÏáÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÛÖÀËÏ ÝÏÃÍÀ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ ÌÉÅÉÙÄ. 

ÌÀÛÉÍ ØÀÒÈÖËÉ ÂÉÌÍÀÆÉÄÁÉ ÀÒ ÉÚÏ ÃÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÝÏÃÍÀÝ ÒÖÓÖËÉ ÛÄÌáÅÃÀ. ÌÏÊËÄÃ - 

ÂÀÅÒÖÓÃÉ. ÖÁÒÀËÏ ÓÀÖÁÒÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÅÉÝÉ ØÀÒÈÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÉÌÄ ÀÆÒÉÓ 

ÂÀÌÏØÌÉÓÀÈÅÉÓ ÒÖÓÖËÓ ÌÉÅÀÛÖÒÄÁ áÏËÌÄ. 

ÊÀÒÂÀÃ ÉÚÀÅÉ ÂÄÍÀÝÅÀËÄ, ÊÀÉ ÁÉàÉ áÀÒ. ÀÓÊÄÔÉÓ ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ ÌÉÂÉÙÉÀ, ßÉÂÍÄÁÛÉ áÀÒ, 

ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅ, ÜÀ×ËÖËÉ. ßÉÂÍÄÁÛÉ ÃÀ ÀÆÒÄÁÛÉ. 

52

ÀÌÉÍÃÉ ÂÀÌÏÉÝÅÀËÀ ÃÀ áÀÓÉÀÈÉÝ ÛÄÌÄÝÅÀËÀ. ÀÌ ÏÒ ÈÅÄÓ ÍÏÄÌÁÄÒÓÀ ÃÀ ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ 

ÌÖÃÀÌ ÔÀÍãÅÉÈ ÅÀÔÀÒÄÁ. ÀÒÀ ÌÚÏ×ÍÉÓ ÛÖØÉ. ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÃÙÄ ÒÏÌ ÆÒÃÀÓ ÃÀÉßÚÄÁÓ, 

ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀÝ ÂÀÌÏÌÉÊÄÈÃÄÁÀ áÏËÌÄ. 

ÛÄÍÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉ 

áÄËÉÓ ÌÏßÄÒÀ – ÐÄËÀÂÉÀ 

5.01.75. 

ÌÝáÄÈÀ 

P.S. ÀØÅÄ ÌÉÍÃÀ ÌÏÅÉÔÀÍÏ ÉÌ ßÄÒÉËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ 

ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÐÄËÀÂÉÀ ßÄÒÓ. ßÄÒÉËÉ ÃÀßÄÒÉËÉÀ ÒÖÁÒÉÊÉÈ: 

. ÀáÀËÉ ÖÊÅÄ ÝÍÏÁÉËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ... 

ÓÀÓßÀÖËÄÁÒÉÅÉ ÁÀÙÉ 

ÁÀÙÉ ÖÒÃÖËÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÊÄÔÉËÉ. ÀáËÀ ÓÀÃÉËÉÓ ÃÒÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÌÏÖÒÉÃÄÁËÀÃ 

ÅÀÊÀÊÖÍÄÁÈ ÃÀ ÅÀÊÀÊÖÍÄÁÈ ÀËÀÚÀ×ÉÓ ÊÀÒÄÁÆÄ (ÌÀÌÖËÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÁÀÙÉÓ ÊÀÒÄÁÆÄ 

ãÀàÅÉÈ ØÅÀ ÀÒÉÓ ÜÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ – À.Â.). ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÃÀÍ ÅÀÒÈ ÃÀ ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÒÏÃÉÓ 

ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀØ ÛÄÓÅËÀ ÃÀ ÒÏÃÉÓ – ÀÒÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒ ßÀÅÉÃÄÈ ÌÝáÄÈÉÃÀÍ ÉÓÄ, ÒÏÌ 

ÌÀÌÖËÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÞÖÒÉ ÀÒ ÅÍÀáÏÈ? ÁÏËÏÓ ÜÅÄÍÉ áÌÀ ÀÙßÄÅÓ ÁÀÙÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ 

ÌÃÂÀÒÉ ÓÀáËÉÓ ÁÉÍÀÃÒÄÁÀÌÃÄ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÂÀÌÏÃÉÓ ØÀËÉ ÃÀ ÁÀÙÛÉ ÂÅÉÛÅÄÁÓ. 

ÌáÏËÏÃ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÍÛÏÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÅáÅÃÄÁÉÈ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÀØ ÌÊÀÝÒÉ 

ÒÄÑÉÌÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ. ÁÀÙÉ ÉÓÄÈ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀÓ, ÉÓÄÈ ÛÒÏÌÀÓ, ÉÌÃÄÍ ÆÒÖÍÅÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ, 

ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÆÄ ÃÒÏ ÀÒ ÒÜÄÁÀ... (ÌÈÄËÉ ßÄÒÉËÉ ÀÒ ÛÄÌÏÍÀáÖËÀ ÜÄÌÓ ÃÙÉÖÒÛÉ – 

À.Â.). 

*** 

ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÛÔÒÉáÉ ÌÄÒÀÁ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 

ÒÏÌÀÄË, ÀÒÝ ÈÖ ÉÓÄ ÝÍÏÁÉË ÐÏÄÔÓ, ÌÀÖÒÖÓÓ, ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 

ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÂÏÒÝ ×ÒÈÉÀÍÉ ÂÀÌÏØÌÀ, ÉÓÄ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ: ,,ßÉÂÍÄÁÓÀÝ ÀØÅÈ ÈÀÅÉÓÉ ÁÄÃÉ”. 

ÃÉÀá, ßÉÂÍÄÁÓ ÀØÅÈ ÈÀÅÉÓÉ ÁÄÃÉ. ÃÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ßÉÂÍÄÁÓ. áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÒÂÛÉ 

ÛÄØÌÍÉË ÍÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ÁÄÃÉ ÃÀäÚÅÄÁÀ ÈÀÍ. ÈÉÈØÏÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÀÒÉÓ 

ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍ áÀÍÓ ÃÀäÚÏ×Ó ÃÀ ÂÀÖÞËÄÁÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ßÅÉÓÀ ÃÀ ÃÀÂÅÉÓ 

ÍÀÚÏ×É ÃÒÏÉÓ ÌÃÉÍÀÒÄÁÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÝ ÉÓ ÉØÍÄÁÀ ÓßÏÒÉ, ÂÀÃÌÏÃÂÄÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ 

áÄËÏÅÀÍÉ ÃÀ ÂÖËÉ ÂÀÀßÅÒÉËÏÓ ßÖßÖÍÉÈ, - ÒÀ ÅØÍÀ, ÁÄÃÉ ÀÒÀ ÌÀØÅÓÏ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ, ÄÒÈ 

ÂÀÌÏÜÄÍÉË ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÆÄ ÈØÅÄÓ, ÁÄÃÉ äØÏÍÉÀÏ. ÀÌÉÓ ÂÀÂÏÍÄÁÀÆÄ ÌÀÍ ßÚÄÍÉÈ ÈØÅÀ, - 

ÒÏÝÀ ÀÌÃÄÍÉ ÖÞÉËÏ ÙÀÌÄ ÂÀÅÀÈÄÍÄ, ÀáËÀ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÁÄÃÉ ÀØÅÓÏ... 

ÌÈÄËÉ ÄÓ ÌÓãÄËÏÁÀ ÌÄÒÀÁ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÆÄ ÃÀ ÌÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀÆÄ ×ÉØÒÓ ÌÏäÚÅÀ. 

áÄËÏÅÀÍÉÓ ØÀÍÃÀÊÄÁÄÁÉÓ ÌáÉËÅÄËÓ ÀÒ ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀ ÃÀÀÓÊÅÍÀÓ, ÒÏÌ ÀÅÔÏÒÓ ÀÒÀ ÄÒÈÉ 

ÖÞÉËÏ ÙÀÌÄ ÂÀÖÔÀÒÄÁÉÀ ÈÉÈÏÄÖË ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÆÄ. ,,ÉØÌÍÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀÅÉÍ ÖßÚÉÓ, ÒÀ 

ÓÉÓáËÉÓ ×ÀÓÀÃ ÉØÌÍÄÁÀ” – ÀËÁÀÈ ÁÄÅÒÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÉÌÄÏÒÏÓ ÌÉØÄËÀÍãÄËÏÓ 

ÄÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ; ÀÌÉÓ ÈØÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀØÅÓ Ì. ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÓ. 

ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÒÉÓ ÓÉÞËÉÄÒÄÆÄ ÉÓÄ ÝáÀÃËÉÅ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ 

áÄËÏÅÍÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ØÀÍÃÀÊÄÁÄÁÉ ÃÀ áÖÒÏÈÌÏÞÅÒÄÁÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ. ÒÀÌÃÄÍÉ 

ØÅÄÚÀÍÀ ÌÉÄÝÀ ÃÀÅÉßÚÄÁÀÓ ÀÆÉÀÓÀ ÈÖ À×ÒÉÊÀÛÉ, ÓÀÌáÒÄÈ ÀÌÄÒÉÊÀÓÀ ÈÖ ÄÅÒÏÐÀÛÉ, 

ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀáÄËÄÁÉÝ ÌáÏËÏÃ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÌÀ ÃÀ ÀÒØÄÏËÏÂÄÁÌÀ ÈÖ ÉÝÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ 

ÚÅÄËÀ ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄ ÂÀÍÓßÀÅËÖËÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÖßÚÉÓ ÞÅÄËÉ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ ÃÀ ÞÅÄËÉ ÒÏÌÉ, 

ÀÝÔÄÊÄÁÉ ÃÀ ÉÍÊÄÁÉ, ÄÂÅÉÐÔÄ ÃÀ ÁÀÁÉËÏÍÉ ÃÀ ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ 

ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÓ ÃÀÖÔÏÅÄÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓßÏÒÖÐÏÅÀÒÉ ØÌÍÉËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, 

áÖÒÏÈÌÏÞÙÅÒÄÁÉÓ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÞÄÂËÄÁÉ ÃÀ ÉÛÅÉÀÈÉ ØÀÍÃÀÊÄÁÄÁÉ. ÒÀÌÃÄÍÉ ÓÀÖÊÖÍÄÝ 

53

ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÃÄÓ, ÅÉÃÒÄÌÃÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ,,ÅÄÍÄÒÀ ÌÉËÏÓÄËÉ”, ,,ÅÄÍÄÒÀ 

ÈÀÅÒÉÃÄËÉ”, ,,ÒÏÌÄÏ ÃÀ ãÖËÄÔÀ” (ÒÏÃÄÍÉÓ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ – À.Â.), 

,,×ÉÒÏÓÌÀÍÉ” ÃÀ ÓáÅÀ, ÃÀÅÉßÚÄÁÀÓ ÀÒ ÌÉÄÝÄÌÀ ÞÅÄËÉ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ, ÞÅÄËÉ ÒÏÌÉ, 

ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ ÈÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÈÖÍÃÀÝ ÒÏÌ ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÌÏÒÜÄÓ, ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ 

ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÒÏÌ ÌÏÀÂÏÍÄÁÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÓ. 

ÀÒÓÀÃ ÀÒÝ ÄÒÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈ ÞÄÂËÓ ÀÒ ÖßÄÒÉÀ ÂÀÃÀÒÜÄÍÀ ÃÒÏÉÓ 

ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÌÓÀáÅÒÄËÉ áÄËÉÃÀÍ, ÈÖ ÛÉÂ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÀÒÀ ÚÏ×ÉËÀ 

ÜÀØÓÏÅÉËÉ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÌÄÒÀÁ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÓ Å×ÉØÒÏÁ, ÊÀÒÂÀÃ ÀØÅÓ ÂÀÂÄÁÖËÉ ÃÀÅÉÈ 

ÂÖÒÀÌÉÛÅÉËÉÓ ÌÛ×ÏÈÅÀÒÄ ÓÖËÉ, ÓÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÅÉËÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ 

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÉÛÅÉËÀ ÃÀ ÂÀÌÏÆÀÒÃÀ. ÀËÁÀÈ ÉÛÅÉÀÈ ØÀÒÈÅÄË ÌßÄÒÀËÓ 

äÚÅÀÒÄÁÉÀ ÀÓÄ ÞÀËÖÌÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀ ÀÓÄ ÀáËÏÓ ÌÉÖÔÀÍÉÀ ÂÖËÈÀÍ ÌÉÓÉ àÉÒÉ ÃÀ 

ÌßÖáÀÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÅÉÈ ÂÖÒÀÌÉÛÅÉËÓ. ÌÈÄËÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÀËÁÀÈ 

ÉÛÅÉÀÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀßÀÌÃÄÁÏÃÀ ÀÓÄ: ,,ßÚÄÖËÉ ßÖÈÉÓÏ×ÄËÉ, ÒÀÝ ÀÒ ÌßÀÌÓ, ÌÀÓ 

ÀÐÉÒÄÁÓÀ”. ÓßÚÄÅËÉÓ ßÖÈÉÓÏ×ÄËÓ ÂÀßÀÌÄÁÖËÉ ÐÏÄÔÉ. Å×ÉØÒÏÁÈ ÀÓÄ ÃÀÙËÉËÉ 

(ÓÖËÉÄÒÀÃ ÃÀÙËÉËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌáÏËÏÃ áÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÉÙÀËÏÓ) ÃÀ ÌÀÉÍÝ 

ÌáÍÄ (ÒÏÂÏÒÝ ÌáÏËÏÃ áÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ) ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÖËÉ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ 

ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉË ØÀÍÃÀÊÄÁÀÛÉ. 

ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÀ ÓÀÊÀÌÀÈÏ, ÒÏÌ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÙÉÒÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÖÃÉÃÄÓ ÒÏËÓ ÈÀÌÀÛÏÁÓ 

ÈÄÌÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ (ÈÖÌÝÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ ÀÆÒÉÝ. ÁÏÃËÄÒÉ ßÄÒÓ, ÌÏÌÀÊÅÃÀÅÉ 

ÞÀÙËÉ ÅÍÀáÄ, ÉÓÄÈÉ ÍÀÙÅËÉÀÍÉ ÈÅÀËÄÁÉ äØÏÍÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÓÏ). ÀËÁÀÈ 

ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÈÖ ÂÀÌáÃÀÒÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÀÍ ÌßÄÒÀËÉ ÉÓÄÈÉ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÉÓ 

ÓÀÂÍÀÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÁÒÀËÏ ÂËÄáÉ ØÉÆÉÚÉÃÀÍ, ÍÉÊÏ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÛÅÉËÉ ÂÀáÃÀ. ÓÉÔÚÅÀ 

,,×ÉÒÏÓÌÀÍÉ” ÈÉÈØÏÓ ËÀÌÀÆÉ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ ÀÍÈÄÁÖËÉ ÊÀÝÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄË 

ÓÉÌÁÏËÏÃ ÉØÝÀ. ÒÀÌÃÄÍÉ ÐÏÄÔÉÓ ËÄØÓÉ ÌÉÄÞÙÅÍÀ ×ÉÒÏÓÌÀÍÓ: ÔÉÝÉÀÍÉÓ, ÐÀÏËÏÓ, 

ÂÒÀÍÄËÉÓ, ËÄÏÍÉÞÉÓ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÄÓ ÈÄÌÀ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓÀÝ 

ÌÉÉÐÚÒÏÁÃÀ, ÌÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉÝ ÃÀÉÊÀÅÄÁÃÀ ÓÀÐÀÔÉÏ ÀÃÂÉËÓ. 

ÀáËÀ ÈÀÅÀÃ ØÀÍÃÀÊÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. 

ÀËÁÀÈ ÞÍÄËÉÀ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓÈÀÍ ÓáÅÀ ÐÀÒÀËÄËÉÓ ÂÀÅËÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÒÀÌÄÓÈÀÍ 

ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÀ, ÈÖ ÀÒÀ - ÊÒÀÅÈÀÍ. ÌÀÒÈËÀÝ ÊÒÀÅÉÅÉÈ ÖÌÀÍÊÏ ÉÚÏ ÓÀßÚÀËÉ ÍÉÊÀËÀ (ÈÖÊÉ 

ÛÄÉÞËÄÁÀ ,,ÓÀßÚÀËÉ” ÉÈØÅÀÓ ÀÓÄÈÉ ÞËÉÄÒÉ ÓÖËÉÓ ÌØÏÍÄ ÊÀÝÆÄ), ÒÏÌÄËÉÝ àÉØÀ ÀÒÀÚÆÄ 

ÓÝÅËÉÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÅÒÄÁÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÖÚÖÒÄÁ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓÄÖË 

ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÙÉÒÓÄÁÀ ÉÓÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÃ ÄÂÖÄÁÀ ÂÀÒÄÌÏÓ, 

ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÓÀÊÖÒÈáÄÅÄËÆÄ ßÀÌÃÂÀÒÀ ÌÄÈØÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÉ ÈÀÅÉÓÉ 

ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ ÆÅÀÒÀÊÉÓ ÛÄÓÀßÉÒÀÃ. 

ÄÒÉÓ ÆÍÄÏÁÉÓ ÈÖ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÉÌáÍÄÅÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀÛÉ ØÀËÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ ÖÃÉÃÄÓÉ 

ßÅËÉËÉÓ ÛÄÔÀÍÀ ÛÄÖÞËÉÀ. ÉÂÉ ÀÒÉÓ ÊÀÝÉÓ ØÝÄÅÉÓ ÈÖ ÀÆÒÉÓ ÓÀÆÏÌÉ. ÔÚÖÉËÀÃ ÒÏÃÉ 

ÈØÅÀ ÀÊÀÊÉÌ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÀËÄÁÉ ÂÀÃÀÀÒÜÄÍÄÍÏ. ØÀËÉ ÆÒÃÉÓ ÌÀÌÖËÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÈÀ 

ÓÀÓÀáÄËÏ ÈÀÏÁÄÁÓ ÃÀ ÀÌáÍÄÅÄÁÓ ÌÀÈ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌ ÀÒÉÓ ÀÙÌÀÒÈÖËÉ ÅÏËÂÏÂÒÀÃÛÉ 

ÌÀÌÀÉÓ ÚÖÒÂÀÍÆÄ ØÀËÉÓ ØÀÍÃÀÊÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÌÂÅÀÒÉ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÀ 

ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ ØÀÍÃÀÊÄÁÀ ÀËÂÄÈÉÓ ÌÉßÀÆÄ: ,,ÊÉÃÄÅÀÝ ÃÀÉÆÒÃÄÁÉÀÍ”. 

ÌÄ ÐÉÒÀÃÀÃ ÔÀÍÛÉ ÑÒÖÀÍÔÄËÉ ÌÉÅËÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ ÀÌ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ 

ÅÖÝØÄÒÉ. ÄÓ ØÀËÉ ÀÒÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ ÝáÒÀ ÅÀÑÉÛÅÉËÉÓ. ÝáÒÀ ÂÌÉÒÉÓ ÃÄÃÉÓ, 

áÄÒáÄÖËÉÞÉÓÀ. ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌÀÄËÉ ÃÄÃÄÁÉ ÆÖÒÂÛÉ ÃÀàÒÉË ÛÅÉËÄÁÓ ÁÒÞÏËÉÓ 

ÅÄËÆÄ ÓÔÏÅÄÁÃÍÄÍ ÃÀÖÔÉÒÄÁÄËÓ. 

Tbilisidan kaxeTSi mimaval avtobusSi mosmenili: 

,,Tedo, aba erTi aq gadmojeqi, CvenTana; 

_TqvenTan ra minda, Zliv CaviTbune aqa. 

_modi, modi da mogviye Seni ambavi. 

_miTam ar ici! 

_romeli, stumris? _ ekiTxeba TedosTan molaparakes mis gverdSi mjdomi. 

54

_SarSanwin erTi stumari Camosvloda qalaqidana. bevri yurZeni eWama, kuWi 

Sekroda. Tedos urCies, klizma monaxe da gaukeTeo. sada hqonda klizma, adga 

da sawamlavi aparatis mklavi Seuyo da midi ... uqSutuna Sabiamniani wyali. 

_mere morCa, Tedo? _ eZaxis axla meore. 

_ra vici, aqedan ki kargad wavida da mas mere aRar Camosula. 

_raRas Camovidoda _ adasturebs meore. 

_Tedo, gadmojeqi aqeT, CvenTan, Torem moval da tyup wixls imdens girtyam, 

rom cemiT mogklav. 

_momklav da mgeli ki ara var, rom jildo mogcen. 

_xa, xa, xa… _ xarxarebs avtobusi. 

*** 

sastumro ,,ungleterSi”, romelic axla sastumro ,,astoriasTan” aris 

SeerTebuli, 605_e oTaxSi Tavi moikla gamoCenilma rusma poetma sergei 

eseninma. rodesac vnaxe es oTaxi da davaTvaliere kidec, sarTulis morigem 

mkiTxa: 

_sxva oTaxebsa hgavs, ara? 

_eh, hgavs da arca hgavs, _ vupasuxe me. 

*** 

Tu grZnobT, ra mdgomareobaSia Tqveni suli, rodesac siaxlove giwevT 

recidivistTan, kacis mkvlelTan, anda ubralod, maxinji sulis adamianTan? 

Tqveni suli maSin emsgavseba Sinaur pirutyvs, cxvars an Zroxas, romelic 

damwyvdeulia bagaSi, esmis mglebis ymuili, magram ver xedavs maT da ar icis, 

rodis da saidan daecema mas nadiri, raTa yeli gamoRadros. pirutyvi aqeTiqiT 

awydeba, ymuis da xsna ver upovnia. a.g. 

*** 

is, rac ZiriTadad sankt_peterburgis zoologiur muzeumSi movismine an 

vnaxe: 

erTi saxeobis Tevzia, xmal_Tevza, TiTqmis ver xedavs. gems rom dainaxavs, 

Tevzi hgonia da waerWoba xolme Tavisi ormetriani niskartiT. 

gvelia erTgvari, gadaylapavs raime cxovels da Semdeg SeuZlia mTeli Tve 

araferi Wamos. 

aris erTgvari frinveli, strausi; man dakarga frenis unari da axla mxolod 

darbis. igi saaTSi garbis ^60 kilometramde. 

pingvinebic frinvelebia, romelTac frena ar ician. 

albatrosisaTvis afrena wylidan ufro advilia, vidre miwidan. magaliTad, 

gemis gembanidan ZlivZlivobiT afrindeba xolme. 

patara frinvelia erTi, wuTSi 500-600_jer ucems guli, SeuZlia ifrinos win 

da ukan, maRla-dabla. iwonis 5-6 grams. amasTan, Zalze mcire xans cocxlobs, 

aRar maxsovs, ramdens... … 

kenguro gasaWirSi Svils gadaagdebs xolme CanTidan da Tavad garbis. 

55

yvelaze Zvirfasi eqsponati sankt-peterburgis zoologiur muzeumSi aris 

1901 wels cimbirSi napovni mamontis naSTi. 

mglis erTgvari saxeoba iyo, romelic gadaSenda meoce saukunis 30-ian 

wlebSi. kerZod, maSin daafiqsires misi erTi, bolo egzemplari. sawyali, neta 

ra grZnoba hqonda, rodesac martod-marto darboda tye-tye? 

*** 

ermitaJSi yvelaze Zalian momewona jorjones ,,ivdiTi”, ticianis 

,,magdalineli”, Llukas kranaxis ,,venera da amuri”, goias ,,artistis 

portreti”, romaeli skulptoris ,,venera magdalineli”, renuaris ,,qaliSvili 

maraoTi”, misive ,,Jana samaris portreti”. saerTod, impresionistebi da 

renuari gansakuTrebiT, brwyinvale mxatvrebi arian. 

*** 

sankt-peterburgSi amboben, Tu Zveli peterburgelis naxva ginda, igi 

abanoSi unda ipovo. am qalaqis Zvel saxlebSi xom abanoebi ar aris. 

*** 

amqveynad yvelaferi SedarebiTia. magaliTad, xelovnur TanamgzavrSi myof 

adamians araviTar siamovnebas ar aniWebs raketis uswrafad sriali. magram 

sakmarisia igive kosmonavti dedamiwaze Camovides da avtomanqana gaaqrolos, 

erTi-or avtomanqanas gaaswros, rom guli siamovnebiT aevseba. 

*** 

Salaureli buRalteri Tbilisis sastumroSi qalTan yofila. aT maneTze 

yofilan morigebuli. qals wasvlisas fuli mouTxovia, buRalters jibeebi 

mouqeqia da 9 maneTsa da 60 kapikze meti ver upovia. 

-es ra ariso? – gamwyrala qali 

-saSemosavlo dagikaveo – upasuxia buRalters. 

*** 

ratomRac momenatra mcxeTis naxva. iq yofnisas gonebaSi warmarTobis 

droindeli yofa_cxovrebis suraTebi amotivtivdebian xolme. sarkineTis 

mTis Sexedvisas iq odesRac aRmarTuli kerpebi _ gaci da gaiami... pompeusis 

xidze gadadixar da romis epoqis ambebi dagafiqrebs, sveticxovels naxav da... 

gansakuTrebiT guTeli episkoposis kurTxeva momagondeba xolme 

sveticxovelSi... mamulaSvilebis baRSi Sevedi qalbatoni pelagia vinaxule. 

albaT gardasuli dro da masTan dakavSirebuli sagnebi ufro lamazad 

gveCvenebian da amitomac dRevandeli mamulaSvilebis baRi ubadruli naSTi 

mgonia im baRisa, me rom vnaxe mixeil mamulaSvilis sikvdilis wels. iqneba 

meCveneba, magram miuxedavad Cemi didi siyvarulisa da mokrZalebisa pelikos 

mimarT, unda vTqva, rom dRes ufro biznesisa da fulis suni udis baRs, 

vidre im WeSmariti xelovnebisa, ra saxec mixeil mamulaSvilma misca mas. 

peliko motexili meCvena, TvalTac sinaTle dahklebia. Cemi misvlisas 

gvirgvins akeTebda. 

eg gvirgvini lxinSi unda wavides, Tu WirSi meTqi?- SevekiTxe. 

axla lxinSi viRa dadis, mTeli saqarTvelo dakrZalvebiT, ormocebiT da 

wlisrigebiT aris dakavebulio – mipasuxa (es Canaweri 1977 wlis oqtombris 

bolos aris gakeTebuli, kargi ramac peliko dRevandel saqarTvelos, anu 

ocdameerTe saukunis dasawyisis saqarTvelos ver moeswro...). 

56

qarTuli sulis siberis niSani xom ar aris meTqi eg, mwuxarebis apoTeozi? 

SemomCivla, mama, rogorc qriste, ise micavdao. gamiWirda axla adamianebTan 

urTierToba, yvelas vendobi, yvela kargi mgonia da matyuebeno. 

viRac rusis qali mouyvania da ixmariebs. qarTveli ver daasaqme meTqi? 

-ra vqna, qarTveli vinc myavda, yvela qurdi gamodgao... 

nuTu es marTlac asea? vai, Cvens Tavs!… 

*** 

(24/XI. 78w.). 

wuxel l. tolstoisTan erTad vvaxSmobdi (tolstois nawarmoebebs 

vkiTxulob axla da albaT imitom. ra saswaulia sizmris buneba). TviT 

tolstoi udRegrZelebeli dagvrCa. sul xuTni viyaviT: tolstoi, viTom misi 

Zma, viRac moxuci kaci, ilo bezaraSvili, kote maxaraZe da me. 

maxsovs tolstois Zma vadRegrZeleT. me vuTxari, Sen SeiZleba ar wer 

leviviT, magram Sen ufro keTili xar meTqi. Cemi sadRegrZelos dros 

tolstoim miTxra, colis saqme unda moagvaro. ar uxdeba maseo. 

_ra vqna meTqi, vupasuxe, bedis saqmea yvelaferi. Sen bedma ocdaTeqvsmeti 

wlisas 18 wlis qaliSvili Segaxvedra meTqi, me ToTxmeti wliT ufrosi. 

ase damTavrda Cveni vaxSami; Semdeg maxsovs, kidev sadRac viyavi vaxSamze, 

sadac romeliRac sadRegrZelos mohyva kamaTi. me vTqvi, rom kargi da cudi 

komunistebSi arian da TavadebSic iyvnen, da sad vin meti iyo, magisi 

aRricxva ki ar arsebobda meTqi. 

*** 

(24/XI. 78w.) 

dros vixelTeb Tu ara, saxlSi gavrbivar, raime wavikiTxo. saxlis patroni, 

vaso malania, daminaxavs, saxlSi var, Semova Tavisi yavarjnebiT (avariaSi 

mohyva) da dajdeba. laparaki unda vinmesTan da ra qnas. xan aubam xolme 

mxars, xan ara var mis xasiaTze da nervebi meSleba, rom macdens. mixvdeba, 

rom xels miSlis, adgeba da midis: ijeqi, ijeqi, vaso papa, veubnebi me 

zrdilobis gulisaTvis. 

_ara, raRaca saqme maqvs, waval... 

da midis Tavisi oTxi fexiT. ra cudia sibere, Tu saqme ara gaqvs. 

axla kai ramac, saWmels vakeTeb (xaxvi movdaRe, pamidori Cavkuwe, kvercxi 

Cavaxale) da ise aRar meSleba xeli. vaso ki zis kedelTan, Tbilad da erTi 

da igives aTasjer imeorebs. 

yvelaze metad imas imeorebs, rom pols saniao ver miveci, es oxeri maSin ar 

vicodi, da axla lpebao. 

dRes mekiTxeba: 

_ biWo ambros, ver gavige, ras akeTeb, raze muSaob, ra xelobis kaci xar... 

_ekonomisti _ vuTxari 

_ho, kai xeloba giSovia, erTi naTesavi myavs, ekonomisti, kargad cxovrobs, 

fuliani saqmea, fuli geqneba... 

_fuli rom mqondes, vaso papa, Sens yofil gomurSi vicxovrebdi? 

axla ki Semoawva mogonebebi da ra vqna, unda vusmino. hyveba, rom Cems 

axalgazrdobaSi wyali mtkvaridan amohqondaT, vadakaCkebi edgaT da 

meTuluxCeebs kasrebiT dahqondaT ezoebSio. da agrZelebs, Cems naTesavs 

manqana enaxa, movida wavkisSi da jer araferi eTqva da yviroda, _ uZos 

wminda giorgis madlma, simarTle unda giTxraTo, kidev gaimeora fici. Turme 

avtomanqana unaxia da ambobda, ucxeno faetoni vnaxeo... neta axla wamoayena 

57

is xalxi da anaxa, rogor WianWvelebiviT ireva manqanebio...… erTs kidev 

telefonis yurmilisaTvis miudvia yuri da uTqvams, yurmilSi kaci ijda da 

mRerodao... 

gaugebari xalxi iyo winaT, araferi ar icodneno...… 

zagesSio, ambobs, krwanisi romaa, restorani, iq Sav sofels eZaxdnen, xalxi 

cxovrobdao, mand viwro xidi iyo, cxvris xids eZaxdnen, imitom, rom mTeli 

kaxeTis cxvars iq unda gaevloo, axla sad wavida qalaqi, kaco, ai, iqamde 

mivida, ra oxroba hqvia, igonebs da ver mougonia ... sarTiWala, veubnebi me... 

ho, Hho, sarTiWalamde mivida. Semdeg universitetamde mivida, mand sul tyeebi 

iyo, xalxi laparakobda, am mamaZaRlebma es skolebi rom aaSenes aq, bavSvebi, 

mglebs unda SeaWamono? axla bagebamde gavida qalaqi...… 

es xevi rom Cavidoda, varazisxevi, iqiT rom xevia, veris xevi, imas 

uerTdeboda. zooparki mand ar iyo, SiSveli gora iyo. TerTmet sarTuliani 

saxli Cven avaSeneT, 31 weliwadSi. avtobusebis gaCereba rom aris, elbaqiZis 

daRmarTTan, mand satives veZaxdiT, borjomelebs tivebiT xeebi CamohqondaT 

da Tan raRacas ayolebdnen xels, gasayidad. xeebi kameCebiT gamohqondaT 

mtkvridan, mand xidi romaa, veris xids veZaxdiT. Semdeg xeebi kameCebiT 

xuroebamde mihqondaT da iqidan xe_masala gamodioda. 

_rusTavSi yofilxar? _ mekiTxeba 

_me saqarTveloSi qalaqi ar darCenila, rom ar vyofiliyav, vaso papa _ 

vtrabaxob me. 

_xoda, imitom eZaxian rusTavs, rom mand yofila rus Tavi, ru xom ici? da 

mandedan arxi midioda da mTel mindvrebs rwyavda, mand Zaan Ronieri miwebia, 

mand migvyavda xolme saqoneli sazafxulo saZovrebze. 

pirvel saaTamde vilaparakeT, Semdeg vuTxari, modi visadiloT meTqi, 

visadileT. Cemi Rvino daZmarebuli iyo, mas erTi boTli ,,gareji” mqonda, is 

gavuxseni. me Cemi Rvino davlie. visadileT da wavida. mec wasasvleli var 

muzeumSi firosmanTan. 

meore diliT vaso papam SviliSvili Camogzavna da sauzmeze damiZaxa. me 

nasauzmevi viyavi, mainc avedi, albaT samagiero gadamixada, guSin CemTan 

sadilobisaTvis. TiTo arayi davlieT. mexvewa, kidev davlioTo. 

_ara, vaso papa, vuTxari, rom davlev, daZineba momindeba xolme, me ki saqme 

maqvs gasakeTebeli (imxanebSi ,,anna kareninas” vkiTxulobdi). 

_kaco, me kameCis sayeurebs vWeddi xolme, magram gverdiT arayi medga, Tan 

vsvamdi, Tanac vmuSaobdi... 

_kaco, nu gauWire saqme, magan tviniT unda imuSaos, Sen xelebiTa muSaobdi, 

nu dauniJeb axla _ Seutia maro babom. 

Semdeg qorwinebaze damiwyes laparaki, viRac gogos mirigeben, studentia, 

Zalian gamxdari, Sen unda gaasuqoo. 

vaso sauzmes morCa, me madloba gadavuxade da wamovedi. 

*** 

arian mamakacebi, romlebic colad irTaven Tavisze gacilebiT lamaz Tu 

axalgazrda qalebs da imis SiSiT, rom ar miRalatoso, bevr Svilebs 

yolioben; maTi azriT gamudmebiT akvnis mrweveli qali dros veRar naxavs 

saRalatod. 

da tyuvdebian. veraferi ver daakavebs qals, Tu sulsa da sxeulSi eSmaki 

Causaxlda. 

l. tolstois cameti Svili hyavda, magram misi Teqvsmeti wliT umcrosi 

coli kompozitor taneevTan arSiyobas mainc axerxebda. 

58

*** 

iyo dro, rodesac arsebobda uklaso sazogadoeba. morganma velurebs 

(irokezebs?) Salis naWeri misca. maT igi patar_patara naWreebad daWres da 

gaanawiles, Tumca es nakuwebi ukve aRaravis aRaraferSi gamoadgeboda. aseTi 

urTierTobebi cxadia, xels SeuSlis sazogadoebis ganviTarebas. 

*** 

ras verCiT malTuss? ratom vuwodebT kacmoZules am uaRresad humanur 

Teorias? bolos da bolos xom dadgeba dro, rodesac adamianebi dedamiwaze 

fizikurad aRar daetevian? e.i. saWiroa maTi gamravlebis regulireba. amas 

moiTxovda is kaci. ratom vakeTebT aqcents, TiTqos es mecnieri mainc da 

mainc omebis saSualebiT moiTxovda amgvar regulirebas? 

*** 

ÌÀÔÀÒÄÁËÉÈ ÅÌÂÀÅÒÏÁ. ÜÄÌÓ ßÉÍ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ, ÓÉÌÐÀÈÉÖÒÉ ÂÏÂÏÍÀ ÆÉÓ. ÌÉÍÃÀ 

ÂÀÌÏÅÄËÀÐÀÒÀÊÏ, ÂÀÅÄÝÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÌÏÌÉáÄÒáÄÁÉÀ. ÀÓÄÈ ÓÉÔÖÀÝÉÄÁÛÉ ÍÀáÌÀÒÉ 

ÚÅÄËÀ ÓÉÔÚÅÀ ÌÒÀÅÀËÂÆÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÝÅÄÈÉËÉ ÌÂÏÍÉÀ... ÊÀÒÂÀ ÌÀÍÞÉËÉ 

ÂÀÅÉÀÒÄÈ. ÁÏËÏÓ ÅÄÍÀáÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÝÏË-ØÌÀÒÉ ÃÀÅÉÍÀáÄ. ÂÀÌÉáÀÒÃÀ, 

ÀáËÀ ÊÉ ÅÄÔÚÅÉ, ÒÀ ÊÀÒÂÉ ÓÉÔÚÅÀ ÌÏÖÂÏÍÉÀÈ, ,,ÌÄÖÙËÄ”, ÛÄáÄÃÄÈ ÖÙÄËÓ ÄÒÈÀÃ 

ÒÏÂÏÒ ÄßÄÅÉÀÍ ÌÄÈØÉ. ÓÀÍÀÌ ÀÌÀÓ Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÝÏË-ØÌÀÒÉ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ 

ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÜÀÍÃÀ. ÀÉ, ÊÉÃÄÅ ÛÄÂÅáÅÃÄÁÀ ÀÓÄÈÉ ßÚÅÉËÉ ÃÀ ÌÀÛÉÍ ÅÄÔÚÅÉ ÌÄÈØÉ, Å×ÉØÒÏÁ 

ÂÖÍÄÁÀÛÉ ÃÀ ÂÀÝÄÝÄÁÉÈ ÅÉÚÖÒÄÁÉ ÂÀÒÄÈ... ÜÄÌÓ ãÉÁÒÆÄ ÀÌÂÅÀÒÉ ßÚÅÉËÉ ÀÙÀÒ 

ÂÀÌÏÜÄÍÉËÀ. 

*** 

ÞÅÄËÉÈ ãÄÒ ÌÀÒÔÉÝ ÀÒ ÃÀÌÃÂÀÒÀ, ÆÀÌÈÒÉÓ ÓÖÓáÉ ÉÓÄÅ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÌÏØÖ×ÒÖËÉ ÝÉÃÀÍ 

ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÌÔÀÝÄÁÄËÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÚÒÀÍÔÀËÉ ÌÏÌÄÓÌÀ, ÉÂÉ ÝÀÛÉ ßÒÄÓ ÀÊÄÈÄÁÓ, 

ÃÀÉØÍÄÅÓ ×ÒÈÄÁÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÍÀÆÀÃ ËÉÅËÉÅÄÁÓ ÝÉÓ ÊÀÁÀÃÏÍÆÄ. 

ÚÒÀÍÔÀËÉ ÒÏÌ ÌÄÏÒÃÄÁÀ, ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ ØÀÈÌÄÁÉ ÀÔÄáÄÍ ÊÒÉÀáÓ. ÉÓÉÍÉ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ 

ÀßÚÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÞËÉÄÒ ÀÒÉÀÍ ÃÀÌ×ÒÈáÀËÍÉ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÌÀÌÀËÉ ØÏÈØÏÈÄÁÃÀ, ÉÓ 

ÃÉÍãÀÃ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÉÈ ÃÀÀÁÏÔÄÁÃÀ ÃÄÃËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. 

*** 

ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ, ÂÉÍÃÀÝ ÚÅÄËÆÄ ÝÖÃÉ ÔÀÞÒÉÓ ÀÂÄÁÀ Ö×ÒÏ ÞÍÄËÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÛÄÍÄÁÖËÉ 

ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÔÀÞÒÉÓ áÄËÌÄÏÒÄÃ ÀÛÄÍÄÁÀ. 

*** 

ÌÄÔÒÏÈÉ ÅÌÆÀÅÒÏÁ, ÅÆÉÅÀÒ ÃÀ ßÉÂÍÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁ. ÜÄÌÓ ßÉÍ ÏÈáÉ ÈÖ áÖÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ 

ÆÉÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ áÀÍÛÉ ÛÄÓÖËÉ ØÀËÉÀ, ÌÀÓ ÙÀÒÉÁÖËÀÃ ÀÝÅÉÀ ÃÀ ÓÀáÄÆÄ ÔÀÍãÅÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ 

ÄÌÜÍÄÅÀ. ÊÀÒÂÀ áÀÍÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÌÉØÝÄÅÉÀ, ÛÄÌÃÄÂ ÊÅËÀÅ ÛÄÅáÄÃÄ... ÃÀ 

ßÉÂÍÉÓ ÊÉÈáÅÀ ÅÄÙÀÒ ÛÄÅÞÄËÉ... ÌÉÓÉ ÓÀáÄ ÀÛÊÀÒÀÃ ÃÀÝÉÍÅÀÓÀ ÃÀ ÖÍÃÏÁËÏÁÀÓ 

ÂÀÌÏáÀÔÀÅÃÀ ÜÄÌÓÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ, ÅÉÓÀÝ ßÉÂÍÈÀÍ ÀØÅÓ ÓÀØÌÄ. ÉÂÉ ÈÉÈØÏÓ 

ÖÔÚÅÀÃ ÀÌÁÏÁÃÀ: ÈØÅÄ ÍÀÝÀÒØÄØÉÄÁÏ, ÚÅÄËÀ ßÉÂÍÉ ÒÏÌ ÃÀÉßÅÀÓ ÀÌØÅÄÚÍÀÃ, ÒÀ 

ÛÄÉÝÅËÄÁÀ, ÍÖÈÖ ÀÌÀÆÄ ÂËÀáÀÊÀÃ ÅÉØÍÄÁÏÃÉ ÛÄÌÏÓÉËÉ ÃÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÍÀÔÀÍãÉ 

ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÅÉÃÒÄ ÀáËÀ ÅÀÒ? ÌÀÛ ÒÀ ÓÀàÉÒÏÀ, ÒÏÌ ÈÅÀËÄÁÓ ÉßÚÀËÄÁ? ÉÌÉÔÏÌ áÏÌ 

ÀÒÀ, ÒÏÌ ÛÄÍ ÂÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ ÌáÏËÏÃ ßÉÂÍÉÓ ÊÉÈáÅÀ? 

ÝÃÄÁÏÃÀ ÉÓ ØÀËÉ? 

*** 

ÌÉÍÃÏÒÛÉ ÊÄÍÔÀÃ ÌÃÂÏÌÉ ÀËÅÉÓ áÄ ÃÉÃáÀÍÓ ÅÄÒ ÂÀÞËÄÁÓ – ØÀÒÉ ÌÏÖÙÄÁÓ ÁÏËÏÓ. 

ËÄÒßÀÌÉ áÏÌ ÅÄÒ ÂÀÞËÄÁÓ ÃÀ ÅÄÒÀ. ÌáÏËÏÃ ÌÖáÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÄÓ, ÞËÉÄÒÉÀ ÃÀ ÉÌÉÔÏÌ. 

59

ÀÓÄÅÄÀ ÝáÏÅÄËÄÁÛÉÝ. ÊÖÒÃÙËÄÁÉ ãÂÒÏÃ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ, ÀÓÄÅÄ ÄÒÈÀÃ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ 

ØÖÒÝÉÊÄÁÉÝ. àÉÀÍàÅÄËÄÁÉÝ ÄÒÈÀÃ ÀÒÉÀÍ. 

ÌáÏËÏÃ ËÏÌÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÀÒÔÏÓ ÁÖáÖÍÉ. 

ÌáÏËÏÃ ÀÒßÉÅÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÀÒÔÏÓ ÁÖÁÖÍÉ. 

ÁÒÁÏ ÅÄÒ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÀÍ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÍÄËÀ. ÃÉÃÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ 

ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÏ×ËÀÃ ÌÝáÏÅÒÄÁÈÀ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÌÈÀßÌÉÍÃÄËÉÓ ÃÒÏÉÍÃÄË ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ 

ÛÏÒÉÓ. ÅÉÈÀÒÃÄÁÉÀÍ ÉÓÉÍÉ, ÅÉÍÝ ßÉÍÀÐÀÒÈÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÄÆÉÀÒÄÁÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ 

ÀËÁÀÈ, ßÉÂÍÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. 

*** 

ÂÖÒãÀÀÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ ÌÞÉÌÄ ÛÈÀÁÄàÄÃÉËÄÁÀÓ ÔÏÅÄÁÓ, ÀÒÝ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÞÄÂËÄÁÉÈÀÀ 

ÌÃÉÃÀÒÉ ÃÀ ÀÒÝ ÓáÅÀ ÒÀÉÌÄ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÝÉÅ- 

ÂÏÌÁÏÒÉÓ ÌÈÄÁÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÉáÄÃÏ, ÒÏÌ ÖËÀÌÀÆÄÓÉ ÁÖÍÄÁÀ ÂÀÃÀÉÛËÄÁÀ ÈØÅÄÍÓ 

ÈÅÀËßÉÍ. 

ÄÒÈ-ÄÒÈ ÙÉÒÓÛÄÓÀÍÉÛÍÀÏÁÀÓ ÂÖÒãÀÀÍÛÉ ÚÅÄËÀßÌÉÍÃÉÓ ÌÏÍÀÓÔÄÒÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. 

ÔÀÞÀÒÉ VIII-IX ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉÀ ÀÛÄÍÄÁÖËÉ. ÓáÅÀ ØÀÒÈÖËÉ ÔÀÞÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÉÂÉ ÉÌÉÈ 

ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÏÒÂÖÌÁÀÈÉÀÍÉÀ. 

1977 ßÄËÓ, ÀÃÒÄÖË ÂÀÆÀ×áÖËÆÄ ÅÍÀáÄ ÉÂÉ. ×ÄáÉÈ ßÀÅÄÃÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÆÉÃÀÍ. ÌÀËÉÌÀË 

ÖÊÀÍ ÅÉáÄÃÄÁÉ. ÈÅÀËÓ ÉÔÀÝÄÁÓ ÀËÀÆÍÉÓ ÅÄËÉ. ÚÅÄËÀßÌÉÍÃÉÓÀÊÄÍ ÂÆÀ ÞÅÄË ÓÏ×ÄË 

ÓÀáÀÓÏÆÄ ÂÀÃÉÓ. ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÓÀáÄËÉÀ – ÓÀáÀÓÏ. ÚÅÄËÀßÌÉÍÃÉÓÀÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀËÉ ÂÆÀ 

ÓÏ×ËÉÓ ÓÀÓÀ×ËÀÏÆÄ ÂÀÃÉÓ, ÓÀÃÀÝ ÀÓÄÅÄ ÞÅÄËÉ ÓÀÚÃÀÒÉ ÃÂÀÓ. ÀÌ ÂÆÉÃÀÍÅÄ ÜÀÍÓ ÀÓÄÅÄ 

ÓÏ×ÄË ÅÄãÉÍÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÉÓ ÌÏÍÀÓÔÄÒÉ. 

ÚÅÄËÀßÌÉÍÃÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÓÀÚÃÀÒÉÀ. ÉÂÉ ÀÂÖÒÉÈÀÀ ÀÂÄÁÖËÉ (ÉØÍÄÁ 

ÒÄÓÔÀÅÒÉÒÄÁÖËÉ?). ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ ÊÖÈáÄÄÁÛÉ ÔÖ×ÉÓ ÃÉÃÉ, ÃÀÓÅÒÄÔÉËÉ ØÅÄÁÉÀ ÍÀáÌÀÒÉ, 

ÓÀÃÀÝ ÌÊÅÃÒÉÓ àÉÄÁÉ ÃÀÝÏÝÀÅÄÍ. ÉÌÀÈÀÝ áÏÌ ÀÒ ÛÄÖÔÚÅÉÀÈ ÒÄËÉÂÉÉÓ ÂÀÍßÉÒÖËÏÁÀ? 

ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÓÔÒÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÈÉÓ ßÅÄÒÄÁÆÄ, 

ÀÃÅÉËÀÃ ÃÀÓÀÍÀá ÀÃÂÉËÄÁÛÉÀ ÀÛÄÍÄÁÖËÉ, ÚÅÄËÀßÌÉÍÃÀ ÌÈÄÁÛÉÀ ÜÀÊÀÒÂÖËÉ. ÒÀÔÏÌ? 

ÉÒÂÅËÉÅ ÊÉ ÌÈÉÓ ÊÀËÈÄÁÆÄ ÀÚÅÀÅÄÁÖËÀ ÖÀÌÒÀÅÉ ÌÈÉÓ ÚÅÀÅÉËÉ – ÚÏÜÉÅÀÒÃÀ, ÉÀ-ÉÄÁÉ 

ÃÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓáÅÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀáÄËÄÁÉ, ÜÄÌÃÀ ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏÃ ÀÒ ÅÉÝÉ. 

ÉØÅÄ ÀáËÏÓ áÄÅ-áÌÄËÉ ÜÀÌÏÃÉÓ. ÓÀÖÝáÏÏÃ ËÉÊËÉÊÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓ ßÚÍÀÒ ÀÊÏÌÐÀÍÉÌÄÍÔÆÄ 

ÀÈÀÓÂÅÀÒÉ ÜÉÔÄÁÉ ÂÀËÏÁÄÍ... 

*** 

ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÅÉÍÌÄ ÀÒ ÖÚÅÀÒÓ, ÃÉÃ ÓÀØÌÄÓ ÅÄÒ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ. ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ 

ÀÒÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÃÉÃÉ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÊÄÈÄÁÉÓÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÉÞÂÓ ÄËÏÃÄÁÀ 

ÃÀ ÀÌÀÓ ÊÉ ÌáÏËÏÃ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÉÞËÄÅÀ. ÄÓ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÉÓÄÅÄ 

ÄËÏÃÄÁÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÓ, ÒÀÈÀ ÂÀÌÏÌÑÙÀÅÍÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÅÉÒÔÉ ÖÝÃÉÓ ÂÀÆÀ×áÖËÓ ÃÀ 

ÌÆÉÓ ÓÉÝáÏÅÄËÄÓ, ÒÀÈÀ ÂÀÉ×ÖÒÜØÍÏÓ. 

*** 

ÁÒÁÏ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÀÍ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÍÄËÀ. ÀËÁÀÈ ÃÉÃÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÀÒ 

ÀÒÉÓ ÃÙÄÓ ÓÏ×ËÀÃ ÌÝáÏÅÒÄÁ ØÀÒÈÅÄËÓÀ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÌÈÀßÌÉÍÃÄËÉÓ ÃÒÏÓ ÌÝáÏÅÒÄÁ 

ØÀÒÈÅÄËÓ ÛÏÒÉÓ. ÅÉÈÀÒÃÄÁÉÀÍ ÉÓÉÍÉ, ÅÉÍÝ ßÉÍÀÐÀÒÈÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÄÆÉÀÒÄÁÀ, 

ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ßÉÂÍÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. 

*** 

ÄÒÈÉ ÈÅÉÓÄÁÀ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÓ ÃÀ ÌÀÙËÀ ÀÚÄÍÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ – ÈÅÉÓÄÁÀ ÓÉÊÄÈÉÓ ØÌÍÉÓÀ. 

ÓÉÊÄÈÄÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÆÉÓ ÓáÉÅÄÁÉ ËÉÍÆÀÛÉ – ÉÊÅÄÈÄÁÀ ÃÀ ÂÒÏÅÃÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÚÅÄËÀ 

ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÈÅÉÓÄÁÀ. 

*** 

60

ÄÒÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÖßÉÍ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ. 

ÖÊÖËÔÖÒÏ ÄÒÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÁÖÜÀÃÀÀ ÀÂÃÄÁÖËÉ, ÉØ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ×ÀÓÉ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ 

ÂÀÖ×ÀÓÖÒÄÁÖËÉÀ. ÄÒÉÓ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÀÙÌÀÅËÏÁÀ ÌÀÛÉÍ ÉßÚÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ äÖÌÀÍÖÒÉ 

ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ... 

*** 

ÞÍÄËÉÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÄÒÈÉ ÃÙÄ ÀÊÄÈÏ ÉÓ, ÒÀÝ ÀÒ ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÞÍÄËÉÀ ÅÄÒ 

ÂÀÌÏÍÀáÏ ÃÒÏ ÉÌÉÓ ÓÀÊÄÈÄÁËÀÃ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ ÌÏßÏÃÄÁÖËÉ áÀÒ. 

ÈÖÌÝÀ ÀÒÝ ÉÓ ÖÍÃÀ ÃÀÂÅÀÅÉßÚÃÄÓ, ÒÏÌ ÒÀÓÀÝ ÂÅÀÅÀËÄÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÉÓ ÖÍÃÀ 

ÂÀÀÊÄÈÏ. ÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ áÀÍÃÀáÀÍ ÓÉÓÖËÄËÄÀ ÄÓ ÚÏÅÄËÉÅÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÓÉÓÖËÄËÄÓ 

ÊÄÈÄÁÀÛÉ ÂÀÞËÄÅÄÍ ÐÖÒÓ ÛÄÍÉ ÀÒÓÏÁÉÓÀÓ ÃÀ ÒÀÓ ÉÆÀÌ?! 

*** 

ÈÀÅÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÀÌÒÀÅ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÙÄÁÖËÏÁÓ. 

ÚÅÄËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÖÍÃÀ ÄÝÀÃÏ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ 

ÔÉÐÉÖÒÉ ÂÀÌÏÚÏ ÃÀ ÜÀÉÁÄàÃÏ ÂÏÍÄÁÀÛÉ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÏÍÄÁÀ ÌÀÂÍÉÔÓ 

ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÍÀÂÀÅÓ ÊÉ ÀÒ ÉÔÀÝÄÁÓ ÃÀ ÉÊÒÏÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌáÏËÏÃ 

ËÉÈÏÍÓ ÂÀÌÏÀÒÜÄÅÓ. 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÈÀÅÉÓ ßÀÒÓÖËÓ ÅÄÒÝ ÍÀãÀáÉÈ ÀÌÏàÒÉÓ ÃÀ ÅÄÒÝ ÝÄÝáËÉÈ ÀÌÏßÅÀÅÓ; ÀÌÉÔÏÌ 

ÓÉÚÒÌÉÃÀÍÅÄ ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÉÝáÏÅÒÏ, ÒÏÌ ßÀÒÓÖËÌÀ ÓÉÍÃÉÓÉÓ ØÄãÍÀ ÀÒ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ ÛÄÍÛÉ 

áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÉÓÀÓ. 

*** 

ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ ÛÄÌÄÁÒÀËÀ ÓÅÄÔÉÝáÏÅËÉÓ ÀÙÌÛÄÍÄÁÄËÉ, ÒÏÝÀ ÃÀÅÉÍÀáÄ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÄÆÏÛÉ 

ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉÈ ÛÄÓÖËÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÆÀÍÂÉ ØÅÀÆÄ ÉãÃÀ ÃÀ ÂÀÆÄÈÓ ÊÉÈáÖËÏÁÃÀ 

*** 

ÛÉÌÛÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÍÏÒÌÄÁÓ ÀÊÀÒÂÅÉÍÄÁÓ; Ö×ÒÏ ÓßÏÒÄÃ ÀáÀË 

ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÍÏÒÌÄÁÓ ÛÄÖÌÖÛÀÅÄÁÓ. ÌÃÉÃÀÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÆÍÄÏÁÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉÀ 

ÙÀÒÉÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÆÍÄÏÁÉÓÀÂÀÍ. 

*** 

ÃÄÃÀË ÉÍÃÀÖÒÓ ÀÌÏÉÜÒÉÀÍ áÏËÌÄ ÉÙËÉÀÛÉ ØÀËÄÁÉ ÃÀ ÂÀÓßÄÅÄÍ ÌÀÌÀËÉ ÉÍÃÀÖÒÉÓ 

ÓÀÞÄÁÒÀÃ. ÁÄÃÍÉÄÒÉÀ ÅÉÈÏÌ ÌÀÌÀËÉ ÉÍÃÀÖÒÉ? 

*** 

ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ áÀÓÉÀÈÉ ÃÀ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀ ÖÍÃÀ; ÈÖ áÀÓÉÀÈÆÄ ÀÒÀ áÀÒ, ÒÀÂÉÍÃ ÊÀÒÂÉ 

ÌÖÓÉÊÀ ÉÚÏÓ, ÅÄÒ ÌÏÉÓÌÄÍ, ÒÀÂÉÍÃ ÊÀÒÂÉ ÍÏÅÄËÀ ÉÚÏÓ, ÅÄÒ ßÀÉÊÉÈáÀÅ... 

*** 

ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÖÁÄÓÈÀÍ ÌÃÂÀÒÉ ßÄÒÏ Ö×ÒÏ ËÀÌÀÆÉ ÉÚÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÃÉÍÀÒÄÓÈÀÍ ÀÍ 

ÆÙÅÀÓÈÀÍ ÌÃÂÀÒÉ Ö×ÒÏ ËÀÌÀÆÀÃ ÌÏÂÅÄÜÅÄÍÄÁÀ. 

*** 

ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÒÀÀ ÂÌÉÒÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ. ÆÏÂãÄÒ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÉ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ 

ÂÌÉÒÉÀ. 

*** 

ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÁÀÅÛÅÉÓ ÔÉÒÉËÉ Ö×ÒÏ ÂÅÀßÖáÄÁÓ, ÅÉÃÒÄ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ – 

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ. ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÖËÉ ÖáÄÛÃÄÁÀ. 

61

*** 

ÌÈÄÁÆÄ ßÉÈËÀÃ ÈÒÉÌÄËÉ ÙÅÉÏÃÀ. ÉÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÒÜÄÁÏÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÈÉÈØÏÓ 

ÌÈÄÁÓ ÓÉÓáËÉ ÓÃÉÓÏ. 

*** 

ØÅÀ ÈÀÅÉÓ ÀÃÂÉËÆÄÀ ÌÞÉÌÄ, ÈÏÒÄÌ ßÚÀËÛÉ ÌÓÖÁÖØÉÀ. 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÖÚÅÀÒÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÀÌÄÓ ÄÊÉÈáÄÁÉÀÍ. ÄÓ ÌÀÓ ÛÄÌÊÉÈáÅÄËÆÄ ÌÀÙËÀ ÀÚÄÍÄÁÓ. 

*** 

ÁÄÅÒÉ ÒÀÌÀÀ ÉÓÄÈÉ, ÒÏÌ ÅÀÊÄÈÄÁÈ, ÂÅÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ, ÂÀÅÀÊÄÈÄÁÈ ÃÀ ÂÅÆÀÒÀÅÓ. 

*** 

ÓÉÓÖËÄËÄÀ ÌÂÄËÈÀÍ ÊÒÀÅÉÓ ÄÍÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ. 

*** 

ÊÖÒÃÙÄËÉ ÒÏÌ ÁÀàÉÄÁÓ ÃÀÚÒÉÓ áÏËÌÄ, ÛÉÛÅÄË-ÔÉÔÅËÄÁÓ, ÈÀÅÉÓ ÔÀÍÉÃÀÍ ÉÞÒÏÁÓ 

ÁÄßÅÓ ÃÀ ÌÀÈ À×ÀÒÄÁÓ. 

*** 

ÉÓ Ö×ÒÏ ÝÖÃÀÃ ÌÏÉØÝÄÅÀ, ÅÉÍÝ ÈÄÅÆÓ ÌÏÊËÀÅÓ, ÈÖ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÌÀÓ ÖßÚËÏÃ ÃÀÔÏÅÄÁÓ. 

*** 

ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÃÄÃÀÓ ÛÅÉËÉ, ÀÅÔÏÒÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒ 

ÖÚÅÀÒÃÄÓ. ÈÖÌÝÀ ÉÂÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÈËÀÃ ÖÓÀáÖÒÉÝ ÉÚÏÓ. 

*** 

×ÖÔÊÀÒÉÝ ÀÊÄÈÄÁÓ ÈÀ×ËÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÌÉÆÀÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ 

ÌÏÔÀÍÀ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. 

*** 

ÀÌØÅÄÚÍÀÃ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄÖËÉ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÉÈÉÀ. ÒÀÊÄÔÀÛÉ ÌãÃÏÌ ÊÀÝÓ 

ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÀÒ ÀÚÄÍÄÁÓ ÌÉÓÉ ÖÓßÒÀ×ÄÓÉ ØÒÏËÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÉÂÉÅÄ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀÛÉ ÂÀÃÀãÃÄÓ, ÃÀ ÄÒÈ-ÏÒ ÓáÅÀ ÌÀÍØÀÍÀÓ ÂÀÖÓßÒÏÓ, ÒÏÌ ÂÖËÉ 

ÓÉÀÌÀÚÉÈ ÀÄÅÓÄÁÀ. 

*** 

ÒÀÃÂÀÍ ÂÒÉÐÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀÃ ÀÒÀÅÉÍ ÈÅËÉÓ, ÉØÍÄÁ ÂÒÉÐÉÈ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÏÌÊÅÃÀÒÀ, ÅÉÃÒÄ ÊÉÁÏÈÉ. 

*** 

ÉÍÔÄÒÄÓÉÀÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÔÅÉÍÉ ÂÅÀËÅÉÓÀÂÀÍ ÂÀ×ÉÔÖË, ÃÀÌÓÊÃÀÒ ÌÉßÀÓÀ äÂÀÅÓ, 

ÖßÚËÏÁÉÓÀÂÀÍ ÙÀÒÄÁÉ ÍÀÏà-ÍÀÏà ÒÏÌ ÂÀÓÜÄÍÉÀ. ÉÂÉÝ ÉÓÄÅÄ ÛÄÉÓÒÖÔÀÅÓ ÃÀÍÀáÖËÓÀ ÃÀ 

ÛÄÓÌÄÍÉËÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÀÂÅÀËÄÅÉ ÌÉßÀ - ßÚÀËÓ. 

*** 

ÌßÄÒËÄÁÓ, ÅÉÓÀÝ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÀØÅÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀÓ ÄÓÌÉÓ ÌÀÈÉ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ 

ÅÄÒ ÀÂÄÁÉÍÄÁÄÍ. 

*** 

62

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÏÍÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÄÌÏÅÍÄÁÀÓ ÉÌÉÈÀÝ ÂÀÉÂÄÁ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÉ ÌÖÓÉÊÀ 

ÖÚÅÀÒÓ. 

*** 

ÖÍÀÊËÏ ÀÒÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ßÚÏÁÀ ÃÀ áÄËÏÅÀÍÉÓ 

ÌÏßÏÃÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÍÀÊËÉ ÛÄÍÉÛÍÏÓ ÃÀ áÀËáÓ ÌÉÓÊÄÍ ÌÉÖÈÉÈÏÓ. 

*** 

ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ßÉÂÍÉÓ ÊÉÈáÅÀ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÖË ÓáÅÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÀÃÄÅÍÏ ÈÅÀËÉ ÃÀ 

ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÊÉ ÈÉÈÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÂÄÐÀÒÏÓ. 

*** 

ÔÚÖÉËÉ ÛÉÛÉÓ ÍÀÛÏÁÉÀ. 

*** 

ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÆÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒÀ ÚÏ×ÉËÀ ÀÌÃÄÍÉ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÀáËÀ ÃÀ ÀÒÝ 

ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ ÀÌÃÄÍÉ ØÓÖÅÉ ÃÀ ÐÀÒÀÆÉÔÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÀáËÀ (1977 ßËÉÓ ÜÀÍÀßÄÒÉ). 

*** 

ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÖËÛÉ ÃÀÂÖÁÄÁÖË ÛÖÒÓÀ ÃÀ ÌÔÒÏÁÀÓ ÓÀÒÁÉÄËÉ ÌÉÄÝÀ 

ÃÀ ÌÀÍÀÝ ÀÒ ÃÀÀÚÏÅÍÀ, ÂÀÃÌÏáÄÈØÀ ÃÀ ßÀËÄÊÀ ÌÒÀÅÀËÉ, ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ ÈÖ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏ... 

*** 

ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÓÏÊÏÀ, ÍÀ×ÄÔÅÀÒÀÓ ÖÞÀáÉÓ áÀËáÉ, ßÅÉÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÓßÒÀ×ÄÓÀÃ ÌÒÀÅËÃÄÁÀ, 

ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÌÆÄÓ ÌÏäÊÒÀÓ ÈÅÀËÉ, ÒÏÌ ... ÖÜÉÍÀÒÃÄÁÀ, ÉÓÄÅ ÌÉßÀÛÉ ÜÀÃÉÓ... 

*** 

àÄÛÌÀÒÉÔÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ ÌÀÌÖËÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÁÀÙÉÓ ÄÒÈ ÚÅÀÅÉËÓÀ äÂÀÅÓ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀáÄËÉÝ 

ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ: ßÄËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄË, ÛÖÀÙÀÌÉÈ ÀÚÅÀÅÃÄÁÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÉÛÅÉÀÈ, ,,ÒÜÄÖËÈÀ 

ÀÌÀ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÀ” ÀØÅÈ ÌÉÓÉ áÉËÅÉÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ. 

*** 

ØÀËÉ ÉÓÄÈÉ ÁÖÍÄÁÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÄÒÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ, ÈÅÉÈ ÃÄÃÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÓÀÝ ÊÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÌÏÓÀßÏÍÄÁËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ. 

*** 

ÚÏÅÄËÉ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÉ ÈÀÅÉÓÃÀ ÖÍÄÁÖÒÀÃ äØÌÍÉÓ ÔÉÐÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ 

ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ; 

ÛÄØÓÐÉÒÌÀ – äÀÌËÄÔÉ, 

ÉËÉÀÌ – ÏÈÀÒÀÀÍÈ ØÅÒÉÅÉ, 

ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÌ – ÀÒÓÀÊÉÞÄ, 

áÏÒÀÅÀÌ – ÏÔÄËÏ 

ÃÀ ÓáÅÀ ÃÀ ÓáÅ. 

*** 

ÀáÔÀËÀÛÉ ÙÅÈÉÓÌÛÏÁËÉÓ ÔÀÞÀÒÉÀ. ÛÄÃÉáÀÒ ÔÀÞÀÒÛÉ ÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÊÄÃËÉÃÀÍ 

ÙÅÈÉÓÌÛÏÁÄËÉ ÛÄÌÏÂÝØÄÒÉÓ. ÔÀÞÀÒÉ X-XII ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓÀÀ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÀÅÀÃÄÁÉ, 

ÌÄËÉØÉÛÅÉËÄÁÉÀ ÀØ ÃÀÊÒÞÀËÖËÉ. ÌÀÈÉ ÓÀ×ËÀÅÉÓ ØÅÄÁÉ ÃÀÌÓáÅÒÄÖËÉÀ. 

ÙÅÈÉÌÛÏÁÄËÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÈÀÅÉ ÌÏÝÉËÄÁÖËÉ ÀØÅÓ, ÀËÁÀÈ ÓÉÍÄÓÔÉÓÀÂÀÍ. ÅÉÙÀÝ 

ÓÏÌÄá ÌáÀÔÅÀÒÓ ÈÀÅÉ ÌÉÖáÀÔÉÀ, ÊÉÍÏÂÀÃÀÙÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀÈ ÈÖÒÌÄ. ÌáÀÔÅÀÒÉ 

ÌÀÉÍÝ ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÃÉÃÉ ÏÓÔÀÔÉ ÅÄÒ ÚÏ×ÉËÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀØÌÉÓÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÙÅÈÉÓÌÛÏÁËÉÓ ÓÀáÄ 

ÀÒÝ ØÀÒÈÅÄËÓ äÂÀÅÓ ÃÀ ÀÒÝ ÓÏÌÄáÓ... 

63

ÀÓÄ ÌÄÓÀáÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÝ. ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÉÂÉ áÀÍ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ 

ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀÛÉ ÉÚÏ, áÀÍ ÌÏÍÙÏËÄÁÉÓ, áÀÍÀÝ ÉÒÀÍÉÓ ÈÖ ÈÖÒØÄÈÉÓ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÀÍ 

ÈÀÅÉÓÉ ÃÀÙÉ ÃÀÀÌÜÍÉÀ ÌÀÓ ÃÀ ßÌÉÍÃÀ ÓÀáÄ ÛÄÖÁÙÀËÄÓ – ÚÅÄËÀÌ ÈÀÅÉÓÉ ÁÉÍÞÖÒÉ ÔÏÒÉÓ 

ÛÄáÄÁÀ ÃÀÀÌÜÍÉÀ ÌÉÓ ÍÀÈÄË ÛÖÁËÓ. ÀáËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀÌ ÙÅÈÉÓÌÛÏÁËÉÓ ×ÒÄÓÊÀÓ 

ÃÀÌÓÂÀÅÓÄÁÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÅÄÒ ÂÀÖÂÄÁ, ÅÉÓÉ ÓÀáÄ ÀØÅÓ. 

*** 

ÓÀáÄÉÅÍÄ ÅÀÆÉÀ ÄÒÈÂÅÀÒÉ – ÈÖ ÒÉÂÛÉ ÜÀÒÂÀÅ ÃÀ ÓÀàÉÒÏ ÓÉÌÀÙËÄÆÄ ÀÒ ÀÖÛÅÄÁ, - ÀÒ 

ÃÀÉÓáÀÌÓ. 

*** 

ÊÀÒÂÉ ÛÄÃÀÒÄÁÀÀ: ÁÀÅÛÅÉÓ ÈÀÅÉÓ áÄËÀ ÌÔÄÅÍÄÁÉ ÌÏÉÓáÀÏ ÅÀÆÌÀ. 

*** 

ÒÀ ÞÍÄËÉÀ ÐÀÔÀÒÀ ÄÒÉÓ ÛÅÉËÏÁÀ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÓ ÀÆÒÄÁÉ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏ ÃÀ ÉÓ ÉÃÄÏËÏÂÉÀ 

ÉßÀÌÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÉÃ ÄÒÄÁÓ ÌÉÖÙÉÀÈ. ÓÀßÚÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ! ÝÄÝáËÈÀÚÅÀÍÉÓÝÄÌÀ 

ÓÐÀÒÓÄÈÌÀ ÌÏÀáÅÉÀ ÈÀÅÓ, ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀ – ÁÄÒÞÍÄÁÌÀ, áÏËÏ ÊÏÌÖÍÉÆÌÉ – ÒÖÓÄÈÌÀ ÃÀ ÄÓ 

ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÃÀ ÀÒÝ ÌÄÏÒÄ ÌÀÓ àÊÖÀÛÉ ÀÒ ÌÏÓÃÉÓ. 

P.S. ÄÓ 1977 ßËÉÓ ÜÀÍÀßÄÒÉÀ, ÀáËÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌÀÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÃÀÌÀÔÄÁÏÃÀ... 

*** 

ÒÀ ÖÊÖÙÌÀÒÈÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÓÔÏÒÉÀ! ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÄÒÞÍÄÁÉ ÖÃÉÃÄÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÓ 

äØÌÍÉÃÍÄÍ, ÜÅÄÍ ßÄÒÀ ÀÒ ÅÉÝÏÃÉÈ, ÒÏÝÀ ÓÐÀÒÓÄÈÛÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÁÒßÚÉÅÍÀËÄ ÞÄÂËÄÁÉ 

ÉØÌÍÄÁÏÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÅÄÊÄÃËÄÈ ÁÍÄËÛÉ ÌÏÁÏÒÉÀËÄ ÁÉÆÀÍÔÉÀÓ. ÀáÀË ÃÒÏÛÉ ÒÖÓÄÈÌÀ 

ÜÀÊÄÔÀ ÜÅÄÍÉ ÂÆÀ ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓÀÊÄÍ. ÒÏÃÄÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÍÄÔÀ ÀÓÄ?... 

*** 

ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÌÃÉÃÀÒÉ ÏãÀáÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÙÀÒÉÁ ÏãÀáÛÉ ÁÀÅÛÅÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÉÌÉÈ 

ÂÀÍÉÆÏÌÄÁÀ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÀÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÌÛÏÁËÉÓ ÖÁÀÃÒÖÊÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀ 

ÛÄÀÌÓÖÁÖØÏÓ. ÌÈÄËÉ ÌÉÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÙÉÒÓÄÁÄÁÉ ÀÌ ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÀÆÄ ÃÀÉÚÅÀÍÄÁÀ. 

*** 

ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÌÝÄÍÀÒÄÀ – ËÉØÄÍÉ ÀÍÖ áÀÅÓÖÒÀ (ÒÖÓÖËÀÃ - лишай), ÒÏÌÄËÉÝ ÌáÏËÏÃ 

ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÓÖ×ÈÀ ÂÀÒÄÌÏÛÉ áÀÒÏÁÓ. ÄÓ ÌÝÄÍÀÒÄ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÉÍÂËÉÓÛÉ ÌáÏËÏÃ ÏÒ 

ÓÀÂÒÀ×ÏÛÉÀ ÛÄÌÏÒÜÄÍÉËÉ – ÃÀÒÔÌÖÍÃÛÉ ÃÀ ÀÃÒÉÀÍÏÅÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÍÀßÉËÛÉ. 

ÓßÏÒÄÃ ÌÀÓ ÖÍÃÀ äÂÀÅÃÄÓ ÃÙÄÓ áÄËÏÅÀÍÉ, ÏÙÏÍÃ ÉÌ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÒÈÀËÉÀ 

ÉÂÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÖßÉÍ ÖÍÃÀ ÂÒÞÍÏÁÃÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ àÖàÚÓÀ ÃÀ ÓÉÁÉÍÞÖÒÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ 

ÈÀÅÓ ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÒÉÃÄÁÃÄÓ ÌÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÓÆÄ ÖÍÃÀ ÌÉÖÈÉÈÄÁÃÄÓ ÈÀÅÉÓ 

ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÓ. 

*** 

ÒÀ ÁÄÃÉÓßÄÒÀÀ! ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌáÏËÏÃ ÏÒ ÓÀÂÀÍÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ áÀËáÉ – ÁÉÍÄÁÉÓ 

ÂÀÍÀßÉËÄÁÀÓÀ ÃÀ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÌÀÔÜÄÁÆÄ (1977 ßËÉÓ ÜÀÍÀßÄÒÉ). 

ÀÓÄÈ ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏÛÉ ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÀÉÌÄ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÛÄÉØÌÍÀÓ? ÂÀÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ 

ßÀÒÌÏÅÉÃÂÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÐËÀÔÏÍÉ ÃÀ ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ ÃÀÁÀÃÄÁÖËÉÚÅÍÄÍ ÀÈÄÍÛÉ (ÓÀÄÒÈÏÃ, 

ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÛÉ), ÀØ ÒÏÌ ÀÈÏÁÉÈ ×ÉËÏÓÏ×ÉÖÒ ÓÊÏËÀÓ ÀÒ ÄÀÒÓÄÁÀ ÃÀ ÂÀÝáÀÒÄÁÖËÉ 

ÓãÀ-ÁÀÀÓÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÏ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÓ ÌÉÓÀÊÅËÄÅÀÃ? 

*** 

ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ äÚÀÅÃÀÈ ÙÌÄÒÈÄÁÉ. ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÓÖÓÔÄÁÉ 

ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÙÌÄÒÈÄÁÓ ÉÌÉÔÏÌÀÝ ÉÂÏÍÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÛÄÌßÄÏÁÉÓ ÉÌÄÃÉ äØÏÃÄÈ ÁÖÍÄÁÉÓ 

64

ÞÀËÈÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÁÒÞÏËÀÛÉ. ÀáËÀ ÙÌÄÒÈÄÁÉ ÌÏÅÓÐÄÈ, áÀÔÄÁÉ ÃÀÅÀÌáÄÈ, ÂÀÅÞËÄÁÈ 

ÊÉ ÌÀÈ ÂÀÒÄÛÄ?! 

*** 

ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÓÀ ÃÀ ÃÀÌÏÒÜÉËÄÁÖË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÐÀÔÉÏÓÀÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ 

ÉÜÀÂÒÄÁÀ. ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÁÄÃÉÓÀÃÌÉ ÉÍÃÉ×ÄÒÀÍÔÖËÀÃ ÂÀÍßÚÏÁÉËÉ ÊÉ ÀÃÅÉËÀÃ ÄÂÖÄÁÀ 

ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ; ÉÓÉÍÉ ÀáÄÒáÄÁÄÍ ÉÌËÉØÅÍÄËÏÍ, ÀÌÚÏËÓ ÀÚÅÍÄÍ, ÃÀÌÚÏËÓ ÃÀÚÅÍÄÍ, 

ÌÏÊËÄÃ ÉÝáÏÅÒÏÍ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ - ,,ÓÀáËÉ ÒÏÌ ÂÄßÅÏÃÄÓ, áÄËÉ ÌÏÉÈÁÄÏ”, ÒÀÓÀÝ 

ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÅÄÒ ÀáÄÒáÄÁÄÍ. 

*** 

,,ÞÅÄËÉ ÀÙÈØÌÉÓ” ÛÄÌÃÂÄÍËÄÁÉ ÁÒÞÄÍÉ áÀËáÉ ÉÚÏ. ÌÀÈ ÌÏÉÂÏÍÄÓ ËÀÌÀÆÉ ÓÉÖÑÄÔÉ, 

ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÄÒÈÉ ÏãÀáÉÃÀÍ ÅÀÒÈ, ÄÒÈÉ ÓÉÓáËÉÓ ÃÀ áÏÒÝÉÓ, 

ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ ÖÍÃÀ ÂÅÉÚÅÀÒÃÄÓ. ÂÅÉÚÅÀÒÓ ÊÉ? 

*** 

ÀßÚÌÏÛÉ ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÃÄÀËÖÒÀÃ ÌÏÅÉßÚÏÈ, ØÅÄÚÍÉÄÒÄÁÀÆÄ ÌÖÃÌÉÅÉ ÌÛÅÉÃÏÁÀ 

ÈÖÍÃÀÝ ÉÌÉÔÏÌ ÀÒ ÃÀÌÚÀÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÊÅÄ ÓÉÚÒÌÉÓÀÓ ÄÝÍÏÁÀ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÃÀ 

ÙÅÀÒÞËÉÈ ÃÀ ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÉÈ ÉÅÓÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÌÄÆÏÁÄËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÃÌÉ, 

ÒÏÌËÉÓ ÌÊÅÉÃÒÈÀ ÌÉÌÀÒÈÀÝ ÌÉÓ ßÉÍÀÐÒÄÁÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÖÊÖÍÄÈÀ ÌÀÍÞÉËÆÄ 

ÌáÏËÏÃ ÌÛÅÉÃÏÁÀ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ äØÏÍÏÃÀÈ. 

*** 

ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, ÒÀÌÃÄÍÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ, ÂÖÒãÀÀÍÛÉ, ÊÖÒÏÒÔ ÀáÔÀËÉÓ ÄÆÏÛÉ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÈ 

ÂÀÅÉÀÒÄ. ËÀÌÀÆÉ ÁÀÙÉ ÃÀ ÄÆÏ ÀØÅÓ ÊÖÒÏÒÔÓ. ÖÝÄÁ ÒÀÙÀÝ ÖÝÍÀÖÒÉ áÌÄÁÉ ÛÄÌÏÌÄÓÌÀ, 

ÛÒÉÀËÓ ÅÄÒ ÃÀÀÒØÌÄÅ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÒÉÀËÆÄ ßÅÒÉËÉ áÌÄÁÉ ÉÚÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÓßÒÀ×É. ÈÖÒÌÄ 

ÉØÅÄ ÌÏÌÝÒÏ áÄ ÉÃÂÀ ÒÝáÉËÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓ ÓÝÅÉÏÃÀ ×ÏÈËÄÁÉ. áÉÓ ÞÉÒÀÓ ÛÄÅÃÄØÉ ÃÀ 

ÅÖÓÌÄÍÃÉ ×ÏÈÏËÈÝÅÄÍÀÓ. ×ÏÈËÄÁÉ ÂÀÌáÌÀÒÉ ÉÚÏ ÃÀ ÃÀÌÒÂÅÀËÄÁÖËÉ, ÜÀÌÏÝÅÄÍÉÓÀÓ 

ÄÒÈÌÀÍÄÈÓÀ ÃÀ ÔÏÔÄÁÓ ÄãÀáÄÁÏÃÀ ÃÀ ÄÓ ÌÀÈ ÂÀäØÏÍÃÀÈ ÀÓÄÈÉ ÜáÒÉÀËÉ. ÝáÏÅÒÄÁÉÓ 

ÀÓÄÈÉ ßÖÈÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÞÀËÆÄ ÃÉÃáÀÍÓ ÀÌÀáÓÏÅÒÃÄÁÀ. 

*** 

ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÃÙÄÓ, ÀÔÏÌÉÓÀ ÃÀ ÍÄÉÔÒÏÍÖËÉ ÁÏÌÁÄÁÉÓ ÄÐÏØÀÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ 

äØÏÍÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÏÄÓÐÏ ÓÉÝÏÝáËÄ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ. ÃÀ ÈÖ ÄÓ ÀØÀÌÃÄ ÀÓÄ ÀÒ 

ÌÏáÃÀ, ÄÓ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÖØÏÍËÏÁÉÈ ÊÉ ÀÒ 

ÀÉáÓÍÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ äÖÌÀÍÉÆÌÉÓ ÞËÄÅÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ. ÃÙÄÌÃÄ ÉÌÀÒãÅÄÁÃÀ 

äÖÌÀÍÖÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ ÅÍÀáÏÈ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ. 

*** 

ÏÒÉ àÀÃÀÒÉ 

ÏÒÏ àÀÃÀÒÏ, ßÚÅÉËÏ àÀÃÀÒÏ 

ÛÄÌÏáÅÄÖËÏ ÌÓÖÁÖØ ÁËÏÍÃÄÁÉÈ, 

ÀÒ ÅÉÝÉ, ÀáËÀ ÒÀÓ ÛÄÂÀÃÀÒÏÈ, 

ÀÍ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÒÀÃ ÌÄÍÀÔÒÄÁÉÈ. 

ÂÀËÀÊÔÉÏÍÉ 

ÈÄËÀÅÛÉ, ØÀËÀØÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÌáÀÒÄÓ ÃÂÀÓ ÄÒÈÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ àÀÃÀÒÉ. ÃÂÀÓ àÀÃÀÒÉ 

ÀÌÀÙËÄÁÖË ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀ ÀÌÀÚÀÃ ÂÀÃÀäÚÖÒÄÁÓÀËÀÆÍÉÓ ÅÄËÓ. ÚÏÅÄËÌÀ ÈÄËÀÅÄËÌÀ 

ÉÝÉÓ ÀÌ àÀÃÒÉÓ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ. ÉØÅÄ, àÀÃÒÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ, ÊÄÃÄËÆÄ, ÂÀÊÒÖËÉÀ 

ÌÀÒÌÀÒÉËÏÓ ÃÀ×À ÃÀ ÂÅÀÖßÚÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÖÒÌÄ áÄ 800 ßËÉÓ ÚÏ×ÉËÀ, áÏËÏ ÌÉÓÉ 

ÂÀÒÛÄÌÏßÄÒÉËÏÁÀ ÀÌÃÄÍÉ ÃÀ ÀÌÃÄÍÉ ÌÄÔÒÉÏ. ÈÉÈÏÄÖËÌÀ ÈÄËÀÅÄËÌÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÒÏÌ 

65

ÀÒ ÉÝÏÃÄÓ, ÒÏÌÄË ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÃÀ ÒÖÓÈÀÅÄËÉ, ÉÝÉÓ, ÒÏÌ àÀÃÀÒÉ 

ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÄÐÏßÉÓÀÀ. ÉÝÉÓ ÀÂÒÄÈÅÄ, ÒÏÌ àÀÃÒÉÓ ØÅÄÛ ÉÌÀÒÈÄÁÏÃÀ ÓÀáÀËáÏ 

ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÉ, ÉËÉÀÏÁÀ. ÉÝÉÓ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÄÒÈáÄË ÉËÉÀÏÁÀÆÄ ÓÔÖÌÒÀÃ ÌÏßÅÄÖËÌÀ 

ÀÊÀÊÉÌ ÉÓÄÈÉ ÔÊÁÉËÉ ÃÀ àÊÅÉÀÍÖÒÉ ÓÉÔÚÅÀ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ,,ÉËÉÀÏÁÀ” ,,ÀÊÀÊÉÏÁÀÃ”, ÀÍÖ 

ÃÉÃÉ ÐÏÄÔÉÓ ÓÀÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÏ ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÀÃ ÉØÝÀ. 

ÃÀ ÁÏËÏÓ, àÀÃÒÉÓ ÖÊÉÃÄÂÀÍÏ ÌÄÒØÀÍÆÄ ÌÈÄËÉ ,,ØÀÒËÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÀ” ÀÌÏÔÅÉ×ÒÖËÉ. 

ÒÀÌÃÄÍ ,,ÂÌÉÒÓ” ÀÒ ÛÄáÅÃÄÁÉÈ ÀØ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀáÄËÄÁÉÝ ÈÀÅÀÃ ÀÌ ,,ÂÌÉÒÄÁÓ” 

ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÀÌÏÖÔÅÉ×ÒÀÅÈ:,,ÃÀÈÏ”, ,,ÂÉÅÉ”, ,,ÄËÆÀ+ÏÈÀÒÉ=ÍÀÛÄÁÓ” ÃÀ À. Û. 

ÈÄËÀÅÛÉ ÜÀÓÖËÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÈÖ ÔÖÒÉÓÔÄÁÉ, ÌÄ×Ä ÄÒÄÊËÄÓ ÓÀáË-ÌÖÆÄÖÌÉÓ 

ÃÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, àÀÃÀÒÈÀÍ ÌÉäÚÀÅÈ ÃÀ ÀÝÍÏÁÄÍ ÀÌ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ áÉÓ 

ÁÉÏÂÒÀ×ÉÀÓ. 

ÃÂÀÓ àÀÃÀÒÉ ÀÌÀÙËÄÁÖË ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀ ÀÌÀÚÀÃ ÂÀÃÀäÚÖÒÄÁÓ ÀËÀÆÍÉÓ ÅÄËÓ. 

ÀÌ àÀÃÒÉÓÀÂÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ, ÀËÀÆÍÉÓ ÍÀÐÉÒÀÓ ÃÂÀÓ ÌÄÏÒÄ, 

ÀÓÄÅÄ ÌáÝÏÅÀÍÉ àÀÃÀÒÉ, ÌÀÙÀËÉ ÃÀ ÖÛÅÄËÄÁÄËÉ. ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ áÍÉÄÒÉ ÈÀÅÉÓ 

ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÄÆÏÁÄËÆÄ. ÈÖ ÒÅÀ ÊÀÝÉÀ ÓÀàÉÒÏ, ÒÏÌ ÈÄËÀÅÛÉ ÌÃÂÏÌ àÀÃÀÒÓ áÄËÉ 

ÛÄÌÏáÅÉÏÍ, ÀËÀÆÍÉÓ ÐÉÒÀÃ ÌÃÂÀÒÉ àÀÃÀÒÉ ÉÓÄÈÉ ÂÀÍÉÄÒÉÀ, ÈÏÒÌÄÔÉ ÊÀÝÉÝ ÅÄÒ 

ÄÚÏ×À ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÃÀ×À ÀÒ ÀÌÛÅÄÍÄÁÓ ÀÌ àÀÃÀÒÓ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ ÅÄÒÝ ÒÀÉÌÄ 

ÍÀÜáÀÐÍÓ ÍÀáÀÅÈ ÌÉÓ ÆÖÒÂÆÄ, ÌÏÝËÉËÉ ,,ÖÊÅÃÀÅÄÁÉÓ” ÌÏÚÅÀÒÖËÈÀ ÌÉÄÒ ÍÀÏÓÔÀÔÀÒÓ. 

ÀÒÝ ,,ÉËÉÀÏÁÀ” ÂÀÌÀÒÈÖËÀ ÌÉÓÉ ÜÒÃÉËÉÓ ØÅÄÛ ÃÀ ÀÒÝ ,,ÀÊÀÊÉÏÁÀ”, ÀÒÝ ÔÖÒÉÓÔÉ 

ÌÏäÚÀÅÈ ÌÉÓ ÓÀÍÀáÀÅÀÃ ÃÀ ÀÒÝ ØÀËÀØÉÓ ÓÔÖÌÀÒÉ ÅÉÍÌÄ. ÆÀ×áÖËÉÓ ÐÀÐÀÍÀØÄÁÀ 

ÓÉÝáÄÛÉÈÖ ÄÓÔÖÌÒÄÁÉÀÍ àÀÃÀÒÓ ÌßÚÄÌÓÄÁÉ, ÌÄÞÒÏáÄÄÁÉ, ÌÄÙÏÒÄÄÁÉ, ÃÀäÚÒÉÀÍ 

ÓÀØÏÍÄËÓ ÌÉÓÉ ÜÒÃÉËÉÓ ØÅÄÛ, ÀÌÏÀËÀÂÄÁÄÍ ÈÀÅÈÀÅÉÀÍÈ ÓÀÂÆÀËÓ ÃÀ ÃÀÍÀÚÒÃÄÁÉÀÍ. 

ÛÄÌÃÄÂ ßÀÌÏßÅÄÁÉÀÍ ÃÀ ßÀÖÞÉÍÄÁÄÍ. ÓÀÌáÒÏÁÉÓÀÓ, ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÆÄ 

ÜÀÓÀÓÅËÄËÀÃ ÌÉÉßÄÅÓ, ßÀÌÏÚÒÉÀÍ ÈÀÅÉÓ ÓÀØÏÍÄËÓ ÃÀ ÂÀÒÄÊÀÅÄÍ ÓÀÞÏÅÒÀÃ. 

ÃÂÀÓ àÀÃÀÒÉ ÀËÀÆÍÉÓ ÐÉÒÀÃ ÃÀ ÉÒÏÍÉÖËÉ ÙÉÌÉËÉÈ ÂÀäÚÖÒÄÁÓ 800 ßËÉÓ ÀÌÀÚÀÃ 

ÂÀÃÌÏÌÆÉÒÀË ÈÀÅÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÄÆÏÁÄËÓ. 

ai, istoria 

Tavis kapitalur naSroms `Zveli qarTuli saistorio mwerloba~ ivane 

javaxiSvilma Zveli qarTveli moazrovnis arseni amartolis sityvebi 

waumZRvara: `did ars Zali siyvarulisai, romel morCil hyofs Sekadrebad 

Seukadrebelsaca~. 

*** 

qarTul enas i. gogebaSvili adarebda `mSvenier foladis saxniss, romelic 

ugunur patrons kunWulSi miugdia~. 

*** 

napoleoni mefis sasaxleSi ar SeWrila. ,,gavyveT am naZiralebs! ” uTxra man 

Tavis Tanamgzavrs, rodesac mefis sasaxlisaken mimavali xalxi dainaxa. 

Sexeda ra, rom am mrisxane demonstraciiT damfrTxali lui XVI fanjarasTan 

mivida da xalxs Tavi daukra, napoleonma zizRiT warmoTqva: 

,,ra mxdali yofila! erTi 500-600 kaci finTixiT unda miewvina da danarCenebi 

TviTon gaiqceodnen”. revolucionerebs igi ,,binZur brbos” uwodebda. 

napoleons pirdapiri laparaki uyvarda. ,,muSebisaTvis kargi araferi 

gamikeTebia da ratom unda vuyvarde maT _ Ratakni damxvdnen da Ratakebad 

vtoveb” _ Tqva man. 

jarma Tavisi Tavi TviTon unda gamokvebos” - ambobda igi da marTlac, 

damarcxebuli qveynebi inaxavdnen mis jars. 

66

72 gazeTidan man mxolod oTxi datova, …danarCenebi akrZala. daawesa mkacri 

cenzura. 

*** 

inglisi rom daemarcxebina, napoleonma ruseTs Seutia. aqedan apirebda igi 

indoeTSi _ inglisis koloniaSi galaSqrebas. erT_erT megobars igi 

eubneboda: 

,,warmoidgineT, rom moskovi aviReT, ruseTi davimorCileT. miTxariT erTi, 

maSin frangTa jarebi gana ver miaRweven gangis napirebs? xolo sakmarisia 

gangs franguli daSna Seexos, rom daingres inglisis sidiadis Senoba”. 

*** 

bruno baueris azriT, istoria warmoadgens kritikulad moazrovne adamianTa 

moqmedebis asparezs. adamianTa masa saSualebas warmoadgens mxolod. 

*** 

istoria waagavs biblias, masSi yvela imas xedavs, rac Tavad surs... 

*** 

petre pirvelamde ruseTSi mxatvroba ar arsebobda. manamde mxolod 

eklesiebs xatavdnen. pirvelad petre didma moiwvia ucxoeli mxatvrebi Tavis 

karze. 

*** 

petre pirvelma safrangeTSi moZebna xuroTmoZRvari, romelic versalis 

Sadrevnebis avtori iyo. man xuroTmoZRvari menSCikovs gamougzavna da Tan 

miswera: ,,fuls nu dazogavT, raTa Cveni versali ufro lamazi iyos, vidre 

parizSi”. amgvarad daarsda petergofi. 

*** 

bavSvobisas megona xolme, rom qaris dros xeebi rom irxeodnen, amiT iyo 

gamowveuli qari. 

*** 

wminda Jenevieva _ Sua saukuneebis franguli legendis personaJi, romelmac 

parizi normanebis Semosevebisagan daicva, parizis mfarvelad iTvleba. 

meqsikis mefis anderZidan: 

dedamiwaze yvelafers aqvs Tavisi sazRvari da yvelaze didebulni da 

bedniernic ecemian. mTeli Cveni samyaro erTi udidesi samarea da araferia 

iseTi mis zedapirze, rom ar daifaros miwisqveSa samareSi. wylebi, mdinareebi 

da nakadulebi miiswrafian TavianTi daniSnulebisaken da ar ubrundebian 

TavianT bednier wyaros. yvelani win miiswrafian, raTa daimarxon usasrulo 

okeanis siRrmeSi. 

is, rac iyo guSin, ukve aRar aris. da is, rac aris axla, xvale ukve aRar 

iqneba. sasaflaoebi savsea maTi neStiT, romlebic odesRac sicocxliT 

savseni iyvnen, mefobdnen, marTavdnen xalxis masebs, xelmZRvanelobdnen 

jarebs, ipyrobdnen axal-axal qveynebs, medidurobdnen da iTxovdnen maTdami 

pativiscemas. 

magram dideba wavida, rogorc vulkanidan gamosuli Savi boli, da ar 

dautovebia araferi, garda moxseniebisa istoriis furclebze. 

67

diadni, brZenni, guladni, mSvenierni _ sad arian axla? yvela isini TixaSi 

areulan da is, rac maT SeemTxvaT, SegvemTxveva Cvenc, SeemTxvevaT maTac, 

romlebic movlen Cvens Semdeg. 

magram gamagrdiT Tqven yvela _ cnobili meTaurebic, WeSmariti megobrebic 

da erTguli xelqveiTebic _ unda veswrafoT im cisaken, sadac yvelaferi 

samaradJamoa da ar arsebobs arc lpoba da arc ganadgureba. 

sibnele - mzis akvania da varskvlavTa brwyinvisaTvis aucilebelia RameTa 

wyvdiadi. taskuko nezagual konotli (daaxloebiT 1460 weli Cvens w. aRr-mde) 

politikis labirinTebSi 

despotur saxelmwifoSi ar arsebobs samSoblos mcneba; aq mas sxva mcnebebi 

scvlian - angareba, dideba, monarqisadmi samsaxuri. labrueri 

*** 

romeli mdgomareoba migaCniaT Tqven yvelaze sasiamovno da Tavisufal 

mdgomareobad: cxvrebisa Tu mecxvaris? fara arsebobs mecxvarisaTvis Tu 

mecxvare farisaTvis? ai, martivi gamoxatuleba xalxisa da xelmwifis, vinc 

mas marTavs, urTierTobis, Tuki igi keTili xelmwifea. labrueri 

*** 

yvela politikosi Tanxmdeba imaSi, rom Tu xalxi gadametebul 

keTildReobaSi imyofeba, valdebulebebis CarCoebSi mas veRar daimagreb. es 

Sexeduleba efuZvneba imas, rom xalxi, romelsac aqvs gacilebiT naklebi 

codna, vidre saxelmwifos sxva fenebs, gacilebiT ukeT aRzrdilebsa da 

ganaTlebulebs, saeWvoa, rom darCes im wesrigisa da kanonebis erTguli, 

romelic misTvis aris Seqmnili, Tuki amas garkveuli doniT gaWirveba ar 

aiZulebs. 

goniereba ar gvrTavs imis nebas, rom xalxi gaTavisufldes gaWirvebisagan, 

vinaidan aseT SemTxvevaSi igi dakargavda Tavisi daqvemdebarebis niSans, 

daiviwyebda Tavisi xvedris Sesaxeb da begarisagan gaTavisuflebuls 

egoneboda, rom morCilebisganac Tavisufalia. 

igi SeiZleba Sedardes jors, romelic jafasaa SeCveuli, da romelic didi 

xnis manZilze dasvenebisagan ufro fuWdeba, vidre muSaobisagan. 

amasTan, me vici bevri xelmwife, romelTac dakarges TavianTi saxelmwifo da 

qveSevrdomebi maT SesanarCuneblad aucilebeli jaris uyolobis gamo. jars 

ki isini ar inaxavdnen imitom, rom eSinodaT metismetad ar daemZimebinaT 

qveSevrdomebi begariT. isic vici, rom zogierTi qveSevrdomi mters imitom 

uvardeboda xelT, rom metismetad surda Tavisufleba maTi namdvili 

monarqis xelSi. aris garkveuli sazRvari, romelic ar SeiZleba gadailaxos 

ise, Tu ar iqna Cadenili usamarTloba, rameTu jansaRi azri gvkarnaxobs, 

rom aucilebelia daculi iyos Sesabamisoba simZimesa da im Zalas Soris, 

romelic mas eweva. kardinali riSelie 

*** 

kunZul elbidan gamoqceuli napoleoni vidre parizSi Semovidoda, mis mier 

gavlil yovel milTan erTad, gazeTebis toni amgvarad icvleboda: 

,,urCxulma Tavisufleba moipova~, ,,majlajuna kanSia~, ,,tirani lionSia~, 

uzurpatori samoci saaTis savalzea dedaqalaqidan~, ,,bonaparti modis 

forsirebuli marSiT~, `misi udidebulesoba fontenebloSia~. 

68

*** 

mefeebis dros sxvebs eomebian, respublikis dros ki erTmaneTs ebrZvian. 

mopasani 

*** 

platoni im axalgazrdebs, romlebic miiswrafodnen gamxdariyvnen qveynis 

mmarTvelni, ase arigebda: ,,me ki mindoda sakuTari Tavis marTva geswavlaT, 

vidre qveynis marTvas mihyofdiT xels”. 

*** 

didi pirovnebebi usindisobis CadeniT sulmdablebs ar Camouvardebian, 

magram isini usindisobas Cadian farulad da mxolod siqveles amzeureben. 

balzaki 

*** 

visac meti dapireba SeuZlia, gamarjvebac mas darCeba. bismarki 

*** 

nuTu es aris yvelaferi? _ ikiTxa didebis zenits asulma iulius keisarma 

*** 

zRvisa da xmeleTis mpyrobel solomons uTqvams: mTeli qveynis mflobeli 

viyav da CemTan mosul adamians mainc xelebSi Sevyurebdi, _ aba, ra ZRveni 

momarTvao. 

*** 

áÌÄÁÉ ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÉÈÅÀËÏÍ, ÖÍÃÀ ÀßÏÍÏÍ. ÛÉËÄÒÉ 

*** 

ÉÌÃÄÍÀÃ äÚÀÅÃÀ ËÖÉ XIV-Ó áÀËáÉ ÃÀÌÏÍÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÌÉÓÉ áÏÔÁÉÓ 

ÛÄÓáÌÉÓ ÌÄÔÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÃÀ ÃÀ ÉÓÉÝ ÊÉ, ÈÖ ÒÀ ÓÉÌÀÙËÉÓ ÉÚÏ ÌÄ×Ä, 

ÂÀÆÅÉÀÃÄÁÖËÀÃ äØÏÍÃÀÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ. ÀØ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÉÖÅÄÍÀËÉÓ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÉ 

,,ÌáÏËÏÃ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀÌÏÀÌÑÙÀÅÍÏÓ, ÈÖ ÒÀ ÐÀÔÀÒÀÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓáÄÖËÉ”. 

*** 

ÓÐÀÒÓÄË ÁÒÞÄÍÓ ÖÈØÅÀÌÓ: ,,àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÉÌÀÓ äØÅÉÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÜÄÌÉ 

ÓÖÒÅÉËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÁÏÒÊÉËÉÝ ÀÒ ÛÄÌáÓÍÀÍÏ”. 

*** 

ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ Ö×ÒÏ ÓÀÐÀÔÉÏ, ÅÉÃÒÄ ßÄÓÒÉÂÉ, áÏËÏ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ 

ÓÀàÉÒÏÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÖÁÏÒÃÉÍÀÝÉÀ ÃÀ ÌÚÀÒÉ ÉÄÒÀÒØÉÀ. ÓÄÍ ÓÉÌÏÍÉ Ö×ÒÏÓÉ 

*** 

ÝÍÏÁÉË ÒÄ×ÏÒÌÀÔÏÒ ÊÀËÅÉÍÓ ,,ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÁÒÖÍÅÀÓ” ÖßÏÃÄÁÃÍÄÍ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÂÉ 

ÌÄÂÏÁÒÄÁÛÉ ÍÀÊËÓ ÄÞÄÁÃÀ ÃÀ ÈÀÅÓ ÄÓáÌÏÃÀ ÌÀÈ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ. 

*** 

me ver avitan verc erT saxelmwifos, sadac ar unda iyos igi, rom mewarme 

ganagebdeso. ekaterine 11 

*** 

omi aris garkveuli politikis gagrZeleba. klauzeni 

69

*** 

sokrate arigebda karieristebs _ me ki visurvebdi, jer sakuTari Tavis 

marTva geswavlaT, vidre qveynis marTvas mihyofdiT xelso. 

*** 

rodesac napoleoni jer kidev mowafe iyo, man Tavis geografiis rveulSi, 

boloSi Cawera: ,,wminda elen _ patara kunZuli”. es, SeiZleba sulac, rogorc 

Cven vambobT xolme, ubralo SemTxveviToba iyo, magram eWvi araa, rom masSi 

es kunZuli Tavidanve SiSs iwvevda. akutagava 

*** 

nikolo makiavels ekuTvnis gamoTqma: Tu gsurs daamdablo Sens mier 

daqvemdebarebuli mcirericxovani eri, mxari dauWire kidev ufro 

mcirericxovani eris pretenziebs am eris winaaRmdeg. 

romis dapyrobiTi omebis gamarTlebas Tavisi tradicia hqonda. es tradiicia 

jer kidev Cven saukunemde meore saukunidan iwyeba. romaeli istorikosebi da 

oratorebi yovelTvis amtkicebdnen, rom romi ar axorcielebs dapyrobiT 

omebs da ucxo miwebze win miiwevs an mxolod adgilobrivi mosaxleobis 

,,TxovniT”, anda icavs Tavis megobrebs. 

,,Cvenma xalxma _ amtkicebda ciceroni Tavis traqtatSi ,,saxelmwifos 

Sesaxeb” _ Tavisi mokavSireebis dasacavad daipyro yvela miwa. provinciebze 

gabatonebis kanoniereba dafuZnebuli iyo imaze, rom ,,aseTi xalxisaTvis 

monoba sasargebloa”. 

*** 

,,gaakeTe, rac ginda da gamoCndebian profesorebi, romlebic amas 

gaamarTleben.” bismarki 

*** 

Abraham Lincoln is supposed to have said that you can fool all the 

people some of the time and some of the people all the time and, but you 

cannot fool all the people all the time. Aabraham linkolns ekuTvnis 

gamoTqma: Tqven SegiZliaT moatyuoT yvela adamiani mcire xniT, adamianebis 

garkveuli nawili mcire xniT, magram yvelas da yovelTvis ver moatyuebT. 

*** 

vina Tqva es: revoluciur ideebs gamoTqvamen meocnebeni, revolucias axdenen 

fanatikosebi, xolo revoluciis nayofs imkian vigindarebio? _ Jan Jak 

russom? 

*** 

markiz de kiusteni ase axasiaTebs ruseTis imperiis sabaJo uwyebis 

moxeleebs: 

amden wvrilman sifrTxiles, romelic aq albaT aucileblad miaCniaT (igi 

gulisxmobs ruseTis imperias, da mis mebaJeebs, magram rogorc Cans, sabWoTa 

kavSirSic am mxriv bevri araferi iyo Secvlili. amasTan dakavSirebiT 

waikiTxe r. TabukaSvilis mier m. TamaraSvilis neStis gadmosveneba, 

aRwerili moTxrobis saxiT r. miSvelaZis mier ,,ciskarSi”) da romlis 

msgavssac sxvagan versad SexvdebiT, aSkarad mowmobs imas, rom Cven SevdivarT 

mxolod SiSiT mocul imperiaSi, xolo SiSi ki ganuyrelia mwuxarebasTan”. 

70

*** 

erTs, poloneTSi sabWoTa kavSiridan Casuls, uTxres _ ra bednierebi xarT, 

rom ar iciT, ra ubedurebi xarTo. 

*** 

erT ebraels SeekiTxnen _ ici, rom midixar, sad midixaro? 

man upasuxa: is xom vici, saidanac mivdivaro. 

*** 

bixovskis SeekiTxnen _ ramdeni patimaria ssrk-Si? 

_ 250 milionio ... iyo pasuxi 

*** 

markiz de kiustini Tavis ,,nikoloz I droindeli ruseTi” wers: ...…me mxolod 

ramodenime qarTveli qali Semxvda, romelSiac (kiusteni aZagebs rusis 

qalebs) SeerTebuli iyo silamaze da graciac. es mnaTobni brwyinaven 

CrdiloeTis qalTa Soris, rogorc varskvlavebi samxreTis Ramis bnel caze. 

sefeqalebis tanisamosis formas, grZeli saxeloebiTa da boloebiT 

ramdenadme aRmosavleTis xasiaTi aqvT da mTeli sasaxlis qalTa wres 

didebul iers aZlevs. 

*** 

fridrix prusielma Tqva sikvdilis win: daviRaleo monebis marTviT. ilias 

Turme uTqvams aseve sikvdilis win: rasac vebrZodi brZolad ar Rirdao. Jan 

pol marats uTqvams sikvdilis win: me daviRale qimerebTan brZoliTo. 

*** 

romeliRac germanel mefes uTqvams: ,,iq, sadac surT hyavdeT monebi, saWiroa 

ufro meti musika iTxzvebodeso”. 

*** 

fridrix engelsi 1848 wels Tavis ,,демократический панславизм”-Si werda: 

yvela slavistisaTvis (aq igi gulisxmobs yvela slav xalxs, garda 

polonelebisa. am ukanasknelT igi antislavistebad Tvlis, radganac maT 

Tavisive Zmebi aviwroveben) nacionalizmi, anu fantastiuri saerToslavuri 

nacionaluroba, yovelgvar revoluciaze maRla dgas. panslavistebi Tanaxmani 

arian miekedlon revolucias im pirobiT, Tuki maT neba miecemaT 

gaerTiandnen yvela slavTa, gamonakliss gareSe, damoukidebel slavur 

saxelmwifoSi, arsebiTi materialuri moTxovnisaTvis angariSis gauwevlad. 

rusebi yovelTvis winaaRmdegi iyvnen, rom qarTvelebi rusuli kulturis 

garda sxva kulturas ziarebodnen. 

ase magaliTad, mecxramete saukunis dasawyisSi, rodesac saqarTveloSi jer 

kidev iyvnen darCenili kaTolike sarwmunoebis gamavrcelebeli kapucinebi, aq 

Semodis eqimi Zma ivane karlo kapucini. uwin saqarTvelos mefeebs uxarodaT 

xolme aseTi ganaTlebuli pirebis Semosvla qveynad. es icoda kapucinebis 

meTaurma da general kronings sixaruliT auwya es ambavi. generalma mis 

sixaruls wyali gadaasxa da wyromiT uTxra _ amas iqiT aRar SeiZleba 

evropidan misionerebis mosvlao. rusebi xom, garda TavianTi 

71

aRmsareblobisa, sxva yvela danarCen sarwmunoebas krZalavdnen (ix. m. 

TamaraSvilis ,,kaTolikobis istoria”). 

dResac xom igive meordeba (es Canaweri ekuTvnis 1979 wels). rusTavelis 

Teatris koleqtivma mimdinare wels gastrolebze moxibla londoneli 

mayurebeli Tavisi ,,riCard 111-iT”. xelmeored miiwvies isini londons. 

amboben, rom ssrk-is mTavroba ar uSvebs maT im martivi mizezis gamo, rom 

Turme erTi da igive wels sazRvargareT orjer gasvla ar SeiZlebao. Semdeg 

Turme politbiuros wevrobis kandidat e. SevardnaZes daurekavs moskovSi da 

maSinRa daTanxmebulan. mokled, ,,dania cixea”, Seqspirisa ar iyos. didxans 

unda vijdeT aseT cixeSi? 

*** 

damarcxebuli gioci kvdeba da ambobs: dgeba dro sicruisa, TvalTmaqcobisa, 

romelsac sruli Tavisufleba miecema. aramzadebi daiwyeben qveynis marTvas 

mzakvruli xerxebiT, patiosanni ki mis badeSi gaebmebian. goeTe 

niurbergis procesze ar vici geringi Tu sxva romeliRac hitlereli 

oficeri meores amxnevebda _ moigone gioc fon berlinxingerio. albaT am 

gamoTqmas gulisxmobda. 

*** 

karl IX-s uTqvams Turme, poetebi da cxenebi arasodes ar unda amyofo 

mSivrebi, Tumca arc arasodes ar unda gaaZRoo. 

*** 

dekabristebis zogi warmomadgeneli darwmunebuli iyo, rom maTi moZraoba 

gamarjvebiT ver dasruldeboda. erTi maTgani, vgoneb rileevi, ase werda 

kidec, marTalia Cven davmarcxdebiT, magram es saWiroa momavali 

TaobebisaTviso. 

*** 

laTinuri andazaa _ arcodna sabuTi ar ariso. 

*** 

rac ufro metad vebmebi politikaSi, miT ufro nakleb mjera 

adamianurobisao. bismarki 

*** 

samarTali ki ar unda Seesabamos politikas, aramed politika – samarTals. 

yovelma politikosma muxli unda moiyaros samarTlis winaSe. emanuel kanti 

*** 

volteri wers, romis erTaderTi niWi msoflios dapyroba iyoo. roms, me 

vfiqrob, sxva niWic hqonda magaliTad, romauli samarTali, magram ai, ruseTs 

ki, _ ra mogaxseno ... 

*** 

mefeebi Wkvian kacs Tavis gverdiT ver iTmeneno. 

*** 

mmarTveli, romelic Seecdeba Tavisi xelqveiTni karg adamianebad aqcios, 

upirveles yovlisa, Tavad unda gaxdes aseTi. es aucilebelia, raTa igi ar 

daemgvanos im ucnaur adamians, romelic Seecada gaesworebina dagrexili 

Crdili, nacvlad nivTisa, romelic gamoscems am Crdils. 

72

*** 

rodesac asi adamianidan erTi batonobs 99_ze, es usamarTlobaa, es 

despotozmia. rodesac 10 batonobs 90_ze, esec usamarTlobaa, es oligarqiaa; 

xolo rodesac 51 batonobs 49_ze (es mxolod adamianis warmodgenaSi 

SeiZleba moxdes, realobaSi kvlav 10 an 11 batonobs im 51_dan), es namdvilad 

samarTliania, es Tavisuflebaa. 

gana SeiZleba raime iyos ufro uazroba, vidre amgvari logika? arada, 

swored igi udevs safuZvlad yvela ,,saxelmwifo wes-wyobilebis 

gaumjobesebis” mosurnis msjelobas am sakiTxze. tolstoi 

*** 

áÀËáÉ ÌÏÌßÉ×ÃÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓÀÈÅÉÓ, ÃÀÄ, äØÏÍÃÄÓ ÌÀÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ. ÅÉØÔÏÒ äÉÖÂÏ 

*** 

ÐÏËÏÍÄËÉ ÌßÄÒÀËÉ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÊÒÀÅÜÖÊÉ, ÒÏÌËÉÓ ßÉÂÍÉ ,,ÊËÄÏÐÀÔÒÀ” ÅÈÀÒÂÍÄ ÃÀ 

ÃÀÅÁÄàÃÄ ÑÖÒÍÀË ,,ÓÀÖÍãÄÛÉ”. ÈÀÅÉÓ ÓáÅÀ ßÉÂÍÛÉ ,,ÐÔÏËÄÌÄÄÁÉÓ ÌÆÉÓ ÜÀÓÅÄÍÄÁÀ”, 

ÊËÄÏÐÀÔÒÀÓ ÌÀÌÉÓ, ÐÔÏËÏÌÄÖÓ XII ÛÄÓÀáÄÁ ßÄÒÓ: ,,ÒÏÌÀÄËÄÁÉ ÌÀÓ ÔÉÐÉÖÒ 

ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÄË ÃÄÓÐÏÔÀÃ ÈÅËÉÃÍÄÍ: ÌÛÉÛÀÒÀ ÞËÉÄÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ, ÔÉÒÀÍÉ ÃÀÖÝÅÄËÈÀ 

ÌÉÌÀÒÈ”. 

*** 

ÉÓ, ÅÉÍÝ ÔÉÒÀÍÉÓ ÓÀáËÛÉ ÛÄÃÉÓ, ÉØÝÄÅÀ ÌÏÍÀÃ, ÈÖÌÝÀ ÀØ ÉÂÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌÏÅÉÃÀ. 

ÓÏ×ÏÊËÄ 

*** 

ÓÐÉÍÏÆÀ ÀÌÁÏÁÓ ÌÀÊÉÀÅÄËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÉÂÉ ÝÃÉËÏÁÃÀÏ ÄÜÅÄÍÄÁÉÍÀ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ 

ÖÂÖÍÖÒÀÃ ÉØÝÄÅÉÀÍ ÌÒÀÅÀËÍÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÂÀÃÀÀÚÄÍÏÍ ÔÉÒÀÍÉ, ÌÀÛÉÍ, 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÒ ÞÀËÖÞÈ ÌÏÓÐÏÍ ÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ÈÀÅÀÃÉ ÔÉÒÀÍÀÃ 

ÉØÝÄÅÀ. 

*** 

ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄÌØÍÄËÉ, ÈÏÌÀÓ ãÄ×ÄÒÓÏÍÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 

ÌÖáËÄÁÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÄÒÃÀ 1816 ßÄËÓ: ,,ÌÄ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀÃ 

ÅÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ áÛÉÒÓÀ ÃÀ ÛÄÖÌÏßÌÄÁÄË ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ. 

ÌÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÓãÏÁÓ ÛÄÅÖÒÉÂÃÄÈ ÝÀËÊÄÖË ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÄÁÓ... ÀÌÀÓÈÀÍ, ÊÀÒÂÀÃ 

ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ ×ÄáÃÀ×Äá ÖÍÃÀ ÌÉäÚÅÄÁÏÃÍÄÍ 

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÉÓ ÐÒÏÂÒÄÓÓ”. 

*** 

ÂÀÍÀ ÜÅÄÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÉÓÄÈÉ ÉÃÄÀËÉÓÀÊÄÍ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÄÓßÒÀ×ÏÃÄÈ, 

ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅ ÊÉÁÉÓ ÓÀ×ÄáÖÒÄÁÆÄ ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÀ ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ 

ÂÅáÉÁËÀÅÃÄÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÖÍÃÀ ÂÅÀÛÉÍÄÁÃÄÓ? ÒÀÓÊÉÍÉ 

*** 

ÈÖ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÌÀÒÈÄÁÀ ÂÏÍÉÄÒ ÓÀßÚÉÓÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÖÍÃÀ 

ÂÅÒÝáÅÄÍÏÃÄÓ ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÙÀÔÀÊÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ; ÈÖ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÒ ÉÌÀÒÈÄÁÀ 

ÂÏÍÉÄÒ ÓÀßÚÉÓÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÖÍÃÀ ÂÅÒÝáÅÄÍÏÃÄÓ ÓÉÌÃÉÃÒÉÓ ÃÀ 

ãÉËÃÏÄÁÉÓÀ. ÜÉÍÖÒÉ 

*** 

àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÓ ÄÍÀ ÌÀÒÔÉÅÉÀ. ÓÄÍÄÊÀ 

73

*** 

ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÀÈÀÓãÄÒ ÌÏÉÍÀÍÉÏÓ ÉÓ, ÒÀÝ ÈØÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÁÀÈ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒ 

ÌÏÖßÄÅÓ ÌÀÓ ÉÌÉÓ ÌÏÍÀÍÉÄÁÀ, ÒÀÝ ÀÒ ÖÈØÅÀÌÓ. 

*** 

ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÌÒÙÅÄÅ ÀÃÀÌÉÀÍÓ äÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÉÊÅÃÉËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÉÓÉ ÓÉÝÏÝáËÄÝ 

ÓÒÖËÃÄÁÀ; ÀÓÄÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ áÄËÄßÉ×ÄÁÀ. ãÀÌÀÐÀÃÀ 

*** 

ÞÀËÆÄ ÌÀØÅÓ ÓÖËÉ ÃÀÌÞÉÌÄÁÖËÉ. ÌÈÄË ÜÄÌÓ ÂÒÞÄË ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÅÄÒÀÅÉÍ ÅÄÒ 

ÂÀÅÀÁÄÃÍÉÄÒÄ: ÅÄÒÝ ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ, ÅÄÒÝ ÏãÀáÉ, ÅÄÒÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉ. ÁÄÅÒÉ, ÁÄÅÒÉ 

ÁÏÒÏÔÄÁÀ ÜÀÅÉÃÉÍÄ... ÌÄ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ ÓÀÌÉ ÃÉÃÉ ÏÌÉÓÀ; ÜÄÌÓ ÂÀÌÏ ÁÒÞÏËÉÓ ÅÄËÆÄ 

800000 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÉÙÖÐÀ. ÌÀÈ ÀáËÀ ÃÀÉÔÉÒÄÁÄÍ ÃÄÃÄÁÉ, ÞÌÄÁÉ, ØÅÒÉÅÄÁÉ... ÃÀ ÄÓ 

ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀáËÀ ÃÂÀÓ ÜÄÌÓÀ ÃÀ ÙÌÄÒÈÓ ÛÏÒÉÓ. ÁÉÓÌÀÒÊÉ 

*** 

äÄÂÄËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ 

ÀÌÀÙËÄÁÖËÉ ÍÄÁÉÓ ÞÀËÉÈ. 

aseTi ramac SeiZleba moxdes 

kunZul elbidan gamoqceuli napoleoni vidre parizSi Semovidoda, mis mier 

gavlil yovel milTan erTad, gazeTebis toni amgvarad icvleboda: 

,,urCxulma Tavisufleba moipova~, ,,majlajuna kanSia~, ,,tirani lionSia~, 

uzurpatori samoci saaTis savalzea dedaqalaqidan~, ,,bonaparti modis 

forsirebuli marSiT~, `misi udidebulesoba fontenebloSia~. 

*** 

zangebi RmerTebs Savkanianad warmoidgenen, xolo eSmaki maT warmodgenaSi 

xSirad TeTrkanianic ki aris. (?) 

*** 

erT qarTvels disertacia daucavs leningradSi. viRacas ukiTxavs, ratom aq 

icav da ara TbilisSio. mas upasuxia: leningradis blokadis dros aq 

vibrZodi, magram aravis ukiTxavs, aq ra ginda, TbilisSi wadio. 

*** 

amboben, jalaTebma garsia lorka rom daxvrites, daTvrnen da mRerodnen ... 

garsia lorkas leqsebs. 

*** 

1996 wels germaniaSi gamovida ,,popularuli dabneulobebis leqsikoni”. 

rogorc am wignidan irkveva, mravali. Aaqamde sayovelTaod cnobili faqti, 

citata Tu sulac literaturuli personaJi, saerTod ar arsebula. isini 

mxolod dabneulobis da simcdaris nayofi yofila da meti araferi. 

*** 

magaliTad, galileis arasodes warmouTqvams ,,da mainc brunavs!”. es gamoTqma 

misTvis abat irelis miuweria, rogorc lamazi da efeqturi. 

74

*** 

cnobili aforizmi ,,lamaz sxeulSi _ lamazi sulia” romaeli poetis 

iuvenalis leqsSi sruliad sapirispiro konteqstSia naTqvami, kerZod, ase: 

,,ex, lamaz sxeulSi sulic rom lamazi iyos”. 

*** 

rogorc Cans, arc lui XIV_s uTqvams ,,saxelmwifo _ es me varo”. 

*** 

arc cezars uTqvams sikvdilis win: ,,Senc, brutus!”. mas saerTod araferi 

uTqvams. 

*** 

arc marqss, miT umetes, lenins ar uTqvmas _ ,,religia opiumia xalxisaTviso”. 

misi avtori yofila XVIII saukunis germaneli mwerali novalisi. 

*** 

Tbilisis zooparkSi, loms Svili moukvda. mas ZaRlis lekvi miuyvanes da igi 

gazarda mis magier. 

*** 

col-qmruli cxovreba wignsa hgavs, romlis pirveli Tavi dawerilia 

leqsebiT, xolo Semdgomi Tavebi _ proziT. 

*** 

yurZnis jiSia, ,,odesa”, ,,izabelasac” eZaxian. xeze adis da iq viTardeba. 

Tumca yvela xe Tanabrad rodi izidavs. uyvars muxa, ejavreba akacia. 

*** 

romaelebs msoflios dasapyrobad namdvilad sakmao dro aRar darCebodaT, 

maT rom jer laTinuris Seswavla dasWirebodaT. haine 

*** 

kalmiT dawerils najaxiT ver amoSlio. rusuli 

*** 

Zvel romaels kalmis nacvlad xelSi foladis wvetiani joxebi eWira da 

Tixis firfitebze imiT aWednen asoebs. mas stiliusi ewodeboda, saidanac 

SemdgomSi warmosdga termini ,,stili”. 

*** 

lagodexis nakrZalSi egerebma SeamCnies, rom irmebs udroo dros scviodaT 

rqebi da iqucebodnen. gaagzavnes amis Sesaxeb werili Tbilisis akademiaSi. iq 

veraferi gaarkvies da weriliT mimarTes sxvadasxva qveynebis akademiebs. erT 

xans veravin pasuxobda. bolos romeliRac akademiam SekiTxva gamoagzavna: 

mglebi Tu gyavTo nakrZalSi? 

*** 

mamakacebi qorwindebian daRlilobisagan, qalebi Txovdebian 

cnobismoyvareobis gamo. uaildi 

75

swrafi kiTxva SeeZloT balzaks, napoleons, Jan Jak russos, ruzvelts, 

kenedis, puSkins, lenins. CerniSevskis. 

napoleoni wuTSi 2000 sityvas kiTxulobda. 

balzaki orjer ufro mets. 

amasTan, geniosi ar kiTxulobs aucileblad swrafad. arc swrafad mkiTxveli 

ar aris geniosi. 

garda amisa, zogierTi wignis swrafad kiTxva, gansakuTrebiT mxatvruli 

nawarmoebisa, imas hgavs, rom Saqaryinuli, nacvlad imisa, rom nel_nela 

Seitkbo igi, aiRo da pirapir gadaylapo. 

*** 

Turme yaryatebi yovelTvis brundebian im adgilebSi, sadac daibadnen. 

*** 

Eritis sicut Deus, scientes bonym et malum (laT.) ,,iyaviT rogorc RmerTi, icodeT 

keTili da boroti” _ am sityvebiT Seacdina gvelma eva, SesTavaza ra egema 

xili cnobierebis xidan. sainteresoa, gveli rom ar yofiliyo, daZlevda eva 

cdunebas, ar mowyvetda vaSls? albaT, mowyvetda. 

*** 

me sul gaocebiT viyurebi irgvliv da vxedav, rom stolipinidan dawyebuli, 

romelic Tvlis, rom igi mowodebulia moawyos sxvaTa cxovreba da bolo 

revolucioneriT damTavrebuli, yvelani sxvebis gamo swuxan da maTTvis 

raRac-raRaceebis Sesworebas lamoben, maSin, rodesac yovel adamians aqvs 

udidesi saqme, misTvis RmerTis mier micemuli, izrunos sakuTar sulze. am 

saqmem sruliad unda STanTqas adamianis cxovreba. l. tolstoi 

*** 

tolstois uambes erTi duxoboris werilis Sesaxeb, sadac aRwerili iyo, Tu 

kanadelma duxoborebma, romlebic ewvivnen sanimuSo saRores, rogor naxes iq 

indielebi, garkveuli safasuri fasad rom umRerdnen Rorebs, romlebic amis 

Sedegad swrafad suqdebodnen. 

- diax, diax, vici, vici eg ambavi, sadRac wamikiTxavs _ Tqva lev nikolozis 

Zem _ zustad isea, rogorc CvenTan: Cveni kompozitorebi, pianistebi da a.S. es 

yvelani Cveni indielebi arian. xolo Cven _ kargad nasuqi Rorebi varT, 

vusmenT maT da vsuqdebiT. 

*** 

konsul pets imperatorma sikvdili miusaja. mas sicocxlis daTmoba 

eZneleboda. misma meuRlem daSna amoaZro da Tqva: Pate, non dolet (pet, sulac 

araa saSiSi). 

*** 

rodesac nikoloz I moaxsenes lermontovis sikvdilis Sesaxeb, mas Turme 

xeli Cauqnevia da uTqvams: ZaRli ZaRlurad mokvdao. 

*** 

qalis axirebam zoma ar icis, 

qalis axirebas vin gamoicnobs. franguli. amiT asrulebs mopasani erT-erT 

Tavis novellas. 

76

*** 

col-qmari gaiyara. kacma sxva qali SeirTo, coli gauTxovari darCa. gadis 

@20-21 weli. kacs meore coli moukvdeba. pirveli samZimris werils 

gaugzavnis. mcire xnis Semdeg mimoweras gaanaxleben da ramdenime Tvis 

Semdeg kvlav col-qmaric gaxdebian. 

Semoqmedebis Taobaze 

5-6 moRvawe rom gamovricxoT, romelnic sxivsa hfenen saukunes, xalxis 

danarCenebisadmi Tayvaniscema mxolod sibecis Sedegia. movarayebuli oqrod 

saRdeba. v. hiugo 

*** 

l. gudiaSvilis xasiaTis Sesaswavlad d. uznaZem mas sTxova masTan 

institutSi misuliyo. igi mivida da aseTi cda moawyves. viRac dajda fardis 

ukan da leqsi waikiTxa, ise rom l. gudiaSvils ar daunaxavs, vin iyo. mas 

sTxoves xmis intonaciis mixedviT daexata. l. gudiaSvilma daxata da mTavar 

xazebSi miamgvana kidec. 

*** 

erTxel Turme pikasosaTvis uTqvams meuRles: ra aris, yvelas xatav, me ki 

erTxelac ar damxateo. pikasos dauxatavs, magram meuRles suraTi ar 

moswonebia, ara mgavso. maSin pikasos fuli gauwodebia da uTqvams _ wadi 

fotografTan, suraTi gadaiRe da zustad Sen iqnebio. 

*** 

,,taras bulbaSi~ gogoli ar zrunavs imaze, rom movlenebis gadmocemisas 

zusti qronologia daecvas. erT SemTxvevaSi moqmedeba mikuTvnebulia XV 

saukunes, meore SemTxvevaSi - XVI saukunes. mwerals surda daexata iseTi 

suraTi, romelSic gamosaxuli iqneboda ukraineli xalxis mTeli erovnulgmiruli 

epopeis tipiuri, ZiriTadi damaxasiaTebeli niSnebi. 

*** 

1821 wels baironi Tavis dRiurSi Cawers: meTxuTmetjer (me skotis yvela 

romani TxuTmetjer maqvs gadakiTxuli) wavikiTxe misi ,,meduqnis moTxrobebi~. 

brwyinvale nawarmoebia. Sotlandieli fildingia da amasTan, udidesi 

ingliseli poeti. brwyinvale adamiania! didi survili maqvs masTan erTad 

dalevisa. 

*** 

valter skots tkivilis Zlieri Seteva hqonda. am mdgomareobaSi mas Tavisi 

mdivnisaTvis ukarnaxia romani ,,pamermureli patarZali~. Semdeg skots 

sruliad gadaviwyebia is yovelive, rac ukarnaxa avadmyofobis dros da am 

romans, rogorc sruliad ucxos, ise kiTxulobda. 

*** 

me yovelTvis mecineba, rodesac mesmis: gaakeTe mxolod erTi saqme. mTeli 

Cemi Segnebuli cxovreba me aTeulobiT rames vakeTebdi erTdroulad. v. 

skoti 

77

*** 

kurTxeul iyos Seni saxeli, robert berns! rodesac me raime azris gamoTqma 

msurs, romelsac mTeli ZaliT Sevupyrivar, sityvebs SeqspirTan an SenTan 

vpoulob. usaqmurebi layboben, TiTqos me Seqspirs vgavar... me imadac ar 

vRirvar, rom Seqspirs fexsacmelze Tasmebi Sevubnio. v. skoti 

*** 

vin Seasrula Tavdasxma: man, vinc pirvelma gaisrola, Tu man, visma 

moqmedebamac srola gamoiwvia?v. skoti 

*** 

mxatvruli literaturis qmnilebaTa gacnoba gvarwmunebs imaSi, rom yovel 

drosa da yovel xalxSi umTavresi moraluri Rirebulebebi TiTqmis erTi da 

igivea. magaliTad, ,,ramaiana~, romelic indoeTis pirvelma miTiurma poetma, - 

valmikim daimRera Cvens welT aRricxvamde IV saukuneSi (am poemas homerosis 

,,iliadasa~ da ,,odiseis~ adareben), iseTive moralur Rirebulebebs umReris, 

rogorsac, vTqvaT, meTormete saukuneSi rusTaveli an dante; esaa, 

siyvarulis, erTgulebis, megobrobis da a. S. Rirebulebebi. 

ai, Tundac misi es strofi: 

,,sazizRaria, vals vinc iviwyebs, 

eZebs sargebels surviliT mTvrali, 

movaleoba yoveliveze 

maRali aris, ver Seswvdes Tvali. 

micemul sityvis myis Sesruleba, 

esaa kacis pirveli vali~. 

*** 

samyaro Seqmnilia sulelebis mier im mizniT, rom masSi Wkvianebma icxovron. 

uaildi 

*** 

avadmyofebi ar kiTxuloben, sufTaa Tu ara xeli, romelmac maT sasTumali 

Seuswora. uaildi 

*** 

guli WrilobebiT cxovrobs. dakmayofilebam guli SeiZleba gaaqvavos, 

simdidrem SeiZleba gamoSritos igi, magram mwuxarebam…- ara, mwuxarebas ar 

SeuZlia gatexos igi. uaildi 

*** 

prozis mTargmneli avtoris monaa, xolo leqsis _ metoqeo. 

*** 

sjobs dampal naviT Sav zRvas miendo, 

vidre qalisa gjerodes fici. avetik isaakiani 

*** 

ÓÖËÄËÉ áÛÉÒÀÃ ÓÜÀÃÉÓ ÓÉÓÖËÄËÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ áÀÍÃÀáÀÍ àÊÅÉÀÍÉ ÓÉÓÖËÄËÉÈ ÀàÀÒÁÄÁÓ 

ÓÖËÄËÓ. 

78

*** 

ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒÀÀ ÃÀÉÁÀÃÏ ÃÉÃ ÀÃÀÌÉÀÍÀÃ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÀÓÄÅÄ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÃÒÏÓÀÝ 

ÃÀÉÁÀÃÏ. ×ÒÀÍÂÉ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÉ ×ÒÀÍÓÖÀ 

*** 

ÓÔÄÍÃÀËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÁÀÉÒÏÍÓ äØÏÍÃÀ ÌßÄÒËÄÁÀÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÄÒÈÉ 

ÓÉÓÖÓÔÄ, ÊÄÒÞÏÃ ÊÉ, - ÖÀÙÒÄÓÉ ÌÂÒÞÍÏÁÉÀÒÏÁÀ ÊÒÉÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ØÄÁÉÓÀÃÌÉ, 

ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ, ÈÖ ÄÓ ÌÉÓÉ áÄËÏÁÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ. 

*** 

ÌÉÓÉÅÄ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÈ, ÁÀÉÒÏÍÓ ÀÒ ÛÄÄÞËÏ ÂÀÒÃÀØÌÍÉËÉÚÏ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÀÃ. ÀÌÉÈ 

ÀÉáÓÍÄÁÀ ÌÉÓÉ ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÛÄØÓÐÉÒÉÓÀÃÌÉ. ÌÀÓ ÄÆÉÆÙÄÁÏÃÀ ÉÂÉ ÉÌÉÔÏÌÀÝ, ÒÏÌ ÌÀÓ 

ÛÄÄÞËÏ ÂÀÒÃÀØÌÍÀ ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÒËÏÊÀÃ, ÌÃÀÁÀË ÅÄÍÄÝÉÄË ÄÁÒÀÄËÀÃ, ÉÓÄ ãÏÍ ÊÄÃÀÃ, 

ÓÀÆÉÆÙÀÒ ÃÄÌÀÂÏÂÀÃ. 

*** 

ËÏÒÃ ÁÀÉÒÏÍÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÉÝ ÉÚÏ ÃÀ ÛÖÒÃÀ ÊÉÃÄÝ ÍÀÐÏËÄÏÍ 

ÁÏÍÀÐÀÒÔÉÓÀ. ÉÂÉ ÀÌÁÏÁÃÀ: ,,ÌáÏËÏÃ ÜÅÄÍ ÏÒÍÉ, ÉÓ ÃÀ ÌÄ, ÅÀßÄÒÈ áÄËÓ Í. Á. (ÍÏÄË 

ÁÀÉÒÏÍ)”. 

*** 

ÒÏÌÀÄË ÐÀÔÒÉÝÓ ÌÖÝÉÏÓ ÓÝÄÅÏËÀÓ ÝÉËÉ ÃÀÓßÀÌÄÓ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÓÀÈÅÉÓ 

ÄÙÀËÀÔÏÓ. ÈÀÅÉÓÉ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÁÀ ÒÏÌ ÃÀÄÌÔÊÉÝÄÁÉÍÀ, ÂÀÀ×ÈÒÄÁÖËÌÀ ÓÝÄÅÏËÀÌ 

ÂÀÅÀÒÅÀÒÄÁÖË ÍÀÊÅÄÒÜáÀËÆÄ ÃÀÀÃÏ áÄËÉ ÃÀ ÝÉËÉÓÌßÀÌÄÁÄËÈ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÆÉÆÙÉÈ 

ÌÉÀÜÄÒÃÀ. ËÄÂÄÍÃÀ ÂÀÃÌÏÂÅÝÄÌÓ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÌÀÌÀÝÏÁÉÈÀ ÃÀ ÂÀÌÞËÄÏÁÉÈ 

ÌÏáÉÁËÖËÌÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÌÀ ÓÝÄÅÏËÀ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÃ ÀÙÉÀÒÄÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÐÀÔÉÅÉ ÃÀ 

ÙÉÒÓÄÁÀ ÀÙÖÃÂÉÍÄÓ. 

*** 

áÛÉÒÀÃ ÂÀÉÂÏÍÄÁÈ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÌÄ ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÓáÅÉÓÉ àÊÖÉÈ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÈÅÉÈÏÍ 

ÌÏÅÉ×ÉØÒÄÁÏ. ÒÀ ÓÀàÉÒÏÀ ÌÏÉ×ÉØÒÏ ÌÏ×ÉØÒÄÁÖËÉ, ÌÉÉÙÄ ÌÆÀÃÌÆÀÒÄÖËÉ ÃÀ ÂÀÓßÉÄ 

ßÉÍ. ÀÌÀÛÉÀ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÞÀËÀ. Ë. ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ßÉÍÀ ßÄËÓ (1869 ßÄËÓ) ÜÀÒËÆ ÃÉÊÄÍÓÌÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ 

ÊÒÄÃÏ: ,,ÜÄÌÉ ÒßÌÄÍÀ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÃÌÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÒÈÀÅÄÍ, ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÀ. ÉÌ 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÃÌÉ ÊÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ 

ÌÀÒÈÀÅÄÍ – ÖÓÀÆÙÅÒÏ”. 

*** 

1970 ßÄËÓ, ÀÍÖ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ßÄËÓ, ÃÉÊÄÍÓÉ ËÏÍÃÏÍÄË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ 

ßÀÒÖÃÂÀ ÈÀÅÉÓÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÈ. ÃÀÀÌÈÀÅÒÀ ÒÀ ÊÉÈáÅÀ, ÃÉÊÄÍÓÌÀ ÌÉÌÀÒÈÀ ÃÀÌÓßÒÄ 

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ: ,,ÅÉÃÒÄ ÀÌ ÂÀÊÀÛÊÀÛÄÁÖËÉ ÓÝÄÍÉÃÀÍ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÂÀÅØÒÄÁÏÃÄ, 

ÀÙÄËÅÄÁÖËÉ, ÌÀÃËÉÄÒÉ, ÓÀÅÓÄ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈÀ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ -ÂÄÌÛÅÉÃÏÁÄÁÉÈ. 

*** 

ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉÝ ÊÉ ÓÐÏÁÓ ÄÍÉÓ ÓÖËÓ. ÂÀÒÓÉÀ ËÏÒÊÀ 

*** 

ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÌÄ ÀÈÄÉÓÔÉ ÅÀÒ: ÀÒÀ ÌãÄÒÀ ÌÉÓÉ. ÐÖÛÊÉÍÉ 

79

*** 

ÔÖÒÂÄÍÄÅÉÓ ÂÀÂÄÁÉÈ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÈÀÍÀÁÀÒÉÀ - 

,,ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ßÄÓÉÄÒ ÀÃÀÌÉÀÍÀÃ ÃÀÒÜÄÍÀ”. 

*** 

,,ÍÖ ÃÀÉÅÉßÚÄÁ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ, - ßÄÒÃÀ ÁËÏÊÉ ÈÀÅÉÓ ÌÄÖÙËÄÓ – ÄÓ ÀÒÉÓ 

ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÖÓÉÊÀ; ÝáÏÅÒÄÁÀ ÃÀ ÅÍÄÁÀ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ...” 

*** 

ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀÀ ÛÄÀØÏÍ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÌÉÉÜÍÉÏÍ ÉÂÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ 

ÖÊÄÈÄÓÀÃ, ÅÉÃÒÄ ÉÂÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉÀ, ÂÀÀÆÅÉÀÃÏÍ ÌÀÓÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉÊÄÈÄ. 

ÃÏÓÔÏÄÅÓÊÉ 

*** 

ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÂÏÍÄÁÀÓ ãÄÒ ÀÒ ÂÀÌÏÖÂÏÍÉÀ ÉÓÄÈÉ ÒÀÌ, ÒÀÝ ÌÀÓ ØÀËÉÓ ÙÀËÀÔÉÓÀÂÀÍ 

ÃÀÉÝÀÅÃÀ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ – ÖÚÅÀÒÃÄ ÌÀÓ. ØÀËÉ ÊÉ ÌáÏËÏÃ 

ÌÀÛÉÍ ÛÄÂÉÚÅÀÒÄÁÓ, ÈÖ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÉØÍÄÁÉ, ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ 

ÂÀÂÄÁÉÈ. ØÀËÓ ÀÀÌÀÙËÄÁ ÌÈÅÀÒÄÀ, ÃÀÀÌÃÀÁËÄÁ ÃÀ – ÍÀÝÀÒÉÏ, ÊÀÒÂÀÃ ÀÒÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ. 

À.Â. 

*** 

ÌÀÉÌÖÍÉÓ ÓáÄÖËÉ, ÌÉÓÉ ÀÙÍÀÂÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÂÀÍÖßÚÅÄÔËÉÅ ÌÏÞÒÀÏÁÀÛÉ 

ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÌÀÉÌÖÍÌÀ ÀÒ ÉÝÉÓ ÌÏßÚÄÍÉËÏÁÀ, - ÄÓ ÖÁÒßÚÉÍÅÀËÄÓÉ ßÚÀÒÏ 

,,ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÂÏÍÄÁÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÄÁÉÓÀ”. 

*** 

ÓÄÍÔ-ÄÂÆÉÖÐÄÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ Ì×ÒÉÍÀÅÉÓÀ ÃÀ ÌßÄÒËÉÓ ÍÀÛÒÏÌÄÁÓ, ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ, 

ËÄÉÔÌÏÔÉÅÀÃ ÂÀÓÃÄÅÓ ÉÓ ÀÍÃÄÒÞÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ËÄÅ ÔÏËÓÔÏÉÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÒÏÌÄÍ 

ÒÏËÀÍÓ ÃÀÖÁÀÒÀ: ,,ÌáÏËÏÃ ÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀÀ ÙÉÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ 

ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ”. 

*** 

,,ÜÄÌÈÅÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÉÓ ÒÏËÉ. ÒÀ ÚÒÉÀ ÉÌ ÓÀØÌÄÛÉ, 

ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÀÒ ÅÉÙÄÁ? ÒÀÈÀ ÅÀÒÓÄÁÏÁÃÄ, ÖÍÃÀ ÅÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÄ ÊÉÃÄÝ”. 

ÒÀ ÀÃÅÉËÉÀ ÄÂÆÉÖÐÄÒÉÓ ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓÀ ÃÀ Í. ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ 

ÌÓÂÀÅÓÄÁÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ: 

,,ÀÒÝ ÊÀÝÉ ÅÀÒÂÀ, ÒÏÌ ÝÏÝáÀËÉ ÌÊÅÃÀÒÓÀ ÄÌÓÂÀÅÓÏÓ, 

ÉÚÏÓ ÓÏ×ÄËÛÉ ÃÀ ÓÏ×ËÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀ ÉÆÒÖÍÏÓ”. 

*** 

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ, áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÌáÄÃÒÏ Ì×ÒÉÍÀÅÉÓ ÂÒÞÄË ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÄÂÆÉÖÐÄÒÌÀ 

ÉÌÃÄÍÉ àÒÉËÏÁÀ ÌÉÉÙÏ, ÒÏÌ ÀáËÀ ÌÀÓ ÖÝáÏÈÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÊÏÌÁÉÍÉÆÏÍÉÓ 

ÂÀáÃÀ ÃÀ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ ÊÀÁÉÍÀÛÉ ÛÄÓÅËÀÝ ÊÉ ÀÒ ÛÄÄÞËÏ. ÌÀÓ ÀÌáÀÍÀÂÄÁÉÓ ÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ. 

ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÃÄÁÃÀ ÒÀ áÄËÈ ÌÀÍØÀÍÉÓ ÓÀàÄÓ, ÅÄÔÄÒÀÍÉ ÉÌßÀÌÓÅÄ ÌÛÅÄÍÉÄÒ ×ÏÒÌÀÛÉ 

ÃÂÄÁÏÃÀ ÃÀ ÓÀäÀÄÒÏ ÁÒÞÏËÄÁÉÓ ÅÉÒÔÖÏÆÀÃ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÏÃÀ. 

1944 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓÓ ÃÉËÉÓ ÝáÒÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÉÂÉ ÊÏÒÓÉÊÉÓ ÀÄÒÏÃÒÏÌÉÃÀÍ äÀÄÒÛÉ 

ÀÉàÒÀ ÃÀ ÊÖÒÓÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓÀÊÄÍ ÀÉÙÏ. ÓÀßÅÀÅÉ ÌáÏËÏÃ ÄØÅÓÉ ÓÀÀÈÉÓ 

ÓÀÌÚÏ×É äØÏÍÃÀ. ÃÙÉÓ ÓÀÌÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÉÂÉ ÀÒ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÀ. ÓÀÓßÀÖËÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. 

ÝáÀÃÉÀ, ÓÀßÅÀÅÉ ÛÄÌÏÄËÉÀ. ÌÏËÏÃÉÍÉ ÀÌÀÏ ÉÚÏ. ÀÍÔÖÀÍ ÃÄ ÓÄÍÔ ÄÂÆÉÖÐÄÒÉ ÅÄÒ 

ÌÏÄÓßÒÏ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ÃÙÉÓ 

ÛÄÌÃÄÂ ÌÏáÃÀ. ÉÂÉ ÖÊÅÀËÏÃ ÃÀÉÊÀÒÂÀ. ÌÉÓÉ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉ ÆÙÅÀÌ ÛÈÀÍÈØÀ, - 

ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ×ÀÛÉÓÔÄÁÌÀ ÜÀÌÏÀÂÃÄÓ. ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÖËÉÓ 

80

ÓÉÙÒÌÄÌÃÄ ÄÆÉÆÙÄÁÏÃÀ ÖÌÏØÌÄÃÏ ÌÏßÌÉÓ ÒÏËÉ, ÁÏËÏ ßÖÈÄÁÀÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ 

ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÚÏ. Ì. ÁÀÊÓÌÀáÄÒÉ 

*** 

ÃÀÃÂÄÁÀ ÃÒÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÖÍÄÁÉÓ ÃÉÃ ÓÖ×ÒÀÓÈÀÍ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ 

ÀÃÂÉËÉ. ÌÀËÈÖÓÉ 

*** 

ÒÀÈÀ ÉÂÒÞÍÏÈ ÉÌÉÓ ×ÀÓÉ, ÒÀÓÀÝ ×ËÏÁÈ, ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÈ, ÒÏÌ ÃÀÊÀÒÂÄÈ ÉÂÉ. 

ÐËÖÔÀÒØÄ 

*** 

ÓÖËÄËÄÁÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒ ÐÀÔÉÏÁÄÍ ÃÀ ÀÒ ÉÅÉßÚÄÁÄÍ; ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏÄÁÉ ÐÀÔÉÏÁÄÍ ÃÀ 

ÉÅÉßÚÄÁÄÍ; ÁÒÞÄÍÍÉ ÐÀÔÉÏÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÉÅÉßÚÄÁÄÍ. ÈÏÌÀÓ ÛÀÛÉ 

*** 

hegels misces daxasiaTeba – uniWoao ... filosofiaSi. 

*** 

ioane batoniSvili wers _ besikma zepirad icodao qarTuli leqsikoni. 

*** 

mogzauri, romelic iaponiaSi icxovrebs erT kviras, aucileblad dawers 

statias, romelic icxovrebs erT wels, aucileblad dawers wigns, xolo 

vinc sam wels icxovrebs, igi verafers ver dawers. frangi Jurnalisti 

*** 

vidre weras daiwyebde, unda icxovro _ egziuperi 

*** 

aRwera ki ara, danaxva unda iswavlo, aRwera ukve Sedegia. egziuperi 

*** 

muSaobiT daRlilma tenis (ipolit teni, frangi literaturis istorikosi. 

a.g.): ,,inglisuri literaturis istoria” gadavSale da poetebis biografiebi 

gadavikiTxe. ra ubedurebi yofilan. dedofal elisabedis karis iseTi 

gamoCenili mecnieric ki, rogoric iyo ben jonsoni, iseT nerviul stresamde 

mivida, rom xedavda, Tu fexis did TiTze rogor iwyebdnen romaelebi 

brZolas karTagenelebis winaaRmdeg. akutagava 

*** 

yvelafer imas, rac xels uwyobs an SeuZlia xeli Seuwyos kacobriobis 

sikeTes, mivesalmebi. yvelafer imas ki, rasac es ara aqvs miznad dasaxuli da 

ugulvelebyofs mas, me ver vuTanaugrZob. yovelgvar Zaladobas da 

mkvlelobas, saidanac ar unda momdinareobdes igi, zizRiT vuyureb. l. 

tolstoi 

*** 

Cemi saqmea vilaparako cocxali xatebiT da ara vikamaTo. me unda 

warmovadgino cxovreba Tavisi namdvili saxiT da ara vifilosofoso masze. 

gogoli 

81

*** 

sicili brwyinvale ramaa; igi ar gvarTmevs arc sicocxles, arc qonebas, 

magram mis winaSe damnaSave SiSiT kurdReliviT caxcaxebs. gogoli 

*** 

WeSmariti xelovanis bedi yovel drosa da yovel saxelmwifoSi im mxatvris 

bedsa hgavs, romelmac calTvala mefe daxata. mxatvarma mefes isedac 

gafuWebuli Tvali dauxuWa da Tofi daaWerina xelSi. 

*** 

kargi gamonaTqvamia: SeiZleba ikvebo ZRomamde, magram cingis msxverpli gaxde. 

es gamonaTqvami SeiZleba im SemTxvevaSic iyos marTebuli, rodesac bevrs 

kiTxulob, magram sakuTars verafers hqmni. 

*** 

áÛÉÒÀÃ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ Ö×ÒÏ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÖÒÅÉËÄÁÉÓ ÞÀËÉÈ ÀÌÀÚÏÁÄÍ, ÅÉÃÒÄ ÌÀÈÆÄ 

ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÞÀËÉÈ. ÒÀ ÓÀÏÝÀÒÉ ÃÀÁÍÄÖËÏÁÀÀ! ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

ÅÉÍÝ ÛÄÖÐÚÒÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓáÄÖËÉÓ ØÅÄÍÀ ÓÖÒÅÉËÄÁÓ – ÓÖÒÅÉËÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÅÓÄÀ 

ÓÀßÀÌËÀÅÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏÝ ÖÀÌÒÀÅÉ ÔÀÍãÅÀ ÉÊÒÄÁÓ ÈÀÅÓ, ÌÄÁÒÞÏË ÐÏÅÏËÉÊÓ 

ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ. 

áÏËÏ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÉÌÀÒãÅÄÁÓ ÀÌ ßÚÖÒÅÉËÆÄ, ÉÂÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÉÛÏÒÄÁÓ ÚÅÄËÀ ÀÌ ÔÀÍãÅÀÓ, 

ÒÏÂÏÒÝ ËÏÔÏÓÉÓ ×ÏÈËÉÃÀÍ ÝÅÉÅÀ ßÅÉÌÉÓ ßÅÄÈÄÁÉ. ãÀÌÀÐÀÃÀ 

*** 

ÂÀÉáÓÄÍÄ, ÒÀ ÓÀÏÝÒÀÃ ÂÓÖÒÃÀ ÖßÉÍ ÌÒÀÅÀËÉ ÒÀÌ, ÒÀÝ ÀáËÀ ÛÄÍÛÉ áÀÍ ÆÉÆÙÓÀ ÃÀ 

áÀÍÀÝ ÂÖËÂÒÉËÏÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ. ÆÖÓÔÀÃ ÉÂÉÅÄ ÉØÍÄÁÀ ÉÌ ÌÒÀÅÀË ÓÖÒÅÉËÈÀ ÌÉÌÀÒÈ, 

ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀáËÀ ÂÀÙÄËÅÄÁÓ. 

ÉÓÉÝ ÂÀÉáÓÄÍÄ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÒÀÌ ÃÀÊÀÒÂÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÝÃÉËÏÁÃÉ ÛÄÍÉ ÀÃÒÉÍÃÄËÉ 

ÓÖÒÅÉËÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ. ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄ ÉØÍÄÁÀ ÀáËÀÝ. ÀÌÉÔÏÌ ÛÄÄÝÀÃÄ ÃÀÉÝáÒÏ 

ÉÓÉÍÉ, ÄÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÀ ÃÀ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ 

ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÔÏËÓÔÏÉ 

zne-Cveulebebis Sesaxeb 

araferi ar gvijdeba ise iafad da araferi gvifasdeba ise didad, rogorc 

Tavazianoba. servantesi 

*** 

vinc sisaZagles enas uTmobs, xelsac advilad gauwodebs. 

*** 

Cven mxolod iseT moqmedebas vgmobT sxvisas, romelic CvenTvis usargebloa. 

Aa. diuma (Svili) 

*** 

arian tomebi, Cacmisa rom scxveniaT. roca misionerebi orinovos tomis 

indielebs qsovilebis naWrebs sTavazobdnen, sxeuli amiT daifareTo, qalebi 

82

im naWreebs isrodnen da misionerebs eubnebodnen, àr davifaravT, radgan 

gvrcxveniao~. 

ratom ar ganvicdiT uxerxulobas im mamakacis cqerisas, visac fiqradac ar 

mosdis qals Tavisi wver-ulvaSi, es namdvili sqesobrivi niSnebi, daumalos? 

b. virisaevi 

*** 

da ai, adamianebi sapirispiro sqesTa cqerisas sazogadoebaSi ewamebian 

pirdapir, zogjer Tavs mZime daavadebis safrTxeSic ki igdeben, magram ver 

bedaven imis gamxelas, uromlisodac, es yvelam icis, - adamians arseboba ar 

SeuZlia. b. virisaevi 

*** 

Cven ise gvzrdian, rom sakuTari sxeuli raRac samarcxvino ramed gviqcion. 

bunebis mier gansazRvruli mTeli rigi moTxovnilebebis dakmayofilebisas 

sircxvils ganvicdiT. 

ase gvaswavles: Tqma sircxvilia, qmna sircxvili ar ariso - ase axasiaTebs 

xsenebuli moTxovnilebebis dakmayofilebas ciceroni. b. virisaevi 

*** 

mewvels rZe rom moeWarbeba, sxvis xbos kvebaSi TviTonac grZnobs daamebasa. 

v. barnovi 

daaxloebiT am Temaze aqvs moTxroba gi de mopasans. matareblis kupeSi 

msuqani, didmkerdiani qali da gamxdari studenti moxvdnen erTad. studenti 

mSieria, qali ki, romelic ZiZad muSaobs, ramdenime dRea bavSvisTvis rZe ar 

miucia da moWarbebuli rZe awuxebs. bolos moTxroba imiT mTavrdeba, rom 

qali students ZuZus aZlevs da orive kmayofili rCeba. 

*** 

barnovis erTi moTxrobis Sinaarsi amgvaria: 

keisarma Tavis imperiaSi bednieri adamiani ver ipova. bolos mouyvanes 

axalgazrda, ulamazesi Wabuki. rodesac keisarma dawvrilebiT dauwyo 

gamokiTxva, aRmoCnda, rom mas iseTi raRac sWirda, rom keisars daenana igi. 

*** 

maias qurumebi ar hyofdnen sityvebs da ar svamdnen sasven niSnebs, rogorc 

Cven. 

*** 

maia, albaT erTaderTia msoflio istoriaSi, romelTa saxelmwifoc 

izrdeboda ara centridan periferiisaken, aramed periferiidan _ centrisaken. 

sakuTari centrisaken mimarTuli imperializmi! ... am uaRresad 

ganviTarebulma xalxma (Tavisi droisaTvis, ra Tqma unda), ver moigona 

guTani. 

*** 

asureTSi qalaqis quCebi uaRresad zustad igegmeboda. qveynis dedaqalaqis, 

nineviis erT-erTi quCa siganiT 26 metrs Seadgenda. aq aRmoCenil warweraze 

miTiTebulia, rom vinc daarRvevda quCis sizustes da Tavis saxls quCisaken 

gaswevda, sakuTari saxlis saxuravze daswvavdnen 

83

*** 

egviptelebi nexvis Wias wmindanad miiCnevdnen. 

*** 

montgomeriseburi gayofa yvelaferi erT mxares, araferi meore mxares. 

norvegiaSi ufross Zmas yvelaferi ergeboda, umcross _ araferi. 

*** 

gaigo, niSnavs gautolde. rafaeli 

*** 

,,im qveynebSi, sadac mkacri havaa, bunebasTan brZolaSic mcire Zala exarjeba 

kacs, amitomac iq adamiani ufro nazia. iq xalxi lamazia, moqnili, advilad 

aRgznebadi, sityva kazmuli aqvs, mixvra-moxvra Snoiani; aq xelovneba da 

mecniereba yvavis, filosofia cudi rodia, qalisadmi damokidebuleba 

keTilSobilobiT aRsavse”. a. Cexovi 

*** 

Seqspiri, goeTe... odesme gardaicvlebian. magram maTi warmomSobi wiaRi, 

udidesi xalxi _ ara. yovelgvari xelovneba, rogorc ar unda icvlebodes 

misi forma, misi wiaRidan ibadeba. akutagava. 

*** 

amerikeli sociologi stivardi wers: ,,romantiuli siyvarulis“ Sesaxeb 

miTis nawils Seadgens iluzia, TiTqos adamianebi, romelTac namdvilad 

uyvarT erTmaneTi, arasodes Cxuboben. sisulelea! maT xSirad imis survilmac 

ki SeiZleba mouaroT, rom erTmaneTi daaRCon”. 

*** 

cnobilia, rom heterebi iyvnen ara mxolod xarWebi aramed mosaubreni, 

megobrebi, meuRleebic ki maTTan urTierTobaSi Sesuli mamakacebisa. hetera 

Teodotas kampaniaSi warmoTqvamda sokrate Tavis sibrZnes, xolo hetera 

frinis asls warmoadgenda praqsitelis afrodite, hetera leontiona 

iTvleboda epikures filosofiuri leqciebis erT_erT yvelaze mkacr 

kritikosad, hetera taisis gemovnebasa da azrebs ki angariSs uwevda Tavad 

mkacri aleqsandre makedonelic... 

qorwinebas Zveli berZnebi Zalze praqtikulad uyurebdnen da mas daufaravad 

upirispirebdnen heterebTan urTierTobas. 

*** 

ZvelCinuri kanoni qmars uflebas aZlevda ganqorwinebuliyo colTan, Tuki 

igi aRmoCndeboda ... ybedi. 

*** 

cnobili eqimi, gvarad diumleni,Ósikvdilis win kolegebs eubneboda: 

batonebo, me vkvdebi, magram Cems magier vtoveb sam eqims; kolegebi smenad 

iqcnen, maT egonaT diumleni romelime sams maTgan daasaxelebda. 

_ es sami eqimiao, Tqva diumlenma _ wyali, varjiSi da zomiereba. 

*** 

qalebi: 

84

20 wlamde _ azia: veluri, misi gemo jer aravis gausinjia; 

20_dan 35 wlamde _ afrika: eSmaki, moxerxebuli, magram momxiblavi da 

mimzidveli; 

45_dan 55 wlamde _ amerika: fulis moyvaruli, magram mis bazarze 

yoveldRiurad krizisi Rrmavdeba; 

55 wlidan 65 wlamde _ avstralia: yvelasagan daviwyebuli da aravisaTvis 

saWiro; 

kacebi: 

20 wlamde _ klarneti: TamaSobs momarTvis gareSe; amasTan, mas, vinc erkveva 

musikaSi, ar moswons igi; 

20_dan 35 wlamde - violino: saukeTeso instrumenti, imarTeba 2-3 wuTSi da 

ukravs musikosis survilisamebr; 

35-dan 45 wlamde - violenCelo: imarTeba; 

45-dan 55 wlamde - roiali, erTi marTavs, meore TamaSobs; 

65-dan 75 wlamde – futliari, romlis gamoyenebac mxolod gacveTili 

instrumentis Sesanaxad SeiZleba. 

55-dan 65 wlamde, gamotovebulia. rogor SeiZleba misi daxasiaTeba? 

*** 

gobelinebi yofilan Zmebi. daaxloebiT 360 wlis winaT maT gauxsniaT 

manufaqtura, sadac qsovdnen xaliCebs. dRes cnobili araa arc is Zafi, 

romliTac isini qsovdnen da arc is teqnologia, romlis gamoyenebiTac 

iqsoveboda gobelini. 

*** 

gazafxulobiT mamali Txebi dedlebis gulisaTvis ibrZvian. zogjer xdeba 

xolme, rom moCxubarni rqebiT ise gadaeklirtebian erTmaneTs, rom maTi 

gamoxsna SeuZlebeli xdeba da orive ixoceba. 

*** 

Turme gedebs uaRresad Rrma erTguleba SesZlebiaT. Tu dedali gedi kvdeba, 

mamali wyalSi vardeba da iRupeba. 

*** 

Txis magvari cxovelia erTi, saigaki hqvia. saucxoo sirbili scodniaT, _ 

saaTSi 80 kilometri da meti. Turme rodesac maT cxvrebi Sexvdebian, isini 

maTSi Seerevian da maTTan erTad mirbian. magram cxvrebi ras SeZleben am 

swraf cxovelebTan erTad sirbils, ecemian da ixocebian, ise rom, maT 

ganarben mindorze monadires SeuZlia ramdenime cxvari Tofis srolis 

gareSe moipovos. 

*** 

,,dumili xSirad ufro aaxloebs adamianebs, vidre sityvebi. ra kargia erTad 

fiqri raime sasiamovnos Sesaxeb”. mopasani 

*** 

mzesumziras vidremdis Tavi msubuqi aqvs, cdilobs mzes uyuros, rodesac 

Semosulia, Tavs Cahkidebs xolme. 

*** 

nebismieri bina cixed iqceva, Tuki masSi didxans cxovrob. mopasani 

85

*** 

mxolod warmosaxva gvixatavs TviTeuli Cveni codvis saSinel Sedegebs. 

realur samyaroSi ki codvilni ar isjebian, marTalni ar jildovdebian. 

ZlierTa Tanxvedri warmatebaa, sustebs ki warumatebloba xvdebaT wilad. 

oskar uaildi 

*** 

ra Tqma unda, ojaxuri cxovreba mxolod Cvevaa, sazizRari Cveva, magram 

yvelaze sulelur CvevasTanac xom Znelia ganSoreba. oskar uaildi 

*** 

,,gaxsovdes, Carlis ojaxSi aravin iyo iseTi ukmexi, meetle rom Seeginebina, 

aravin iyo iseTi uxeSi, senis piras Camomjdari maTxovrisaTvis daecina”. 

Carli Caplinis werilidan Tavisi qaliSvilisadmi. da Semdeg: ,,me ar viyavi 

angelosi, magram yovelTvis vcdilobdi adamiani vyofiliyavi, Senc ecade!”. am 

werilsac ase hqvia: ,,Senc ecade”. 

*** 

gabriel markesi wers, rodesac mkvlelobas vxvdebi, me ufro mkvleli 

medardeba, vidre mkvdari. 

*** 

yoveli adamianisaTvis aris damaxasiaTebeli Zaladobisaken miswrafeba. 

froidi 

*** 

erTgvari oTaxis dekoratiuli ZaRlia (balonka), Tvalebze balani aqvs 

Camofarebuli. Tu am balans aaWri, verafers dainaxavs. zogi adamiani am 

ZaRliviT aris, raRac ideebi akviatebia, da Tundac mcdari iyos, veRar 

iSorebs. 

*** 

Zvel saberZneTSi xalxis umravlesoba filosofiaze kamaTobda, sibrZnis 

siyvaruliT iyvnen gatacebuli. aTasnairi jgufebi da wreebi hqondaT 

Camoyalibebuli, akademia, gimnasia da sxv. sadac erTmaneTs sxvadasxva 

problemebis Sesaxeb ekamaTebodnen. sokrate, platoni, aristotele swored aq 

Camoyalibdnen filosofosebad. dRevandel TbilisSi (Cawerilia 1977 wlis 

oqtomberSi.) xalxi ZiriTadad or rameze saubrobs: TbilisSi Cawerisa da 

fexburTis Taobaze. 

*** 

,,moiqec ise, rom Seni saqcielis maqsima sayovelTao kanonmdeblobis normad 

gamodgebodes”. i. kanti, ,,wminda gonebis kritika”. 

*** 

ÌÖäÀÌÄÃÓ ÞÀËÆÄ ÖÚÅÀÒÃÀ ÈÖÒÌÄ ÙÅÉÍÏ ÃÀ ÁÄÅÒÓÀÝ ÓÅÀÌÃÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ äÊÉÈáÄÓ, ÛÄÍ 

ÈÅÉÈÏÍ ÀÌÃÄÍÓÀ ÓÅÀÌ ÃÀ ÓáÅÄÁÓ ÒÀÔÏÌ ÖØÀÃÀÂÄÁ, ÀÒ ÃÀËÉÏÈÏ, ÌÀÍ ÖÐÀÓÖáÀ: 

ÓßÏÒÄÃ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÅÉÝÉ, ÙÅÉÍÉÓ ÓÌÀ ÀÒ ÅÀÒÂÀ. 

*** 

86

ÊÉÈáÅÀ ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀÆÒÈÀ ßÚÀÒÏ ÀÌÏÛÒÄÔÉËÀ, ÒÀÝ 

ÆÏÂãÄÒ ÈÀÅÀÃ ÚÅÄËÀÆÄ àÊÅÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓÀÝ ÄÌÀÒÈÄÁÀÈ. ÌÀÂÒÀÌ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ 

ÓÀÊÖÈÀÒÉ, ãÄÒÀÝ ÓÖÓÔÉ ÀÆÒÄÁÉ ÃÀÅÀ×ÒÈáÏÈ – ÄÓ ÓÖËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÜÀÃÄÍÉËÉ 

ÃÀÍÀÛÀÖËÉÀ. ÛÏÐÄÍäÀÖÄÒÉ 

*** 

ÀÃÀÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÛÅÉËÄÁÉ – ÄÒÈÉ ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÔÀÍãÄÁÀ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ, 

ÉÔÀÍãÄÁÉÀÍ ÚÅÄËÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÍÉ. ÈÖ ÛÄÍ ÂÖËÂÒÉËÉ áÀÒ ÓáÅÀÈÀ ÔÀÍãÅÉÓÀÃÌÉ, ÛÄÍ ÀÒ 

ÉÌÓÀáÖÒÄÁ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÀáÄËÓ. ÓÀÀÃÉ 

*** 

ÓÉßÌÉÍÃÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ, ÅÉÃÒÄ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÀ. 

ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÀ ÊÉ ÀÃÒÄÖËÉ ÀÓÀÊÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ. ÈÖ ÉÂÉ ÀÃÒÄÖËÉ ÜÅÄÅÀÀ, ÌÀÛÉÍ 

ÌÚÀÒÀÃ ÉØÝÄÅÀ ÓÉÊÄÈÉÓ ÊÄÈÄÁÀÃ. ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÅÉÍÝ ÊÄÈÉËØÌÍÀÃÏÁÀÛÉ ÌÔÊÉÝÃÄÁÀ, 

ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÒÀÓÀÝ ÅÄÒ ÀÙÄÌÀÔÏÓ. ËÀÏ ÞÄ 

*** 

ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓ, ÒÉÈÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÓÄ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÉÓÉ 

ÌÉÙßÄÅÉÓÀÈÅÉÓÀÝ ÀÓÄ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÄÍ ÃÀ ßÅÀËÏÁÄÍ, ÚÅÄËÀ×ÄÒ ÀÌÀÓ ÌÀÈÈÅÉÓ ÌÝÉÒÄ 

ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÝ ÊÉ ÅÄÒ ÌÏÀØÅÓ. ÅÉÃÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÒÀÉÌÄÓ ÌÏáÅÄàÀÓ, ÉÓÉÍÉ 

×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÉÊÄÈÄ ÓÀáÄËÃÏÁÒ ÉÌ ÓÀÂÀÍÛÉÀ, ÒÉÓÉ áÄËÛÉ ÜÀÂÃÄÁÀÝ ÌÀÈ ÀÓÄ 

ÌÏÖßÀÃÉÍÄÁÉÀÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÈÖ ÀÒÀ ÉÓÉÍÉ ÓÀÍÀÔÒÄË ÍÉÅÈÓ, ÉÓÉÍÉ ÊÅËÀÅ ÉßÚÄÁÄÍ 

ÍÄÒÅÉÖËÏÁÀÓ ÃÀ ÛÖÒÈ ÉÓ, ÒÀÝ ÌÀÈ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒÀ ÀØÅÈ. ÀÒÀ ÜÅÄÍÉ ÀÌÀÏ ÓÖÒÅÉËÄÁÉÓ 

ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ ÌÉÉÙßÄÅÀ ÓÖËÉÓ ÓÉÌÛÅÉÃÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÐÉÒÉØÉÈ, ÀÌÂÅÀÒÉ 

ÓÖÒÅÉËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÀÒÉÃÄÁÀÛÉ. 

ÈÖ ÂÓÖÒÓ ÀÌ ÃÄÁÖËÄÁÉÓ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÛÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÓÀÊÖÈÀÒ ×Öà 

ÓÖÒÅÉËÈÀÂÀÍ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÊÄÍ ÌÉÌÀÒÈÄ ÉÌ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÌÀÉÍÝ, ÒÀÓÀÝ 

ÛÄÍ ÀØÀÌÃÄ ÌÀÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ áÀÒãÀÅÃÉ ÃÀ ÌÀËÄ ÍÀáÀÅ, ÒÏÌ ÌÏÉØÄÝÉ ÒÀ ÀÓÄ, ÌÉÉÙÄÁ 

ÌÄÔ ÓÉÌÛÅÉÃÄÓÀ ÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ. ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

ßÌÉÍÃÀÍÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÖÃÒÄÊÉ ÃÀ ÛÄÖÅÀËÉ ÂÖËÉ. ÉÂÉ ÈÀÅÉÓ ÂÖËÉÓ ÝÄÌÀÓ ÛÄÖßÏÍÄÁÓ ÓáÅÀ 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÂÖËÉÓ ÝÄÌÀÓ. ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ 

*** 

ÁÖÃÃÀÓ ÖÈØÅÀÌÓ: ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÖËÉÓÀÈÅÉÓ ÉßÚÄÁÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ, ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ 

ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÉÍÀÈËÄ ÛÄÀØÅÓ ÁÍÄË ÓÀáËÛÉ. ÓÉÁÍÄËÄ ÌÚÉÓÉÄÒÀÃ É×ÀÍÔÄÁÀ. 

*** 

ÖÊÖÀÂÃÏ ÛÄÍÉ ÀÆÒÄÁÉ, ÒÀÈÀ ßÉÂÍÉÄÒ ÀÆÒÄÁÓ ÃÀÖÈÌÏ ÀÃÂÉËÉ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ 

ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÂÀÚÉÃÏ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ, ÒÀÈÀ ÓáÅÀÈÀ ÌÀÌÖËÄÁÉ ÌÏÉÍÀáÖËÏ – 

ÓÀáÄËÃÏÁÒ ÀÌÀÓ ÓÀÚÅÄÃÖÒÏÁÃÀ ÛÄØÓÐÉÒÉ ÈÀÅÉÓÉ ÃÒÏÉÓ ÔÖÒÉÓÔÄÁÓ. 

ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀÂÀÍÆÄ ÊÉÈáÅÀÝ ÊÉ ÓÀÆÉÀÍÏ ÌÀÍÀÌÃÄ, ÅÉÃÒÄ ÈÀÅÀÃ ÀÒ ÂÀØÅÓ ÊÀÒÂÀÃ 

ÍÀ×ÉØÒÀËÉ ÌÀÓÆÄ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÀáÀË ÌÀÓÀËÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÉàÒÄÁÀ ÖÝáÏ 

ÈÅÀËÈÀáÄÃÅÀ ÀÌ ÓÀÂÀÍÆÄ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÏÁÀ ÌÉÓÀÃÌÉ, ÃÀ ÄÓ ÌÉÈ Ö×ÒÏ 

ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÉÆÀÒÌÀÝÉÓÀ ÃÀ ÂÖËÂÒÉËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÝÃÉËÏÁÓ ÈÀÅÉ 

ÃÀÀÙßÉÏÓ ÃÀÞÀÁÖË ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÓ, ÌÉÉÙÏÓ ÌÆÀ ÀÆÒÄÁÉ ÃÀ ÌÓÅËÄËÏÁÀ ÌÉÓÝÄÓ ÌÀÈ. 

ÓÀáÄËÃÏÁÒ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏÀ, ÒÏÌ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÈÖ ÛÄáÅÃÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË 

ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÓ. ÛÏÐÄÍÂÀÖÄÒÉ 

*** 

87

ÉÂÉ, ÅÉÍÝ ÛÄÖÒÀÝÚÏ×ÉËÉÀ ÃÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏÒÜÉËÀÃ ÂÀÃÀÉÔÀÍÏÓ ÛÄÖÒÀÝÚÏ×À, ÉÓÄ ÒÏÌ 

ÐÀÓÖáÉ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÏÓ ÛÄÖÒÀÝÚÏ×ÄËÓ, ÀÌÉÈ ÖÃÉÃÄÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÀÙßÄÅÓ 

ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ËÀÍÉ 

*** 

ÃÀÉÊÀÅÄ ÀÃÂÉËÉ Ö×ÒÏ ÃÀÁËÀ, ÅÉÃÒÄ ÛÄÂÄ×ÄÒÄÁÀ. ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÖÊÄÈÄÓÉÀ ÂÉÈáÒÀÍ, 

ÆÄÅÉÈ ÀÉßÉÄÏ, ÅÉÃÒÄ ÂÉÈáÒÀÍ, ÃÀÁËÀ ÜÀÌÏÃÉÏ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÊÄÈÉËÉ ÊÀÝÉ? ÊÄÈÉËÉ ÌáÏËÏÃ ÌÏÒßÌÖÍÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ, ÒÀ ÀÒÉÓ 

ÒßÌÄÍÀ? – ÄÓ ÀÒÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÍÄÁÉÓÀ ÓÉÍÃÉÓÈÀÍ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÂÏÍÄÁÀÓÈÀÍ. ÜÉÍÖÒÉ 

*** 

,,ÓÉÊÅÃÉËÉ ÌÀÒÔÏÓ ÌÏÂÅÉßÄÅÓ” – ÖÈØÅÀÌÓ ÐÀÓÊÀËÓ. ÃÀ ÂÀÍÀ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÓÉÝÏÝáËÄÝ 

ÉÂÉ ÀÒÀÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÝáÏÅÒÏÁ ÌÀÒÔÏ, ÙÌÄÒÈÉÓÀ ÃÀ ÀÒÀ áÀËáÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

ÔÚÖÉËÀÃ ×ÉØÒÏÁÈ, ÈÉÈØÏÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÓÉÌÛÅÉÃÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ 

ÒßÌÄÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

ÂÄÛÉÍÏÃÄÈ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ, ÒÀÝ ÈØÅÄÍÓÀ ÃÀ ÙÌÄÒÈÓ ÛÏÒÉÓ ÜÀÃÂÄÁÀ. ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

ÙÌÄÒÈÉÓ ÛÄÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀÍ ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÀÍ ÒßÌÄÍÀÆÄ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ 

ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÂÆÉÈ. ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÛÄÝÍÏÁÀ ÃÙÄÌÏÊËÄÀ ÃÀ ÀÌ ÂÆÀÆÄ ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ ÌÒÀÅÀËÉ 

ÓÀÛÉÛÉ ÛÄÝÃÏÌÉÓ ÃÀÛÅÄÁÀ. ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÛÄÝÍÏÁÀ ÊÉ ÙÌÄÒÈÓ ÌÉÀßÄÒÓ ÉÓÄÈ ÈÅÉÓÄÁÄÁÓ, 

ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÐÏÓÔÖËÀÔÄÁÓ. ÀÓÄÈÉ ÒßÌÄÍÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ ÃÀ 

ÆÄÁÖÍÄÁÒÉÅÉ. ÊÀÍÔÉ 

*** 

ÌÄÝÍÉÄÒÉÀ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÉÝÉÓ ßÉÂÍÄÁÉÃÀÍ; ÍÀÓßÀÅËÉÀ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÌÉÓ ÃÒÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ 

ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÝÏÃÍÀ ÛÄÉÈÅÉÓÀ, áÏËÏ ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉÀ ÉÓ, ÅÉÓÀÝ ÄÓÌÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ 

ÀÆÒÉ. ÔÏËÓÔÏÉ 

ekonomikuri Sexedulebebi 

patara inflacia orsulobasaviTaa, droTa ganmavlobaSi zrdas agrZelebs. 

amerikeli ekonomisti 

*** 

madanaSauleben, rom vwer imis Sesaxeb, Tu rogor movawyoT ukeTesad 

cxovreba maSin, rodesac ar vicnob ekonomikur mecnierebebs, da ar vici, Tu 

ra Tqva da ra aRmoaCina karl marqsma. cdebian. me didi yuradRebiT wavikiTxe 

,,kapitali” marqsisa da SemiZlia gamocdac ki Cavabaro mis mixedviT, magram 

veraviTari siaxle me masTan ver vnaxe. Zalze gasaocari da arasasiamovnoa is 

ambavi, rom igi yvelaze ubralo ambebs dabneulad da brZnuli sityvebiT 

gadmoscems. tolstoi 

*** 

88

qalebis mier TavianTi wlovanebis damalva da Semcireba ZvelTaganve iyo 

cnobili. ingliseli statistikosi rikmani 1801 wlis inglisis mosaxleobis 

pirveli aRweris Sesaxeb werda: Cemi muSaobis ormoci wlis manZilze 

yvelaferi davadgine, garda ingliseli qalebis wlovanebisa; gamonakliss 

arc Cemi ojaxi warmoadgens; dRemde ar vici Cemi colisa da mosamsaxure 

qalis wlovanebao. 

*** 

,,siRaribe yovelTvis SeuZlebels ar xdis qorwinebas ...…igi, rogorc etyoba, 

xelSemwyobic aris gamravlebisa. naxevrad mSieri zemoSotlandieli dedakaci 

xSirad @20 bavSvze mets Sobs, maSin, rodesac kargad nakveb narnara 

qalbatons erTis Sobac ki ar ZaluZs da Cveulebriv igi 2 Tu 3 bavSvis 

Semdeg gamofitulia”. adam smiTi, ,,gamokvleva xalxTa simdidris bunebisa da 

mizezebis Sesaxeb”. 

daaxloebiT igives ambobs p. guguSvili: SemosavalTa gadideba amcirebs – 

xolo misi Semcireba adidebs Sobadobis sixSireso. 

*** 

fininspeqtor WyoiZis naTqvami: xelosani rcxilis jagiviTaa, ramdenic ar 

unda kafo, mainc amoiyriso. 

*** 

,,bazris gafarToeba da konkurenciis SezRudva yovelTvis eTanxmeba vaWrobis 

interesebs. bazris gafarToeba xSirad SeiZleba sazogadoebis interessac 

eTanxmebodes, magram konkurenciis SezRudva yovelTvis winaaRmdegi unda 

iyos sazogadoebis interesisa da is imas SeiZleba emsaxurebodes, rom 

vaWrebma, maTi mogebis gadidebiT imaze metad, rac igi bunebrivad iqneboda, 

TavianT danarCen Tanamoqalaqeebs mZime gadasaxadi axdevinon Tavis 

sasargeblod. am klasidan (vaWarTa – a.g.) gamomdinare yovel axal 

winadadebas an vaWrobis Sesaxeb axal RonisZiebas yovelTvis udidesi 

sifrTxiliT unda movekidoT xolme da igi miRebul unda iqnes mxolod mas 

Semdeg, rac xangrZliv da yovelmxriv iqneba ganxiluli uaRresad 

guldasmiT, magram amasTan uaRresad iWviani yuradRebiT. es imitom, rom igi 

gamomdinareobs im klasidan, romlis interesi arasodes araa savsebiT 

sazogadoebis interesebis TanamTxvevi, romelic Cveulebriv dainteresebulia 

imaSi, rom sazogadoeba SecdomaSi Seiyvanos, daCagros kidec da romelsac 

bevr SemTxvevaSi namdvilad Seuyvania igi SecdomaSi da dauCagravs” (adam 

smiTi, ,,gamokvleva xalxTa simdidris bunebisa da mizezebis Sesaxeb”, Tb. 1938, t.1, gv. 295.) 

*** 

morgans velurebisaTvis Salis naweri miucia; maT es naWeri mraval tol 

naWrad dauyviaT da ise gaunawilebiaT erTmaneTs Soris, Tumca, qsovilis es 

patara nakuwebi ukve araferSi gamodgeboda ...…es daaxloebiT Semdeg ambavs 

hgavs, romelsac bertold brexti hyveba formisa da Sinaarsis urTierTobaTa 

Sesaxeb: mebaRem momca makrateli da miTxra dafna gamekriWa. vicodi, rom 

dafna mrgvlad ikriWeboda, da vcdilobdi, mec ase gamekeTebina, magram xan 

erTi mxridan movaWeri meti, xan meore mxridan, bolos ki gavkriWe mrgvlad, 

magram dafna metismetad dapataravda (arada, dafnis xe, Tu ar vcdebi, 

weliwadSi xuTi santimetriT izrdeba. a.g.). mebaRem gulistkiviliT 

Cailaparaka: mrgvali kia, magram sadRaa dafnis xe? 

*** 

89

miwaTmflobelobas, rogorc amas istoria gviCvenebs, sayovelTaod aqvs is 

Tviseba, rom adamianSi aRviZebs damoukideblobis sulsa da aseve sakuTari 

Rirsebis grZnobas. 

*** 

me meCveneba, rom uZvelesi crurwmena mis Sesaxeb, TiTqos simdidre 

gvaZlevdes bednierebas, ngrevas iwyebs. tolstoi 

*** 

metismetad sqeli tansacmli xels uSlis sxeulis moZraobas; simdidre xels 

uSlis sulis moZraobas. demofili 

*** 

simdidris moxveWis wyurvili arasodes ar cxreba da ar kmayofildeba. isini, 

vinc mas floben, itanjebian ara mxolod kidev ufro meti simdidris 

moxveWis wyurviliT, aramed imisi dakargvis SiSiTac, rac ukve gaaCniaT. 

ciceroni 

*** 

me arasodes miwuwunia bedze. magram erTxel, rodesac fexsacmeli gamicvda 

da ar SemeZlo misi axliT Secvla, maSin ki gamovTqvi RmerTisadmi samduravi. 

Sevedi damZimebuli guliT kufas meCeTSi da iq ufexo kaci davinaxe. maSin ki 

madloba Sevwire RmerTs imaze, rom Tumca ar mqonda fexsacmeli, rom 

Camecva, magram im kacisagan gansxvavebiT me orive fexi mqonda. ladi 

*** 

mxolod sami gza arsebobs, romelTa mixedviTac SesaZlebelia simdidris 

moxveWa: SromiT, maTxovrobiT da qurdobiT. da Tu mSromeli iRebs ase 

cotas, es mxolod da mxolod imitom xdeba, rom metismetad bevri modis 

maTxovarTa da qurdebis wilad. henri jorji 

*** 

kacs briliantis Tvali Cauvarda zRvaSi da mis amosaRebad wylis CamCiT 

xapva daiwyo. zRvis suli gamovida napirze da hkiTxa: 

- rodis Sewyvet saqmianobas? 

- vidre wyals ar amovxapav da margalits ar vipovi - miugo kacma. 

zRvis sulma margaliti gamoutana. tolstoi 

*** 

adamianebi gacilebiT mets zrunaven qonebis dagrovebaze, vidre TavianTi 

gonebisa da gulis ganviTarebaze. Tumca Cveni bednierebisaTvis is, rac aris 

adamianSi, gacilebiT mniSvnelovania imaze, rac aris adamianTan. Sopenhaueri 

*** 

Raribi adamiani icinis ufro xSirad da gacilebiT uzrunvelad, vidre 

mdidari. seneka 

*** 

is ki araa Raribi, visac cota aqvs, aramed is, visac ufro meti unda. seneka 

*** 

90

ad unda adamians simdidre? risTvis unda mas bedaurebi, Zvirfasi 

tansacmeli, mSvenieri oTaxebi, saroskipobSi Sesvlis ufleba? es yvelaferi 

azris naklebobis bralia. mieciT am adamians azris Sinagani muSaobis 

saSualeba da igi gaxdeba gacilebiT bednieri, vidre yvelaze bednieri 

adamiani. emersoni 

*** 

ÓÉÙÀÒÉÁÄ – ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ. ×ÒÀÍÓÉÓ ÁÄÊÏÍÉ 

*** 

ÌÃÉÃÀÒÉ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÊÄÈÉËÉ ÉÚÏÓ. ÈÖÊÉ ÉÂÉ ÓÉÊÄÈÉÓ ØÌÍÉÓ ÈÀÅÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅ 

ÂÒÞÍÏÁÄÁÓ ÍÄÁÀÆÄ ÂÀÖÛÅÄÁÃÀ, ÌÏÊËÄ áÀÍÛÉ ÌÈÄË ÈÀÅÉÓ ÓÉÌÃÉÃÒÄÓ ÃÀÊÀÒÂÀÅÃÀ. 

ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

ÌÉÚÀÒ-ÌÏÚÀÒÄÈ ØÖÜÀÛÉ ÊÀÊËÄÁÉ ÃÀ ÍÀÌÝáÅÒÄÁÉ, ÌßÒÀ×Ë ÃÀÄÓÄÅÉÀÍ ÁÀÅÛÅÄÁÉ, 

ÃÀÖßÚÄÁÄÍ ÀÊÒÄ×ÀÓ, ÃÀÉßÚÄÁÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÜáÖÁÓ. ÌÏÆÒÃÉËÄÁÉ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒ 

ÉÜáÖÁÄÁÄÍ. ÍÀàÖàÄÁÓ ÀÒÝ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÃÀÖßÚÄÁÄÍ ÀÊÒÄ×ÀÓ. 

ÂÏÍÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ ÓÉÌÃÉÃÒÄ, ÙÉÒÓÄÁÀ, ÃÉÃÄÁÀ – ÀÍ ÁÀÅÛÅÖÒÉ ÔÊÁÉËÄÖËÉÀ ÀÍ 

ÍÀàÖàÄÁÉ. ÃÀÄ, ÁÀÅÛÅÄÁÌÀ ÀÊÒÉ×ÏÍ ÉÓÉÍÉ, ÃÀÄ, ÌÀÈ ÉÜáÖÁÏÍ ÌÉÓÈÅÉÓ, ÃÀÄ, ÊÏÝÍÏÍ 

ÌÃÉÃÀÒ áÄËÉÓÖ×ÀËÈÀ áÄËÄÁÉ, ÂÏÍÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ – ÍÀàÖàÄÁÉÀ. 

ÈÖ ÂÏÍÉÄÒ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ áÄËÈ ÜÀÖÅÀÒÃÄÁÀ ÊÀÊÀËÉ, ÒÀÔÏÌÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ 

ÛÄàÀÌÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÉáÀÒÏÓ ÌÉÓ ÀÓÀÙÄÁÀÃ, ÉÜáÖÁÏÓ ÌÉÓÈÅÉÓ, ÅÉÙÀÝ ßÀÀØÝÉÏÓ ÌÉÓ ÂÀÌÏ 

ÀÍ ÈÀÅÀÃ ÃÀÄÝÄÓ, - ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÛÄÖ×ÄÒÄÁÄËÉ ÓÀØÝÉÄËÉÀ. ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

ÓÀÌÉ ÝÃÖÍÄÁÀ ÀßÅÀËÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ: ÓáÄÖËÉÓ ÑÉÍÉ, ÓÉÀÌÀÚÄ ÃÀ 

ÓÉÌÃÉÃÒÉÓÀÊÄÍ ÓßÒÀ×ÅÀ. ÓÀáÄËÃÏÁÒ ÀØÄÃÀÍ ßÀÒÌÏÓÃÂÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀÍÉ, 

ÖÒÏÌËÉÓÏÃÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÁÄÃÍÉÄÒÀÃ ÉÝáÏÅÒÄÁÃÍÄÍ. ÌÀÈÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÓÀÙßÄÅÀÃ 

ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ: ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÀÍÖßÚÅÄÔÄËÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒ 

ÈÀÅÆÄ. áÛÉÒÀÃ ×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÄÁÓÀ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÃÀáÌÀÒÏÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÀÍÏÍÄÁÓ ßÄÒÄÍ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ 

ÌÀÒÈÀÅÄÍ ÀÓÄÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÓÄÅÄ ÉÔÀÍãÄÁÉÀÍ ÑÉÍÉÓ, ÓÉÀÌÀÚÉÓÀ ÃÀ 

ÀÍÂÀÒÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÌÉÔÏÌ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÃÌÉ ÍÃÏÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, 

ÒÉÓÉ ÂÀÊÄÈÄÁÀÝ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÉÊÄÈÉÓÀÈÅÉÓ, ÄÓÀÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀÒÓÄÁÀÛÉ ÅÍÄÁÄÁÉÓ 

ÜÀáÛÏÁÀ. ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒ 

ÃÀÉßÚÄÁÓ ÀÌÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÃÀÍ. ËÀÌÀÍÄ 

*** 

ÈÖÊÉ ÉÌ ÃÒÏÓÀ ÃÀ ÉÓ ÄÍÄÒÂÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀáËÀ ÉáÀÒãÄÁÀ ÌÃÉÃÒÄÁÆÄ ÈÀÅÃÀÓÀÓáÌÄËÀÃ 

ÃÀ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏÓÀÂÏÍÄÁËÀÃ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÀÒÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄÝÅËÀ, 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÀÆÄ ÃÀáÀÒãÀÅÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÀËÄ ÌÏáÃÄÁÏÃÀ ÉÓ 

ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÖÊÄÈÄÓÏÁÉÓÀÊÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ, ÉÓÄ ÆÍÄÏÁÒÉÅÓÀ ÃÀ 

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍ ÀÓÄ ÂÅÄÍÀÔÒÄÁÀ. ÌÀËÏÒÉ 

*** 

ÓáÅÀÈÀ ÂÀÍÓãÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÓÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀÚÄÍÄÁÓ 

ÆÉÀÍÓ: ÌÀÓ, ÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÝÖÃÓ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ, ÌÀÓ, ÅÉÓÀÝ ÓáÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÝÖÃÓ 

ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÌÀÉÍÝ ÌÀÓ, ÅÉÍÝ ÂÀÍÓãÉÓ. ÔÚÖÉËÀÃ ÒÏÃÉ 

ÀÌÁÏÁÓ ÀÍÃÀÆÀ: ,,ÃÀÌÀËÄ ÓáÅÉÓÉ ÝÏÃÅÀ ÃÀ ÙÌÄÒÈÉ ÛÄÍ ÏÒÓ ÂÀÐÀÔÉÄÁÓ”. 

*** 

91

ÞËÉÄÒÉ ÒÏÌ ÂÀáÃÄ, ßÚÀËÓ ÖÍÃÀ ÃÀÄÌÂÅÀÍÏ. ÈÖ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÉÂÉ 

ÌÃÉÍÀÒÄÁÓ, ÈÖ ÊËÃÄ ÃÀáÅÃÄÁÀ, ÛÄÓÃÂÄÁÀ, ÏÈáÊÖÈáÀ àÖÒàÄËÛÉ ÉÂÉ ÏÈáÊÖÈáÄÃÉÀ, 

ÌÒÂÅÀËÛÉ – ÌÒÂÅÀËÉ. ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÈÌÏÁÉÀ, ÉÌÉÔÏÌÀÀ ÀÓÄÈÉ ÞËÉÄÒÉ. 

ËÀÏ ÞÄ 

*** 

ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀÌÏÉÊÅÄÁÏÓ, ÜÀÉÝÅÀÓ-ÃÀÉáÖÒÏÓ ÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÈÀÅÓ ÆÄÅÉÈ 

àÄÒÉ, ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÒÏÃÉÀ ÓÀàÉÒÏ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÃÀÍÀÒÜÄÍÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÌÉÔÏÌ ÉáÅÄàÓ, ÒÏÌ 

ÓáÅÀÈÀ ÂÄÌÏÅÍÄÁÀÓ ÌÉÄÓÀÃÀÂÏÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÃÀÜÒÃÉËÏÓ. ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ 

*** 

ar SeiZleba, rom mdidari ubiwoc iyos, 

da metis ZaliT zizRi maTi TandaTan mipyrobs. firdiusi 

*** 

ÄÅÒÏÐÄËÉ ÈÀÅÓ ÉßÏÍÄÁÓ ÜÉÍÄËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÌÀÍØÀÍÖÒÉ ÉÍÃÖÓÔÒÉÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓ ÂÀÌÏ: 

,,ÉÂÉ ÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÒÏÌÉÓÀÂÀÍ”. ÒÀÆÄÝ ÜÉÍÄËÉ ÐÀÓÖáÏÁÓ: ,,ÊÉ ÌÀÂÒÀÌ, 

ÛÒÏÌÀ áÏÌ ÓÉÊÄÈÄÀ, ÌÉÓÂÀÍ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÂÀÍÀ ÖÃÉÃÄÓÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ?!” 

*** 

ÜÉÍÄËÄÁÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÞÀËÆÄ ÌÃÉÃÀÒÉÀ ÉÓ, ÅÉÓÀÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ ÃÀÓÀÊÀÒÂÉ. 

fragmentebi did moazrovneTa Txzulebebidan 

es is dro iyo, roca Tagvebi da virTxebi soroebSi Seimalnen, radgan maT 

sadRac bneli kunWulidan Tvalebs ubrialebda mZvinvare kata - 

sazogadoebrivi azri. da mxolod gamocdili virTxebi bedavdnen xelis 

gamoRebas. draizeris ,,finansistidan“ 

*** 

mudmivi gataceba koxtaobiT gonebaSezRudulobis maCvenebelia. radiSCevi 

*** 

calkeul adamianTa egoizmi sazogadoebisaTvis sasargebloa. adam smiti 

*** 

ar arsebobs keTili mefe. Zalaufleba ukve TavisTavad warmoadgens 

borotebas, romelic ryvnis imas, visac igi gaaCnia. radiSCevi 

*** 

adamianis ukvdaveba xalxis keTildReobisaTvis brZolaSi mdgomareobs. 

radiSCevi 

*** 

dabeWdilis cenzura sazogadoebas ekuTvnis, igi adgams SemTxzvels 

gvirgvins, an raimes gasaxvevad iyenebs misi Txzulebis furclebs... miuSvi 

Tavis nebaze da yvela dainaxavs, Tu ra aris Wkvianuri da ra - suleluri. 

misive 

*** 

92

mkvircxli Wkua araa didad sasargeblo, Tu igi WeSmarit gzaze ara sdgas. 

saaTis Rirseba ara swrafi, aramed swored muSaobaa. (?) 

*** 

nurafers waikiTxav, ris damaxsovrebac ar gsurs da araferi daimaxsovro, 

ris gamoyenebasac ar fiqrob. bleiki 

*** 

safiqrebelia, rom swored am qveynis didebulma bunebam da misi xalxis 

romantikulma sinazem - swored am orma Zalam Semaguliana da momca biZgi, 

romelmac yofili mawanwala literatorad maqcia. gorki saqarTvelos 

Sesaxeb 

*** 

,,frenhoferi Sebarbacda: Jileta idga mis winaSe gulubryvilo da Semcbari, 

rogorc umanko axalgazrda qarTveli qali, romelic mekobreebs gautaciaT 

da monebiT movaWrisaTvis miugvriaT”. balzaki, ,,ucxo Sedevri” 

*** 

namdvilad didi adamiani garkveuli zomiT yovelTvis grZnobs, rom misi 

cxovreba mis xalxs ekuTvnis, rom yvelaferi, rac mas RmerTma misca, misca 

ara mxolod mas erTs, aramed misi saSualebiT mTel kacobriobas. filip 

fruksi 

*** 

viviekandas (1862_1902) saxels ukavSirdeba axali drois induri filosofiisa 

da sazogadoebrivi azris istoriaSi erT-erTi umniSvnelovanesi furceli. 

biografebi gvamcnoben, rom masze Tavzardamcemi STabeWdileba moaxdina d. 

milis ,,religiis gamokvlevam”. Semdgom man Seiswavla dekartes, spinozas, 

iumis, kantis, fixtes, hegelis da sxvaTa Txzulebebi. 

j. neru SeniSnavs, igi udidesi damaarsebelTagania indoeTis erovnuli 

moZraobisa da uamravi xalxi, romelic mogvianebiT Caeba am moZraobaSi, Tavis 

enTuziazmiT viviekandasaganaa davalebuli... man udidesi gavlena moaxdina 

Tanamedrove indoeTze. ai, misi zogierTi filosofiuri azri: 

yoveli kacis movaleobaa Tavisi xalxis idealebis Sesabamisad iqceodes. 

kacma is unda akeTos, rac aamaRlebs da siqveliT Semosavs mas 

TanamemamuleTa TvalSi; 

udidesi adamianebi SeumCneveli iyvnen maradJams. CvenTvis cnobili qriste da 

buda meore Tanrigis gmirebi arian im didebamosil adamianebTan SedarebiT, 

romelTa Sesaxebac msofliom araferi icis... amnair gmirTa aseulni 

cxovrobdnen yvela qveyanaSi. isini Cumad muSaobdnen, cxovrobdnen da Cumadve 

kvdebodnen. magram droTa ganmavlobaSi budasa da qristes moZRvrebaSi 

poulobda gamoZaxils maTi azrebi da amitom mxolod eseni gaxdnen CvenTvis 

cnobilni. kacTa Soris ufro maRalTa da maRlamxedTaTvis araraa saxelis 

moxveWa, isini TavianT ideebs msoflios andoben da sakuTari saxelobis 

araviTar skolasa Tu sistemas ar aarseben. es uxamsoba iqneboda maTTvis. maT 

arafris daCemeba ara surT. 

93

ukeTu eZiebT RmerTs siyvarulisas, nurasodes daiviwyebT, rom igi umaRlesi 

Zalaa. siwmindeze didi Zalmosileba ar arsebobs. RvTisadmi didi siyvaruli 

ZabunTaTvis miuwvdomelia. maS, nurc suliT da nurc sxeuliT nu 

daZabundebiT. Zlierni, Zlierni, iyaviT. 

mamacni iyaviT! simamace umaRlesi sikeTea. yvelas Seupovrad uqadageT 

simarTle _ daufaravad, uSiSrad, ukompromisod da nu zrunavT mdidarTa da 

qedmaRalTaTvis! simdidresTan Cven araferi gvesaqmeba. maT winaSe laquci, 

liqna da pirferoba roskipi qalis saqmea. Cveni valia glaxakTa da upovarTa 

maxloblad yofna. eseni unda SeviyvaroT, sixaruliT vemsaxuroT, Tavi 

SevwiroT. 

Siva! Siva! gana odesme didi saqme mdidarTa meoxebiT gasrulebula? hqmnis 

guli da goneba da ara fuliT gatenili qisa! 

Tuki moindomebT sakuTari Tavis xsnas, jojoxeTSi moxvdebiT. sxvebis xsnas 

unda ecadoT. umjobesia sxvebisaTvis jojoxeTSi moxvde, vidre sakuTari 

Tavis xsnisaTvis ca miiTvaloT. 

msoflio istoria ramdenime TviTmrwmeni kacis istoriaa. aq rwmena ixmobs 

xolme gulSi Camarxul RvTaebas: Tqven ZalgiZT yovelive! da mxolod maSin 

damarcxdebiT, Tu ar daZabavT Zalas TqvenSive dafaruli dausabamo 

Zlierebis gamosavlenad. dakargavs Tu ara kaci sakuTari Tavis rwmenas, - 

sikvdili imwamsve modis. upirveles yovlisa, sakuTari Tavi irwmuneT da mere 

RmerTi. ZalgulovanTa erTi gundi mTel qveyanas aayiravebs. rwmena, rwmena, 

rwmena, sakuTari Tavis! 

ratom aris, rom erTi muWa ucxoelebi aTasi wlis ganmavlobaSi Tavze 

asxedan samasmilionian xalxs?! imitom, rom maT hqondaT rwmena sakuTari 

Tavisa, Cven ki _ ara. 

Tqven, _ patriotebad da reformatorebad wodebulno _ grZnobT Tu ara, rom 

RmerTTa da brZenTa STamomavali xalxi naxirs daemsgavsa? giRondebaT Tu 

ara amis gamo guli, gifrTxebaT Tu ara Zili? grZnobT Tu ara, rom umecreba 

Savi nisliviT daawva qveyanas da amisagan Wkuaze iSleba? 

saukuneTa manZilze Cvens xalxs unergavdnen misTvis damamcirebel azrebs. 

mTeli dedamiwis zurgze masebs eubnebian, rom isini arara arian. maT ise 

aSinebdnen saukuneTa ganmavlobaSi, rom TiTqmis cxovelTa jogs daemsgavsnen. 

aRsdeqiT! 

Cven religia gvinda, romelic adamianebs Seqmnis! 

Cven aRzrda gvinda, romelic adamianebs Seqmnis! 

samyaros udidesi WeSmariteba ubraloa, ubralo, rogorc Tqvenive yofiereba. 

*** 

mravlad SeuSxapuneT janmrTel adamians eWvis baqteriebi, CaunergeT rwmena 

Tavis araraobisa da Semdeg Tvalyuri adevneT: es adamiani sulierad 

moiSleba, modundeba, motydeba da daavaddeba. am sens hqvia nebisyofis 

abulia. gdia janmrTeli vaJkaci da TiTsac ver iqnevs, gdia da elodeba 

sikvdils, zogjer ki molodinis unaric ara aqvs ... 

ra damarTia am adamians? Tavisi Tavis rwmena daekarga, sicocxlis unari 

dauClungda, nebisyofa gamoecala... 

94

fsiqologia kargad icnobs am sens _ zogjer masobrivsa da amitom 

saxifaTos... 

tyuilad ki ar amboben frangebi: TviTrwmena gamarjvebis naxevariao. m. 

javaxiSvili 

*** 

,,ÍÖ ÀØÄÁ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÅÉÃÒÄ ÉÂÉ ÝÏÝáÀËÉÀ” – ÀÉ, ßÄÓÉ, ÛÖÒÉÈ ÂÀÌÏÂÏÍÉËÉ ÃÀ ÀÌÀÓÈÀÍ, 

ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÀÜØÀÒÄÁÉÈ ÀÔÀÝÄÁÖËÉ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÄÁÉÓ ÌÉÄÒ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÌÉÓ 

ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÍÃÀ ÛÄÀØÏ ÓÉÝÏÝáËÄÛÉÅÄ, ÈÖÊÉ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÉÂÉ ÀÌÀÓ 

ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ. ÂÀÈÀÌÀÌÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ ØÄÁÉÓ ÌÉÞÙÅÍÀ ÓÀàÉÒÏÀ ÓÀáÄËÃÏÁÒ 

ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÖÒÉ ÃÀ ÝÉËÉÓßÀÌÄÁÀ ÀÒ ÉÍÃÏÁÄÍ ÀÒÝ ÌÉÓ ÔÀËÀÍÔÓÀ ÃÀ ÀÒÝ ÌÉÓ 

ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÀÓ. ÓÖËÉÈÀ ÃÀ ÂÖËÉÈ ØÄÁÀ ÓÀÛÉÛÉ ÀÒÀÀ, ÓÀÛÉÛÉÀ ÃÀÖÌÓÀáÖÒÄÁËÀÃ 

ÂÀÀÍÀßÚÄÍÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. 

ÅÏÅÄÒÀÍÂÉ 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ ÛÀÒË ÃÄ ÊÏÓÔÄÒÉÓ ,,ÖËÀÍÛÐÉÂÄËÉÃÀÍ...” 

ÌÄ×ÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ 

ÓÀàÉÒÏÄÁÄÍ áÀËáÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÁÒÞÏËÀÛÉ. 

ÛÀÒË ÃÄ ÊÏÓÔÄÒÉ ×ÉËÉÐÄ ÌÄ×ÄÓ ÀÈØÌÄÅÉÍÄÁÓ: 

ÜÅÄÍ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÂÅÉÚÅÀÒÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÚÅÀÒËÄÁÉ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÞÅÉÒÀÃ ÂÅÉÙÉÒÀÍ ÉÓÉÍÉ. 

áÀËáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÀÝ ÉÂÉÅÄÀ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÓ ÅÄÜáÖÁÄÁÉÈ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ 

ÅÖÚÅÀÒÅÀÒÈ ÌÀÈ. ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÌÄ ÅÉÈÌÄÍÃÉ ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, äÏËÀÍÃÉÀÛÉ ÌÊÀÝÒÀÃ 

ÅÃÄÅÃÉ ÌÀÈ. ÈÖÊÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌÄ×ÄÄÁÉ ÊÀÈÏËÉÊÄÁÀÃ ÃÀÒÜÄÁÏÃÍÄÍ, ÌÄ ÈÀÅÀÃ 

ÂÀÃÀÅÉÃÏÃÉ ËÖÈÄÒÀÍÏÁÀÆÄ, ÒÀÈÀ ÊÏÍ×ÉÓÊÀÝÉÀ ÌÏÌÄáÃÉÍÀ ÌÀÈÉ ØÏÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÀÈ 

ÊÉ ÓßÀÌÈ ÜÄÌÉ ÄÒÈÂÖËÄÁÀ ÒÏÌÀÖË-ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ ÒßÌÄÍÉÓÀÃÌÉ ÃÀ ßÖáÀÍ, ÒÏÌ ÌÄ 

ÅÔÏÅÄÁ ÌÀÈ. ÜÄÌÉ ßÚÀËÏÁÉÈ äÏËÀÍÃÉÀÛÉ ÃÀÉÙÖÐÀ 55 ÀÈÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ – ÚÅÄËÀÆÄ 

ÙÉÒÓÄÖËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉ ÃÀ ÖËÀÌÀÆÄÓÉ ØÀËÄÁÉ... 

ÊÏÍ×ÉÓÊÀÝÉÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÌÄ ÌÀÈ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÜÀÌÏÅÀÒÈÅÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ 

×ÖËÉ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÓÉ ÌÏÝÄÌÀ ÛÄÄÞËÏÈ ÉÍÃÏÄÈÓÀ ÃÀ ÐÄÒÖÓ, - ÉÓÉÍÉ ÊÉ ÍÀßÚÄÍÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, 

ÒÏÌ ÊÀÒÂÀÅÄÍ...ÌÄ ÂÀÅÀÍÀÃÂÖÒÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÓÀÝ ÛÄÄÞËÏ áÄËÉ ÛÄÄÛÀËÀ ÜÄÌÈÅÉÓ: 

ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ – ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÅÖØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ ÜÄÌÉ 

ÜÉÍÏÅÍÉÊÄÁÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, áÏËÏ ÄÓ ÁÒÉÚÅÄÁÉ ÈÀÅÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, 

ÒÀÌÄÈÖ ÌÀÈ ÍÄÁÀ ÃÀÒÈÄÓ ÄÓÒÏËÀÈ ÉÓÀÒÉ ÃÀ ÐÒÏÝÄÓÉÀÆÄ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀÀÌØÒÏÓ 

ÃÒÏÛÄÁÉ ÄÔÀÒÄÁÉÍÀÈ. ÉÓÉÍÉ ÂÒÞÍÏÁÄÍ ÌÐÚÒÏÁÄËÉÓ áÄËÓ: ÍÄÁÉÅÒÏÁÄÍ ÂÀËÉÀÛÉ, 

áÏÔÁÀÓ ÌÉÞÙÅÍÉÀÍ ÃÀ ÃÀÌÔÉÒÉÀÍ. ÛÅÉËÏ ÜÄÌÏ, ÌÏÉØÄÝÉ ÌÀÈÈÈÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄ: ÊÄÈÉËÉ 

ÓÉÔÚÅÉÈ, ÌÊÀÝÒÉ ÓÀØÌÉÈ. ËÏÊÄ, ÅÉÃÒÄ ÀÒ ÌÏÓÖËÀ ÊÁÄÍÉÓ ÃÒÏ. ÛÄÖßÚÅÄÔËÀÃ Ä×ÉÝÄ, 

ÒÏÌ ÃÀÉÝÀÅ ÌÀÈ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, Ö×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÄÁÓ: ÌÀÂÒÀÌ, ÃÀÉÍÀáÀÅ ÒÀ, 

ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÓÀÛÉÛÍÉ áÃÄÁÉÀÍ, ÃÀÈÒÂÖÍÄ ÉÓÉÍÉ. ÍÖ ÛÄÄáÄÁÉ ÌÀÈ ÌÏÍÖÒÉ áÄËÉÈ: ÌÀÛÉÍ 

ÉÓÉÍÉ ÒÊÉÍÉÓÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÉÍÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÉÀÍ ÌÉÍÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄÍ ÌÀÈ 

ÃÀÀÌÓáÅÒÄÅ ÌÞÉÌÄ áÄËÉÈ. ÉÌÉÔÏÌ ÊÉ ÀÒ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÏ ÄÒÄÔÉÊÏÓÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÖÀÒÚÅÄÓ 

ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ ÓÀÒßÌÖÍÏÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÛÄÀÒÚÉÏÍ ÜÅÄÍÉ 

ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ. ÉÓÉÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÓ ÄÓáÌÉÀÍ ÐÀÐÓ, ÓÀÌÉ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÓ, 

ÀÃÅÉËÀÃ ÂÀÖÓßÏÒÃÄÁÉÀÍ ÉÌ áÄËÉÓÖ×ÀËÈÀÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÈ ÂÅÉÒÂÅÉÍÓ ×ËÏÁÄÍ. 

ÂÀÀÊÄÈÄ ÓÉÍÃÉÓÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÖÒÀÝÚÏ×À, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÀÍ 

ØÏÍÄÁÉÓ ÊÏÍ×ÉÓÊÀÝÉÀ ÌÏäÚÅÄÁÀ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄ, ÌÉÉÙÄÁ 

ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÓ. ÃÀ ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀÃÂÄÁÀ ÃÙÄ ÛÄÍÉ ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓÀ ÀÍÃÀ ÂÀÒÃÀÉÝÅËÄÁÉ, 

ÉÓÉÍÉ ÉÔÚÅÉÀÍ: ,,Àá, ÒÀ ÊÄÈÉËÉ ÌÄ×Ä ÉÚÏ” ÃÀ ÔÉÒÉËÓ ÃÀÉßÚÄÁÄÍ. 

*** 

95

áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÉÌÊÀÝÒÄÓ ÁÀÃÄÁÓ ... 

*** 

ÀÌ ÊÀÝÌÀ ÛÄÓÝÏÃÀ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÝÏÃÀÅÃÀ ÌÈÄËÉ ÈÀÅÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ - 

ÂÖËÊÄÈÉËÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ… 

*** 

ÂÏÒÊÉÓ ÀØÅÓ ÊÀÒÂÉ ÀÆÒÉ ÂÀÌÏÈØÌÖËÉ ÈÀÅÉÓ ,,ËÄÅ ÔÏËÓÔÏÉÛÉ”: ÃÉÃÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ 

ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÀÛÉÍËÀÃ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÒÉÅÉ ÀÒÉÀÍ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÒÉÏÁÀ ÓÉÓÖËÄËÄ ÀÒÀÀ. 

ÓÖËÄËÉ - ãÉÖÔÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ. 

*** 

,,×ÀÖÓÔÉÓ” ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉ ÁÄÁÒÖËÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÀ. ÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÀÌÀÆÄ Ö×ÒÏ 

ÓÀÆÉÆÙÀÒÉ? Àá, ÖÁÒÀËÏÄÁÀ, ÀÉ, ÄàÅÂÀÒÄÛÄ ÍÉÛÀÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀ ÓÀàÉÒÏ...” 

ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

ÌÄ ÉÓÄ ÅÀÙÌÄÒÈÄÁÃÉ ÒÖÓÓÏÓ, ÒÏÌ ÄÒÈáÀÍÏÁÀ ÌÓÖÒÃÀ ÌÉÓÉ ÐÏÒÔÒÄÔÉ ÌÄÃÀËÉÏÍÛÉ 

ÜÀÌÄÓÅÀ ÃÀ ÌÊÄÒÃÆÄ ÌÄÔÀÒÄÁÉÍÀ áÀÔÉÅÉÈ. ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

ËÉÔÄÒÀÔÏÒ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÌÄÔßÉËÀÃ ÓÒÖËÉÀÃ ÀÒ ÄáÄÒáÄÁÀÈ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ – 

ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ - ßÄÒÀ. ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

aqedan amonawerebi russos ,,aRsarebidan”: 

didi frangi ganmanaTlebeli Jan Jak russo daibada 1712 wels JenevaSi, 

mesaaTis ojaxSi, romlis winaprebic odesRac, religiuri omebis epoqaSi 

iyvnen safrangeTidan emigrirebulni. 

im droisaTvis, rodesac russo parizSi gamoCnda, igi 30 wlisa iyo. am dros 

veravin iwinaswarmetyvelebda imas, rom russo franguli literaturis 

siamayed iqceoda; Tavad russoc ar fiqrobda seriozulad Tavis momaval 

mwerlobaze. 

russo hyveba, rom yoveli zepiri gamosvla misTvis uaRresad Zneli iyo. mas 

uyvarda ganmartoeba da raimes SeTxzva SeeZlo mxolod seirnobis dros, 

rodesac saSualeba hqonda saguldagulod da yovelmxriv daexvewa Tavisi 

azrebi.ÒÖÓÓÓÓ 

russo wers, mamaCemi gardaicvala dedaCemis sikvdilidan 40 wlis Semdeg, 

meore colis xelebze. miuxedavad amisa, mis bageebs pirveli colis saxeli, 

xolo mis guls misi saxe ar moSorebiao. 

zogjer Cemi gaxurebuli sisxli qals moiTxovda, magram Cems aRelvebuls 

guls ufro metad siyvaruli sWirdeboda. fuliT nayidma qalebma CemTvis 

yovelgvari momxiblveloba dakarges; isic ki meeWveba, SemeZlo Tu ara maTiT 

saerTod sargebloba. es exeba yovelgvar CemTvis xelmisawvdom siamovnebas. me 

miyvars mxolod is sikeTe, romlebic ekuTvnis mxolod pirvels, visac misi 

dagemovneba SeuZlia. 

96

usos axasiaTebda TiTqmis ukiduresobamde misuli siZunwe Serwymuli 

fulis mimarT udides zizRTan. CemTvis fulio, wers igi, - imdenad 

mouxerxebeli qonebaa, rom arasodes TavSi ar momiva movisurvo igi, Tuki ara 

maqvs. amasTan, rodesac maqvs fuli, me didxans vinaxav, ar vxarjav mas, 

radganac ar vici, Tu raSi davxarjo; magram rogorc ki gamoCndeba 

xelsayreli da sasiamovno SemTxveva, me ise kargad vxmarob maT, rom Cemi qisa 

manamde icleba, vidre me amas SevamCnev. mokled, nu eZeb CemSi ZunwTaTvis 

damaxasiaTebel manias: fulis xarjva yvelas dasanaxad. yvelaferi gacilebiT 

sxvagvarad aris; me vxarjav maT saidumlod da sakuTari siamovnebisaTvis. 

Sorsa var imisagan, rom Tavi moviwono Cemi mflangvelobiT, me amas vmalav. me 

ise kargad mesmis, rom fuli CemTvis araa Seqmnili, rom TiTqmis mcxvenia, 

mqondes igi. me rom rodesme mqonoda cxovrebisaTvis gansazRvruli da 

sakmarisi Semosavali, maSin me ar damemuqreboda Zunwad gaxdoma, me mtkiced 

var darwmunebuli amaSi. maSin me davxarjavdi mTel Cems Semosavals, ar 

Sevecdebodi mis gazrdas, magram arauzrunvelyofiloba mudmiv SiSSi 

mamyofebs. me vaRmerTeb Tavisuflebas, mezizReba SezRuduloba, gaWirveba, 

vismesadmi daqvemdebarebul mdgomarebaSi yofna...… 

fuls, romelsac flob _ Tavisuflebis iaraRia; fuli, romliskenac 

miiswrafvi, monobis iaraRi. ai ratom vinaxav maT kargad da arasodes 

vcdilob maT mopovebas... 

kacis cxovrebaSio, wers russo, arsebobs wuTebi raRac bodvisa, rodesac ar 

unda gansajo kacze misi qcevis mixedviT. 

qalbaton varansis Sesaxeb russo wers: dae maT, vinc uaryofs sulTa Soris 

simpaTiebs, axsnan, Tu SeuZliaT, rogor moxda, rom pirvelive Sexvedris, 

pirvelive Sexedvis, pirvelive sityvis TqmisTanave qalbatonma varansma 

aramxolod udidesi ZaliT mimizida da gamoiwvia sruli ndoba, romelic 

arasodes ara yofila Semcdari... rogor moxda, rom pirvelad Sevxvdi 

momxiblav, mSvenier, damabrmavebeli silamazis, maRali sazogadoebis qals, 

vidre Cemi iyo, qals, romlis msgavsic me arasodes ar menaxa, romlis 

yuradRebamac garkveulwilad gadawyvita Cemi bedi _ rogor moxda, 

vkiTxulob, rom me, miuxedavad yvelafrisa, imwamsve vigrZeni Tavi ise 

Tavisuflad, ise damoukideblad, TiTqos savsebiT darwmunebuli viyavi, rom 

mas movewonebodi? rogor SeiZleboda momxdariyo, ...… 

russo wers, rom uazrod viqcevi, rodesac jer vvardebi gaWirvebaSi, xolo 

Semdeg RmerTs vexvewebi, rom iqidan gamomiyvanos. ai, amaze RmerTis pasuxi: 

,,me Sen Segqmeni metismetad sustad, imisaTvis, rom gamoxvide ufskrulidan, 

imitom, rom Segqmeni sakmaod Zlieri, rom iq ar Cavardniliyavi”. 

Tavisi erTi nacnobis Sesaxeb russo wers: man damixata adamianTa cxovrebis 

WeSmariti suraTi, romlis Taobazec me arc Tu ise swori warmodgena 

mqonda. misgan me gavige, rom TviT yvelaze arasasurvel pirobebSic ki brZens 

yovelTvis aqvs saSualeba iswrafos bednierebisaken da amisaTvis zurgis 

qari gamoiyenos, raTa amas miaRwios; rom ar arsebobs bedniereba sibrZnis 

gareSe, xolo sibrZne ki yvela wodebisaTvis aris misaRwevi. man Zlier 

Searyia muxlmodreka ZlierTa ama qveynisaTa mimarT, damimtkica ra, rom 

isini, vinc sxvebs marTaven, arc Wkvianni arian da arc bednierebi am 

ukanasknelebTan SedarebiT. amasTan man gamoTqva azri, romelsac me xSirad 

vixseneb xolme SemdgomSi: ,,Tuki adamianebs SeeZlebodaT urTierTis gulis 

97

zraxvaTa amocnoba, maSin imaTi ricxvi ufro meti iqneboda, visac dabla 

daSveba endomeboda, vidre maTi, visac aRzeveba”. 

es azri, romelic saocrad sworia da sruliad ar aris gadaWarbebuli, 

xSirad mexmareboda cxovrebaSi da maiZulebda wynarad davrCeniliyavi Cems 

adgilze”. 

cudi saqcieli Cven gvtanjavs ara maSin, rodesac igi es-esaa Cadenilia, 

aramed maSin, rodesac didi xani aris gasuli, rameTu misi xsovna ase 

advilad ar qreba. 

is, vinc amas waikiTxavs, ra Tqma unda, gaicinebs Cemi sasiyvarulo 

Tavgadasavlebis gamo, radgan naxavs, rom maTgan yvelaze gabeduli xelze 

kocniT aris damTavrebuli. o, Cemo mkiTxvelo, nu Secdebi! siyvaruls, 

romelic xelze kocniT sruldeboda, vgoneb, CemTvis mohqonda gacilebiT 

meti sixaruli, vidre Tqven odesme gangicdiaT Tqveni siyvarulisagan, 

romelic minimum amiT dagiwyiaT. 

me yovelTvis vpoulobdi qalebSi imis unars, rom davemSvidebine da ise 

araferi ar amSvidebda Cems arsebas ubedurebisa da warumateblobisagan, 

rogorc molodini romelime keTili arsebis TanagrZnobisa 

viRacaze wers russo, Tavisi Seyvarebuli imitom miatova, rom Semdeg misTvis 

werilebi ewerao. 

me ar miyvars adamianebs Soris cxovreba; amaSi imdenad Cemi brali ar aris, 

ramdenadac maTi. 

Cagvra da iZuleba autanelia CemTvis, ra formiTac ar unda vlindebodes is. 

amas SeuZlia SemaZulos yvelaze didi siamovnebac ki. amboben, mahmadianebSi 

ganTiadisas quCaSi dadis kaci da qmrebs ubrZanebs Seasrulon TavianTi 

col-qmruli movaleoba. aseT SemTxvevaSi me Zalian cudi Turqi viqnebodi... 

morwmuneT RmerTi ise warmoudgeniaT, rogorebic Tavad arian. keTilebs – 

keTilad, borotebs – borotad. 

Cven nakleb varT Seqmnili imisaTvis, rom aq, dedamiwaze viyoT bednierni. 

Cveni an sxeuli unda itanjebodes, an suli. 

parizSi mxolod qalebis daxmarebiT aris SesaZlebeli raimes miRweva. 

me yovelvis zizRiT viyavi ganmsWvaluli quCis qalebisadmi…... rac Seexeba 

qalebisaTvis gaRebul xarjebs... mTeli Cemi sicocxlis manZilze amisaTvis 

arasodes gamiRia erTi groSic ki. 

rogori talantiTac ar unda daibado, weris xelovneba uceb ar geZleva. 

tyuilad mabralebeno, - wers russo, - TiTqos Cems cxovrebaSi mxolod 

orjer gamecinos. vinc amas mabralebs, is Cems axalgazrdobas ar icnobs. 

,,emili” me miRirda oci wlis fiqrad da sami wlis muSaobad. 

98

Tu vinmes, Tuki igi intrigani araa, gadawyvetili aqvs Tavisi wignebi 

miuZRvnas samSoblos WeSmarit bednierebas, man isini sakuTari qveynaSi ar 

unda SeTxzas. 

mxolod Sromis xasiaTis cvlaSia SesaZlebeli namdvili dasveneba. 

Tu vinmes, vinc intrigani araa, namdvilad surs Tavisi wignebi samSoblos 

WeSmarit bednierebas miuZRvnas, man igi mis sazRvrebSi ar unda Seqmnas. 

pirveli Cemi moTxovnileba, yvelaze didi, yvelaze Zlieri, yvelaze 

daucxromeli mTlianad Cems gulSi gamoixateboda: es iyo moTxovnileba 

mWidro, maqsimalurad intimuri urTierTobisa; amitom me ufro vsaWiroebdi 

qals, vidre kacs, ufro daqals, vidre megobars. es ucnauri moTxovnileba 

iseTi iyo, rom ori sxeulis yvelaze ufro mWidro SeerTebasac ki ar SeeZlo 

yofiliyo amisaTvis sakmarisi; CemTvis saWiro iyo ori suli erT sxeuli; 

amis gareSe me yovelTvis sicarieles vgrZnobdi... me viyavi erTaderTi, vinc 

mas namdvilad uyvarda da misi wynari temperamenti ar saWiroebda sxvas, 

maSinac ki, rodesac me misTvis ukve aRar viyavi mamakaci (amas russo Tavis 

terezas Sesaxeb wers. aba, Tu mis meti sxva kaci ar yavda, lion 

fioxtvangerma rogor aago maT samkuTxedze romani? _a.g.). 

colsa da sidedrze wers russo, qalbatoni diupenisagan iRebdnen mraval 

saCuqars, romelsac igi Cems mimarT simpaTiebis gamo ukeTebdao. amis gamo 

qilikobda volteri, russo Tavad ar iRebs qrTams, Tumca amas misi coli da 

sidedri umisodac kargad akeTebeno. 

mdabali SurisZieba Seuferebelia Cemi bunebisaTvis, xolo zizRi verasodes 

ver naxulobs masSi adgils. 

viRacis, mgoni grimis Sesaxeb wers russo, ar mjeroda, rom is saxes 

iTeTrebdao da Semdeg dasZens:,,RmerTo Cemo! nuTu SeuZlia Zlier da Rrma 

gaqanebas mgrZnobiare gulisas dautovos adamians amdeni dro Tavisi 

umniSvnelo arsebis amgvari wvrilmani mzrunvelobisaTvis?” 

monteskie waeCxuba mama turnemins da Yyvela axlobels Semdegs eubneboda: 

,,ar mousminoT arc mama turnemins da arc me, rodesac Cven erTmaneTis 

Sesaxeb vlaparakobT, imitom, rom Cven ukve megobrebi aRara varT”. 

madam pompadurs (romelic me mgoni, lui XV_is sayvareli iyo, a.g.), rusom 

gaugzavna Tavisi wigni, sadac werda, rom menaxSiris coli ufro meti 

pativiscemis Rirsia, vidre ufliswulis sayvarelio. amiT man adresatis didi 

wyroma da devna daimsaxura. 

yovelgvari uTanasworo kavSiri yovelTvis araxelsayrelia susti 

mxarisaTvis. 

me ZiriTadad saukeTeso var adamianebs Soris da amasTan darwmunebuli var, 

rom rogori wmindac ar unda iyos adamianis suli, masSi mainc imaleba raRac 

sazizRari nakli. me vicodi, rom sazogadoebaSi mxatavdnen eSmakad, iseT 

donemde miumsgavsebels CemTan, xolo zogjer iseT maxinjad, rom Tuki ar 

99

davmalav arafers cuds Cems Sesaxeb, me SemiZlia mxolod movigo, Tuki Tavs 

iseTad warmovadgen, rogoric sinamdvileSi var. 

qalebs, gansakuTrebiT maRali sazogadoebis damebs, surT, rom isini gaarTon 

da maTTvis isic ki ukeTesia, rom awyeninon, vidre aiZulon isini, moiwyinon. 

didi xnis ganSoreba bavSvTan, romelsac jer kidev ar icnob, asustebs da 

bolos ki saerTod, aqrobs mamobriv da dedobriv grZnobas; da arasodes Cven 

ver SeviyvarebT bavSvs, romelic aRsazrdelad gavabareT, ise, rogorc mas, 

romelic Cvens Tvalwin gaizarda (Tavad russom, am principebidan 

gamomdinare, Tavisi Svilebi upatrono bavSvTa saxlSi miabara aRsazrdelad, 

ise, rom ar icoda, Tu vin iyo misi Svili –a.g.). 

mxolod jdoma da layboba oTaxSi, sadac yvela erTmaneTis pirdapir zis da 

mxolod enas atartarebs, CemTvis yovelvis autaneli iyo. rodesac dadixar, 

seirnob _ aseTi carieli layboba kidev SeiZleba aitano kacma; yovel 

SemTxvevaSi fexebi da Tvalebi mainc raRaciT dakavebuli arian, magram 

gaCereba erT adgilze, gulze xelis dakreba da saubari amindze, 

momabezrebel buzebze an, rac ufro uaresia, qaTinaurebis erTmaneTisaTvis 

gacvla _ es CemTvis autaneli wamebaa. 

russos uTxra golbaxma, CemTan ratom ar megobrobo. nametani mdidari xaro, 

_ iyo pasuxi. magram es pasuxi russos daaviwyda da male daumegobrda kidec 

mas. Semdeg amas russo nanobda da igi wers, rom: maSin me swori ar viyavi. 

gamocdilebam maswavla daveWvebuliyavi imaSi, rom adamiani, romelic flobs 

did qonebas, rogoric ar unda iyos igi, _ SeeZlo WeSmaritad Seeyvarebina 

Cemi principebi da maTi matarebeli. 

me arasodes ar myvarebia volteriviT uxeSi saubari. 

namdvili bednierebis wyaro Tavad CvenSia. arc erT adamians ar xelewifeba 

aqcios ubedurad is, visac namdvilad unda, bednieri iyos. 

axalgazrdoba _ es aris dro sibrZnis asaTviseblad; sibere _ esaa dro mis 

gamosayeneblad. 

im mraval wignTa Soris, romlebsac me kidev vkiTxulob, yvelaze metad 

mitacebs da moaqvs CemTvis sargebloba plutarqs. is iyo Cemi pirveli 

sabavSvo sakiTxavi wigni da is iqneba bolo wigni Cems moxucebulobaSi. es 

aris TiTqmis erTaderTi avtori, romlis kiTxvis Sedegadac me yovelTvis 

raRac faseuls vRebulobdi. 

zizRi _ es imis niSania, rom CaaxSo Seni arseboba; me ufro isa msurs, igi 

mTels samyaroze gavavrcelo. 

usamarTlobisa da borotebis sanaxaoba kvlavac aiZulebs Cems sisxls 

aReldes risxvisagan. 

Zala da Tavisufleba _ ai, yvelaferi is, rac adamians mSvenivrad aqcevs. 

100

me arasodes mifiqria, rom TiTqos adamianis Tavisufleba imaSi 

mdgomareobdes, rom gaakeTo is, rac gsurs; igi zustad imaSi mdgomareobs, 

rom arasodes ar gaakeTo is, risi gakeTebac ar ginda. 

me cota sikeTe gamikeTebia, ar vmalav; magram rac Seexeba borotebas, 

arasodes dambadebia misi gakeTebis survili da me veWvob, rom iyos meore 

adamiani dedamiwaze, romelsac gakeTebuli eqneba ufro naklebi boroteba, 

vidre me... 

me arasodes ar vyofilvar namdvilad kmayofili arc xsvebiT da arc Cemi 

TaviT. adamianTa fusfusi mbezrdeboda, xolo martooba mwyindeboda; me 

vgrZnobdi adgilis Secvlis ganuwyvetliv moTxovnilebas da arsad ar 

vgrZnobdi Tavs kargad. 

bedniereba – es aris ucvleli mdgomareoba, romelic ar aris Seqmnili 

adamianisaTvis amqveynad. dedamiwaze yvelaferi ganuwyvetel mdinarebaSia, 

romelic arafers ar aZlevs saSualebas miiRos mudmivi forma. Cvens irgvliv 

yvelaferi icvleba, Cven Tavadac vicvlebiT da aravis ar SeuZlia 

darwmunebuli iyos, rom xvalac iseve eyvareba, rogorc uyvars dRes. amitom 

Cveni nebismieri azri bednierebaze am cxovrebaSi qimera aRmoCndeba xolme. 

kmayofileba ar ganizomeba xarjebiT da sixaruli ufro liarebTan 

megobrobs, vidre luidorebTan (aba lermontovma rom Tqva, simdidre 

bednierebasTan gvaaxloebso?! (a.g.). 

*** 

amboben, rom holandielebi moiTxoven anazRaurebas, Tuki getyvian, romeli 

saaTia, an gzas migaswavlian. rogorc Cans, es aris Zalze sazizRari xalxi, 

radgan is vaWrobs adamianis yvelaze ubralo movaleobiT. 

*** 

SeniSnuli maqvs, rom mxolod evropaSi iyideba stumarTmoyvareoba. mTel 

aziaSi Tqven ufasod gagiweven maspinZlobas. 

*** 

1908 wels uTqvams tolstois: me bavSvobidan minergavdnen zizRs 

polonelebisadmi, xolo axla me maT gansakuTrebuli sinaziT vepyrobi, 

erTgvarad vanazRaureb Zvel zizRs”. 

*** 

nawili megobrebisa gakritikebs, nawili ki gaqebs. ufro dauaxlovdi Sens 

gamakritikeblebs da daSordi Sen maqebrebs. Talmudi 

*** 

cxovreba gamudmebiT icvlis Tavis garegnobas. mxolod gaunaTlebeli, 

romelic ver xedavs sagnebs Rrmad da zedapirs aTvalierebs mxolod, 

fiqrobs, rom cxovreba qreba, rodesac igi erTi formidan meoreSi gadadis, 

rameTu, Tu igi qreba erT romelime formaSi, mxolod da mxolod imitom, 

rom kvlav mogvevlinos sicocxlis romelime sxva formiT. matli qreba da 

kvlav gvevlineba pepelas formiT, bavSvi adgils uTmobs axalgazrdas, 

101

cxoveluri adamiani qreba da mis adgils ikavebs sulieri adamiani. luisi 

maleri 

*** 

yvelaferi amqveynad izrdeba, yvavis da ubrundeba Tavis fesvebs. Tavis 

fesvebTan dabruneba niSnavs damSvidebas, Tanxmobas bunebasTan. bunebasTan 

Tanxmoba ki maradisobis momaswavebelia. amitom sxeulis ganadgureba Tavis 

TavSi araviTar saSiSroebas ar Seicavs. lao-Ze 

*** 

aramzadas ukanaskneli Tavsesafari patriotizmia. jonsoni 

*** 

cxovrebis kanoni brZenTaTvis naTeli araa, magram igi TandaTan naTeli xdeba 

imis da mixedviT, Tu rogor misdeven isini mas. 

cxovrebis kanoni Cveulebriv adamianTaTvis naTelia, magram igi TandaTan 

ufro bneli xdeba, imis da mixedviT, Tu rogor misdeven isini mas. 

konfuciusi 

*** 

patriotizmi imdenad ar aris Cveni drois adamianebisaTvis damaxasiaTebeli, 

rom igi mxolod iZulebiT SeiZleba iyo STagonebuli. 

saxeldobr amas akeTebs xelisufleba da isinic, visTvisac patriotizmi 

sasargebloa: isini am grZobas STaagoneben maT, romlebic ar ganicdian mas 

da romlebisTvisac igi xelsayreli araa. 

frTxilad unda iyo amgvari motyuebis winaaRmdeg. tolstoi 

*** 

adamians Tu xeli gaWrili ara aqvs, SeuZlia Seexos Sxamian gvels. es saSiSi 

araa janmrTeli xelisaTvis. 

mxolod misTvis araa saziano boroteba, vinc Tavad ar Svreba borotebas. 

budisturi sibrZne 

*** 

dRisiT moiqeci ise, rom RamiT mSvidad Zili SegeZlos, xolo 

axalgazrdobaSi ise, rom Seni moxucebuloba mSvidi da aumRvreveli iyos. 

induri andaza. 

*** 

mas, visi rwmenac sustia, verc sxvaSi aRZravs rwmenas. lao-Ze 

*** 

siwmindis misaRwevad araferia iseTi mniSvnelovani, rogorc TavSekaveba. 

TavSekaveba ki adreuli asakidan unda daiwyos. Tu igi adreuli Cvevaa, maSin 

igi bevr sxva sikeTesac iZens. lao-Ze 

*** 

yvelaferi, rasac SeuZlia gvaqcios Cven ukeTesebad da bednierebad, RmerTma 

pirdapir Cvens win anda Cvens axlos moaTavsa. seneka 

*** 

102

ar arsebobs iseTi Zlieri da janmrTeli sxeuli, romelsac arasodes 

uavadmyofia. ar arsebobs iseTi simdidre, romelsac dakargvis saSiSroeba ar 

emuqrebodes. ar arsebobs iseTi xelisufleba, romlisTvisac Ziris gamoTxras 

ara cdilobdnen. 

es yvelaferi swrafwarmavalia, ris gamoc adamiani, romelsac am yvelafris 

mopoveba dausaxavs miznad, yovelTvis mousvenrobas eyoleba Sepyrobili. igi 

verasodes ver miaRwevs imas, rac surs, aramed vardeba iseT mdgomareobaSi, 

risi Tavis daRwevasac cdilobda. 

mxolod adamianuri sulia yovelgvar auRebel cixe-simagreze usafrTxo. miT 

ufro gaugebaria, ratom vcdilobT yovelmxriv davasustoT es Cveni 

erTaderTi cixe-simagre? ratom vcdilobT vakeToT iseT rameebi, romlebsac 

ar SeuZliaT mogvaniWon sulieri sixaruli, da ar vzrunavT imaze, romelsac 

erTaderTs ZaluZs mogvces Cven sulieri simSvide? 

Cven yovelTvis gvaviwydeba, rom Tu Cveni sindisi sufTaa, maSin aravis ar 

SeuZlia odnavi zianic ki mogvayenos da mxolod Cveni gaunaTleblobiTa da 

imis surviliT, rom movipovoT wvrilmani raRac-raRaceebi, xdeba yovelgvari 

gaugebroba da mtroba. epikteti 

*** 

aris ori saxis bednieri mdgomareoba sulisa: 1. sulis siwynare (sufTa 

sindisi) 2. yovelTvis mxiaruli guli. pirveli iqmneba im pirobiT, rom 

adamiani Tavs ar cnobs raimeSi damnaSaved, mas aSkarad warmoudgenia 

amqveyniur sikeTeTa araraoba; meore - bunebis saCuqaria. kanti 

*** 

adamianebi, romlebic qadageben zneobas da Tqvens valdebulebebs Tqveni 

ojaxisa da samSoblos farglebiT zRudaven, giqadageben egoizms, Tumca metnaklebad 

farTos, magram miT umetes sazianos, rogorc TqvenTvis, ise 

sxvebisaTvisac. ojaxi da samSoblo _ ori wrea, romlebic Sedian sxva ufro 

farTo wreSi, romelsac kacobrioba ewodeba. esaa ori safexuri, romelTa 

gavlacaa saWiro, magram romlebzedac gaCereba ar SeiZleba. ioseb maZini 

*** 

icode bevri da Tavs ar aCvenebde adamianebs did mcodned _ udidesi 

moraluri simaRlea. icode cota da Tavs aCvenebde adamianebs, rogorc 

bevris mcodne, _ avadmyofoba. mxolod am avadmyofobis gagebiT SegviZlia 

ganvikurnoT misgan. lao_Ze 

*** 

nawyvetebi siriulidan rusulad naTargmni wignidan ,,moTxrobebi, romlebic 

wmenden gonebas da ukuagdeben naRvels”: 

mama eubneba Svils: 

,,Svilo, Senze fiqrisas maxsendeba mercxlis bartyebi, romlebic budidan 

gadmocvivdnen da sindiofalam wamokrifa. amasTan, am ukanasknelma ase 

mimarTa maT: _ me rom ara vyofiliyavi, maSin namdvilad did ubedurebas 

gadaeyrebodiTo. 

amis pasuxad bartyebi SeekiTxnen: 

_ amitom mogvaTavseo Sens pirSi?!” 

,,Svilo, nu daemsgavsebi katas, romelsac uTxres: 

103

_ Tuki qurdobas SeeSvebi, maSin agiSenebT sasaxles, sadac fufunebaSi 

icxovreb. amaze katam upasuxa: 

_ Tvalebic da yurebic erTianad vercxlisa rom mqondes, qurdobas mainc 

veravin momaSlevinebso... 

,,Svilo, mgels SeekiTxnen: 

_ raa, rom dReniadag cxvris faras dasdevo ukan? 

amaze mgelma upasuxa: 

_ faris mier datovebuli mtveri keTilad moqmedebso Cems mxedvelobaze. 

mgeli skolaSi miiyvanes: 

_ alfa, beta, _ aba, gaimeore _ eubneba maswavlebeli. 

_ Txa, cxvari...…Tqva mgelma 

abu _ farajidan: 

erT filosofoss qaliSvili hyavda, romlis xelsac ori mamakaci iTxovda _ 

mdidari da Raribi. filosofosma qaliSvili Raribs miaTxova. rodesac 

hkiTxes, ratom moiqca ase, man Semdegi upasuxa: 

_ mdidari saqmro sulelia da vSiSob, didi xani ver SeinarCunebs simdidres. 

Raribi ki Wkviania da imedi maqvs, rom droTa ganmavlobaSi gamdidrdeba. 

aristotele ase arigebda aleqsandre makedonels: 

_ Seni saidumlo arasodes ar gaumxilo or adamians, rameTu Tuki Seni 

saidumlo gamxelili iqneba, Sen ver SeZleb imis gamocnobas, Tu vin Caidina 

es. Tu Sen dasji orives, maSin Sen awyenineb mas, vinc Sen saidumlo Seginaxa. 

im SemTxvevaSi ki, Tu ar dasji arc erTs, maSin Sen kvlav awyenineb 

udanaSaulos, vinaidan mas ar sWirdeba Seni patieba. 

Wkviani yovelTvis icnobs sulels, radgan igi, vidre Wkviani gaxdeboda, 

Tavad iyo mis tyavSi. suleli ki ver gamoicnobs Wkvians, vinaidan igi 

arasodes ara yofila Wkviani. 

amboben, rom mas Semdeg, rac makedonelma mowamluli Rvino dalia da 

sikvdilis moaxloveba igrZno, dedas werili miswera, riTic Txovda, 

mdidruli sufra daeSala da mxolod is adamianebi daepatiJa, visac aravin 

ar dakargoda. 

es didma aleqsandrem imitom gaakeTa, rom dedamiss Zalian ar edarda Svilis 

sikvdili, xolo es ki misTvis mas Semdeg ufro advili iqneboda, rac naxavda, 

rom amqveynad yvela cocxali arseba sikvdilis Svilia. 

ymawvili SeekiTxa sokrates, davqorwilde Tu arao? 

_ kargad dafiqrdi da nu daemgvanebi Tevzs, romelic mas Semdeg, rac badeSi 

gaebmeba, cdilobs Tavisuflebis mopovebas, xolo TavisuflebaSi myofi 

kvlav badisaken miiswrafis – upasuxa brZenma. 

*** 

imas, rasac mters umalav, nurc megobars gaumxel, rameTu ara gaqvs garantia, 

rom Tqveni megobroba didxans gagrZeldeba. 

*** 

104

diogenes hkiTxes erTi adamianis Sesaxeb, marTla mdidaria Tu arao? 

_ ver getyviT, - upasuxa diogenem, CemTvis mxolod isaa cnobili, rom mas 

bevri fuli aqvs. 

_ maSasadame, mdidari yofila! 

_ iyo mdidari da gqondes bevri fuli, es sulac araa erTi da igive _ 

upasuxa diogenma _ WeSmaritad mdidaria igi, vinc kmayofilia imiT, rac 

gaaCnia. 

*** 

hipokrates uTqvams, sulelia, vinc sakuTar Tavs zians ayenebs, raTa megobars 

sikeTe gaukeTos. 

*** 

brZens uTqvams: 

_ yvelas, vinc ambobs, rom zizRiT uyurebs simdidres, crupentelad CavTvli, 

vidre igi Tavisi simarTlis damajerebel argumentebs ar warmomidgens. maSin 

ki, rodesac davrwmundebi mis gulwrfelobaSi, vityvi, rom suleli yofila. 

*** 

sulels sikeTes gaukeTo imas niSnavs, rom Rori Zvirfasi qvebiT morTo an 

gveli TafliT kvebo. 

*** 

Wkviani sicocxlis saSualebebis saZieblad mzadaa gaeSuros Sors, sadamdec 

ki Tvali swvdeba. suleli ki Tavis sakvebs iq eZebs, sadac mSoblebma Sves. 

*** 

usaqmuroba warmoSobs macdur azrebs, es ukanasknelni ki mousvenrobis 

mSobelni xdebian. 

*** 

Sahi arigebs Svils: 

rodesac Sahi gaxdebi, ar moumato xelfasebi Sens meomrebs, raTa maT ar 

mouklon samsaxurebriv sibejiTes, imis gamo, rom maTTvis Sen ukve saWiro 

aRar iqnebi. amasTan nu miiyvan maT siRatakemde, raTa ar SegiZulon. 

TiToeuls imdeni mieci, ramdensac imsaxurebs. ise imoqmede, rom maTi imedebi 

Sens mimarT sul izrdebodes, xolo Seni gasacemi ki maTTvis ar matulobdes. 

*** 

gamoCenil pedagogs suxomlinskis uTqvams: ,,skola kulturis namdvil kerad 

mxolod maSin iqceva, rodesac iq oTxi kulti gabatondeba: samSoblos, 

adamianis, wignis da mSobliuri sityvis. 

*** 

indoeli brZenebi: 

miwieri vnebebi zRvis wyalsa hgavs, rac metsa svam, miT metad gwyuria. 

*** 

Tavisi bunebiT Semdegi eqvsi sagania aramyari: Rrublis Crdili, sulelTan 

megobroba, qalis siyvaruli, simdidre, despotizmi da tyuili. 

105

*** 

Zlieri igia, visac SeuZlia Tavis dacva Rormucelobisa da garyvnilobisagan. 

*** 

simdidre yvela naklovanebas faravs. 

*** 

axalgazrdobis didma naklma _ xasiaTis sijiutem, SeiZleba mowiful asakSi 

did RirsebasTan _ xasiaTis simtkicesTan migviyvanos. 

*** 

familiaroba akninebs pativiscemas da zians ayenebs WeSmarit siyvaruls. 

*** 

daicaviT Tqveni colebi musikiTa da simReriT gatacebisagan, rameTu igi 

angrevs ubraloebas da badebs vnebebs, adamians xdis TavSeukavebels da 

gacilebiT ufro aTrobs mas, vidre Rvino (gavixsenoT l. tolstois 

,,kraicerovaia sonata” da isic, rom xomeinim musika akrZala. a. g. ). 

*** 

metismetad familiarulad nu moiqcevi nurc masTan, vinc Senze maRla dgas 

da nurc masTan, vinc Senze dablaa. maRla mdgomi SeiZleba aman gaabrazos, 

xolo dabla myofi SeiZleba waaqezos windauxedaobisaken, rameTu Tavs Sens 

Tanatolad warmoidgens. 

*** 

erT brZens hkiTxes: 

_ sada aqvs sazRvari Sens gulmowyalebas? 

man upasuxa: 

_ rogorc ar unda gavbrazde adamianze, gulSi mudam vitoveb masTan 

Sesarigebel adgils. 

*** 

kargi Zili, msubuqi muceli da oflianoba _ ai, xansgrZlivi sicocxlis 

wanamZRvrebi. 

*** 

mela etrabaxeba loms: 

- Sexede, ramdeni lekvi myavs da yovelwliurad axal-axali ibadeba. Sen ki 

mxolod erTi...… 

- samagierod is lomia – masuxobs lomi.… 

*** 

saxlidan gamousvlelad da fanjridan gauxedavadac ki, Wkvianma icis is, rac 

unda icodes, radgan igi sakuTar TavSi zeciur gons grZnobs. rac ufro mets 

dadixar, miT naklebi ici. amitom goniers adamians, mogzaurobis gareSe aqvs 

codna, sagnebs naxvis gareSe gansazRvravs, xolo Tvinier muSaobis, udides 

rames hqmnis. lao-Ze 

106

*** 

Sens azrebs ise moepyari, rogorc stumrebs, xolo survilebs, rogorc 

bavSvebs. Cinuri 

*** 

adamiani iseve nakleb aris Seqmnili imisaTvis, rom sxva aiZulos, rogorc 

imisaTvis, rom sxvas daemorCilos. adamianebi ormxrivad fuWdebian am ori 

ukiduresobisagan: aq gamoSterebaa, iq Tavxedoba da arsad araa WeSmariti 

adamianuri Rirseba. konfuciusi 

*** 

vneba SeiZleba iyos sindisze Zlieri, misi xma ki gacilebiT xmamaRali, vidre 

is, romliTac sindisi laparakobs. magram vneba ver flobs im Zalas, rasac 

flobs sindisi da amitom igi morCilebs am wynar, Rrma da saSiS xmas. Caningi 

*** 

cudia, Tuki adamians ara aqvs raime iseTi, risTvisac igi sikvdilisTvisac 

mzad iqneba. tolstoi 

*** 

SeuZlebelia RmerTsac da mamonsac erTdroulad emsaxuro. simdidris 

gazrdaze zrunva SeuTavsebelia WeSmarit, sulier cxovrebasTan. tolstoi 

*** 

Zneli araa cudi saqmis, imis gakeTeba, romelsac CvenTvisac ubedureba moaqvs. 

saqme, romelic CvenTvis kargia da sasurveli, keTdeba mxolod didi SromiTa 

da ukiduresi ZalisxmeviT. buda 

*** 

imuSave azrebis gawmendisaTvis. Tu ar geqneba suleluri azrebi, maSin arc 

sulelurad moiqcevi. konfuciusi 

*** 

Cven ver davuSliT Citebs, Cven Tavs zeviT gadafrenas, magram Cven 

xelgvewifeba neba ar mivceT maT iq bude gaikeTon. zustad aseve, Cven ar 

gvexelwifeba win aRudgeT cudi azrebis Cvens TavSi gaelvebas, magram 

SegviZlia saSualeba ar mivceT maT iq dabudebis, boroti saqcielis 

gamoCekis da gamozardis. luTeri 

*** 

ara mxolod cudi saqcielia codva, aramed cudi fiqrebic. zaratustra 

*** 

sicocxle _ erTi gafrenili dRis mogonebaa, romelic stumrada gvaqvs 

gatarebuli. paskali 

*** 

grZnoba adamianis nebisagan damoukideblad warmoiSoba, magram adamianzea 

damokidebuli, moiwonos Tu ara da maSasadame, waaxalisos Tu Seakavos is. 

tolstoi 

107

*** 

yoveli adamiani grZnobs, rom igi araraobaa, romelic garkveul momentSi 

viRacam cxovrebisaTvis mouxmo. swored aqedan gamomdinareobs misi rwmena, 

rom sikvdiliT SeiZleba dasruldes misi sicocxle, magram ara misi 

arseboba. Sopenhaueri 

*** 

is, rom Tqven Sromismoyvare xarT, bevrs arafers niSnavs; mTavaria, raze 

muSaobT. toro 

*** 

Tu Cemi gansja gagiZraxavT, iyaviT CemSi da ara CemTan. adam mickeviCi 

*** 

im azrebis mixedviT, romelTac adamiani gamoTqvams, SeuZlebelia vimsjeloT, 

Tu rogor moiqceva igi sinamdvileSi. SeiZleba piriqiTac iyos: adamianis 

saqmeebis mixedviT Zalze Znelia vimsjeloT imis Sesaxeb, Tu ratom moiqca 

igi ase, ra azrebi utrialebs TavSi, xolo ra grZnobebi _ gulSi. Tundac 

rom vxedavde, rom adamiani dauRlelad fusfusebs, kiTxulobs, wers an 

muSaobs muxlCauxrelad dilidan saRamomde, ufro metic, Rameebsac ki Tavis 

saqmeebis Sesrulebaze aTenebs, me jer kidev ver vityvi, rom mas uyvars 

Sroma, an muSaobs adamianebis sasikeTod, Tuki me ar mecodineba, Tu ra 

mizniT akeTebs igi am yovelives. gana vinmes SeuZlia Tqvas im adamianze, 

romelic mTeli Rameebis ganmavlobaSi qeifobs garyvnil qalebTan, rom igi 

sasargeblo saqmiTaa dakavebuli da rom mas uyvars Sroma? ara mxolod 

cudi, aramed TiTqos mSvenieri saqmec xSirad keTdeba saZageli miznebisaTvis, 

magaliTad, fulisa an didebisaTvis da ar SeiZleba vTqvaT adamianis Sesaxeb, 

romelic ase iqceva, rom igi Sromismoyvare da sasargeblo adamiania, rac ar 

unda dauRalavad Sromobdes da rac ar unda xmamaRali saqmeebic ar unda 

gaakeTos. me adamianze mxolod maSin vityvi, rom mas uyvars Sroma da 

sasargebloa sxvebisTvis, rodesac gavigeb, rom igi Sromobs mxolod Tavis 

sulisaTvis _ RmerTisaTvis. 

magram sxvisi suli xom wyvdiadia. maS rogor gavigeb adamianis Sinagan 

miswrafebebs, romelic mxolod misTvisaa cnobili? 

da gamodis, rom adamians ar SeuZlia sxvisi gansja, e.i. gakicxva an 

gamarTleba, qeba an Zageba. epikteti 

*** 

namdvilad keTilSobilia is, vinc advilad patiobs adamianebs Secdomebs da 

imavdroulad Tavad Zalian eSinia Secdomis daSvebis, TiTqos mas Tavad 

aravisTvis araferi epatiebios. plinius ufrosi 

*** 

rac ufro ganmartoebulia adamiani, miT ufro esmis RmerTis xma, romelic 

yovelTvis uxmobs. tolstoi 

*** 

paskali ambobs: adamiani marto unda gardaicvalos. aseve simartoveSi unda 

gaataros cxovreba. imaSi, rac mTavaria cxovrebaSi, adamiani yovelTvis 

martoa, anu ara adamianebTan, aramed RmerTTanaa. tolstoi 

108

*** 

kargia misi mdgomareoba, vinc sWirdebaT sxvebs, magram romelsac ar 

sWirdeba amxanagi. tolstoi 

*** 

budam Tqva: aris Zneli saqmeebi: iyo Raribi, magram gulmowyale; iyo mdidari 

da warCinebuli da amasTan _ religiuri; daixSo vnebebi; xedavde sasiamovno 

sagans da ar gsurdes misi xelSi Cagdeba; gadaitano Seuracyofa gaborotebis 

gareSe; Seiswavlo sagani mis arsamde; ar gansjide uzrdels; Tavi Seikavo 

kamaTisagan; gaTavisuflde TviTmoyvareobisagan da erTnairi gaxde yvela 

adamianis mimarT, rogorc Sens gulSi, ise cxovrebaSi. tolstoi 

*** 

imuSave ise, TiTqos samudamod unda icocxlo, xolo adamianebs moepyari ise, 

TiTqos sacaa daemSvidobebi sicocxles. tolstoi 

*** 

is ki araa Raribi, visac cota aqvs, aramed is, visac meti unda. seneka 

*** 

Znelia, Tu saerTod SeuZlebeli ara, vupovoT gonieri sazRvari Cvens 

survilebs, romlebic mimarTulia sakuTrebis mopovebisaken. sinamdvileSi 

adamianis dakmayofileba am mxriv damokidebulia ara absolutur, aramed 

SefardebiT sidideze da saxeldobr Sefardebaze adamianis moTxovnisa mis 

qonebasTan. amitom qoneba TavisTavad iseve mcires niSnavs, rogorc 

mricxveli mniSvnelis gareSe. adamiani SeiZleba sruliad kmayofili iyos, 

maSinac ki, rodesac ara aqvs yvela is sagani, romelic mas saerTod ar 

mouvidoda TavSi da romlebic sruliad zedmetia misTvis. amasTan, meore 

adamiani, romelsac aqvs asjer meti, Tavs grZnobs ubedurad imitom, rom mas 

ara aqvs is, rac mas surs. Sopengaueri 

*** 

wminda adamians ara aqvs sakuTari grZnoba. eris grZnoba iqceva mis grZnobad. 

sikeTes sikeTiT pasuxobs, sikeTiTve xvdeba borotebas. morwmunes xvdeba 

rwmeniT da rwmeniTve xvdeba urwmunosac. 

wminda adamiani Sewuxebulia Tavisi urTierTobebiT adamianebTan. igi grZnobs 

sxva adamianebis magierac da isinic mas miapyrobs Tavis Tvalsa da yurs. 

*** 

zneobrivi Zalisxmeva imitomaa aucilebeli, rom xorcieli moTxovnebi ar 

gveSvebian. sakmarisia SevwyvitoT sakuTar Tavze sulieri muSaoba, rom 

xorcielma survilebma dagvipyron. tolstoi 

*** 

is, rac naTeli araa, naTeli unda gavxadoT. is, risi gakeTebac Znelia, unda 

gavakeToT udidesi sijiutiTa da SeupovrobiT. konfuciusi 

*** 

azrebis avadmyofoba damRupvelia da gacilebiT xSirad gvxvdeba, vidre 

sxeulis. ciceroni 

109

*** 

mTel sicocxles gaatarebs suleli brZenis axlos, magram verafers ver 

gaugebs WeSmaritebas, iseve rogorc kovzi ver gaigebs saWmelis gemos. 

budisturi sibrZne 

*** 

vidre Zirfesvianad ar aRmofxvri ltolvas qalisadmi, manamde Seni suli 

iseve ukiduresad iqneba damokidebuli yovelive miwierisadmi, rogorc ZuZuTa 

xbo dedisadmi. 

adamianebi, romlebic uars ver amboben TavianT survilebze, emsgavsebian 

kurdRels, romelic xafangSi aRmoCnda. xorcieli survilebis xlarTebSi 

moqceulebi didxans ver daixsnian Tavs tanjvisagan. budisturi sibrZne 

*** 

sazogadoeba eubneba adamians: ,,ifiqre ise, rogorc Cven vfiqrobT; irwmune is, 

rac Cven gvwams; svi da Wame is, rasac Cven; ise Caicvi, rogorc Cven gvacvia, 

anda wyeulimc iyav” 

Tuki vinme ar daemorCileba, maSin igi mis cxovrebas Tavisi dacinviT, 

WorebiT, lanZRva-ginebiT, boikotiT da a.S. jojoxeTad gadaaqcevs, magram nu 

SeSindebiT, gamagrdiT. luisi malori 

*** 

bednieria is, vinc saqme ipova; mas ukve SeuZlia aRar eZebos sxva bedniereba. 

mas aqvs saqme da mizani cxovrebaSi. karleili 

*** 

brwyinvale da mSvenieri sulis adamianebi wynari da kmayofilni arian; 

mdabali sulis adamianebi ki piriqiT, ukmayofiloni da naRvlianni. 

manjuriuli 

*** 

adamianis WeSmariti Zala myisier gaqanebaSi (poriv) ki ara, aRuSfoTebel 

simSvideSia. tolstoi 

*** 

yvelam icis, rom yovelgvari Cveva varjiSiT Zlierdeba da mtkicdeba. 

magaliTad, kargi mTasvleli rom gaxdeT, xSirad unda iaroT mTaSi; kargi 

mkiTxveli rom gaxdeT, xSirad da bevri unda ikiTxoT da a.S. 

da piriqiT, Tu Sewyvet imis keTebas, ris keTebasac miCveuli xar, maSin es 

Cvevac TandaTan gaqreba... igive emarTeba Cvens sulsac: rodesac Sen brazob, 

icode, rom Sen mxolod am erT borotebas rodi akeTeb, aramed masTan erTad 

Sens arsebaSi aZliereb Cvevas gabrazebisadmi. rodesac Sen danebdi xorciel 

cdunebas, ar ifiqro, rom Sen mxolod mas danebdi da sxvas arafers. ara, Sen 

imavdroulad gaaZliere SenSi amdagvari qmedebebisadmi Cveva. 

macdunebel azrebTan brZolaSi sasargebloa ufro keTilSobil adamianTa 

sazogadoebaSi moxvedra, vidre Sen xar, Senamde mcxovrebi brZeni adamianebis 

namoRvawaris gaxseneba an kiTxva. 

namdvili mebrZoli igia, vinc Tavisi macdunebeli azrebis winaaRmdeg ibrZvis. 

es brZola wminda brZolaa da igi Sen gaaxloebs RmerTTan. mis warmatebiT 

dasrulebazea damokidebuli Seni bedniereba da simSvide... yovelTvis 

gaxsovdes ori dro: awymo, romelSic dahyvebi ra macdunebel azrebs, Sen 

110

miiReb kmayofilebas, da sxva dro, romelSic, cdunebebiT moyirWebuli, 

daiwyeb monaniebas da sakuTari Tavisadmi sayvedurebs. mxedvelobaSi miiRe 

agreTve siamovnebac, rasac Sen ganicdi, Tu Tavs Seikaveb. gaxsovdes isic, 

rom Zneli iqneba Tavis Sekaveba, Tuki erTxel gadaxval zomas. magram Tu 

erTxel dauTmob Sens macdunebel azrebs da Seecdebi Tavis darwmunebas, 

rom Sen maT daamarcxeb xvale, xolo xval ityvi igives, maSin Sen amiT Sens 

Tavs ise daasusteb, rom veRarc SeamCnev Secdomebs, xolo Tu SeamCnev, 

yovelTvis naxav mza gamarTlebas Seni macdunebeli qmedebebisas. epikteti 

*** 

nebismieri adamianisaTvisaa damaxasiaTebeli codva. adamianebs Soris 

gansxvaveba mxolod codvis Cadenis Semdeg sindisis qejnaSia. alfieri 

*** 

mravali adamiania amqveynad, gacilebiT ubeduri, vidre Sen. marTalia es 

gamonaTqvami ar gamogadgeba Werad, romlis qveSac SegiZlia icxovro, magram 

igi sakmarisia saimisod, rom mis qveS Tavi Seafaro kokispirulisas. 

lixtenbergi 

*** 

Suqi Suqad rCeba, Tumca brma ver xedavs. tolstoi 

*** 

rogorc tkivilis SegrZnebaa aucilebeli piroba sicocxlis 

SesanarCuneblad, ise tanjvaa Cveni cxovrebis aucilebeli piroba. tolstoi 

*** 

Cveni sxeuli gaskdeboda, Tuki Sewydeboda masze atmosferos wneva. Aseve, 

Tuki Sewydeboda adamianur cxovrebaze gaWirvebis, mZime Sromis da bedis 

sxva ukuRmarTobebis zewola _ adamianuri qedmaRloba gaizrdeboda, Tumca 

ara im zomamde, rom gamskdariyo, magram iseT mdgomareobamde mainc, rogoric 

aris sulis aRviraxsniloba da SeSliloba. Sopenhaueri 

*** 

mxolod qariSxalis dros mJRavndeba srulad mezRvaurTa xelovneba; 

mxolod brZolis velze gamoicdeba meomris simamace; adamianis gambedaoba ki 

mxolod maSin gamoCndeba, Tu rogor moiqceva igi, rodesac cxovrebiseul 

saSiS mdgomareobaSi aRmoCndeba. danieli 

*** 

nu mieCvevi keTildReobas, _ igi warmavalia; vinc mas flobs _ iswavlos 

dakargva, vinc bednieria _ iswavlos tanjva. Sileri 

*** 

yovelTvis mikvirda, Tu rogor advilad SeuZliaT mefeebs irwmunon, rom 

isini arian yvelaferi, xolo xalxma ki, rom araraobaa. monteni 

*** 

adamianebi fiqroben, rom TviTuaryofa arRvevs Cvens Tavisuflebas. aseTma 

adamianebma ar ician, rom mxolod TviTuaryofa gvaZlevs Cven namdvil 

Tavisuflebas, gvaTavisuflebs ra Tavad Cveni Tavisagan, Cveni garyvnilobis 

111

monobisagan. vnebebi _ ai, yvelaze sastiki tiranebi; sakmarisia raime dauTmo 

maT, da monobaSi aRmoCndebi, Tavisuflad amosunTqvis Zalac aRar geqneba. 

mxolod TviTuaryofa gvaTavisuflebs am monobisagan. fenegoni, frangi 

moazrovne, arqiepiskoposi, XVII saukune; mas ekuTvnis aseTi gamoTqmac: 

adamianTa umravlesoba, cdilobs ra gamoasworos Tavisi cxovreba, ufro 

imas cdilobs, ganaxorcielos raRac Zneli da araCveulebrivi, vidre 

ganiwmindos survilebi da uaryos Tavisi mdgomareobidan gamomdinare 

TviTdakmayofileba Cveulebriv valdebulebebSi. arada, es ukanaskneli 

gacilebiT mniSvnelovania pirvelze. 

*** 

anderZisadmi upativcemulobas ar gaukeTebia im borotebis 1/1000-c ki, 

romelsac iwvevs pativiscema im Cveulebebis, kanonebisa da 

dawesebulebebisadmi, romelTac Cven droSi ara aqvT gonieri gamarTleba. 

miukerZoebloba iseTive iSviaTia, rogorc samarTlianoba. piradi interesi 

warmoadgens amouwurav wyaros TviTmotyuebisa Tavis gamarTlebis mizniT. im 

adamianTa ricxvi, romelTac surT icodnen simarTle, metismetad mcirea. 

adamianebze gabatonebulia SiSi WeSmaritebis mimarT, Tuki es WeSmariteba 

maTTvis sasargebloa... 

erTaderTi sasurveli adamianuri progresi - siamovnebis gazrdaa. 

TviTuaryofa, es siamovneba didi adamianebisa, arasodes yofila 

sazogadoebis kanoni. amieli 

*** 

is, vinc TiTiswverebze dgas, ver SeZlebs didxans dgomas. adamiani, romelic 

sakuTar Tavs Tavad warmoaCens, ver SeZlebs brwyinvas. vinc kmayofilia 

Tavisi TaviT, ver SeZlebs didebis mopovebas. vinc trabaxobs, mas ar 

SeiZleba hqondes damsaxureba. vinc amayia, igi ver SeZlebs amaRlebas. 

gonebis msjavris winaSe aseTi adamiani emsgavseba sakvebi produqtebis 

narCenebs da yvelas zizRs imsaxurebs. amitom, visac goneba gaaCnia, igi 

mxolod sakuTar Tavs eyrdnoba. lao-Ze 

*** 

adamiani, rodesac cocxalia, saTuTi da moqnilia. rodesac kvdeba, 

gamofituli da uxeSi xdeba. 

yvela sagani, balaxi, aseve xeebi, saTuTia da moqnili, vidremdis isini 

cocxlebi arian. rodesac kvdebian, uxeSdebian. sisastike da simagre 

sikvdilis niSania. sinaze da sirbile _ sicocxlis. amitom is, vinc 

fizikarad Zlieria, ver gaimarjvebs. 

rodesac xe magari xdeba, sasikvdilod aris ganwiruli. Zlierni da didni 

qveviT imyofebian, nazni da rbilni _ zeviT. lao-Ze 

*** 

Zlieria adamiani, romelsac SeuZlia gaCumdes maSin, rodesac igi marTalia. 

katoni 

*** 

rodesac marto xar, Sens codvebze ifiqre, sazogadoebaSi _ sxvisi codvebi 

daiviwye. Cinuri 

*** 

112

visac keTilSobileba gaaCnia, yoveldRiurad mcirdeba da adamianebis TvalSi 

sul ufro patara xdeba. 

igi sul ufro da ufro mcirdeba manamde, vidre mTlad ar waiSleba. 

rodesac es moxdeba, igi maSin gaxdeba absoluturad Tavisufali da 

uneblied adamianTa maswavlebelic. lao-Ze 

*** 

izruneT sagnebze manamde, vidre arseboben. daamyareT wesrigi manamde, vidre 

uwesrigoba daiwyeba. 

msxvili xe wvrili Rerodan daiwyo. aTas verstze mogzauroba erTi nabijiT 

iwyeba. didi yuradRebiT moepyariT azrebs - maTiT iwyeba moqmedeba. Llao-Ze 

*** 

Cven yvelani sulelebi varT da swored amitom yvelafer imas, rasac Cven 

sxvebSi vkicxavT, advilad aRmovaCenT sakuTar TavSi. amitom modiT, vapatioT 

erTmaneTs. erTaderTi gza, romelic SegvaZlebinebda mSvidobiT cxovrebas, _ 

urTierTpatiebaa. tolstoi 

*** 

Tundac vcdebode, rom suli ukvdavia, bednieri da kmayofili viqnebodi Cemi 

SecdomiT. da manamde, vidre vcocxlob, veravin ver SeZlebs wamarTos es 

rwmena, romelic maZlevs me aseT usazRvro simSvides, aseT srul 

kmayofilebas. ciceroni 

*** 

nu daiwyeb Woraobas, raTa Wori Tavad Senve ar Semogitrialdes, rameTu 

yoveli boroti suli winidan gemxmis Tavs, Woris buneba ki zurgidan 

moparvaa. 

nu mrisxaneb, rameTu adamiani, romelic am vnebas ahyveba, iviwyebs Tavis 

valdebulebebs da xelidan uSvebs keTili saqmis aRsrulebis SesaZleblobas. 

Surs nu dauTmob adgils Sens gulSi, raTa cxovreba ar moiwamlo. 

iyavi bejiTi da wynari, icxovre Seni SromiT, gadade misi nawili 

upovarTaTvis. es Cveuleba iqneba yvelaze Rirseuli saqme Sens cxovrebaSi 

nu moiparav sxvis sikeTes, vinaidan vinc sakuTari Sromis nayofiT ar ikvebeba 

da aiZulebs sxvebs gamokvebon igi, kaciWamiaa. 

eSmak kacTan nu daiwyeb kamaTs, ukeTesia Tu masTan araviTar saqmes ar 

daiWer. 

Zunw kacs nu Seekvrebi saqmeSi da nu miandob mas raime saerTo saqmis 

xelmZRvanelobas. 

sulelTan nu daiwyeb raimes axsnas, borotisagan nu aiReb fuls da 

cilismwamebelTan nu daiWer saqmes. aRmosavluri sibrZne 

*** 

sikeTe gaukeTe Sens megobrebs, raTa kidev ufro metad Segiyvaron; sikeTe 

gaukeTe Sens mtrebsac, raTa odesme Sens megobrebad iqcnen. rodesac Seni 

mtris Sesaxeb laparakob, gaxsovdes, rom SeiZleba dadges dRe, roca igi Sens 

megobrad iqceva. klavludi 

*** 

Seurachyofilma SeiZleba tkbiladac iZinos da mxiarulma gaiRviZos, maSin, 

rodesac Seurachmyofeli iRupeba. tolstoi 

113

*** 

boroti adamiani uwinares sakuTar Tavs vnebs, vidre zians miayenebdes sxvas. 

avgustini 

*** 

dae yovelma adamianma Tavisi Tavi iseTad aqcios, rogorsac sxvebs urCevs, 

rom iyvnen. vinc sakuTar Tavs sZlia, is sZlevs sxvebsac.. yvelaze Zneli 

sakuTari Tavis Zlevaa. 

yoveli adamiani mxolod sakuTari Tavis xelisufalia... 

roca borotebas akeTeb, Senve itanjebi misagan. roca anadgureb borotebas, 

amiT iwmindebi misgan. 

dae nuravin nu daiviwyebs Tavis vals, pativi sces sxvas, vinc ar unda iyos 

igi. jamapada 

*** 

Tu moxuci (gamocdilebiT savse adamiani) getyvis: daangrie, xolo 

axalgazrda: aaSene, Sen sjobs daangrio, da ara aaSeno, vinaidan moxucTa 

dangreva _ aSenebaa, xolo axalazrdaTa aSeneba _ dangreva. Talmudi 

*** 

samarTlianobis sazomad xmebis umravlesoba ar gamodgeba. Sileri 

*** 

keTilganwyobiTa da TvinierebiT, sakuTari Tavis TviTuaryofiT nebismier 

mters ganaiaraReb. SeSis naklebobiT nebismieri cecxli Caqreba. budistebi 

*** 

samyaro ar cruobs. daakvirdiT nebismieri arsebis fiziologias da Tqven 

dainaxavT, rom yvela imas ambobs, rac unda Tqvas. Taobidan Taobaze maTi 

Sinagani grZnobaTa gamosaxuleba maT nakvTebze uneburi niSnebiT gamoisaxa. 

arc mgeli, arc vefxvi ar cruobs, ar pirferobs, raTa ufro ukeT 

dagglijon Tqven. lomi ar Sewyvets Rmuils, raTa mogisyidoT. mas ar 

SeuZlia Tavisi Rmuilis gardaqmna sruliad sxva xmad. 

gveli imaleba, magram mis TvalebSi Tqven xedavT mis mZulvarebas. igi ar 

cruobs. adamianis msgavsi maimunebic ki ar cdiloben Secvalon TavianTi 

saxis gamometyveleba... 

erTaderTi arsebaa amqveynad, romelic cruobs. es adamiania. 

adamianma iswavla Tavisi Tavis floba da amis Sedegad sicrue mis cxovel 

eSmakobad iqca. ketereri 

*** 

imisaTvis, raTa icxovro ise, rom ar gaigo Seni cxovrebis umTavresi azri, 

mxolod erTi saSualeba arsebobs: icxovro mudmivad gabruebuli sxeuliT; 

amas ki migaRwevinebT Tambaqo, alkoholi, morfi an gamudmebiT garTobis 

morevSi CaZirva. tolstoi 

*** 

daTvebs xocaven imiT, rom Taflis koritas zeviT Tokze kideben mZime 

dolabs. daTvi ukuagdebs dolabs, raTa Wamos Tafli. dolabi ukan brundeba 

da daTvs TavSi xvdeba, daTvi brazdeba da Zlier isvris dolabs ukan, 

114

omelic kidev ufro meti siZlieriT ejaxeba mas. es grZeldeba manamde, 

vidre dolabi ar moklavs daTvs. nuTu adamianebi daTvze gonierni ar unda 

iyvnen?! tolstoi? 

*** 

araferi araa amqveynad wyalze ufro nazi da damTmobi da amasTanave, 

mtkicesa da magars ar ZaluZs mis winaaRmdeg aRdgoma. susti imorCilebs 

Zliers. nazi imarjvebs mkacrze. es amqveynad yvelam icis, magram aravis ara 

surs amis Sesruleba. 

usustesi amqveynad imarjvebs uZlieresze; amitom udidesi upiratesoba aqvs 

siwnaresa da simSvides. mxolod iSviaT adamians SeuZlia amqveynad iyos 

mSvidi. Llao-Ze 

*** 

rac ufro xandazmuli xdebian adamianebi, romlebic sulieri cxovrebiT 

cxovroben, miT ufro farTovdeba maTi gonebrivi horizonti da naTeli xdeba 

maTi Semecneba. is adamianebi ki, romlebic miwieri cxovrebiT cxovroben, 

wliTiwlobiT gonebaClungebi xdebian. Talmudi 

*** 

adamianebi imas swavloben, Tu rogor ilaparakon, maSin, rodesac umTavresi 

mecniereba isaa, Tu rogor da rodis gavCumdeT. tolstoi 

*** 

ra Zalian xSirad aris dumili pasuxebs Soris ubrZenesi. maS, modiT, ufro 

meti dasveneba mivceT Cvens enas, vidre xelebs. tolstoi 

*** 

sulelebi fiqroben, rom ar arsebobs namdvili samarTlianoba, da rom 

amqveynad mxolod SemTxveviTobas aqvs adgili. es imitom, rom isini xSirad 

ver amCneven SurisZiebas. Tundac rom usamarTloba wlobiT da 

aswleulobiTac ki darCes dausjeli, mainc dahkravs SurisZiebis saaTi. es 

iseve ueWvelia, rogorc is, rom adamiani sikvdils ver aicilebs Tavidan. 

RmerTi, iseve rogorc dasawyisSi, cxovrobs da iwvis CvenTan erTad 

amqveyniur saqmeebSi. udidesi msoflio suli samarTliania. o Zmebo, nuTu 

amdensaukunovani qristianuli qadagebis Semdeg Cven kidev Sexseneba gvWirdeba 

imisa, rac odesRac esmodaT sxvadasxva warmarTebs, mahmadianebs, romaelebs, 

ebraelebs, skviTebsa Tu berZnebs. gaxseneba imisa, rom dedamiwaze namdvilad 

arsebobs samarTlianoba da rom arsebiTad mis garda sxva maradiuli 

araferi ar aris. karleili 

*** 

adamianebs unda gvesmodes, rom yvelani erTi mamis Svilebi varT, mowodebuli 

imisaTvis, rom dedamiwaze erT kanons mivdioT, rom yoveli CvenTagani unda 

cxovrobdes ara TavisTvis, aramed sxvisTvis, rom cxovrebis mizani imaSi ki 

araa, rom vicocxloT metnaklebad bednierad, aramed imaSi, rom Cven Tavadac 

gavxdeT da sxvebsac mivexmaroT gaxdnen ufro keTilSobilni, vibrZoloT 

usamarTlobisa da cdunebebis winaaRmdeg yvelgan, sadac ar unda SevxvdeT 

mas; es aris ara mxolod Cveni ufleba, aramed Cveni movaleobac, romlis 

darRveva an misi ugulvebelyofac Cven ar SegviZlia ise, rom codvaSi ar 

CavcvivdeT. maZini 

115

*** 

sazogadoebrivi cxovreba emyareba cnobierebas da ara mecnierebas. 

civilizacia upirveles yovlisa zneobrivi movlenaa. Tu sindis-namusi ar 

arsebobs, _ ar arsebobs pativiscema kanonisadmi, ar arsebobs 

valdebulebebisadmi, ar aris siyvaruli moyvasisadmi, _ mokled, Tu ar aris 

keTilmosurneoba, yvelafers safrTxe emuqreba, yvelaferi ingreva: da arc 

mecnierebas, arc xelovnebas, arc fufunebas, arc mrewvelobas, arc 

ritorikas, arc policias, arc sabaJos ar xelewifebaT Seakavon haerSi 

gamokidebuli Senoba, romelsac safuZveli ara aqvs. saxelmwifo, romelic 

dafuZnebulia angariSianobaze da damagrebulia SiSiT, warmoadgens sustsa 

da sazizRar nagebobas. mxolod zneoba warmoadgens yovelgvari 

civilizaciis saimedo fundaments. amieli 

*** 

lev tolsti axalgazrdobis winaSe Sedegi sityviT gamovida: 

giyvardeT erTmaneTi 

...axla Cvens irgvliv mxolod imis Sesaxeb laparakoben, rom Cveni cxovreba 

mxolod imitom aris aseTi suleluri da ubeduri, rom igi cudad aris 

mowyobili, _ modiT gadavakeToT es sulelurad mowyobili cxovreba karg 

modelze da Cveni cxovrebac kargi iqneba. 

Zvirfaso Zmebo, nu gjeraT amisa, nu ujerebT imas, TiTqos cxovrebis ase Tu 

ise mowyobis Sedegad Cveni cxovreba ukeTesi an uaresi gaxdeba. rom araferi 

vTqvaT imis Sesaxeb, rom is adamianebi, romlebic zrunaven ukeTesi cxovrebis 

mowyobaze, erTmaneTs Sorisac ki ver SeTanxmebulan da gamudmebiT kamaToben. 

da rom Tundac arsebobdes amgvari saukeTeso wyobileba, Tundac rom 

daveTanxmoT imas, rom SeiZleba yvelaze saukeTeso wyobilebis mogoneba, 

rogor davamyaroT igi da rogor SevinarCunoT es saukeTeso wyobileba, 

rodesac adamianebi mieCvivnen da Seiyvares cudad cxovreba? ranairad 

SeiZleba arsebobdes kargi wyobileba, rodesac adamianebi arian cudebi? 

ase rom, Tundac rom iyos yvelaze kargi wyobileba, imisaTvis, rom SevZloT 

mis Sesabamisad cxovreba, aucilebelia adamianebi iqcnen ukeTesebad. Tqven ki 

gpirdebian karg cxovrebas mxolod mas Semdeg, rac garda amJamindeli 

suleluri cxovrebisa, brZolas dauwyebT Tqvenive msgavs adamianebs, 

gamoiyenebT maTze Zaladobas, daxocavT kidec maT, raTa SemoiRoT amgvari 

kargi wyobileba, e.i. Tqven gpirdebian karg cxovrebas mxolod mas Semdeg, 

rac Tqven gaxdebiT kidev ufro cudebi, vidre xarT axla. 

*** 

mZime sabani koSmarul sizmrebs iwvevs, radgan aCerebs da zRudavs sisxlis 

moZraobas. amgvaradve zemoqmedebs adamianze didi qoneba. ,,msoflios mowinave 

azri”. 

*** 

keTilSobileba CvenSi arsebobs ara bunebiT da arc mecnierebiT, aramed igi 

CvenSi Cadebulia RmerTis mier. platoni 

*** 

Tu Sens gaocebas iwvevs varskvlavebiT moWedili ca an uZiro okeane, Caixede 

Sens sulSi da gaocdi. isidori 

116

*** 

pirvel nabijs adamianis srulyofileisaken warmoadgens is, rom viswavloT 

Cvens sulSi sxva xmebisagan RmerTis xmis garCeva. tolstoi 

*** 

adre ar iyo eqimebis ricxovnebis ase gazrdis aucilebloba. adre 

janmrTelobis SenarCuneba advili iyo ubralo mizezis gamo. saWmelebis 

raodenobis gazrdam da gamravalferovnebam gamoiwvia aTasgvari daavadebis 

warmoSoba. SexedeT, ra didi raodenobiT sicocxles STanTqavs kuWi _ miwis 

da zRvis binadarTa es gamanadgurebeli organo. seneka 

*** 

zogs gadaWarbebulad moeCveneba, Tu vityviT, rom xorceuli sakvebi iwvevs 

naadrev sikvdils, magram is mainc ueWvelia, rom swored igia mizezi naadrevi 

daberebis da mis mier warmoSobili Cveulebebis _ alkoholizmis, Warbi 

seqsualuri urTierTobebis, da sxva mravali TavSeukaveblobis mizeziT 

gamowveuli mravali avadmyofobis. kingsfordi 

*** 

mTeli saukune brZenTa Soris gavatare da adamianisaTvis ver vpove veraferi 

ukeTesi, vidre dumilia. mravlismetyveli ver aicdens codvas. Talmudi 

*** 

samyarosaviT Zveli kanonis Tanaxmad, simarTle gamudmebiT iswrafvis 

gamarjvebisaken. daelodeT am brZolis saboloo Sedegs. Tu daelodebiT, 

naxavT, rom rogorc yovelgvar brZolaSi, yvelas da yvelafers Tavisi 

sakadrisi mieZRveba. karleili 

*** 

cudi dReebi udgas keTilismyofels, _ jer kidev ar momwifebula misi 

keTili saqmeebis nayofi; magram netari iqneba igi maSin, rodesac misi saqmeebi 

keTil nayofs moitanen. budisturi sibrZne 

*** 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ ×ÒÉÃÒÉá ÍÉÝÛÄÓ ,,ÀÓÄ ÀÌÁÏÁÃÀ ÆÀÒÀÔÖÓÔÒÀ”-ÃÀÍ: 

ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÌÉÃÀÍ, ÒÀÝ ÛÄÈáÆÖËÀ, ÌÄ ÌáÏËÏÃ ÉÓ ÌÉÚÅÀÒÓ, ÒÀÝ ÓÉÓáËÉÈÀÀ ÃÀßÄÒÉËÉ. 

ÓÉÓáËÉÈ ßÄÒÄ ÃÀ ÌÉáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÓÉÓáËÉ ÓÖËÉÀ. 

ÀÃÅÉËÉ ÀÒÀÀ ÓáÅÉÓÉ ÓÉÓáËÉÓ ÂÀÂÄÁÀ: ÅÄÒ ÅÉÔÀÍ ÖÓÀØÌÖÒ ÌÊÉÈáÅÄËÄÁÓ. 

ÅÉÍÝ ÉÝÍÏÁÓ ÌÊÉÈáÅÄËÓ, ÉÂÉ ÖÊÅÄ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÌÉÓÉ ÂÖËÉÓÀÈÅÉÓ. 

ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÖÍÄ ÌÊÉÈáÅÄËÈÀ - ÃÀ ÈÀÅÀÃ ÓÖËÉ ÀÌÏÖÛÅÄÁÓ ÌÚÒÀË ÓÖÍÓ. 

*** 

ÅÉÍÝ ÖÌÀÙËÄÓ ÌßÅÄÒÅÀËÆÄ ÀÌÀÙËÄÁÖËÀ, ÌÀÍ ÃÀÌÝÉÍÀÅÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄáÄÃÏÓ 

ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÔÒÀÂÄÃÉÀÓÀ ÈÖ ÓÄÅÃÀÓ. 

ÖÆÒÖÍÅÄËÉ, ÃÀÌÝÉÍÀÅÉ, ÌÏÞÀËÀÃÄ – ÀÉ, ÀÓÄÈÉ ÓÖÒÓ ÒÏÌ ÂÅÉáÉËÏÓ ÓÉÁÒÞÍÄÌ: ÉÂÉ 

ØÀËÉÀ ÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌáÏËÏÃ ÌÄÏÌÀÒÉ ÖÚÅÀÒÓ. 

*** 

117

àÄÛÌÀÒÉÔÀÃ, ÅÉÍÝ ×ËÏÁÓ ÌÝÉÒÄÓ, ÌÀÓ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÍÀÊËÄÁ ÃÀÄÖ×ËÄÁÉÀÍ ÓáÅÄÁÉ: 

ØÄÁÀÈÀØÄÁÀ ÓÉÙÀÔÀÊÄÓ! 

ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÀÅÃÄÁÀ, ÉßÚÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÄÃÌÄÔÉ ÀÒÀÀ: ÉØ ÉßÚÄÁÀ 

ÂÀàÉÒÅÄÁÖËÈÀ ÓÉÌÙÄÒÀ, ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÃÀ ÂÀÍÖÌÄÏÒÄÁÄËÉ ÌÄËÏÃÉÀ. 

*** 

ÈÖ ÛÄÍ ÌÏÍÀ áÀÒ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏ ÌÄÂÏÁÀÒÉ. ÈÖ ÛÄÍ ÔÉÒÀÍÉ áÀÒ, ÛÄÍ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ 

ÂÚÀÅÃÄÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ. 

ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÃÉÃáÀÍÓ ÉÚÏ ÃÀÌÀËÖËÉ ØÀËÛÉ ÌÏÍÀ ÃÀ ÔÉÒÀÍÉ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓ ÌáÏËÏÃ 

ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÛÄÖÞËÉÀ. 

ÜÄÌÏ ÞÌÄÁÏ, ÀÒÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÓ ÌÏÚÅÀÓÉÓÀÃÌÉ ÂÉÒÜÄÅÈ ÈØÅÄÍ: ÌÄ ÈØÅÄÍ ÂÉÒÜÄÅÈ 

ÓÉÚÅÀÒÖËÓ ÖÝáÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÃÌÉ. 

*** 

ÌÀÌÀÊÀÝÉ ØÀËÉÓÀÈÅÉÓ ÌáÏËÏÃ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ: ÌÉÆÀÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÁÀÅÛÅÉÀ. 

áÏËÏ ØÀËÉÓÀÂÀÍ, ßÄÒÓ ÍÉÛÝÄ, ÏÒÉ ÒÀÌ ÖÍÃÀ ÍÀÌÃÅÉË ÌÀÌÀÊÀÝÓ: ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ ÃÀ 

ÈÀÌÀÛÉ. ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓ ÓÖÒÓ ØÀËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÓÀÈÀÌÀÛÏ. 

ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÀÙÆÒÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÏÌÉÓÀÈÅÉÓ, ØÀËÉ – ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÏÌÒÉÓ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ 

ÓÀÛÖÀËÄÁÀ: ÓáÅÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ – ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÀ. 

ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÔÊÁÉËÉ ÍÀÚÏ×É ÀÒ ÖÚÅÀÒÓ ÌÄÏÌÀÒÓ. ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÉÆÉÃÀÅÓ ÌÀÓ ØÀËÉ; 

ÚÅÄËÀÆÄ ÔÊÁÉË ØÀËÛÉÝ ÊÉ ÀÒÉÓ ÒÀÙÀÝ ÌßÀÒÄ. 

ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ: ÌÄ ÌÉÍÃÀ. 

ØÀËÉÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ: ÌÀÓ ÖÍÃÀ. 

*** 

ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÉ ãÉËÃÏÀ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÉÓÀÈÅÉÓ, ÈÖ ÌÉÓÉ ÌÏÓßÀÅËÄ ÓÖË ÌÖÃÀÌ ÌÏÓßÀÅËÄÃ 

ÒÜÄÁÀ. 

*** 

ÛÄÍ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ áÀÒ ÃÀ ÏÝÍÄÁÏÁ ÁÀÅÛÅÓÀ ÃÀ ØÏÒßÉÍÄÁÀÆÄ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÂÄÊÉÈáÄÁÉ ÛÄÍ: 

áÀÒ ÊÉ ÉÓÄÈÉ, ÒÏÌ ÂØÏÍÃÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÉÓÖÒÅÏ ÁÀÅÛÅÉ? 

ÈÖ ÌÏÉÐÏÅÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÄÁÉ, ÈÖ ÃÀÓÞËÉÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉ, ÈÖ ÂÀáÃÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ 

ÂÒÞÍÏÁÄÁÉÓ ÌÄÖ×Ä? ÈÖ ÛÄÍÓ ÓÖÒÅÉËÄÁÛÉ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ ÌáÏËÏÃ ÐÉÒÖÔÚÅÉ ÃÀ 

ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ? ÀÍ ÉØÍÄÁ ÌÀÒÔÏÏÁÀ? ÀÍ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÈÀÍ? 

ÌÄ ÌÉÍÃÀ ÛÄÍÌÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÌ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÛÄÍÌÀ, ÅÍÄÁÉÀÍÀÃ ÉÓÖÒÅÏÍ ÁÀÅÛÅÉ. 

ÝÏÝáÀËÉ ÞÄÂËÉ ÖÍÃÀ ÀÙÖÌÀÒÈÏ ÛÄÍÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓÀ ÃÀ ÛÄÍÓ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ... 

*** 

ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ – ÄÓÀÀ ÖÃÉÃÄÓÉ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÔÀÍãÅÉÓÀÂÀÍ, ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÖÃÉÃÄÓÉ 

ÛÄÌÓÖÁÖØÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÏØÌÄÃÉ ÒÏÌ ßÀÒÌÏÉÛÅÀÓ, ÓÀàÉÒÏÀ ÔÀÍãÅÀ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÓÀáÏÅÀÍÉ 

ÂÀÒÃÀØÌÍÀ. 

*** 

ßÚÍÀÒ áÌÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ ÓÉËÀÌÀÆÄ: ÉÂÉ ÌáÏËÏÃ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÂÒÞÍÏÁÉÀÒÄ ÓÖËÛÉ ÀÙßÄÅÓ. 

ÀÙÅÉÒÉ ÖÍÃÀ ÀÌÏÓÃÏ ÛÄÍÓ ÂÖËÓ: ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÍÄÁÀÆÄ ÂÀÖÛÅÀ ÉÂÉ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀÓ ÈÀÅÂÆÀ 

ÀÄÁÍÄÅÀ. 

*** 

ÀÓÄ ÌÉÈáÒÀ ÄÒÈáÄË ÄÛÌÀÊÌÀ: ÙÌÄÒÈÓÀÝ ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ãÏãÏáÄÈÉ: ÄÓÀÀ ÌÉÓÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÃÌÉ. 

*** 

118

ÀÓÄ ÌÄÖÁÍÄÁÏÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ: 

,,ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÈÀÍÀÓßÏÒÍÉ”. 

ÉÓÉÍÉ ÀÒÝ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ ÈÀÍÀÓßÏÒÍÉ. 

ÒÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÆÄÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÃÌÉ, ÈÖ ÌÄ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÅÉËÀÐÀÒÀÊÄÁÃÉ? 

áÏËÏ ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÓÀÆÉÆÙÀÒÉ áÀËáÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÂÄËÉ ÞÀÙËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ: ÄÓÀÀ 

ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÏÍÄÁÀ, àÀãÅÄÁÉÓ ÌÔÄÒÉ, ÅÉÍÝ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒ ÃÀÖáÒÉÓ ÈÀÅÓ ÃÀ ÁÉÍÀÃÒÏÁÓ 

ÔÚÄÛÉ. 

*** 

,,ÒÀÔÏÌ áÀÒ ÀÓÄ ÌÔÊÉÝÄ! – ÖÈáÒÀ ÄÒÈáÄË ØÅÀÍÀáÛÉÒÌÀ ÀËÌÀÓÓ. ÂÀÍÀ ÜÅÄÍ ÖÀáËÏÄÓÉ 

ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉ ÀÒÀ ÅÀÒÈ?” 

ÒÀÔÏÌ áÀÒÈ ÈØÅÄÍ ÀÓÄ ÒÁÉËÉ, Ï, ÜÄÌÏ ÞÌÄÁÏ, ÀÓÄ ÂÄÊÉÈáÄÁÉÈ ÌÄ ÈØÅÄÍ? ÂÀÍÀ ÈØÅÄÍ 

ÜÄÌÉ ÞÌÄÁÉ ÀÒÀ áÀÒÈ? 

ÒÀÔÏÌ áÀÒÈ ÀÓÄ ÒÁÉËÄÁÉ, ÓÖÓÔÍÉ ÃÀ ÃÀÌÈÌÏÁÍÉ? ÒÀÔÏÌÀÀ ÀÓÄÈÉ ÈÅÉÈÖÀÒÚÏ×À 

ÈØÅÄÍÓ ÂÖËÛÉ? ÂÀÍÀ ÀÓÄ ÛÄÞËÄÁÈ ÜÄÌÆÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ? 

*** 

ÌáÏËÏÃ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÖàÉÒÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÔÀÒÄÁÀ! ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ 

ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÃÉÃÉ ÃÀ ÀÒÀÓÀàÉÒÏ ÔÅÉÒÈÉ ÃÀÀØÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌáÒÄÁÉÈ. ÉÂÉ ÀØËÄÌÉÓ 

ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÄÛÅÄÁÀ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÀ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÓáÅÄÁÓ, ÃÀÔÅÉÒÈÏÍ. 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ áÉÃÉÀ ÃÀ ÀÒÀ ÌÉÆÀÍÉ. 

*** 

ÀÓÄÈÉÀ ÊÄÈÉËÛÏÁÉË ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ áÀÓÉÀÈÉ; ÌÀÈ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÓÖÒÈ ÌÖØÈÀÃ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ 

ÓÉÝÏÝáËÄ. 

*** 

ÅÉÍÝ ÁÒÁÏÃÀÍÀÀ, ÌÀÓ ÓÖÒÓ ÉÝáÏÅÒÏÓ ÌÖØÈÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÓáÅÄÁÉ ÅÀÒÈ, ÅÉÓÀÝ 

ÌÏÝÄÌÖËÉ ÂÅÀØÅÓ ÓÉÝÏÝáËÄ – ÜÅÄÍ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ÉÌÀÆÄ Å×ÉØÒÏÁÈ, ÈÖ ÒÀ ÌÉÅÝÄÈ 

ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ. 

*** 

,,ßÌÉÍÃÉÓÀÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÌÉÍÃÀÀ” – ÀÓÄ ÀÌÁÏÁÓ áÀËáÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÂÄÖÁÍÄÁÉÈ ÈØÅÄÍ: 

ÙÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÇÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖßÌÉÍÃÖÒÀÃ ÉØÝÄÅÀ. 

*** 

ÓÀØÏÒßÉÍÏ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÛÄÊÅÒÀ: ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÉÚÀÅÉÈ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÝÖÃÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀÒ 

ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ. ÈØÅÄÍ ÉÂÉ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÓßÒÀ×ÀÃ ÃÀÃÄÈ: ÀØÄÃÀÍ ÌÏÊËÄ ÌÀÍÞÉËÉÀ ÌÉÓ 

ÃÀÒÙÅÄÅÀÌÃÄ! 

ÌÀÂÒÀÌ ÖÊÄÈÄÓÉÀ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÅÉÃÒÄ ÃÀÌÏÍÄÁÀ ÌÉÓÀÃÌÉ ÃÀ ÓÉÝÒÖÄ 

ØÏÒßÉÍÄÁÀÛÉ! 

ÀÓÄ ÌÉÈáÒÀ ÄÒÈáÄË ÄÒÈÌÀ ØÀËÌÀ: 

,,ÃÉÀá, ÌÄ ÃÀÅÀÒÙÅÉÄ ØÏÒßÉÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ ØÏÒßÉÍÄÁÀÌ ÃÀÌÀÒÙÅÉÀ ÌÄ”. 

*** 

ÌÏÂÅÄÝÉÈ ÃÒÏ ÃÀ ÌÝÉÒÄ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ, ÒÀÈÀ ÜÅÄÍ ÛÄÅÞËÏÈ ÃÀÅÉÍÀáÏÈ, ÅÀÒÂÉÅÀÒÈ 

ÈÖ ÀÒÀ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ! 

ÌÀÒÈËÀÝ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÒÀÌÀÀ – ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÄÒÈÀÃ ÚÏ×ÍÀ! 

*** 

119

ÖÊÄÈÄÓÉÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÉÝÏÃÄ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÍÀáÄÅÒÏÃ ÉÝÏÃÄ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ! ÖÊÄÈÄÓÉÀ 

ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÒÉÓÊÉÈ ÓÖËÄËÉ ÉÚÏ, ÅÉÃÒÄ ÁÒÞÄÍÉ ÓáÅÀÈÀ ÀÆÒÄÁÉÓ áÀÒãÆÄ! ÌÄ ÅÄÞÄÁ 

ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÓ. 

*** 

ÉÓ, ÒÏÌ ÔÚÖÉËÉ ÀÒ ÛÄÂÉÞËÉÀ, ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÂÉÚÅÀÒÓ. 

ÅÉÓÀÝ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÉÝÒÖÄ, ÌÀÍ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ. 

*** 

ÌÀÒÔÏÏÁÀÛÉ ÉÆÒÃÄÁÀ ÆÖÓÔÀÃ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÛÄÉÔÀÍÓ ÌÀÓÛÉ, ÈÖÌÝÀ ÉÆÒÃÄÁÀ 

ÀÓÄÅÄ ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÝáÏÅÄËÉ. ÀÉ, ÀÌÉÔÏÌ ÂÀÖÒÁÉÓ ÁÄÅÒÉ ÌÀÒÔÏÏÁÀÓ. 

ÈÖ ÖÀÒÓÄÁÉÀ ÀØÀÌÃÄ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ ÏÃÄÓÌÄ Ö×ÒÏ àÖàÚÉÀÍ ÀÒÓÄÁÀÓ, ÅÉÃÒÄ ÌÄÖÃÀÁÍÏÄÀ? 

ÌÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÛÌÀÂÏÁÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÄÛÌÀÊÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÙÏÒÉÝ. 

*** 

ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÖÊÄÈÄÓÉÀ áÌÀÖÒÉ ÃÀ àÄØÀ-ØÖáÉËÉ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ×ÒÈáÉËÉ ÊÀÔÉÓÄÁÖÒÉ 

ÓÉÌÛÅÉÃÄ. ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÌÄÆÉÆÙÄÁÀ ÖÐÒÉÍÝÉÐÏÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 

ÖÜÖÌÒÀÃ ÃÀÃÉÀÍ ÃÀ ÉÓÄ ÍÄËÀ ÌÏÞÒÀÏÁÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÙÒÖÁÄËÉ. 

*** 

àÄÛÌÀÒÉÔÀÃ áÛÉÒÀÃ ÌÉÝÉÍÉÀ ÓÖÓÔÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÅÉ ÊÄÈÉË ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÀÃ 

ÌÉÀÜÍÉÀÈ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÖÞËÖÒÉ áÄËÉ ÀØÅÈ! 

*** 

ÅÉÍÝ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ Ö×ÒÈáÉËÃÄÁÀ ÈÀÅÓ, ÉÂÉ ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÃÀÀÅÀÃÃÄÁÀ ÀÌÉÈ. 

ÃÉÃÄÁÀ ÌÀÓ, ÅÉÍÝ ÂÅÀßÒÈÏÁÓ! ÌÄ ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ ØÅÄÚÀÍÀ, ÓÀÃÀÝ ÈÀ×ËÉÓ ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÉ ÃÉÓ. 

ÓÀàÉÒÏÀ ÅÉÓßÀÅËÏÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÀÒÃÀÍÀáÅÀ, ÒÀÈÀ ÃÀÅÉÍÀáÏÈ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ: - ÄÓ 

ÓÉÌÔÊÉÝÄ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÍÝ ÌÈÄÁÆÄ ÀÐÉÒÄÁÓ ÀÓÅËÀÓ. 

*** 

ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÌÄ ÃÀÌÃÄÅÓ. ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ØÀËÄÁÓ ÀÒ ÃÀÅÃÄÅ. ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÊÉ ØÀËÉÀ. 

*** 

ÄÒÈÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÒÔÏÏÁÀ ÂÀØÝÄÅÀÀ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÉÓÀ, ÌÄÏÒÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ – ÀÅÀÃÌÚÏ×ÄÁÉÓÀÂÀÍ 

P.S. ×ÒÉÃÒÉá ÍÉÝÛÄÓ ,,ÆÀÒÀÔÖÓÔÒÀ” ßÀÅÉÊÉÈáÄ ËÄÅ ÔÏËÓÔÏÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ 

ÊÒÄÁÖËÉÓ, ,,КРУГ ЧТЕНИЯ”-Ó ßÀÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÀÌ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÃÉÃ 

ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ– ÊÏÍ×ÖÝÉÖÓÉ, ËÀÏ-ÞÄ, ÁÖÃÀ, ÐÀÓÊÀËÉ ÃÀ À. Û. ÀÆÒÄÁÉÀ ÀÌÏÊÒÄÁÉËÉ ÀÌÀÅÄ 

ÊÒÄÁÖËÛÉÀ ÍÉÝÛÄÓ ÓÔÀÔÉÀÝ: ,,ÊÀÈÏËÉÊÏÁÀ ÃÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀ”. ÒÀÏÃÄÍ ÃÉÃÉ 

ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÀÌ ÓÔÀÔÉÉÓ ÀÅÔÏÒÉ, - ÍÉÝÛÄ - ,,ÆÀÒÀÔÖÓÔÒÀÓ” ÀÅÔÏÒÉÓÀÂÀÍ: ÀÃÀÌÉÀÍÉ 

ÌÉÆÀÍÉ ÊÉ ÀÒÀ, áÉÃÉÀÏ, ÀÌÁÏÁÓ ÉÂÉ ÀÌ ÓÔÀÔÉÀÛÉ. 

*** 

ÀËÁÄÒÔ ÀÉÍÛÔÀÉÍÉ – ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÉ: 

*** 

ÌÄ ÌßÀÌÓ ÉÍÔÖÉÝÉÀ ÃÀ ÛÈÀÂÏÍÄÁÀ. 

*** 

ÌÀÓÄÁÉÓ ×ÓÉØÏËÏÂÉÀ ÞÍÄËÀÃ ÛÄÓÀÝÍÏÁÉ ÒÀÌÀÀ. ÅÛÉÛÏÁ, ÒÏÌ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈÉ 

ÈáÆÖËÄÁÄÁÉÓ ßÄÒÉÓÀÓ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÌÀÈ ×ÓÉØÏËÏÂÉÀÓ, ÌÏÅËÄÍÄÁÓ ÉÓÉÍÉ 

ÖÝØÄÒÄÍ ÒÄÔÒÏÓÐÄØÔÉÖËÀÃ, ÉÌ ßÉÍÀÌÞÙÅÒÉÃÀÍ ÀÌÏÓÅËÉÈ, ÈÉÈØÏÓ ÛÄÄÞËÏÈ 

120

ÆÖÓÔÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÍ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÌÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÌ 

ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÌÉÆÄÆÓ ÂÀÒÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÀÓÄÁÉÓ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÌÏÖáÄËÈÄÁÄËÉ 

×ÀØÔÏÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÜÅÄÍ ÝÏÔÀ ÒÀÌ, ÀÍ ÓÖË ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÅÉÝÉÈ. 

*** 

ÀáËÀ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÃÀ ÌÏÃÀÃ ÉØÝÀ ×ÉÆÉÊÉÓ ÀØÓÉÏÌÄÁÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÓÈÀÍ 

ÌÉÓÀÃÀÂÄÁÀ, ÒÀÝ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÌÝÃÀÒÉ ÌÉÃÂÏÌÀÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÀÒÊÅÄÖË 

ÂÀÊÉÝáÅÀÓÀÝ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ. 

*** 

ÚÅÄËÀÆÄ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÃÀ ÙÒÌÀ ÂÀÍÝÃÀ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ßÉËÀÃ ÂÅÄÒÂÏÓ, 

ÉÃÖÌÀËÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÀ. ÄÓ ÂÀÍÝÃÀ ÃÄÅÓ ÒÄËÉÂÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÛÉ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÃÀ 

áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÙÒÌÀ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀÛÉ. ÉÓ, ÅÉÓÀÝ ÀÒ ÂÀÍÖÝÃÉÀ ÄÓ ÂÒÞÍÏÁÀ, ÖÓÖËÏ 

ÂÅÀÌÉ ÈÖ ÀÒÀ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÄ ÁÒÌÀ ÌÂÏÍÉÀ. ÉÌÉÓ ÖÍÀÒÉ, ÒÏÌ ÛÄÉÂÒÞÍÏ ÜÅÄÍÉ 

ÂÏÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÖßÅÃÏÌÄËÉ, ÖÛÖÀËÏ ÂÀÍÝÃÄÁÉÓ ßÉÀÙ ÃÀ×ÀÒÖËÉ ÉÃÖÌÀËÄÁÀ, 

ÒÏÌËÉÓ ÓÉËÀÌÀÆÄ ÃÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÄÁÀ ÜÅÄÍÓ ÂÖËÓ ÓÖÓÔ ÀÈÉÍÀÈÀÃ ÃÀ ÛÏÒÄÖË 

áÌÉÄÒÄÁÀÃ ßÅÃÄÁÀ – ÓßÏÒÄÃ ÄÓ ÀÒÉÓ ÜÄÌÈÅÉÓ ÒÄËÉÂÉÖÒÏÁÀ ÃÀ ÀÌ ÀÆÒÉÈ ÌÄ 

ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÅÀÒ. ÌÄ ÅÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÉ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÂÀÍÝÅÉ×ÒÄÁÖËÉ ÀÈÀÓÍÀÉÒÀÃ ÅÓÉÍãÀÅ 

ÀÌ ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÃÀ ÅÝÃÉËÏÁ ÌÉÀáËÏÄÁÉÈÉ ÓÖÒÀÈÉ ÌÀÉÍÝ ÛÄÅØÌÍÀ ÀÒÓÄÁÖËÉ 

ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓÀ. 

*** 

ËÏÒÄÍÝÉÓ ÂÀÃÌÏÝÄÌÉÈ ÀÉÍÛÔÀÉÍÓ ÖÈØÅÀÌÓ: 

,,ÌÄ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ, ÒÀÌÄÈÖ ÅÄÊÖÈÅÍÉ ÄÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄÔÀÃ ÐÀÔÀÒÀÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÃÉÃÉ 

ÓÉÓÖËÄËÄÄÁÉ ÜÀÉÃÉÍÏÓ. 

*** 

ÊÀÝÓ, ÒÏÌÄËÉÝ I ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÛÉ ÌÀÓÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÃÀÄÒßÌÖÍÄÁÉÍÀ 

ËÏÒÄÍÝÉ, ÒÏÌ ÌáÏËÏÃ ÓÉÓÀÓÔÉÊÄÓÀ ÃÀ ÞÀËÀÃÏÁÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÓ 

ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÁÄÃÉ, ÌÀÍ ÖÐÀÓÖáÀ: ,,ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÈØÅÄÍ ÌÀÒÈÀËÉÝ áÀÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄÈ 

ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÌÄ ÀÒ ÅÉÓÖÒÅÄÁÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ”. 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ Å. ÐÒÏÓÊÖÒÉÀÊÏÅÉÓ ,,Томас мюнцер”-ÃÀÍ: 

ÌÉÖÍÝÄÒÉ ÈÀÅÀÃÈÀ ÃÀ ÌÄÁÀÔÏÍÄÈÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄ ÉÚÏ. ÉÂÉ ÉÝÀÅÃÀ 

ÈÄÆÉÓÓ ,,ÙÅÈÉÓ ÌÄÖ×ÄÁÀ ÌÉßÀÆÄ”. ÌÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÓ ÉÂÉ ×ÉØÒÏÁÃÀ ÓÀáÀËáÏ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ 

ÂÆÉÈ. ÙÅÈÉÓ ÓÀÌÄ×Ï ÌÀÓ ßÀÒÌÏÄÃÂÉÍÀ ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÒÈÀËÈÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ 

ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀ, ÓÀÌÖÛÀÏÈÀ ÃÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁÀ, ÊÏÌÖÍÉÆÌÉ ÌÏáÌÀÒÄÁÀÛÉ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 

ÉÓÄÈÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÅÀÍÃÄËÉ ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÉÓ ÃÒÏÓ... 

...ÈÀÅÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÃÙÄÄÁÛÉ ÌÉÖÍÝÄÒÌÀ ÃÀÀÌÔÊÉÝÀ, ÒÏÌ ,,ÉÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ, 

ÒÏÌËÉÓÊÄÍÀÝ ÉÂÉ ÌÉÉÓßÒÀ×ÏÃÀ, ÄÒÈ-ÄÒÈ ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÒÉÍÝÉÐÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ omnia 

sunt communia – ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÁÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÈÅÉÈÄÖËÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÍÃÀ ÌÉÓÝÄÌÏÃÀ 

ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓÃÀ ÌÉáÄÃÅÉÈ. 

ÈÀÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ßÉÂÍÓ - ,,ÖÙÌÄÒÈÏ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÚÀËÁÉ ÒßÌÄÍÉÓ ÂÀÌÏÀÛÊÀÒÀÅÄÁÀ”, 

ÌÉÖÍÝÄÒÌÀ ßÀÖÌÞÙÅÀÒÀ ßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄË ÉÄÒÄÌÉÀÓ ÛÄÂÏÍÄÁÀ: ,,ÉÝÏÃÄ, ÒÏÌ ÌÄ ÜÄÌÉ 

ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÛÄÍÉ ÁÀÂÄÁÉÈ ÂÀÌÏÅÈØÅÉ, ÌÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÌÄ×ÏÄÁÓ ÆÄÅÉÈ ÃÀÂÀÚÄÍÄ, 

ÒÀÈÀ ÛÄÍ ÀÌÏÞÉÒÊÅÏ, ÂÀÔÄáÏ, ÂÀ×ÀÍÔÏ ÃÀ ÀÌÏÀÝÀÒÉÄËÏ, ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÃÀÍÄÒÂÏ”. 

*** 

,,ÖÊÄÈÄÓÉÀ ÙÌÄÒÈÉ ÉÚÏÓ ÛÄÍÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ - ÌÔÒÄÁÉ, ÅÉÃÒÄ ÙÌÄÒÈÉ 

ÂÀÃÀÂÄÌÔÄÒÏÓ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÃÀÂÉÌÄÂÏÁÒÃÍÄÍ”. ÌÉÖÍÝÄÒÉ 

121

*** 

ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒ ÓÖÒÓ ÃÀÄáÌÀÒÏÓ ÓÀÝÏÃÀÅ 

ÙÀÒÉÁÈ, ÞËÉÄÒÄÁÉ ÛÅÒÄÁÉÀÍ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÓÖÒÈ... ÛÄáÄÃÄÈ, ÌÄÅÀáÛÄÏÁÉÓ, ØÖÒÃÏÁÉÓÀ ÃÀ 

ÚÀÜÀÙÏÁÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÃÀÌÝÅÄËÈ ÜÅÄÍÉ ÈÀÅÀÃÄÁÉ ÃÀ ÌÄÁÀÔÏÍÄÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ. ÌÀÈ 

ÌÉÉÈÅÉÓÄÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÓÖËÉÄÒÉ, - ÈÄÅÆÉ ßÚÀËÛÉ, ×ÒÉÍÅÄËÉ äÀÄÒÛÉ, 

ÌÝÄÍÀÒÄ ÌÉßÀÆÄ – ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀÈ ÄÊÖÈÅÍÉÈ. ÛÄÌÃÄÂ ÄÓÄÍÉ ÀÅÒÝÄËÄÁÄÍ ÙÀÒÉÁÈÀ 

ÛÏÒÉÓ Ö×ËÉÓ ÌÝÍÄÁÀÈ ÃÀ ÀÌÁÏÁÄÍ: ,,ÙÌÄÒÈÌÀ ÈØÅÀ – ÀÒ ÌÏÉÐÀÒÏ”, ÈÀÅÀÃ ÊÉ ÀÒ 

ÌÉÓÃÄÅÄÍ ÌÀÈ. ÀÌÒÉÂÀÃ ÉÓÉÍÉ ÀÅÉßÒÏÄÁÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÉÓÉÍÉ ÞÀÒÝÅÀÅÄÍ ÙÀÒÉÁ 

ÌÉßÀÈÌÏØÌÄÃÈ ÃÀ áÄËÏÓÀÍÈ. ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÖÁÒÀËÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÙÄÁÓ ÚÅÄËÀÆÄ 

ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÂÀÍÓ, ÌÀÓ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÈÏÊÆÄ äÊÉÃÄÁÄÍ, áÏËÏ ÃÏØÔÏÒÉ ËÉÖÂÒÄÍÉ (ÌÀÔÚÖÀÒÀ, 

- ÌÉÍÉÛÍÄÁÀ ËÖÈÄÒÆÄ) ÀÌÀÆÄ ÌáÏËÏÃ ,,ÀÌÄÍ”-Ó ÉÞÀáÉÓ... ÌÉÖÍÝÄÒÉ 

*** 

...ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÉÖÍÝÄÒÉ ÈÀÅÉÈ ×ÄáÄÁÀÌÃÄ ÉÚÏ ÜÀ×ËÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÁÒÞÏËÀÓÀ ÃÀ 

ÀãÀÍÚÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÛÉ. ÌÀÓ ÖÊÅÄ ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÀ. ÃÉÃÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ 

ÉÌÀÓÀÝ ÊÉ ÀÒ ÌÉÀØÝÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÆÖÓÔÀÃ ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀÝÍÏÁÄÓ ÁÀÅÛÅÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÀ. ÃÀ 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀÚÅÄÃÖÒÉ ÖÈáÒÄÓ, ÌÉÖÍÝÄÒÌÀ ÀÓÄ ÖÐÀÓÖáÀ: ,,ÀÉ, áÄÃÀÅÈ, ÌÄ 

ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÌÄáÄÁÀ, ÓÀÄÒÈÏÃ ÌÏßÚÅÄÔÉËÉ ÅÀÒ ÁÖÍÄÁÀÓ”. 

*** 

ÆÏÂÉÄÒÈÓ ÌÀÒÈÀËÉÀ ÖÚÅÀÒÃÀ ÌÉÖÍÝÄÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÉÆÉÀÒÄÁÃÀ ÌÉÓ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÓ. ÉÓÉÍÉ 

ÀÓÄ ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ: ,,àÄÛÌÀÒÉÔÉ ØÒÉÓÔÉÀÍÉ áÄËÛÉ ÉÀÒÀÙÓ ÀÒ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÁÒÞÏËÀÓ ÀÒ ÉßÚÄÁÓ, 

ÒÀÌÄÈÖ ÊÀÝÈÀ ÊÅËÀ ÌÀÈÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÖÝáÏÀ”. 

*** 

ÀÉ, ÒÀÓ ÀÌÁÏÁÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÈÀÅÀÃÉ ÂËÄáÈÀ ÀãÀÍÚÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ: 

,,ÌÄ ÌÄÆÉÆÙÄÁÀ ÞÌÖÒÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÉÓ, ÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÄÓ ÂËÄáÖàÄÁÉ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ. ÌÄ 

ÀÒÀÈÖ ÖÝáÏÄÁÈÀÍ ÃÀ ÌÉÈ Ö×ÒÏ áÀÌÄÁÈÀÍ ÂÀÅÚÏ×ÃÉ ÒÀÉÌÄÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÉÓáËÉÈ 

ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÈÀ, ÞÌÄÁÈÀÍÀÝ ÊÉ ÃÉÃÉ ÓÖÒÅÉËÉÈ ÀÒ ÅÀÊÄÈÄÁ ÀÌÀÓ”. 

*** 

ÓÉÊÅÃÉËÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉÀ ÜÅÄÍÓ ÌÖÃÌÉÅ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ. ÀÓÄÈÉ ÍÀÁÉãÉ ÉÚÏ 

ÜÅÄÍÉ ÃÀÁÀÃÄÁÀÝ, ÌáÏËÏÃ ÉÌ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÃÀÁÀÃÄÁÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÀ ÚÏ×ÉÄÒÄÁÉÓ 

ÄÒÈÉ ×ÏÒÌÉÓÀ, áÏËÏ ÓÉÊÅÃÉËÉ - ÃÀÁÀÃÄÁÀ ÚÏ×ÉÄÒÄÁÉÓ ÓáÅÀ ×ÏÒÌÉÓ. 

ÓÉÊÅÃÉËÉ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÀ ÌÏÌÀÊÅÃÀÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ. ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ áÀÒ 

ÌÏÌÀÊÅÃÀÅÉ. ÌÄ ÀÒ ÅÖÚÖÒÄÁ ÀÌ ÝÅËÉËÄÁÀÓ ÛÉÛÉÈ ÌÒÀÅÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ. ÜÄÌÉ 

ÀÆÒÉÈ, ÓÉÊÅÃÉËÉ ÝÅËÉËÄÁÀÀ ÖÊÄÈÄÓÏÁÉÓÀÊÄÍ. ÂÀÍÀ ÜÅÄÍ ÍÏÒÌÀËÖÒ àÊÅÀÆÄ ÅÀÒÈ 

ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÉÊÅÃÉËÉÓÀÈÅÉÓ ÅÄÌÆÀÃÄÁÉÈ? ÜÅÄÍÉ ÓÀØÌÄ ÝáÏÅÒÄÁÀÀ. ÉÓ, ÅÉÓÀÝ 

ÛÄÖÞËÉÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÛÄÖÞËÉÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÝ. ÌÄ ÓÉÝÏÝáËÄ ÌßÚÖÒÉÀ, ÜÅÄÍÉ ÓÖËÉ 

ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÏÅÊÅÃÄÁÉÈ. ÂÒÞÍÏÁÀ ÊÅÃÄÁÀ, áÏËÏ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÀÌ 

ÂÒÞÍÏÁÀÈÀÂÀÍÀÀ ÛÄØÌÍÉËÉ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ ÙÉÒÓ ÊÉ ÂÏÍÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ Û×ÏÈÀÅÃÄÓ 

ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÂÀÌÏ? ÈÄÏÃÏÒ ÐÀÒÊÄÒÉ 

*** 

ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ ÉÓÄ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÖÓÉÒÝáÅÉËÏ, ÔÒÀÁÀáÀ, ÖáÄÛÉ ÃÀ ÖÓÀØÌÖÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ 

ÀÃÅÉËÀÃ, ÌÓÖÁÖØÀÃ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ ÒÏÌ ÉÌ ÌÏÌÀÊÅÃÀÅÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 

ÌÉÉÓßÒÀ×ÉÓ ßÌÉÍÃÀ, ÖÝÏÃÅÄËÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÊÄÍ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÛÅÉÃÉÀ, ÂÏÍÉÄÒÉ, 

ÖÀÍÂÀÒÏ, ÌÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÞÉÌÄÀ ÃÀ ÀÖÔÀÍÄËÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÛÄáÃÅÉÈÀÀ ÀÓÄ. 

ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉÀ, ÌÏÖÓÅÄÍÒÀÃ ÀÒÉÓ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ 

ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÛÅÉÃÉÀ ÃÀ ÀÖÌÙÅÒÄÅÄËÉ. ÁÖÃÉÓÔÖÒÉ ÓÉÁÒÞÍÄ 

*** 

122

àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ ÉßÚÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉßÚÄÁÀ ÈÅÉÈÖÀÒÚÏ×À. 

ÊÀÒËÄÉËÉ 

*** 

ÓÖËÉ ÌÄÏÒÄ ÓÖËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ ÄØÝÄÅÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÒÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ 

ÌÀÛÉÍÀÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÒÔÏÀ. ÊÀÍÔÉ 

*** 

ÈÖ ÜÅÄÍ ÖÌÒÀÅËÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÛÄÅáÄÃÀÅÈ, ÌÏÂÅÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉ 

ÀÒÓÄÁÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄØÌÍÉËÉÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÀÈÀ, ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÓÀ, ÛÄÉßÏÅÏÓ 

ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ßÅÄÍÉ, ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ, ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ãÉÛÉ ÃÀ ãÉËÀÂÉ 

ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ, ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÃÀÁÄÒÃÄÓ ÃÀ ÌÏÊÅÃÄÓ. ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÀÒÓÄÁÀÈÀÂÀÍ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÍÀÊËÄÁ ÀÙßÄÅÓ ÈÀÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÌÉÆÀÍÓ, ÒÀÌÄÈÖ ÉÂÉ ÈÀÅÉÓ 

ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÖÍÀÒÓ ÉÚÄÍÄÁÓ ÉÓÄÈÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ 

ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÀÒÓÄÁÄÁÉ ÀÙßÄÅÄÍ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÖÊÄÈ ÃÀ ÓßÏÒÀÃ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÀÒÓÄÁÀÈÀÂÀÍ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÄÁÃÀ ÆÉÆÙÓ, ÖÊÉÃÖÒÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, àÄÛÌÀÒÉÔÉ 

ÓÉÁÒÞÍÉÓ ÈÅÀËÛÉ, ÈÖ ÊÉ ÉÂÉ ÀÒ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÃÀ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÃÀ ÀÒ ÄØÍÄÁÏÃÀ ÉÌÄÃÉ 

ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÒÖËÀÃ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÃÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÝáÏÅÄËÖÒ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÏÍÉÄÒ, 

ÌáÏËÏÃ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÝáÏÅÒÄÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ 

ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÝ ÌÀÓ ÛÄÂÍÄÁÖËÉ ÀØÅÓ. ÊÀÍÔÉ 

*** 

,,ÖÍÃÀ ÌÏÉØÝÄ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÝÄÅÉÀÍ ÓáÅÄÁÉ”, ÄÓ ßÄÓÉ, ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÉÌÀÓ 

ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÝÖÃÀÃ ÌÏÉØÝÄ. ËÀÁÒÖÄÒÉ 

*** 

ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ Ö×ÒÏ ÚÀËÁÉ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ, ÅÉÃÒÄ áÀËáÉÓ ÀÆÒÉ. 

ËÀÁÒÖÄÒÉ (?) 

*** 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÔÏËÓÔÏÉ ÁÒÞÄÍÈÀ ßÉÂÍÄÁÉÃÀÍ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÃÀ, 

ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÂÅÀØÅÓ ÆÄÌÏÈÌÏÔÀÍÉË ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÀÌÏÊÒÄ×ÉËÉ ÃÀ 

ÈÀÒÂÌÍÉËÉ, ÉÂÉ ÒÖÓÀÍÏÅÓ ßÄÒÓ: ÅÊÉÈáÖËÏÁ ÒÏÂÏÒÝ ÞÅÄËÄÁÓ, -ÐËÖÔÀÒØÓ, 

ÝÉÝÄÒÏÍÓ, ÄÐÉÊÔÄÔÓ, ÉÓÄ ÀáËÄÁÓ, - ÌÏÍÔÄÓÊÉÄÓ, ÌÏÍÔÄÍÓ, ÊÀÒËÄÉËÓ, ÅÏËÔÄÒÓ, 

ÒÖÓÓÏÓ ÃÀ ÓáÅÄÁÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ, ÀÒ ÅÊÉÈáÖËÏÁÏ ÂÀÆÄÈÄÁÓ. ÉÂÉ ÀØÅÄ ßÄÒÓ: ÌÄ Ö×ÒÏ 

ÃÀ Ö×ÒÏ ÌÀÊÅÉÒÅÄÁÓ ÃÀ ÌÀÛ×ÏÈÄÁÓ ÀÒÀ ÉÓ ÖÝÏÃÉÍÒÏÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ,,ÊÖËÔÖÒÖËÉ” 

ÅÄËÖÒÏÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÜÀ×ËÖËÉÀ ÜÅÄÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ. ÂÀÍÀÈËÄÁÀ, ÓßÀÅËÀ áÏÌ ÉÓ 

ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÀÓÉÌÉËÉÒÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÈÄËÉ ÜÅÄÍÉ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 

ÜÅÄÍÓ ßÉÍÀÐÒÄÁÓ ÃÀÖÔÏÅÄÁÉÀÈ, áÏËÏ ÜÅÄÍ ÊÉ ÅÉÝÉÈ ÂÀÆÄÈÄÁÉ, ÆÏËÀ, ÌÀÔÄÒËÉÍÊÉ, 

ÉÁÓÄÍÉ... 

*** 

ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÄÊÉÈáÄÁÀ ÌÄÏÒÄÓ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÀÊÄÈÄÁÓ ÉÂÉ ÉÌ ÓÀØÌÄÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ 

ÈÀÍÀÖÂÒÞÍÏÁÓ. 

- ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÀÓÄ ÀÊÄÈÄÁÓ – ÖÐÀÓÖáÀ ÌÀÍ 

- ÅÈØÅÀÈ, ÒÏÌ ÀÒÀ ÚÅÄËÀ – ÈØÅÀ ÐÉÒÅÄËÌÀ - ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÄ ÀÌÀÓ ÀÒ 

ÅÀÊÄÈÄÁ, ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÂÀÜÅÄÍÏ, ÀÌÀÓ ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÓ. 

- ÈÖ ÚÅÄËÀ ÀÒÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÌÀÉÍÝ – ÀÒÀ ÔÚÃÄÁÏÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ 

- ÌÀÛÉÍ, ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÈáÀÒÉ - ÊÅËÀÅ ÃÀÄÊÉÈáÀ ÐÉÒÅÄËÉ – ÒÏÌÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ Ö×ÒÏ 

ÌÄÔÉÀ ÀÌØÅÄÚÍÀÃ – ÓÖËÄËÉ ÈÖ àÊÅÉÀÍÉ? 

ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÖËÄËÉ! – ÉÚÏ ÐÀÓÖáÉ 

123

ÒÀÃÂÀÍ ÀÓÄÀ, ÌÀÛÉÍ ÂÀÌÏÃÉÓ, ÒÏÌ ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÁÀÞÀÅÈ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ, ÅÁÀÞÀÅÈ 

ÓÖËÄËÄÁÓ. 

*** 

ÅÀÉÞÖËÏÈ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍ ÀÃÒÉÍÃÄËÉ, ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÉÌÀÓ ÂÀÅÓ, 

ÒÏÌ ÀÉÞÖËÏ ÜÅÄÍÉ ÃÒÏÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÉÝáÏÅÒÏÍ ÓÀáËÄÁÛÉ ÃÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍ ÉÀÒÀÙÉ 

ÜÅÄÍÉ ßÉÍÀÐÒÄÁÉÓÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÒÀÅÀËÉ ÈÀÏÁÉÓ ßÉÍÀÈ ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ. ËÖÉÓÉ ÌÀËÏÒÉ 

*** 

ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ – ÌáÏËÏÃ ÖáÉËÀÅ ÞÀËÈÀ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÀ. ÂÖËÉ 

ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÂÀ×ÒÄÍÉËÀ, ÀÍÖ ÌÀÍÀÌÃÄ, ÅÉÃÒÄ ÂÀÓÒÏËÉÓ áÌÀ ÜÅÄÍÀÌÃÄ ÌÏÀÙßÄÅÃÄÓ. 

ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÂÏÍÄÁÀÛÉ áÃÄÁÀ. ÀÌÉÄËÉ 

*** 

ÈÖ ÜÅÄÍ ÒÀÉÌÄ ÖÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀ ÛÄÂÅÄÌÈáÅÄÅÀ, ÀÍ ÒÈÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÙÌÏÅÜÍÃÄÁÉÈ, 

ÌÀÛÉÍ ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÍÉ ÅÀÒÜÄÅÈ ÀÌÀÛÉ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÍ ÁÄÃÉ ÃÀÅÀÃÀÍÀÛÀÖËÏÈ. 

ÖÌãÏÁÄÓÉ ÊÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÀÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÂÀÂÅÄÀÆÒÄÁÉÍÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÂÀÒÄÂÀÍÉ, ÜÅÄÍÂÀÍ 

ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÒÀÌ ÉØÝÄÅÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÀÒÀÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÃ ÀÍ ÓÉÞÍÄËÄÃ, ÈÀÅÀÃ ÜÅÄÍÛÉ 

ÀÒÉÓ ÒÀÙÀÝ ÌÏÖßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ. ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

ÛÄÍ ÈÀÅÀÃ ÅÀÒÃÄÁÉ ÝÏÃÅÀÛÉ, ÈÀÅÀÃ ÂÀÍÉÆÒÀáÀÅ ÁÏÒÏÔÄÁÀÓ, ÈÀÅÀÃ ÂÀÖÒÁÉáÀÒ 

ÝÏÃÅÀÓ, ÈÀÅÀÃ ßÌÄÍÃÀÅ ÛÄÍÓ ÀÆÒÄÁÓ, ÈÀÅÀÃ áÃÄÁÉ ÊÄÈÉËÉ ÀÍ ÁÏÒÏÔÉ, ÓáÅÀ ÅÄÒÀÅÉÍ 

ÂÉÛÅÄËÉÓ ÛÄÍ. ãÀÌÀÐÀÃÀ 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ ÄÞÄÁÓ ÂÀÒÄÂÀÍ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÛÉ, ÈÀÅÉÓ ÓÀáËÓ ÉÛÄÍÄÁÓ 

ØÅÉÛÀÆÄ: ÌÚÀÒÉ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÂÅÝÄÓ ÌáÏËÏÃ ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ äÀÒÌÏÍÉÀÌ 

ÙÌÄÒÈÉÓ ÍÄÁÀÓÈÀÍ. ËÖÉÓÉ ÌÀËÏÒÉ 

*** 

ÓÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, ÃÉÃÄÁÖËÉÀ; ÓÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÉÍ ÀÙÖÃÂÄÁÀ ÌÀÓ, 

ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÓ ÊÀÍÏÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÀÂÄÁÄÍ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÃÀ ÀÌãÏÁÉÍÄÁÓ ÂÀÌÏÀÓßÏÒÏÓ 

ÙÌÄÒÈÉ ÃÀ ÀÒÀ ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÅÉ, ÐÉÒÉØÉÈ, ßÅÒÉËÌÀÍÉ ÃÀ ÂÀÒÚÅÍÉËÉÀ. ÓÄÍÄÊÀ 

*** 

ÈÖ ÛÄÍ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÄËÏÃÄÁÉ ÃÀ ÀÒ ÂÓÖÒÓ ÒÀÉÌÄÓ ÌÉÙÄÁÀ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÌÀÛÉÍ 

ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÓÀÛÉÛÉ ÛÄÍÈÅÉÓ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ×ÖÔÊÀÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÛÉÛÉ ÌÄÏÒÄ 

×ÖÔÊÒÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÛÄÍÉ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ áÄËÈÀÀ, ÌÀÛÉÍ ÛÄÍ 

ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÀÌÂÅÀÒ ÛÉÛÛÉ ÉØÍÄÁÉ. 

ÀØÄÃÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉßÚÏÈ: ÖÍÃÀ ÖÀÒÉ ÅÈØÅÀÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒ ÉÌÀÆÄ, ÒÀÝ ÜÅÄÍ ÀÒ ÂÅÄÊÖÈÍÉÓ, 

ÒÀÈÀ ÉÂÉ ÜÅÄÍÓ ÌÄÁÀÔÏÍÄÃ ÀÒ ÉØÝÄÓ: ÖÀÒÉ ÅÈØÅÀÈ ÜÅÄÍÉ ÓáÄÖËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÄÁÆÄ 

ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒ ÉÌÀÆÄ, ÒÀÝ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ, ÖÀÒÉ ÅÈØÅÀÈ ØÏÍÄÁÀÆÄ, ÃÉÃÄÁÀÆÄ, 

ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ, ÙÉÒÓÄÁÄÁÉÓÀÃÌÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÆÄ. ÀÌ ÀÆÒÉÈ ÖÀÒÉ ÅÈØÅÀÈ ÓÀÊÖÈÀÒ 

ÁÀÅÛÅÄÁÆÄ, ÝÏËÆÄ, ÞÌÄÁÆÄ. ÖÍÃÀ ÅÖÈáÒÀÈ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÅÄÍÉ 

ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÀÒÀÀ. 

ÌÀÛÉÍ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÞÀËÀÃÏÁÀÓ ÞÀËÀÃÏÁÉÈÅÄ ÅÖÐÀÓÖáÏÈ. ÀÉ, ÝÉáÄ. ÒÀ 

ÆÉÀÍÓ ÌÀÚÄÍÄÁÓ ÉÂÉ ÌÄ, ÜÄÌÓ ÓÖËÓ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÃÂÀÓ? ÒÀÃ ÌÉÍÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÍÂÒÄÅÀ? ÒÀÃ 

ÖÍÃÀ ÃÀÅÄÓáÀ ÈÀÅÓ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÞÀËÀÃÏÁÄÍ ÃÀ ÃÀÅáÏÝÏ ÉÓÉÍÉ? ÌÀÈÉ 

ÝÉáÄ, ãÀàÅÄÁÉ, ÉÀÒÀÙÉ ÅÄÒ ÃÀÉÌÏÒÜÉËÄÁÄÍ ÜÄÌÓ ÓÖËÓ. ÜÄÌÉ ÓáÄÖËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ áÄËÈ 

124

ÉÂÃÏÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÉ ÓÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ ÃÀ ÌÀÓ ÅÄÒÀÅÉÍ ÃÀ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÅÄÒ ÛÄÖÛËÉÓ 

áÄËÓ; ÀÌÉÔÏÌ ÅÝáÏÅÒÏÁ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÓÖÒÓ. 

ÒÏÂÏÒ ÌÉÅÄÃÉ ÀÌ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÌÃÄ? ÒÏÂÏÒ ÃÀ ÜÄÌÉ ÓÖËÉ ÙÌÄÒÈÉÓ ÃÀÅÖÌÏÒÜÉËÄ: 

ÌÀÓ ÖÍÃÀ ÒÏÌ ÝÉÄÁÀ ÌØÏÍÃÄÓ? ÌÄÝ ÄÓ ÌÉÍÃÀ. ÌÀÓ ÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÂÀÅÀÊÄÈÏ ÄÓ ÃÀ ÀÒÀ ÉÓ? 

ÌÄÝ ÀÌÀÓ ÅÀÊÄÈÄÁ. ÌÀÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀ ÀÒÝ ÌÄ ÌÉÍÃÀ. ÖÍÃÀ ÌÀÓ, ÒÏÌ ÌÄ ÌÏÅÊÅÃÄ? ÌÄÝ ÌÉÍÃÀ 

ÓÉÊÅÃÉËÉ. ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÊÉ ÀÒÀ, áÀÒÉÓáÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÄÓ ÛÄÍÉ ÃÀÌ×ÀÓÄÁËÄÁÉÓÀ: ÈÖ 

ÓÖËÄËÄÁÓ ÀÒ ÌÏÓßÏÍÈ, ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÝ ÊÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÓÄÍÄÊÀ 

*** 

ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀáÀËÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÀáÀËÉ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÀ, ÀáÀËÉ ÓÄÅÃÉÓ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉ. 

ÅÏËÔÄÒÉ 

*** 

ÈÀÅÉÓÉ ÅÍÄÁÄÁÉÓ ÌÏÍÀ – ÚÅÄËÀÆÄ ÌÃÀÁÀËÉ ÌÏÍÀÀ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÉÌÞÉÌÄÁÓ ÈÀÅÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÈÀÓÂÅÀÒÉ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÈ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ 

ÅÀÒÃÄÁÀ ÉÂÉ ÌÏÍÏÁÀÛÉ: ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÒÀÝ ÌÄÔÉ ÒÀÌÄ ÂÀáÃÄÁÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ, ÌÉÈ 

ÌÄÔÀÃ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ 

ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÄÓ ÊÀÝÓ, áÏËÏ ÌÉÓÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ – ÞÀËÆÄ 

ÌÝÉÒÄ ÒÀÌ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÄÓ ÌÀÓ. ÏØÒÏÐÉÒÉ 

*** 

ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ×Ö×ÖÍÄÁÀ – ÀÉ ÒÀÓ ÖßÏÃÄÁÈ ÈØÅÄÍ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ, ÌÄ ÊÉ Å×ÉØÒÏÁ, 

ÒÏÌ ÀÒÀ×ÒÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ – ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅÉ ÂÀÍÝáÒÏÌÀÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÌÝÉÒÄÓ 

ÍÃÏÌÀ ÀÒÉÓ ÀÌ ÖÌÀÙËÄÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÀáËÏÄÁÀ. ÓÏÊÒÀÔÄ 

*** 

ÒÀÝ ÌÄÔÉÀ ÀÊÒÞÀËÅÀ, ÌÉÈ ÌÄÔÉÀ ÓÉÙÀÒÉÁÄ, ÒÀÝ ÌÄÔÉÀ ÉÀÒÀÙÉ, ÌÉÈ ÌÄÔÉÀ ÀÌÁÏáÉ, ÒÀÝ 

ÌÄÔÉÀ ÖÌÄÝÒÄÁÀ, ÌÉÈ ÌÄÔÉÀ ÓÉáÀÒÁÄ, ÒÀÝ ÌÄÔÉÀ ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ ÀÊÒÞÀËÅÀ, ÌÉÈ ÌÄÔÉÀ ØÖÒÃÉ 

ÃÀ ÀÅÀÆÀÊÉ. ËÀÏ-ÞÄ 

*** 

ÊÀÝÉ, ÅÉÍÝ ÃÀÄÖ×ËÀ ÃÀÌÈÌÄÍËÏÁÀÓ, áÄËÌßÉ×ÏÁÓ áÀËáÓ ÃÀ ÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÝÀÓ. ËÀÏ-ÞÄ 

*** 

ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ, ÌÀÙÀËÉÓ ÈÖ ÃÀÁÀËÉÓ, ÌÃÉÃÀÒÉÓ ÈÖ ÙÀÒÉÁÉÓ, ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ ÈÖ 

ÖÌÄÝÀÒÉÓ. ÐÀÔÉÅÉ ÄÝÉ ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀ ÍÖÒÀÅÉÓÉ. ÌÉÓÃÉÄ ÉÌ 

àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÍÉ ÂÏÍÄÁÀ ÂÉÜÅÄÍÄÁÓ ÃÀ ÖÄÒÈÂÖËÄ ÛÄÍÓ ÌÒßÀÌÓ, ÒÀÝ ÀÒ 

ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ. ÍÖ ÄËÉ ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀÓ ÁÒÁÏÃÀÍ. ÒÀÝ ÍÀÊËÄÁÉ áÌÄÁÉ ÉÓÌÉÓ 

àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÀÖßÉÄ ÛÄÍÓ áÌÀÓ. ÂãÄÒÏÃÄÓ ÉÌÉÓÉ, ÒÏÌ 

àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉÀ ÌÝÃÀÒ ÀÆÒÆÄ, ÅÍÄÁÀÓÀ ÈÖ ÝÒÖÒßÌÄÍÀÆÄ, ÀÌÀÓÈÀÍ 

ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÌÆÀÃ ÉÚÀÅÉ ÌÏßÀÌÄÏÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÂßÀÌÃÄÓ, ÒÏÌ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÀÒÀÀ 

ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÒÀÙÀÝ ÌÖÃÌÉÅÉ, ÖÝÅËÄËÉ, ÄÒÈÉÀÍÉ ÃÀ 

ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÚÅÄËÀ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ. ÜÀÍÉÍÂÉ, XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÙÅÈÉÓÌÓÀáÖÒÉ 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÀÒÓÄÁÀÛÉ ÂÏÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÅÍÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÖßÚÅÄÔÄËÉ ÃÀ ÛÄÖÒÉÂÄÁÄËÉ 

ÁÒÞÏËÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÄÄÞËÏ äØÏÍÏÃÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÉÌÛÅÉÃÄ, ÌÀÓÛÉ ÒÏÌ 

125

ÌáÏËÏÃ ÂÏÍÄÁÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÅÍÄÁÀÈÀ ÂÀÒÄÛÄ, ÀÍ ÐÉÒÉØÉÈ, ÅÍÄÁÄÁÉ ÂÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. 

ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÀÓÛÉ ÄÒÈÉÝ ÀÒÉÓ ÃÀ ÌÄÏÒÄÝ, ÉÂÉ ÅÄÒ ÂÀÄØÝÄÅÀ ÁÒÞÏËÀÓ, ÌÀÓ ÀÒ 

ÛÄÖÞËÉÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÀÃ ÉÚÏÓ ÄÒÈÈÀÍ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÄÏÒÄÓ ÀÒ ÄÁÒÞÏÃÄÓ. ÉÂÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ 

ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ. ÐÀÓÊÀËÉ 

*** 

ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÞÍÄËÉ ÉÚÏÓ ÀÌÉÓ ÈØÌÀ, ÜÅÄÍÉ ÃÒÏÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ßÒÄÓ ÃÀÄÌÀÒÈÀ 

ÆÖÓÔÀÃ ÉÂÉÅÄ, ÒÀÝ ØÀËÓ ÃÀÄÌÀÒÈÄÁÀ áÏËÌÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ØÀËÖÒ 

ÌÏÌáÉÁËÅÄËÏÁÀÓ, ÃÄÃÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÒÏÌ ÀÒÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ, ÚÉÃÉÓ ÌÀÈÉ 

ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÓÈÅÉÓ ØÄÁÀÓ ÀÒ ÉÛÖÒÄÁÄÍ. 

ÜÅÄÍÉ ÃÒÏÉÓ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ßÒÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀ ÊÀáÐÀÃ ÉØÝÀ ÃÀ ÄÓ ÛÄÃÀÒÄÁÀ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖËÉÀ 

ÈÅÉÈ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ßÅÒÉËÌÀÍÄÁÀÌÃÄ. ÉÂÉ ÉÓÄÅÄ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÖÒÉÀ ÃÀ ÛÄÙÄÁÉËÉ, ÉÓÄÅÄ 

ÌÏÌáÉÁÅËÄËÉ ÃÀ ÃÀÌÙÖÐÅÄËÉ ÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÆÀÃ ÌÚÏ×É. 

áÄËÏÅÍÄÁÉÓ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÌáÏËÏÃ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÉÛÅÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ 

ÂÀÍÅËÉËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÍÀÚÏ×É, ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÁÀÅÛÅÉÓ ÜÀÓÀáÅÀ ÃÄÃÉÓ ÓÀÛÏÛÉ. 

ÚÀËÁ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÓ ÊÉ ÂÀÍÖßÚÅÄÔËÉÅ áÄËÏÓÍÄÁÉ ÃÀ ÏÓÔÀÔÄÁÉ äØÌÍÉÀÍ, 

ÏÙÏÍÃ ÊÉ ÉÚÏÓ ÌÀÈÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ. 

àÄÛÌÀÒÉÔÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ ÀÒ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ ÌÏÒÈÅÀ-ÌÏÊÀÆÌÅÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÚÅÀÒÖËÉ ØÌÒÉÓ 

ÝÏËÉ. ÌáÏËÏÃ ÚÀËÁÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÀáÐÀ ØÀËÉ, ÓÀàÉÒÏÄÁÓ ÌÏÒÈÅÀÓ. 

àÄÛÌÀÒÉÔÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÀÒÉÓ ÃÀÂÒÏÅÉË ÂÒÞÍÏÁÀÈÀ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ 

ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÄÃÉÓÀÈÅÉÓ ÓØÄÓÏÁÒÉÅÉ ÜÀÓÀáÅÉÓ ÌÉÆÄÆÓ 

ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. 

ÚÀËÁÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÀÍÂÀÒÄÁÀÀ, ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄÅÄ, 

ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉ. 

àÄÛÌÀÒÉÔÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀáÀËÉ ÂÒÞÍÏÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀÀ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ 

ÝÏËÉÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÛÄÃÄÂÉ ÀáÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÀ. ÚÀËÁÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÊÉ 

ÀÒÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÀÒÚÅÍÀ, ÃÀÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÏÁÀ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÄÁÉÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÖËÉÄÒ 

ÞÀËÀÈÀ ÃÀÓÖÓÔÄÁÀ. ãÏÍ ÒÄÓÊÉÍÉ 

*** 

ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ áÄËÏÅÍÄÁÉÈ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓÀáÓÀÒÉ ÉØÍÄÓ 

ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÖÃÓÀ ÃÀ ÓÀÆÉÀÍÏ ÂÆÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÒÜÄÅÓ. ÚÏÅÄË ÈÀÏÁÀÛÉ ÌÝÉÒÄ, ÞÀËÆÄ ÌÝÉÒÄÀ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÒÉÝáÅÉ, 

ÒÏÌÄËÈÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÀÝÌÀ ÌÏÖÓÌÉÍÏÓ ÃÀ ÒÏÌÄËÈÀ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÝ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ 

ÙÉÒÓÉÀ. ÃÀ ÄÓ ÌÝÉÒÄÍÉ ÉÌÙÄÒÄÁÄÍ ÃÀ ÃÀáÀÔÀÅÄÍ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀ: 

ÉÓÉÍÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÉÛÉÌÛÉËÄÁÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÂÀÅÉÓ àÒÉàÉÍÏÁÄËÀ, ÅÉÃÒÄ 

ÛÄßÚÅÄÔÃÍÄÍ ÌÙÄÒÀÓ; ÈÖÍÃÀÝ ÒÏÌ ÈØÅÄÍ ÀÙÀÒ ÌÏÉÓÖÒÅÏÈ ÌÀÈÈÅÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ, 

ÂÖËÊÄÈÉËÏÁÉÓ ÞÀËÉÈ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ÌÉÀßÏÃÏÈ ÌÀÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ËÖÊÌÀ, ÒÀÈÀ ÓÉÝÏÝáËÄ 

ÛÄÖÍÀÒÜÖÍÏÈ ÌÀÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÀÔÀÅÄÍ ÃÀ ßÄÒÄÍ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ 

ÀÌ ÂÆÉÈ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÏÉÐÏÅÏÍ, ÈÀÅÉÀÍÈ ÈÀÅÓ ÍÀÊËÄÁ ÓÀÆÉÆÙÒÄÁÀÃ ÃÀ 

Ö×ÒÏ ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÀÃ ÈÅËÉÀÍ, ÅÉÃÒÄ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÌÀÈáÏÅÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÌÀÛÉÍ, 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÓÉÍÉ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ áÌÀÖÒÉÀÍÉ ÃÀ ÁÏÒÏÔÉ ÌÀÈáÏÅÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÏÃÄÍ. ãÏÍ 

ÒÀÓÊÉÍÉ 

*** 

ÌáÏËÏÃ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ, 

ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÖÒÓ. ÀÓÄ ÌáÏËÏÃ ÂÏÍÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ, 

ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÀÓ ÓÖÒÓ ÌáÏËÏÃ ÉÓ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÌÉÔÏÌ 

ÌáÏËÏÃ ÂÏÍÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ. ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

126

ÁÒÞÄÍÉ ÃÉÏÂÄÍÉ ÀÌÁÏÁÃÀ: ,,ÌáÏËÏÃ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ, ÅÉÍÝ ÓÖË ÌÆÀÃÀÀ 

ÓÉÊÅÃÉËÉÓÀÈÅÉÓ”. ÉÂÉ ÓÐÀÒÓÄÈÉÓ ÌÄ×ÄÓ ßÄÒÃÀ: ,,ÛÄÍ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁ àÄÛÌÀÒÉÔÀÃ 

ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÌÏÍÄÁÀÃ ÀØÝÉÏ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁ ÈÄÅÆÉÓ 

ÃÀÌÏÍÄÁÀÓ. ÈÖ ÛÄÍ ÌÀÈ ÌÏÍÄÁÀÃ ÀÉÚÅÀÍ, ÉÓÉÍÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÃÀÂÄÌÏÍÄÁÉÀÍ ÛÄÍ, áÏËÏ ÈÖ 

ÉÓÉÍÉ ÔÚÅÄÏÁÀÛÉ ÃÀÉáÏÝÄÁÉÀÍ, ÒÀ ÌÏÂÄÁÀ ÂÄØÍÄÁÀ ÛÄÍ ÉÌÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÔÚÅÄÃ 

ÂÚÀÅÃÀ”. ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

ÒÏÃÄÓÀÝ ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÉ ÓÀ×ÀÒÛÉ ÓáÄÃÀÍ, ÌÔÒÉÓ ÓÒÏËÀÓ À×ÀÒÄÁÄÍ ÈÀÅÓ ÃÀ ÌÄÔÉ ÓÀØÌÄ 

ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÈ, ÉÓÉÍÉ ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄÃ ÄÞÄÁÄÍ ÒÀÉÌÄ ÉÓÄÈ ÂÀÓÀÒÈÏÁÓ, ÒÉÈÉÝ ÈÀÅÓ 

ÛÄÉØÝÄÅÄÍ, ÒÀÈÀ ÀÃÅÉËÀÃ ÂÀÃÀÉÔÀÍÏÍ ÓÀ×ÒÈáÄ. ÆÏÂãÄÒ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÝ ÀÓÄÈ 

ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÓ ßÀÀÂÅÀÍÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÂÀÍ É×ÀÒÀÅÄÍ ÈÀÅÓ: ÅÉÍ 

ÐÀÔÉÅÌÏÚÅÀÒÄÏÁÉÈ, ÅÉÍ ÊÀÒÔÉÈ, ÅÉÍ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ßÄÒÉÈ, ÅÉÍ ØÀËÉÈ, ÅÉÍ ÝáÄÍÄÁÉÈ, ÅÉÍ 

ÍÀÃÉÒÏÁÉÈ, ÅÉÍ ÙÅÉÍÉÈ ÃÀ ÅÉÍ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀØÌÄÄÁÉÈ. 

*** 

ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÚÏ×ÉËÀ ÄÒÈÉ ÓÄØÔÀ, ÒÏÌËÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÝ ÛÄÊÒÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ 

ÛÖØÓ ÂÀÌÏÒÈÀÅÄÍ, ÒÀÈÀ ÂÀÒÚÅÍÉËÄÁÀÓ ÌÉÄÝÍÄÍ. 

ÜÅÄÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÒÀÈÀ ÂÀÍÖßÚÅÄÔÄË ÂÀÒÚÅÍÉËÄÁÀÈÀ ÌÏÒÄÅÛÉ ÜÀÉÞÉÒÏÓ, ÌÖÃÌÉÅÀÃ 

ÒÈÀÅÓ ÂÏÍÄÁÉÓ ÛÖØÓ ÀÈÀÓÂÅÀÒÉ ÂÀÌÀÁÒÖÄÁÄËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ. 

*** 

ÓÀÃ ÀÒÉÀÍ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÄÁÉ? ÉØÅÄ, ÓÀÃÀÝ ÀáÀËÃÀÁÀÃÄÁÖËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÓÄÍÄÊÀ 

*** 

ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÀáËÏÓ ÀÒÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÓÈÀÍ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÛÄÌßÚÍÀÒÄÁËÄÁÉ 

ÀÒÉÀÍ ÉÓÉÍÉ ÓáÅÀÈÀ ÝÏÃÅÀÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ. 

*** 

ÈÖ ÛÄÍ ×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÅÉÙÀÝ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÀ ÛÄÍ ßÉÍÀÛÄ – ÃÀÉÅÉßÚÄ ÄÓ ÃÀ ÀÐÀÔÉÄ. áÏËÏ ÈÖ 

ÛÄÍ ÀÃÒÄ ÀÒ ÂÀÌÏÂÉÝÃÉÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÒÞÍÏÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÂÀÌÏÓÝÃÉ ÀáÀË ÓÉáÀÒÖËÓ – 

ÐÀÔÉÄÁÉÓÀÓ. 

*** 

àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÓÀÓãÄËÉ ÚÏÅÄËÉ ÝÖÃÉ ÓÀØÌÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÀÝ áÃÄÁÀ ÈÀÅÀÃ ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ 

ÓÖËÛÉ ÃÀ ÒÀÝ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÝáÏÅÒÄÁÉÈ ÌÏÂÅÒÉË ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÈÀ ÀÙÈØÌÉÓ 

ÖÍÀÒÉÓ ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀÛÉ. ÂÀÒÄÃÀÍ ÌÉÚÄÍÄÁÖËÉ ÚÏÅÄËÉ ÓÀÓãÄËÉ ÌáÏËÏÃ ÀÙÉÆÉÀÍÄÁÓ 

ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÓ. 

*** 

ÄÞÄÁÄÍ ÒÀ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÄÒÈÉ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄÓ ÀßÚÃÄÁÉÀÍ ÌáÏËÏÃ ÃÀ 

ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÂÀÍÉÝÃÉÀÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓÉÝÀÒÉÄËÄÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÉÓÉÍÉ 

ÓÒÖËÉÀÃÀÝ ÀÒ ÂÒÞÍÏÁÄÍ ÓÉÝÀÒÉÄËÄÓ ÉÌ ÀáÀËÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÈ ÀÓÄ 

ÉÆÉÃÀÅÓ. ÐÀÓÊÀËÉ 

*** 

ÛÄÍ ÂÄÛÉÍÉÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀ×ÉØÒÄÁÖËáÀÒ ÊÉ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÉÌ 

ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÂÀÍßÉÒÖËÉ ÒÏÌ ÉÚÏ ÛÄÍÉ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÈ ÌÀÒÀÃÉÖËÉ 

ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ãÏÍ ÒÀÓÊÉÍÉ 

*** 

127

ÝÏÃÍÀ ÈÀÅÌÏÃÒÄÊÉËÓ áÃÉÓ ÃÉÃ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÀÍÝÅÉ×ÒÄÁÓ ÖÁÒÀËÏÓ ÃÀ ÁÄÒÀÅÓ ÐÀÔÀÒÀ 

ÀÃÀÌÉÀÍÓ. 

*** 

ÓÉÍÃÉÓÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÉ ÖÛÄÝÃÏÌÏÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÓÉÍÉ ÈáÏÖËÏÁÄÍ ÜÅÄÍÂÀÍ ÀÒÀ ÜÅÄÍÉ 

ÝáÏÅÄËÖÒÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓ ÌÏÔÀÍÀÓ ÌÓáÅÄÒÐËÀÃ. 

*** 

ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ – ÂÏÍÄÁÉÓ ÓÀÊÅÄÁÉÀ. ÄÓ ÓÀÊÅÄÁÉ ÊÉ ÉÓÄÅÄ ÓÀÆÉÀÍÏ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀáÃÄÓ 

ÂÏÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÊÅÄÁÉ ÓáÄÖËÉÓÀÈÅÉÓ, ÈÖ ÌÀÓ ÆÏÌÉÄÒÀÃ ÀÒ ÌÉÅÉÙÄÁÈ. ÀÓÄ 

ÒÏÌ, ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÓÀÊÅÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÔÉÓÌÄÔÉ ÌÏÂÅÉÅÉÃÄÓ ÃÀ ÃÀÅÅÀÀÃÃÄÈ 

ÌÉÓÂÀÍ. 

ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÓÄ ÀÒ ÌÏáÃÄÓ, ÓÀàÉÒÏÀ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ áÏÒÝÉÄËÉ ÓáÄÖËÉÓÀÈÅÉÓ, 

ÄÓ ÓÀÊÅÄÁÉ ÌÉÅÉÙÏÈ ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÓÀàÉÒÏ ÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ. 

ÒÀÓÊÉÍÉ 

P.S. ÄÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÉÌÀÓ äÂÀÅÓ, ÒÖÓÄÁÉ ÒÏÌ ÉÔÚÅÉÀÍ: ÌÏÑÍÀ ÉÄÓÝ ÃÏ ÀÔÅÀËÀ, É ÖÌÄÒÄÝ 

ÏÔ ÝÉÍÂÉ. 

*** 

ÝÖÃÉÀ, ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÒÀÉÌÄ ÉÓÄÈÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÓÉÊÅÃÉËÉÝ ÙÉÒÃÄÓ. 

*** 

ÅÍÄÁÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÉÍÃÉÓÆÄ ÞËÉÄÒÉ, ÌÉÓÉ áÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉ, 

ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÞÀáÉËÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÓáÅÀÂÅÀÒÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÉÓ, ÒÏÌÄËÉ áÌÉÈÀÝ ÓÉÍÃÉÓÉ 

ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ. ÉÂÉ ÀÒ ×ËÏÁÓ ÉÌ ÞÀËÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ×ËÏÁÓ ÓÉÍÃÉÓÉÓ ÞÀËÀ. ÈÀÅÉÓ ÆÄÉÌÛÉ 

ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ØÄÃÓ ÉáÒÉÓ ÉÌ ÞÀËÉÓ ßÉÍÀÛÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ×ËÏÁÓ ÓÉÍÃÉÓÉÓ áÌÀ – ÄÓ ßÚÍÀÒÉ, 

ÙÒÌÀ ÃÀ ÛÄÌÀÛÉÍÄÁÄËÉ áÌÀ. ÜÀÍÉÍÂÉ 

*** 

ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈÉ ÌÏÍÏÁÀ 

ÄÔÉÄÍ ÃÄ ËÀ ÁÏÄÔÉ ÃÀÉÁÀÃÀ 1530 ßÄËÓ. 16 ßËÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀßÄÒÀ ßÄÒÉËÉ 

ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈÉ ÌÏÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÉÓ ÍÀßÚÅÄÔÄÁÉÝ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÂÅÚÀÅÓ. ÁÏÄÔÉ ÉÚÏ 

ÁÏÒÃÏÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ßÄÅÒÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ×ÒÀÍÂÉ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÉÓ ÌÏÍÔÄÍÉÓ ÌÄÂÏÁÀÒÉ. 

,,ÖÄàÅÄËÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÈÖ ÜÅÄÍ ÁÖÍÄÁÉÓ ßÄÓÄÁÉÈ ÅÉÝáÏÅÒÄÁÃÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ 

ÃÀÌãÄÒÉ ÅÉØÍÄÁÏÃÉÈ, ÃÀÅÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÉÈ ÂÏÍÄÁÀÓ ÃÀ ÀÒÀÅÉÓ ÌÏÍÄÁÉÝ ÀÒ 

ÂÀÅáÃÄÁÏÃÉÈ... 

ÁÖÍÄÁÀÌ ÜÅÄÍ ÄÒÈÍÀÉÒÄÁÉ ÛÄÂÅØÌÍÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈÉ ÚÀËÉÁÉÈ ÃÀÅÄÌÆÀÃÄÁÉÍÏÈ, ÉÌ 

ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ ÀÌáÀÍÀÂÄÁÀÃ ÀÍ, Ö×ÒÏ ÓßÏÒÉ ÅÉØÍÄÁÉ, ÈÖ ÅÉÔÚÏÃÉ, 

ÞÌÄÁÀÃ ÌÉÂÅÄÙÏ; ÃÀ ÈÖ ÜÅÄÍÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÂÀÚÏ×ÉÓÀÓ ÌÀÍ ÃÀÂÅÀÍÀÈËÀ 

ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓáÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ, ÌÀÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÄßÀÃÀ ÜÅÄÍ ÛÏÒÉÓ 

ÌÔÒÏÁÉÓ ÜÀÌÏÂÃÄÁÀ, ÀÒ ÓÖÒÃÀ, ÒÏÌ ÞËÉÄÒÍÉ ÃÀ àÊÅÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÀÜÀÙÄÁÉ ÔÚÄÛÉ, 

ÈÀÅÓ ÄÓáÌÏÃÍÄÍ ÓÖÓÔÄÁÓ. 

ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÌÉ ÓÀáÉÓ ÔÉÒÀÍÉÀ: ÞÀËÀÃÏÁÀ áÀËáÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÆÄ, ÁÀÔÏÍÏÁÀ ÉÀÒÀÙÉÓ ÞÀËÉÈ 

ÃÀ – ÁÀÔÏÍÏÁÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ... ÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÆÖÓÔÀÃ ÉÓ áÄËÉÓÖ×ÀËÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 

ÁÀÔÏÍÏÁÄÍ áÀËáÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÆÄ, ÀÙÄÌÀÔÄÁÉÀÍ ÓáÅÀ ÔÉÒÀÍÄÁÓ ÌÀÍÊÉÄÒÄÁÉÈ ÃÀ 

ÓÉÓÀÓÔÉÊÉÈÀÝ ÊÉ... 

ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÉÌÏÒÜÉËÄÁÄÍ ÞÀËÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÄÂÉ ÈÀÏÁÄÁÉ, 

ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÖÂÄÌÉÀÈ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÀÒ ÉÝÉÀÍ, ÈÖ ÒÀ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÔÉÒÀÍÓ 

ÄÌÓÀáÖÒÄÁÉÀÍ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÉÍÀÍÖËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀ ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈ ÀÊÄÈÄÁÄÍ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ 

128

ÌÀÈ ßÉÍÀÐÀÒÈ ÉÞÖËÄÁÉÈ ÖÊÄÈÄÁÉÀÈ... ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄÈ ÌÏÒÜÉËÈÀ ÛÏÒÉÓÀÝ ÂÅáÅÃÄÁÉÀÍ 

ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÂÒÞÍÏÁÄÍ ÒÀ ÌÏÒÜÉËÄÁÉÓ ÖÙËÉÓ ÓÉÌÞÉÌÄÓ, 

ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÄÍ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÂÀÃÀÉÂÃÏÍ ÉÂÉ ÃÀ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÄÜÅÄÅÉÀÍ ÌÀÓ. ÀÌ 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÖËÉÓÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÙÅÀÓÀ ÃÀ áÌÄËÄÈÆÄ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÃÀÄÍÀáÀ 

ÈÀÅÉÓÉ ÌÛÏÁËÉÖÒÉ ÊÄÒÉÉÓ ÊÅÀÌËÉ, ÀáÓÏÅÈ ÈÀÅÉÓÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÉÓ 

ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÝ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌÀÈÉ ßÉÍÀÐÒÄÁÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ. ÌÏÍÏÁÀ ÌÀÈÈÅÉÓ 

ÓÀÆÉÆÙÀÒÉÀ, ÒÏÂÏÒÉ ÆÉÆÉË-ÐÉÐÉËÄÁÉÈÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÒÈÏÍ ÉÂÉ. 

ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÖËÈÀÍÌÀ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÏÃÀ ÄÓ. ÉÂÉ ÌÉáÅÃÀ ÉÌÀÓÀÝ, ÒÏÌ ßÉÂÍÄÁÉ ÃÀ 

ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀÙÅÉÞÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÛÄÝÍÏÁÉÓ 

ÓÖÒÅÉËÓÀ ÃÀ ÆÉÆÙÓ ÔÉÒÀÍÉÉÓÀÃÌÉ. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÓÀÌ×ËÏÁÄËÏÛÉ ÌáÏËÏÃ ÉÓÄÈÉ 

ßÉÂÍÄÁÓ ÖÛÅÄÁÄÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÓ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÀ. ÀÓÄÈ 

ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÁÄÅÒÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ 

ÚÅÄËÀ×ÒÉÓÀ, ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÖËÉ ÀØÅÈ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÃÌÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ, ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ 

ÄÝÀÃÏÍ, ÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÌÏÉÐÏÅÄÁÄÍ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÒ 

ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÖÁÒÉÓÀ ÃÀ ×ÉØÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÝ ÊÉ, ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓÀÝ ÀÒ ÉÝÍÏÁÄÍ. 

ÀÌÒÉÂÀÃ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈ ÄÞËÄÅÉÀÍ ÌÏÍÏÁÀÓ, 

ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÉÁÀÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÉÆÒÃÄÁÉÀÍ ÀÌ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ. ÀÌ ÌÉÆÄÆÉÃÀÍ 

ßÀÒÌÏÉÛÅÄÁÀ ÓáÅÀÝ, ÊÄÒÞÏÃ ÉÓ, ÒÏÌ ÔÉÒÀÍÈÀ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÃÅÉËÀÃ 

áÃÄÁÉÀÍ ÌÛÉÛÒÄÁÉ ÃÀ ØÀËÀÜÖÍÄÁÉ. ÔÉÒÀÍÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒÀÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ 

ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÓÉÌÚÀÒÄÛÉ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÓÀÌ×ËÏÁÄËÏÛÉ ÀÒ ÉÚÏÓ ÀÒÝ 

ÄÒÈÉ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. 

ÉÓ ÄÛÌÀÊÏÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈÀÝ ÔÉÒÀÍÄÁÓ ÌÏÒÜÉËÄÁÀÛÉ äÚÀÅÈ ØÅÄÛÄÅÒÃÏÌÄÁÉ, 

ÀÒÀ×ÄÒÛÉ ÌÑÙÀÅÍÃÄÁÀ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÂÀÖÊÄÈÀ ÊÉÒÏÓÌÀ ËÉÃÉÄËÄÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÍ 

ÀÉÙÏ ÌÀÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ØÀËÀØÉ ÃÀ ÔÚÅÄÃ ÉÂÃÏ ÊÒÄÆÉ, ÄÓ ÖÌÃÉÃÒÄÓÉ ÌÄ×Ä ÃÀ ÈÀÍ ßÀÉÚÅÀÍÀ 

ÉÂÉ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ ÀÝÍÏÁÄÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÀØÝÉÄËÌÀ ËÉÃÉÄËÄÁÉ ÀÙÀÛ×ÏÈÀ, ÌÀÍ ÊÅËÀÅ 

ÃÀÉÐÚÒÏ ÉÓÉÍÉ; ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÀÒ ÓÖÒÃÀ ÃÀÄÍÂÒÉÀ ÀÓÄÈÉ ËÀÌÀÆÉ ØÀËÀØÉ ÃÀ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ 

ÉØ ãÀÒÉ äÚÏËÏÃÀ, ÒÀÈÀ ÛÄÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÍÀ ÉÂÉ. ÌÀËÄ ÌÀÍ ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ ÌÏÉ×ÉØÒÀ – ÂÀÀÛÄÍÀ 

ÀÌ ØÀËÀØÛÉ ÂÀÓÀÒÈÏÁÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÃÖØÍÄÁÉ, ÓÀÒÏÓÊÏÐÏÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌÏÓÝÀ ÊÀÍÏÍÉ, 

ÒÏÌÄËÉÝ ØÀËÀØÄËÄÁÓ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÃÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÄÓÀÒÂÄÁËÀÈ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÉÈ. ÃÀ 

ÄÓ ßÄÓÉ ÉÓÄÈÉ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÓ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ 

ËÉÃÉÄËÄÁÈÀÍ ÏÌÉ. ÀÌ ÖÁÄÃÖÒ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ÃÒÏ ÉÌÀÛÉ ÂÀäÚÀÅÃÀÈ, ÒÏÌ ÀáÀË- 

ÀáÀË ÂÀÓÀÒÈÏÁÄÁÓ ÉÂÏÍÄÁÃÍÄÍ. ÒÏÌÀÄËÄÁÌÀ ÌÀÈÂÀÍ ÉÓÄÓáÄÓ ÓÉÔÚÅÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ 

ÃÒÏÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ ÀÙÅÍÉÛÍÀÅÈ: ,,ludi”. 

ÔÉÒÀÍÄÁÉ ÀÒ ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈ ØÅÄÛÄÅÒÃÏÌÈÀ ÂÀÒÚÅÍÀ ÓßÀÃÉÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ 

ÊÉÒÏÓÌÀ ÛÄÌÏÉÙÏ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÚÅÄËÀ ÀÊÄÈÄÁÓ... 

ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÉÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ ÜÉÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÀÃ 

ÉàÄÒÃÍÄÍ ÓÀÊÄÍÊÉÈ, ÀÍ ÈÄÅÆÉ, ÒÏÌÄËÉÝ Ö×ÒÏ ÊÀÒÂÀÃ ÄÂÄÁÏÃÄÓ ÀÍÊÄÓÆÄ, ÅÉÃÒÄ 

ÚÅÄËÀ áÀËáÉ ÅÀÒÃÄÁÀ ÌÏÍÏÁÀÛÉ ÐÀÔÀÒÀ ×ÒÈÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ 

ÀÌÁÏÁÄÍ, ÔÖÜÄÁÆÄ ÂÀÖÓÅÀÌÄÍ: ÈÄÀÔÒÄÁÉ, ÈÀÌÀÛÏÁÄÁÉ, ÂËÀÃÉÀÔÏÒÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÓÂÀÅÓÉ 

ÓÉÓÖËÄËÄÄÁÉ ÜÅÄÍÓ ßÉÍÀÐÀÒÈÀÈÅÉÓ ÌÏÍÏÁÉÓ ÓÀÝÃÖÍÄÁÄËÓ, ÌÀÈÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ 

×ÀÓÓÀ ÃÀ ÔÉÒÀÍÉÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÓ ÉÀÒÀÙÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ... 

ÀÓÉÒÉÄËÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ËÉÃÉÄËÉ ÌÄ×ÄÄÁÉ, áÀËáÓ ÞÀËÆÄ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÄÜÅÄÍÄÁÏÃÍÄÍ, ÒÀÈÀ 

ÌÀÈ Ä×ÉØÒÀÈ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÓÀÓßÀÖËÄÁÒÉÅ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ, ÃÀ ÒÏÌ áÀËáÉ 

ÃÉÃáÀÍÓ ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÏ ÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ ÔÚÅÄÏÁÀÛÉ. áÀËáÉÓÀÈÅÉÓ áÏÌ 

ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ÈÀÅÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÛÉ ÂÀÆÅÉÀÃÄÁÀ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÉÌÉÓÀ, ÒÉÓÉ ÃÀÍÀáÅÀÝ 

ÌÀÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÄÂÅÉÐÔÄËÉ ÌÄ×ÄÄÁÉÝ áÀËáÓ ÀÒ ÄÜÅÄÍÄÁÏÃÍÄÍ ÉÓÄ, ÈÖ ÀÒÀ 

ÔÏÔÉÈ, ÆÏÂãÄÒÀÝ ÝÄÝáËÉÈ ÈÀÅÆÄ, ÓÀáÄÆÄ ÍÉÙÀÁÀ×ÀÒÄÁÖËÉ. ÀÌÉÈ ÓÖÒÃÀÈ 

áÄËØÅÄÉÈÄÁÛÉ ÂÀÏÝÄÁÀ ÃÀ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀ ÂÀÌÏÄßÅÉÀÈ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÈ, ÅÉÍÝ 

ÌÏÍÏÁÉÓÀÂÀÍ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÃÀÙÃÀÓÌÖËÄÁÉ, ÉÓÉÍÉ ÓÀÓÀÝÉËÏÄÁÀÃ ÌÏÄÜÅÄÍÄÁÏÃÀÈ... 

ÈÖ ÜÅÄÍ ÃÀÅÉÈÅËÉÈ ÌÏÊËÖË ÒÏÌÀÄË ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÄÁÓ, ÅÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÌÝÅÄËÄÁÉ ÀÒÀ 

ÉÌÃÄÍÀÃ ÛÅÄËÏÃÍÄÍ ÓÀ×ÒÈáÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÝÅÀÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÐÉÒÉØÉÈ - äÊËÀÅÃÍÄÍ ÌÀÈ. 

ÀÒÀ ÉÀÒÀÙÉ ÃÀ ÀÒÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ – ØÅÄÉÈÍÉ ÈÖ ÝáÄÍÏÓÀÍÍÉ, - ÉÝÀÅÄÍ 

129

ÔÉÒÀÍÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ, ÒÀÏÃÄÍ ÞÍÄËÉ ÃÀÓÀãÄÒÄÁÄËÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÓÀÌÉ ÀÍ ÏÈáÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÝÀÅÓ ÔÉÒÀÍÓ ÃÀ ÌÏÍÏÁÀÛÉ ÉàÄÒÓ ÌÈÄË ØÅÄÚÀÍÀÓ. ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÍ ÈÀÅÀÃ 

ÛÄÃÉÀÍ ÌÉÓ ÍÃÏÁÀÛÉ, ÀÍ ÌÉÓ ÉÌÃÄÍÀÃ ÃÀÀáËÏÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ, ÒÏÌ ÓÀØÌÉÓ 

ÚÖÒÛÉ ÀÒÉÀÍ ÚÅÄËÀ ÌÉÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÏÁÄÁÛÉ ÀÍ ÈÀÅÀÃÀÝ ÉÙÄÁÃÍÄÍ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÌÀÓÛÉ, 

ÀßÚÏÁÄÍ ÃÀ ÄÓßÒÄÁÉÀÍ ÌÉÓ ÂÀÍÝáÒÏÌÀÓ, ÈÀÍÀÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÌÉÓÉ ÞÀÒÝÅÀ-ÂËÄãÉÓÀ 

ÃÀ À. Û. ÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÉÞÖËÄÁÓ ÈÀÅÉÀÍÈ Ö×ÒÏÓÓ ÂÀÁÒÀÆÃÄÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ 

ÈÀÅÉÓÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÈ ÂÀÌÏÝ. ÀÌ ÄØÅÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ äÚÀÅÓ ÄØÅÓÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 

ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ ÉÓÄÈÉÅÄ ÌÏÒÜÉËÄÁÀÛÉ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ, ÆÖÓÔÀÃ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÓÉÍÉ ÔÉÒÀÍÉÓ 

ÌÉÌÀÒÈ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÀÌ ÄØÅÓÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÌÏÒÜÉËÄÁÀÛÉ äÚÀÅÓ ÄØÅÓÉ ÀÈÀÓÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 

ÌÀÈ ÀÙÀÌÀÙËÄÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÀÈ ÌÉÓÝÄÓ ÓÀÁÀÔÏÍÏÃ ÐÒÏÅÉÍÝÉÄÁÉ, ÜÀÀÁÀÒÄÓ 

ÛÄÌÏÓÀÅËÉÀÍÉ Ó×ÄÒÏÄÁÉ, - ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÂÖÍÃÒÖÊÉ ÄÊÌÉÀ ÌÀÈÈÅÉÓ, 

ÃÀÄÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÍÀÈ ÌÀÈÉ ÀÍÂÀÒÄÁÉÀÍÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÃÀ ÁÏÒÏÔÄÁÀ ÄÈÄÓÀÈ ÉÒÂÅËÉÅ... 

ÌÀÈÀÝ ÉÒÂÅËÉÅ ÓÀÊÌÀÏÃ ×ÀÒÈÏ ßÒÄ äÚÀÅÈ ÂÀÒÛÄÌÏÒÔÚÌÖËÉ. ÃÀ ÉÂÉ, ÅÉÍÝ 

ÌÏÉÓÖÒÅÄÁÓ ÀÌ ßÒÉÓ ÂÀÒÙÅÄÅÀÓ, ÍÀáÀÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ßÒÄ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÄØÅÓÉ ÀÈÀÓÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉËÉÏÍÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÀÌ ãÀàÅÉÈ ÔÉÒÀÍÈÀÍ 

ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÀÌÒÀÅËÄÁÄÍ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÀÒÓÉÝ ÉÌÀÛÉ 

ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÔÉÒÀÍÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ äØÏÍÃÄÓ ÈÀÅÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÛÉ. 

ÀÌÀÓÈÀÍ, ÝáÀÃÉÀ, ÀÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÝ ÂÀÀÜÍÉÀÈ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌ 

ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÈ ÀÒÉÀÍ ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÔÉÒÀÍÈÀÍ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÉÌ 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÈÀÍ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀßÚÏÁÈ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ×ÏÒÌÀ. ÀÓÄÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ 

ÒÉÝáÏÅÍÄÁÀ ÉÌÃÄÍÉÀ, ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÌÀÈÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÅÄÁÉÈ ÀÌÏÉÓÖÍÈØÄÁÃÍÄÍ 

ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ ÄØÉÌÄÁÉ, ÈÖÊÉ ÜÅÄÍÓ ÓáÄÖËÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÒÀÉÌÄ 

ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÍÀßÉËÉ, ÌÀÛÉÍÀÈÅÄ ÌÉÓÊÄÍ ÌÉÉÌÀÒÈÄÁÀ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÌÀÅÍÄ ßÅÄÍÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ 

áÃÄÁÀ áÄËÌßÉ×ÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÀÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÉÂÉ ÔÉÒÀÍÉ ÂÀáÃÄÁÀ, ÌÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ 

ÉÊÒÉÁÄÁÀ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÖÆÍÄÏ ÃÀ ÖÅÀÒÂÉÓÉ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÍÀÞÉÒÀËÀ, ØÖÒÃÄÁÉÓÀ ÃÀ 

ÚÀÜÀÙÄÁÉÓ áÒÏÅÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ áÄËÄßÉ×ÄÁÀÈ, ÃÀ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÀÙÒÄÓÀÃ 

áÀÒÁÍÉ ÃÀ ÂÀÖÌÀÙÀÒÍÉ ÀÒÉÀÍ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÂÅÀÒÉ áÀËáÉ ÉÊÒÉÁÄÁÀ ÔÉÒÀÍÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ, 

ÒÀÈÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÍ ÍÀÃÀÅËÉÓ ÂÀÚÏ×ÀÛÉ, ÒÀÈÀ ÉÚÅÍÄÍ ÐÀÔÀÒÀ ÔÉÒÀÍÄÁÉ ÃÉÃÉÓ 

×ÒÈÉÓ ØÅÄÛ, - ÄÒÈÍÉ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÂÀÒÜÄÅÄÁÓ ÀßÚÏÁÄÍ, ÓáÅÄÁÉ ÀÚÀÜÀÙÄÁÄÍ ÌÏÂÆÀÖÒÄÁÓ ÃÀ 

À.Û, 

*** 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ äÏÁÓÉÃÀÍ: 

ÝÉÝÄÒÏÍÉ ÓÀÃÙÀÝ ÀÌÁÏÁÓ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ: ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÓÄÈÉ ÀÁÓÖÒÃÉ, 

ÒÏÌÄËÉÝ ÅÄÒ ÌÏÞÄÁÍÏÈ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÈÀ ßÉÂÍÄÁÛÉÏ. 

*** 

ÛÉÛÓ, ÉÌÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÈÖ ÒÀ ÌÉÆÄÆÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ, ÐÀÍÉÊÖÒÉ ÄßÏÃÄÁÀ, 

ÒÀÃÂÀÍÀÝ ËÄÂÄÍÃÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÐÀÍÉÀ. 

*** 

ÍÀÙÅÄËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÀÉÌÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÀÊËÉÈÀÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ, ÓÉÒÝáÅÉËÉ ÄßÏÃÄÁÀ. ÄÓ 

ÅËÉÍÃÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÀßÉÈËÃÄÁÀÛÉ... ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÛÉ ÄÓ ÅÍÄÁÀ ÊÀÒÂÉ ÒÄÐÖÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ 

ØÄÁÉÓÀÃÌÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ; ÌÏáÖÝÄÁÛÉÝ ÉÂÉ ÀÌÀÅÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÌÄÈÖ ÉÂÉ 

ÌÏÃÉÓ ÂÅÉÀÍ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀØÄÁÖÒÉ ÉÚÏÓ. 

ÅÍÄÁÄÁÀÃ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÄÍ ÔÅÉÍÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÓ, 

ÂÅÄÅËÉÍÄÁÉÀÍ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ, ÓÉÌÃÉÃÒÉÓ, ÝÏÃÍÉÓÀ ÈÖ ÃÉÃÄÁÉÓ. 

ÚÅÄËÀ ÄÓÄÍÉ ÓÀÁÏËÏÏ ãÀÌÛÉ ÌÀÉÍÝ ÐÉÒÅÄËÆÄ, ÀÍÖ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ×ËÏÁÀÓÈÀÍ 

ÃÀÉÚÅÀÍÄÁÀ, ÒÀÌÄÈÖ ÓÉÌÃÉÃÒÄ, ÝÏÃÍÀ ÃÀ ÃÉÃÄÁÀ ÌÀÉÍÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ 

ÀÒÓÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ... ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÖÒÅÉËÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀ 

ÓÉÊÅÃÉËÓ ÌÏÀÓßÀÅÄÁÓ, ÅÍÄÁÀÈÀ ÓÉÓÖÓÔÄ ÓÉÜËÖÍÂÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ; ÉÓÄÈÉ ÅÍÄÁÉÓ ØÏÍÀ ÊÉ, 

130

ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÓÖË ÄÒÈÉ ÉØÍÄÁÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÂÀÍÉ, ÆÄÃÀÐÉÒÖËÏÁÀ ÃÀ 

ÃÀÁÍÄÖËÏÁÀÀ. ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀÂÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉ ÅÍÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÉÂÉ, 

ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÂÀÀÜÍÉÀ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÓÉÂÉÑÄÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ. 

*** 

ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒ ÞÀËÌÏÓÉËÄÁÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÉÍÏÈ ÉÓ, ÒÀÝ 

ÛÄÃÂÄÍÉËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÞÀËÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ 

ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉÀ ÄÒÈ, ×ÉÆÉÊÖÒ ÈÖ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ 

ÛÄÖÞËÉÀ ÌÈÄËÉ ÀÌ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ. 

ÀÉ, ÒÀÔÏÌÀÀ, ÒÏÌ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÚÏËÀ – ÞÀËÀÀ, ÌÄÂÏÁÒÄÁÉÓ ÚÏËÀ – ÞÀËÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ 

ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ. 

ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄÅÄ ÞÀËÀÃ ßÀÒÌÏÂÅÉÃÂÄÁÀ ÓÉÌÃÉÃÒÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÖËÖáÅÏÁÀ ÀáËÀÅÓ ÈÀÍ, 

ÒÀÌÄÈÖ ÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÅÉÞÄÍÈ ÌÄÂÏÁÒÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÓ. ÂÖËÖáÅÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ 

ÓÉÌÃÉÃÒÄ ÞÀËÀÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÀÌÄÈÖ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÂÉ ÀÒÀ ÈÖ ÅÄÒ ÉÝÀÅÓ ÈÀÅÉÓ 

Ì×ËÏÁÄËÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÛÖÒÉÓ ÓÀÂÍÀÃÀÝ ÊÉ ÉØÝÄÅÀ. 

ÀÌÀÅÄ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÞÀËÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÐÀÔÒÉÏÔÉÓ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀ (ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÖßÏÃÄÁÄÍ 

ÐÏÐÖËÀÒÏÁÀÓ)... 

ÃÉÃÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÀ ÞÀËÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÂÉ ÊÀÝÓ ÀÞËÄÅÓ ÓÉÁÒÞÍÄÓ ÀÍ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ ÃÀ 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÀÉÞÖËÄÁÓ ÄÛÉÍÏÃÄÈ ÌÉÓÉ ÀÍÃÀ äØÏÍÃÄÈ ÌÉÓÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÉÌÄÃÉ. 

ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÀËÌÉÀÍÏÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÊÅÄ ×ËÏÁÄÍ ØÏÍÄÁÀÓ, ÀÒÉÓ ÌÆÀÒÃÉ ÞÀËÀ, 

ÒÀÌÄÈÖ ÄÓ ÞÀËÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ ÌÏÀÓßÀÅÄÁÓ. 

*** 

ÂÀÌÏÜÄÍÉË ÌÛÏÁËÄÁÉÃÀÍ ßÀÒÌÏÛÏÁÀ ÃÉÃÉ ÙÉÒÓÄÁÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÓÄÈÉ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ 

ÛÅÉËÄÁÉ ÀÃÅÉËÀÃ ÉÙÄÁÄÍ ÓáÅÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ÉÞÄÍÄÍ ÈÀÅÉÓÉ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÓ. 

ÁÍÄËÉ ÌÛÏÁËÄÁÉÓÀÂÀÍ ßÀÒÌÏÛÏÁÀ ÊÉ ÐÉÒÉØÉÈ, ÄÒÈÂÅÀÒÀÃ ÓÀÓÉÒÝáÅÉËÏÝ ÊÉÀ. 

*** 

ÀÒÉÓ ÒÀÙÀÝ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÀÍÔÉÊÖÒ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀÛÉ ÓÉÃÉÃÒÉÓÀ ÃÀ ÃÉÃÄÁÉÓÀÊÄÍ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ 

ÌÏÀÓßÀÅÄÁÓ ÌÉÓÉ ÌÉÙßÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÞÀËÉÓ ØÏÍÀÓ. ÓÉáÀÒÁÄ ÃÀ ÐÀÔÉÅÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ, 

ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÌÝÉÒÄÏÃÄÍÉ ÒÀÙÀÝ-ÒÀÙÀÝÄÄÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓÀÊÄÍ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ 

ÐÀÔÀÒÀ ÍÀÁÉãÉÈ ßÉÍ ßÀßÄÅÉÓÀÊÄÍ – ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏÀ. 

*** 

ØÌÄÃÄÁÀ, ÈÖÊÉ ÉÂÉ ÃÉÀÃÉÀ, ÞÍÄËÉ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÃÉÃÉ ÞÀËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏßÌÏÁÓ ÃÀ 

ÉßÅÄÅÓ ÜÅÄÍÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀÓ, ÓÖË ÄÒÈÉÀ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉÀ ÈÖ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ, ÒÀÌÄÈÖ 

ÖÜÅÄÖËÏ ÞÀËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÖÊÅÄ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ. ÀÉ, ÒÀÔÏÌ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÞÅÄËÉ 

ÝÄÝáËÈÀÚÅÀÍÉÓÌÝÄÌËÄÁÉ ÅÀÒÀÖÃÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÊÉ ÀÒ ÖÊÀÒÂÀÅÄÍ, 

ÀÒÀÌÄÃ ÃÉÃ ÐÀÔÉÅÓ ÌÉÀÂÄÁÄÍ ÙÌÄÒÈÄÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÏÄÌÄÁÛÉ ÉÓÉÍÉ ÌÏÞÀËÀÃÄÄÁÀÃ, 

ØÖÒÃÄÁÀÃ ÃÀ ÓáÅÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀ ÖßÌÉÍÃÖÒÉ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÌÊÄÈÄÁËÄÁÀÃ ÂÀÌÏäÚÀÅÈ; 

ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÓÄ ÀÒ ÀÃÉÃÄÁÓ ÉÖÐÉÔÄÒÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉ ÓÀÓÉÚÅÀÒÖËÏ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅËÄÁÉ, 

áÏËÏ ÌÄÒÊÖÒÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÌÉÓÉ ÈÀÙËÉÈÏÁÉÓÀ ÃÀ ØÖÒÃÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÉÓ 

ÂÀÍÃÉÃÄÁÖËÉ. ÌÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃ ØÄÁÀÓ äÏÌÄÒÏÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ äÉÌÍÛÉ ÉÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ 

ÃÉËÉÈ ÃÀÁÀÃÄÁÖËÉ, ÉÂÉ ÉÌÀÅÄ ÛÖÀÃÙÄÓ á ÌÖÓÉÊÀÓ ÛÄÈáÆÀÅÓ, áÏËÏ ÌÉÌßÖáÒÉÓ ÑÀÌÓ 

ÀÐÏËÏÍÉÓ ÌßÚÄÌÓÄÁÓ ÝáÅÀÒÓ ÌÏÐÀÒÀÅÓ. 

*** 

ÜÅÄÍ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÙÏÈ ÉÓ, ÒÏÌ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÀÌ 

ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀÒ ÛÄÃÂÄÁÀ ÓÖËÉÓ ÓÉßÚÍÀÒÄÓÀ ÈÖ ÌÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ, ÒÀÌÄÈÖ finis 

ultimus (ÓÀÁÏËÏÏ ÌÉÆÀÍÉ) ÃÀ summum volum (ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÉÊÄÈÄ), ÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ 

ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÞÅÄË ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÈÀ ÌÏÒÀËÉÓ ßÉÂÍÄÁÛÉ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÃÀÌÉÀÍÉ, 

ÅÉÓÀÝ ÓÖÒÅÉËÄÁÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÓÖËÀÝ ÅÄÒ ÉÝáÏÅÒÄÁÓ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ ÌÛÅÉÃÀÃ, ÅÉÓÀÝ 

131

ÖÊÅÄ ÀÙÀÒÀ ÀØÅÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÄÁÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÉ. ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ ÄÒÈÉ ÏÁÉÄØÔÉÃÀÍ 

ÌÄÏÒÄÆÄ ÂÀÍÖßÚÅÄÔËÉÅ ÂÀÃÀÓÅËÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ, ÉÓÄ, ÒÏÌ ßÉÍÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÌÉÙßÄÅÀ 

ÌáÏËÏÃ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÏÁÉÄØÔÉÓÀÊÄÍ ÂÀÓÀÅËÄË ÂÆÀÆÄ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀË ÄÔÀÐÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. 

ÉÌÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÅÉÍÌÄÓÀÂÀÍ, ÅÉÓÀÝ ÜÅÄÍÓ ÈÀÍÀÓßÏÒÀÃ ÅÈÅËÉÈ, ÌÉÅÉÙÄÈ 

ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ ÓÉÊÄÈÄ, ÅÉÃÒÄ Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÌÀÓ ÌÉÅÀÂÏÈ, 

ÂÀÒÄÂÍÖËÀÃ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÊÉ – ÓÉÞÖËÅÉËÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÂÅÀßÚÏÁÓ. ÌÓÂÀÅÓÉ 

ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÖÉÌÄÃÏ ÌÏÅÀËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÚÄÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÖÒÁÉÓ 

ÌÄÅÀËÄÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÃÀ ÉÃÖÌÀËÀÃ ÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÉØ ÉÚÏÓ, ÓÀÃÀÝ ÀÒ 

ÛÄÄÞËÄÁÀ ÌÀÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ. 

ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÊÄÈÉËÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÂÅÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ, ÌÏÅÀËÄÏÁÀ ÊÉ – ÌÏÍÏÁÀÀ. ÉÓ 

ÌÏÅÀËÄÏÁÀ ÊÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÌÏÍÏÁÀ, ÃÀ ÄÓ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ, ÉÌÉÓ ÈÀÍÀÓßÏÒÉÓÀÈÅÉÓ, ÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ ÉÂÉ ÅÀËÛÉÀ, ÓÀÆÉÆÙÀÒÉ 

ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ ÃÀ ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ. 

ÈÖ ÓÉÊÄÈÄ ÌÉÅÉÙÄÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍ ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ ÜÅÄÍÆÄ ÌÀÙËÀ ÌÃÂÏÌÀÃ, 

ÄÓ ÜÅÄÍ ÂÀÍÂÅÀßÚÏÁÓ ÌÉÓÀÃÌÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÄÓ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ 

ÀáÀË ÃÀÌÀÌÝÉÒÄÁÄË ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÓ, áÏËÏ ÌÉÓÉ ÌÉÙÄÁÀ ÙÉÒÓÄÁÀÝ ÊÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ 

ÌÉÅÖÞÙÅÍÉÈ ÌÀÓ, ÅÉÍÝ ÜÅÄÍ ÀÌ ÓÉÊÄÈÄÓ ÂÅÉÊÄÈÄÁÓ; ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓÀÊÄÍ ÂÀÍÂÅÀßÚÏÁÓ ÜÅÄÍ 

ÀÓÄÅÄ ÜÅÄÍÉ ÈÀÍÀÓßÏÒÉÓ ÀÍ ÃÀÁËÀ ÌÃÂÏÌÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓÉÊÄÈÄ, ÈÖÊÉ ÜÅÄÍ 

ÂÅÀØÅÓ ÉÌÉÓ ÉÌÄÃÉ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÉÊÄÈÄÓ ÏÃÄÓÙÀÝ ÃÀÅÖÁÒÖÍÄÁÈ ÌÀÓ. 

ÌÏÌàÉÒÍÄÏÁÀ (ÒÏÌÄËÉÝ ÙÀÒÉÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÓÉÊÄÈÄÃ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ) ÀÃÀÌÉÀÍÓ áÄËÓ 

ÖÛËÉÓ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ ÉÓÄÈÉ ØÌÄÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÒÀÅÀËÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀÓ, ÒÀÌÄÈÖ ÌÀÈÉ ÀØÔÉÖÒÏÁÀ ÉÊÅÄÁÄÁÀ ÌáÏËÏÃ 

ãÉËÃÏÈÉ, áÏËÏ ÌÏÌàÉÒÍÄÏÁÀ ÅÄÒ ÀáÀËÉÓÄÁÓ ÌÀÈ. 

ÖáÅÓÉÔÚÅÀÏÁÀ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ØÄÁÀÓÈÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÊÄÈÉËÀÃ ÂÀÍÀßÚÏÁÓ ÌÉÓÀÃÌÉ, ÅÉÍÝ 

×ËÏÁÓ ÀÌ ÈÅÉÓÄÁÄÁÓ, ÒÀÌÄÈÖ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÏÜÅÄÍÄÁÉÈ ÓÉÁÒÞÍÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, áÏËÏ 

ÌÄÏÒÄ – ÌÏÜÅÄÍÄÁÉÈ ÓÉÊÄÈÄÓ. 

*** 

ÊÀÍÏÍÉÓ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀ ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓÀ ÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÁÖÍÄÁÉÓ 

ÖÝÏÃÉÍÒÏÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÂÀÍÀßÚÏÁÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÆÍÄ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ 

ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ßÄÓÀÃ ÀØÝÉÏÍ. ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒÀÓßÏÒ ÓÀØÌÄÃ ÉÈÅËÄÁÀ ÉÓ, 

ÒÀÝ ÆÍÄ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÀÓãÀÃÉÀ, áÏËÏ ÓßÏÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÃ ÉÓ, ÒÀÝ ÀÒÓÄÁÖËÉ 

ÆÍÄ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÀÒÀÈÖ ÃÀÓãÀÃÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀØÄÁÀÒÉÀ. ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÌ 

ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÐÀÔÀÒÀ ÁÀÅÛÅÄÁÓ äÂÅÀÍÀÍ, ÅÉÓÈÅÉÓÀÝ ÊÀÒÂÉ ÈÖ ÝÖÃÉ ÓÀØÝÉÄËÉÓ 

ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÌÀÓÛÔÀÁÀÃ ÌÛÏÁËÉÓÀ ÈÖ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÓÉ ÃÀÓãÀ ØÝÄÖËÀ; ÀØ 

ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÀÌÀÓ Ö×ÀÒÃÄÁÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈ 

ÓÀØÝÉÄËÓ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÊÉ – ÀÒÀ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÂÀáÃÄÁÉÀÍ ÒÀ ÞËÉÄÒÍÉ ÃÀ ãÉÖÔÍÉ, 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÃÅÉËÀÃ ÖÊÖÀÂÃÄÁÄÍ ÆÍÄ-ÜÅÄÖËÄÁÀÓ ÂÏÍÄÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ, áÏËÏ 

ÂÏÍÄÁÀÓ ÆÍÄ-ÜÅÄÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÉÌÉÓÃÀ ÊÅÀËÀÃ, ÈÖ ÒÀ Ö×ÒÏ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÌÀÈ 

ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ ÖÊÖÀÂÃÄÁÄÍ ÆÍÄ-ÜÅÄÖËÄÁÀÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÌÀÈÉ 

ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ ÂÏÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÈÖÊÉ ÂÏÍÄÁÀ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÌÀÈ 

ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ. 

ÄàÅÉÝ ÊÉ ÀÒ ÌÄÐÀÒÄÁÀ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÈÖÊÉ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ 

ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉÓ ÊÖÈáÄ ÔÏËÉÀ ÊÅÀÃÒÀÔÉÓ ÏÒÉ ÊÖÈáÉÓÀ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ ÌÏÅÉÃÏÃÀ ÌÀÈ 

ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ×ËÏÁÄÍ, ÂÄÏÌÄÔÒÉÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÈÖ 

ÀÖÒÚÏ×ÉËÉ ÀÒÀ, ÃÀÊÍÉÍÄÁÖËÉ ÌÀÉÍÝ ÉØÍÄÁÏÃÀ. 

*** 

ÝáÏÅÒÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÓÊÏËÀÀ, ÓÀÃÀÝ ßÀÒÖÌÀÔÄÁËÏÁÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÖÊÄÈÄÓÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉÀ, 

ÅÉÃÒÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ. ÔÏËÓÔÏÉ 

*** 

132

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÉÌ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÈ ÊÉ ÀÒ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÂÉ ×ËÏÁÓ, 

ÀÒÀÌÄÃ ÉÌ ÛÒÏÌÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍ ÃÀáÀÒãÀ ÌÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀÃ. ËÄÓÉÍÂÉ 

*** 

ÓÉáÀÒÁÄ – ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÝáÀÃÉ ÍÉÛÀÍÉÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÞÀËÆÄ ÖÁÄÃÖÒÉÀ. 

ÊÀ×ÊÀ 

*** 

ÁÖÃÀÓ ÛÄÓÀáÄÁ: 

ÃÉÃáÀÍÓ ßÅÀËÏÁÃÀ ÉÂÉ, ÃÀ ÄÒÈáÄËÀÝ ÌÀÍ ÉáÉËÀ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÀÓÄ ÄÞÉÄÁÃÀ: ÌÀÓ ÂÀÄáÓÍÀ 

áÓÍÉÓ ÂÆÀ ÔÀÍãÅÉÓ, ÓÉÁÄÒÉÓÀ ÃÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÓÀáÓÍÄËÀÃ. 

ÐÉÒÅÄËÉ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÔÀÍãÅÉÓÀÈÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ 

ÂÀÍßÉÒÖËÉ. ÌÄÏÒÄ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÔÀÍãÅÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÅÍÄÁÄÁÉÀ. ÌÄÓÀÌÄ ÊÉ ÉÓ, ÒÏÌ 

ÔÀÍãÅÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÓÃÀáÓÍÄËÀÃ ÓÀàÉÒÏÀ ÜÅÄÍÓ ÀÒÓÄÁÀÛÉ ÅÍÄÁÄÁÉ ÜÀÅÀáÛÏÈ. ÌÄÏÈáÄ 

àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌ ÅÍÄÁÀÈÀ ÜÀÓÀáÛÏÁÀÃ ÏÈáÉ ÒÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÀ 

ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ: 

1. ÂÖËÉÓ ÂÀÌÏÙÅÉÞÄÁÀ 2. ÀÆÒÈÀ ÂÀßÌÄÍÃÀ 3. ÈÀÅÉÓ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ 

ÀÆÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀ 4. ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÛÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÂÀÙÅÉÞÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ, 

ÀÒÀÌÄÃ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÝÏÝáÀËÉ ÓÖËÉÄÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. 

*** 

ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÈÀÍÀÂÒÞÏÁÀ ÉÓÄ ÌàÉÃÒÏÃ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÊÄÈÉË 

áÀÓÉÀÈÈÀÍ, ÒÏÌ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÊÀÝÒÉÀ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÄÈÉËÀÃ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ. 

ÛÏÐÄÍäÀÖÄÒÉ 

*** 

ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÛÀÂÄÁÉ ÚÀÒÀÖËÏÁÄÍ ÝÉáÄ-ÓÉÌÀÂÒÄÓ, ÖÃÉÃÄÓÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÄÍ 

ÊÄÃËÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÉÂÍÉÃÀÍ, ÉÓÄ ÂÀÒÄÃÀÍ, ÉÓÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÍÃÀ ÉÝÀÅÃÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ 

ÃÀ ßÖÈÓÀÝ ÀÒ ÔÏÅÄÁÃÄÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ãÀÌÀÐÀÃÀ 

*** 

ÉÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÓ ÔÀÍãÅÀÓÀ ÃÀ ÝÏÃÅÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ 

ÉÓ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. 

*** 

ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÀÅÀÃ ÂÀÌÏÅÝÀÃÄ ÔÀÍãÅÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÅáÅÃÉ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÉ 

ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÓÖËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÈÀÅÀÃ ÊÀÒÂÀÃ ÃÀÉÔÀÍãÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, 

ÒÏÌ ÌÀÛÉÍÅÄ ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÛÄÍÈÅÉÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÂÀáÃÄÁÀ ÃÀ ÖÊÅÄ ÉÝÉ, ÈÖ ÒÀÆÄ 

ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀÈÈÀÍ ËÀÐÀÒÀÊÉ. ÂÏÂÏËÉ 

mwerlebisa da mwerlobis Sesaxeb 

jek londonsa da gi de mopasans samwerlo Temebis SerCevaSi gansxvavebuli 

Sexedulebebi hqondaT. Tu londoni Zalze erideba seqsualuri Temebis 

aRweras da miaCnia, rom mweralma araferi iseTi ar unda daweros, risi 

wakiTxvac SvilTan erTad Sercxveboda, mopasani xSirad aRwers amgvar ambebs 

da miaCnia, rom aq araferia mosaridebeli, radgan adamianis sasircxvo 

organoebis moqmedebis Sedegebi gacilebiT wmindaa da maTi gamoCenac 

gacilebiT nakleb mosaridebeli, vidre tvinis Sedegebisa. 

133

orive es mwerali Taviseburad marTalia da amasTan orive maTgani uaRresad 

keTilSobili adamiania. 

*** 

sityvis met-nakleboba niWierebis saswor-sazomia. niWiereba ori-sami sityviT 

gamoTqvams imas, rasac Zaldatanebuli viTom niWi ramdenime striqons 

moandomebs. zomiereba iq SeCerdeba, sadac uniWoba Tavs ver Seikavebs da 

gaaWianurebs saubars. akaki 

*** 

40 wlis kafka patara bavSvs hgavda. mas ar moswonda balzakis yalbi sizuste: 

,,is midioda im msubuqi nabijiT, romliTac dadis yoveli parizeli qali 

dilis aT saaTsa da TerTmet saaTs Soris~. 

kafkas saocrad hqonda ganviTarebuli pasuxismgeblobis grZnoba. is 

yvelaferze grZnobda Tavs pasuxismgeblad, rac ki amqveynad xdeboda. kafka 

Tavis Seyvarebuls milenas werda: `WuWyiani var milena, usazRvrod WuWyiani. 

amitom vyviri amdens sisufTaveze~. 

kafkaze igrZnoba gavlena dostoevskisa, romelmac Tqva: `yoveli CvenTagani 

damnaSavea meoris mimarT. me ki yvelaze metad var damnaSave~. 

*** 

Cvens droSi sityva ,,romans~ aRviTqvamT rogorc mxatvrul gamonagonze 

dafuZvnebul qmnilebas, maSin, rodesac Tavidan igi ubralod romaniul enaze 

daweril poetur an prozaul nawarmoebs aRniSnavda. valter skoti 

*** 

niWi raodenobis sakiTxia. ar arsebobs iseTi romani, romelsac Cveulebrivi 

warmosaxvis adamiani ver moifiqrebs. ar aris iseTi lamazi fraza, romelsac 

ver dawers damwyebi mwerali. saWiroa mxolod xelSi kalmis aReba da wera. 

literaturas hqmnian mxolod uRlis gamwevi xarebi. renani 

*** 

Tavis dRiurSi v. skoti Cawers baironze: 

vfiqrob, rom igi mniSvnelovnad alamazebda sakuTar sasiyvarulo 

Tavgadasavlebs, garkveulwilad iyo adamiani, romelic Tavs iqebda codvebiT, 

romelic mas ar gaaCnda. 

*** 

rodesac pirvelad gavige, rom ganwiruli viyavi gavmxdariyavi literatori, 

me pirdapir stoikuri Zalmosileba gamoviCine, raTa Tavi dameRwia am 

avadmyofuri mgrZnobiarobisagan, romelic poetebis modgmas ubedurebad da 

sasacilod xdis. me yovelTvis vcdilobdi Camekla CemSi qebisa da 

komplimentebis moxveWis poetTaTvis damaxasiaTebeli wyurvili. v. skoti 

*** 

adamianebi yovelTvis gahyvirian meTodurobaze muSaobaSi. marTlac, 

garkveuli TvalsazrisiT, igi sasargebloa da did upiratesobas aZlevs 

saqmian adamianebs. magram, Cemi azriT, meToduri mwerlebi, romelTac 

SeuZliaT gadadon kalami an xelSi aiRon igi dadgenil dros, - sakmaod 

sacodavi qmnilebani arian. v. skoti 

134

*** 

gi de mopasani erTi periodi saministroSi (Tu ar vcdebi, ganaTlebis) 

muSaobda. im periods ekuTvnis misi es Canaweri: Cems gamoTvlebSi me ukve 

naklebsa da nakleb Secdomebs vuSvebdi, rac imis momaswavebeli iyo, rom me 

gamovCerCetdi. 

man (mopasanma) yvelaferi naxa, gamoscada da daaskvna: adamiani briyvia, 

sustia, sazizRaria, bedniereba ar arsebobs. arsebobs mxolod ltolva 

bednierebisaken, mxolod amaoeba, Tavis motyueba, cru imedi, yalbi ocneba da 

……... sikvdili da araraoba. 

m. javaxiSvili 

*** 

ÔÏËÓÔÏÉÓ ÃÙÄÄÁÆÄ, 1928 ßÄËÓ, ÛÔÄ×ÀÍ ÝÅÀÉÂÌÀ ÍÀáÀ ÒÀ ËÄÅ ÔÏËÓÔÏÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ 

ÏÈÀáÉ, ÈØÅÀ: ÀÓÄÈ ÏÈÀáÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÆÄ ÜÄÌÉ ÓÀáËÉÓ ÌÄÄÆÏÅÄÝ ÀÒ ÃÀÈÀÍáÌÃÄÁÏÃÀ, 

ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄÈ ÏÈÀáÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÛÄÄÞËÏ ÌáÏËÏÃ ÂÄÍÉÏÓÓ. 

ÄÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÌÀÓ äÂÀÅÓ: ÒÏÃÄÓÀÝ ÍÀÐÏËÄÏÍÌÀ äÏËÀÍÃÉÀ ÃÀÉÐÚÒÏ, ÉÊÉÈáÀ ÐÄÔÒÄ 

ÃÉÃÉ ÓÀÃ ÝáÏÅÒÏÁÃÀÏ (ÐÄÔÒÄ ÐÉÒÅÄËÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÂÄÌÈÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ 

ÓÀÓßÀÅËÀÃ ÜÀÅÉÃÀ, ÉÍÊÏÂÍÉÔÏÃ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ ÀØ). ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÜÅÄÍÄÓ ÌÏÝÖÝØÍÖËÉ 

ÏÈÀáÉ, ÖÊÉÈáÀÅÓ ÈÖÒÌÄ, ÓÀÃÙÀ ÄÞÉÍÀÏ. ÀÜÅÄÍÄÓ ÄÒÈÉ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀßÏËÉ. ÌÀÛÉÍ ÃÀÖÞÅÒÉÀ 

áÌÀËÉ ÃÀ ÊÄÃÄËÆÄ ßÀÖßÄÒÉÀ: ÀØ ÉßÅÀ ÃÉÃÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÃÉÃÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ 

ÀÒ ÀÒÉÓ ÐÀÔÀÒÀ (ÆÃÄÓ ËÄÑÀË ÅÄËÉÊÉ; ÅÄËÉÊÏÌÖ ÍÉÜÔÏ ÍÄ ÌÀËÏ). 

,,ÓÀßÚÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ! ÉÓÉÍÉ ÜÄÌÛÉ ÀÒÀ ÆÉÆÙÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÖÓÀÆÙÅÒÏ ÓÉÁÒÀËÖËÓ ÉßÅÄÅÄÍ. 

ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÂÀÌÏÝÀÍÉÃÀÍ ÌÄ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÓ ÅáÓÍÉ: ÚÅÄËÀÆÄ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÜÅÄÍ 

ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÌÖÃÌÉÅÉ ÌÀÒÔÏÏÁÉÓÀÂÀÍ ÅÉÔÀÍãÄÁÉÈ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÜÅÄÍÉ ÓÀØÝÉÄËÉ, ÚÅÄËÀ 

ÜÅÄÍÉ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÉØÉÈÊÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÅÄØÝÄÈ ÌÀÓ”. ÌÏÐÀÓÀÍÉ 

*** 

,,ÛÄÌÄÝÍÄÁÀ – ÄÓ ÀÒÉÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÏÒÀËÖÒÉ ÁÏÒÏÔÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÄÌÈáÅÀÓ 

ÀÃÀÌÉÀÍÓ”. Ë. ÔÏËÓÔÏÉ 

TeTri Tu riTmiani leqsis dasaxasiaTeblad gamogvadgeba ilias gamonaTqvami: 

,,leqsi imiT ar leqsobs, rom striqonebis boloebi erTmaneTisaTvis 

SeuwyviaTo”. mets verafers ver ityvi. es gansakuTrebiT misi poeziis 

ganmaqiqeblebs unda hqondeT yovelTvis mxedvelobaSi. 

*** 

axla CemTvis sasaciloa imis gaxseneba, Tu rogor vfiqrobdi, da ase mgonia, 

Tqvenc amgvarad fiqrobT, rom SeiZleba moiwyoT bednieri da patiosani mikro 

samyaro, romelSic wynarad, uSecdomod, sinanulis gareSe SegeZlebodaT 

cxovreba da wesierad imis gakeTeba, rac mxolod da mxolod kargia. 

sasaciloa! es SeuZlebelia, biZiko, SeuZlebeli. es zustad iseve ar SeiZleba, 

rogorc ar SeiZleba is, rom gaunZrevlad, Tundac mcire varjiSebis gareSe, 

janmrTeli iyo. 

raTa patiosnad icxovro, unda iswrafode, ibrZode, uSvebde Secdomebs, 

iwyebde da Tavs anebebde... da ganuwyvetliv ibrZode da kargavde. 

rac Seexeba simSvides, igi sulieri simdablea. tolstoi 

*** 

135

me ise vaRmerTebdi russos, rom erT dros misi portreti medalionSic ki 

Cavsvi da mkerdze, xatebTan erTad vatarebdi. l. tolstoi. 

*** 

Cven ise verafers vpoebT cxovrebaSi, Tu sadRac viRacam amdenive ar dakarga. 

golsuorsi. 

daaxloebiT amasve ambobs rusTaveli: RmerTma erTi viT acxovnos, Tu meore 

ar wawyminda. 

*** 

me yovelTvis im rwmenis viyavi, rom vaJkacma arc araferi unda sTxovos qals 

da arc araferSi Zala ar unda daatanos mas. diacebi sulgrZelebi arian da 

rac SeuZliaT, imas Tavadac ar daiSureben. golsuorsi. 

*** 

,,aba vis SeuZlia urTierToba iseT kacTan, romelic arasodes Secdeba, mudam 

aRmavlobis gziT midis da namdvili wmindania”. golsuorsi. 

*** 

,,zogi iseTi bunebisaa, aT saaTze CamoxCoba rom elodes, rva saaTze arxeinad 

Wadraks iTamaSebs. amnairi xalxi mudam warmatebis gziT midis. amaTgan 

gamodian Cinebuli episkoposebi, redaqtorebi, msajulebi, sardlebi. isini 

marTlac mSvenivrad arTmeven Tavs yovel Tanamdebobas, maT moepovebaT 

sulieri sayinuleebi, sadac inaxeba maTi nerviuli sistema. amisTana 

adamianebs an Zalian mcire aqvT, anda saerTod ar gaaCniaT is moZravi, 

mCqefare grZnoba da mtkice ganwyobileba, rogoric gaxlavT azrovneba, 

poezia, filosofia... isini grZnobas yovelTvis gonebas uqvemdebareben”. 

golsuorsi. 

*** 

,,sayvareli qalis SebRaluli da tanjuli warsuli zog vaJkacSi mxolod 

raindul grZnobas aRviZebs, sxvebs, ufro wesrigisa da pativis moyvareebs, 

mxecur vnebaTa Relvasa da boRmian vnebianobas aRuZravs imisaTvis, rom 

winaT, masze adre, sxvas rgebia igi”. golsuorsi. 

*** 

silamazisaken ltolva Rrmad moikidebs xolme fexs im ojaxSi, romlis 

wevrebic mdabio warmoSobis arian da Tavad ikafaven gzas sazogadoebaSi. 

golsuorsi. 

*** 

bunebis yvelaze didi ironia isaa, rom aRzevebas gaamayeba mosdevs da es 

ukanaskneli ki dacemis mauwyebelia. golsuorsi. 

*** 

tolstois ana kareninas prototipad gamoyenebuli hyavs puSkinis ufrosi 

qaliSvili – mariami. 

*** 

ivane gonCarovi xomaldiT mgzavrobda, amovarda qariSxali, kapitanma 

mwerali gembanze miiwvia, mwerali brZandebiT da aucileblad unda naxoT es 

136

grandiozuli sanaxaobao. ,,oblomovis” avtorma Tvali moavlo 

gamZvinvarebul okeanes da Cailaparaka: ,,ra simaxinjea, ra qaosia” da Tavis 

kaiutas daubrunda. 

*** 

literator adamianebs metwilad ar exerxebaT laparaki da piriqiT – 

mWevrmetyvel adamianebs srulebiT ar exerxebaT wera. tolstoi 

*** 

lev tolstoi ar moswonda Tavisi ,,ana karenina”. mas ekuTvnis Semdegi fraza: 

,,Zlier maocebs is ambavi, rom aseTi Cveulebrivi da ubadruki ram moswonTo. 

*** 

lev tolstois ar uyvarda kritikosebi da ambobda am saqmiT mxolod isini 

arian dakavebuli, visac Tavad arafris Seqmna ar SeuZliao. sulelebi 

ganikiTxaven Wkvianebso. 

*** 

turgenevi wers, rom misi da lev tolstois ,,Tanavarskvlavedebi ... 

erTmaneTis sapirispiro mimarTulebiT moZraoben eTerSi”. igi lev tolstois 

Sesaxeb amasac wers: ,,roca es maWari daduRdeba, misgan RmerTebis sakadrisi 

sasmeli dadgeba”. 

*** 

zogs ukvirda, rad ar avsaxe garepolitikuri omebi ,,didostatSi”, an rad 

davuTme mometebuli yuradReba Sinaur amboxebaTa Caqrobis momentebs? 

unda vaRiaro: eg Seugneblad maqvs Cadenili. Sinapolitikuri viTarebani 

swyveten yoveli naciis, yoveli saxelmwifos beds... arcerTi nacionaluri 

moZraoba, arc erTi saxelmwifo martooden garepolitikuri invaziebis 

Sedegad ar darRveula. k. gamsaxurdia 

*** 

,,mwerlisaTvis yvelaze saWiro iaraRi zusti sityvaa, romelic daWimuli 

Svildidan israd mowydeba da caxcaxiT Caesoba mizanSi” Tomas manni 

*** 

amonawerebi wignidan: ,,И. С. ТУРГЕНЕВ В ВОСПОМЫНАНИЯХ СОВРЕМЕННиКОВ”, М. 1969.: 

turgenevi ambobs: ,,ingliselebi yvela ucxoelis Sesaxeb fiqroben, rom isini 

maimunebi arian da mxolod frangebs Tvlian naxevrad adamianebad”. 

*** 

turgenevi arigebs viRacas: ,,daqorwindiT! aucileblad daqorwindiT! Tqven 

ver warmoidgenT, Tu ra Znelia martoobaSi sibere, rodesac Sendauneburad 

iZulebuli xdebi SeeyuJo sxvis budes, Sendami adamianuri damokidebuloba 

miiRo rogorc mowyaleba da dakmayofilde im beberi ZaRlis mdgomareobiT, 

romelsac mxolod imitom ar agdeben, rom mieCvivnen mas da ebralebaT. 

daijereT Cemi rCeva. nu gaswiravT Tavs aseT usixarulo momavlisaTvis!” 

*** 

turgenevi: uCveulod momravldnen riTmis mTxzvelebi. ar momwons me es: 

riTmisadmi vnebam ara erTi da ori eri daRupa. 

137

*** 

turgenevi: miaqcieT yuradReba Tanamedrove frangul xelovnebas, Teatrs, 

romans, Tundac poezias: yvelgan Warbadaa warmodgenili SiSveli 

materializmi, yvelaferi uaRresad saguldagulod, detalurad da lamazad 

aris gaformebuli, magram arafers ar eubneba arc azrs, arc grZnobas ... unda 

SevniSnoT, rom frangebi mTeli Tavisi istoriis manZilze arasodes 

gamoirCeodnen fsiqologiuri procesebis analizis siRrmiT an gaqanebiT. 

isini am TvalsazrisiT yovelTvis dabla idgnen rogorc germanelebze, aseve 

ingliselebze. maTTan forma yovelTvis aRemateboda Sinaarss, sityva sulier 

muSaobas, xolo imis moTxovnileba, rom swrafad da lamazad eTqvaT, 

frangebs ar aZlevda imis dros, rom Rrmad da yovelmxriv moefiqrebinaT 

saTqmeli. 

SesaZloa amiT aixsneba frangebTan oratoruli xelovnebis da stilis 

ganviTareba da filosofiis, fsiqologiisa da dramis ar arseboba. 

*** 

velikorosi araferSi ar uqnia RmerTs, _ Tqva erTxel turgenevma _ 

damisaxeleT ruseTSi wminda rusuli warmoSobis Tundac erTi didi 

adamiani?! puSkini _ afrikuli sisxlia, lermontovi _ Sotlandieli, gogoli 

_ malorosi, Jukovskis _ deda hyavda Turqi... 

_turgenevi? _ Seawyvetina mas q-nma viardom. 

magram turgenevi mas ukve aRar usmenda. gacxarebuli agrZelebda yvelaferi 

mSobliuris lanZRvas, uaryofda TanamemamuleTa Sromisadmi siyvaruls, 

rusuli xelovnebis TviTmyofadobas. igi rusebSi mxolod baZvis unarsa da 

ususurobas xedavda. 

amis mosmenisas, _ wers turgenevisadmi miZRvnili wignis avtori _ potuginis 

sityvebi maxsendebodao: 

,,me Tan miyvars da Tan mezizReba Cemi ruseTi, Cemi ucnauri, keTili, Zvirfasi 

samSoblo”. 

*** 

rusi gacilebiT nakleb individualuria, vidre dasavleT evropeli _ ambobs 

turgenevi (gonkurebis dRiurebidan). 

*** 

,,mTeli Cemi cxovreba qaliT aris gaJRenTili. arc wigns, arc sxva raimes ar 

SeuZlia CemTvis qalis Secvla... ranairad gamovxato es grZnoba? me 

vvaraudob, rom mxolod siyvaruls SeuZlia gamoiwvios adamianis mTeli 

arsebis iseTi gamococxleba, rogoric sxva arafers ar xelewifeba, xom 

marTals vambobs?” _ turgenevi 

*** 

x. boieseni wers: me vuambe turgenevs Cemi vizitis Sesaxeb ibsenTan 

(drezdenSi) da gaoceba ver davmale ibsenis simpaTiis gamo saerTod 

despoturi mmarTvelobis da kerZod, rusi imperatoris nikoloz I mimarTo. 

_ es saocrad kuriozuli faqtia _ SeniSna turgenevma _ rom mravali 

adamiani, romlebic im qveynebSi cxovroben, sadac demokratiuli wyobaa, 

aRtacebuli arian despoturi mmarTvelobiT. Zalze advilia giyvardes 

despotizmi Soridan. am ramdenime wlis winaT karleils (cnobili ingliseli 

istorikosi da sazogado moRvawe _ a.g.) vestumre. igic Tavs esxmoda 

138

demokratias da simpaTias gamoTqvamda ruseTisa da misi maSindeli 

imperatoris mimarT. ,,xalxis masebis moZraobaSi erTi Zlieri xeli daqneviT 

moyvana _ Tqva man _ azrs aZlevs istoriul process. zogjer metad sawyenia 

imis naxva, rom iseT qveyanaSi, rogoric didi britaneTia, aTasi juris 

araraobas SeuZlia Tavi wamoyos rogorc bayayma gubidan da mTeli xmiT 

iyviros. saganTa aseT mdgomareobas mxolod uwesrigoba SeuZlia warmoSvas”. 

amis pasuxad karleils SevTavaze, rom kargi iqneboda, Tu igi ruseTSi 

wavidoda da erT-or weliwads mis romeleme guberniaSi icxovrebda. maSin 

sakuTari TvaliT ixilavda mis mier naqebi demokratiis sikeTes ... is, vinc 

daiRala demokratiiT, imitom, rom igi warmoSobs uwesrigobas, emsgavseba 

adamians, romelic suicidisaTvis emzadeba. es adamiani moqanculia cxovrebis 

erTferovnebiT da ocnebobs sikvdilis monotonurobaze. manamde, vidre Cven 

vrCebiT individualistebad da ara erTi da igive tipis erTferovan 

ganmeorebebad, cxovreba Wreli, gansxvavebuli da uwesrigoc ki iqneba. 

interesTa da ideaTa am dausrelebel SejaxebaSi kacobriobis progresis 

umTavresi imedi devs. CemTvis amerikuli demokratiis udides momxiblvelobas 

yovelTvis is garemoeba warmoadgenda, rom is iZleva individualuri 

ganviTarebis farTo SesaZleblobas, ris daSvebac despotizms ar xelewifeba. 

es gakveTili xangrZlivma cxovrebiseulma gzam momca. 

mravali wlis manZilze faqtiurad ,,gandegilis” cxovrebiTa vcxovrob, xolo 

garkveuli drois manZilze ki, imperatoris nebiT, iZulebuli viyavi Cems 

mamulSi Caketils mecxovra, saidan gasvlac mekrZaleboda. rogorc xedavT, me 

Tavad gamovcade Cems tyavze absolutizmis mTeli brwyinvaleba, da albaT ar 

aris saWiro imis Tqma, rom am gamocdilebam me ar maqcia mmarTvelobis 

amgvari formis Tayvanismcemlad. 

SemCneuli maqvs, rom ibsenis aRfrTovaneba rusuli mmarTvelobis wesiT 

warmoiSva rogorc cxovrebaze pesimisturi Sexedulebis Sedegi, rom 

WeSmaritma demokratma, rogorc ar unda imedgacruebuli iyos igi calkeuli 

pirovnebebiT, unda SeinarCunos rwmena adamianis mimarT da zustad aseTi 

rwmena ar hqonda ibsens. mas, sxvaTa Soris, uyvarda imis mtkiceba, rom 

umciresoba yovelTvis marTalia da rom igi dakargavda yovelgvar 

pativiscemas sakuTari Tavisadmi, Tuki naxavda, rom romelime mniSvnelovan 

sakiTxSi misi azri emTxveva sazogadoebis umravlesobis azrs. 

_ me eWvi ar mepareba ibsenis TanmimdevrulobaSi, _ Tqva turgenevma. _ unda 

SevniSno, rom SesaZlebelia movlenaTa iseTi damTxveva, romlis drosac 

umciresoba marTali aRmoCndeba, magram es gamonaklisia da ara wesi. bunebaSi 

janmrTeloba yovelTvis aWarbebs avadmyofobas. samyaroSi uaryofiTi 

principi rom Warbobdes, kacobriobas ar eyofoda sasicocxlo Zalebi 

arsebobisaTvis. Tqven albaT SeniSneT, rom me ara vflob filosofiur Wkuas, 

mxolod irgvliv viyurebi da daskvnebs danaxuli movlenebidan vakeTeb, 

iSviaTad mivmarTav abstraqciebs. ufro metic, abstraqciebi Cems gonebaSi 

konkretuli suraTebis saxiT warmoiSveba. 

*** 

- rusul sofelSi me erT ramesTan ar SemiZlia Segueba. es aris xramebi. ra 

mizezia, rom mTel dasavleT evropaSi ver naxav verc erT xrams? _ turgenevi. 

amis Semdeg biografi agrZelebs: xramebi wretavs miwas sasicocxlo 

Zalebisagan. xramebi _ es glexuri miwaTmoqmedebis uaRresi CamorCenilobis 

simboloa. isini miwis naoWebia. da turgenevi, diaxac marTalia: xramebTan 

Serigeba SeuZlebelia. 

139

*** 

turgenevs Turme Zalian moswonda bekonis gamonaTqvami: art est homo additus 

naturae – xelovneba aris adamiani, damatebuli bunebas, da aseve paskalis 

gamoTqma: adamianebma ver SeZles sakuTari TavisaTvis miecaT samarTali da 

Zalas misces samarTali. 

*** 

turgenevi: karleilTan viyavi. unda giTxraT, rom aravis movuxiblivar ase 

Zalumad Tavisi azrTa wyobiT. igi adamianis saukeTeso Tvisebad upirobo 

morCilebas sTvlis da miTxra, rom yovel sazogadoebas, romelic usityvod 

emorCileba Tavis monarqs, ufro bednier da ukeTesad saxelmwifod Tvlis, 

vidre inglisuri sazogadoebaa, Tavisi TavisuflebiTa da konstituciiT. 

*** 

turgenevi odoevskis Sesaxeb ambobs, Zalian dabneuli kaci iyoo. Amis gamo 

mas dascinodnen, radgan ar esmodaT, rom amgvari dabneuloba raime axal 

azrze, amocanaze an hipoTezaze mwerlis yuradRebis koncentraciis Sedegi 

iyo. 

*** 

turgenevi ambobs: yvelaze bednieri wuTebi cxovrebaSi qalisadmi siyvaruls 

ukavSirdeba. es is wuTebia, rodesac TvalebSi Sexedav mas, vinc giyvars da 

igeb, rom masac uyvarxar. turgenevi Cerdeba da Semdeg umatebs: ,,es me 

cxovrebaSi erTxel, SesaZloa, orjerac SememTxva”. 

vixseneb axla turgenevis am sityvebs, wers biografi, da magondeba aseve 

kritikosebis gesliani msjelobebic mis romanebze. magaliTad, n. staxovi 

wers, TiTqmis yvela maTganSi gamoyvanilia axalgazrda, romelsac surs 

daqorwindes qaliSvilze da amas verafriT ver axerxebs. es marTlac swori 

SeniSvnaa, turgenevis gmirebi Seyvarebulebi arian axalgazrduli vnebiT, 

Tumca ar qorwindebian. staxovs surda gaelanZRa turgenevi, magram amis 

nacvlad, misi Seqeba gamouvida. turgenevi umRers ara xorciel, aramed 

wminda, Tavdadebul siyvaruls, romelic xSirad, mopasanis ar iyos, 

sikvdilze Zlieria. swored ase esmoda turgenevs siyvaruli, ris gamoc mas 

ar sWirdeboda daeqorwinebina Tavisi gmirebi. igi Tavad moxucebulobamde 

rCeboda im ymawvilad, romelsac ZaluZda hyvareboda Rrmad da TavdadebiT, 

magram daqorwineba ar SeeZlo. mis Sesaxeb dedamisi Semdegs ambobda: igi 

marad erTgulia, mas mxolod erTi qalis siyvaruli SeuZliao. 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ ÊÀ×ÊÀÃÀÍ: 

áÄËÏÅÍÄÁÉ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÓáÅÀ ÈÅÀËÉ ÌÉÓÝÄÍ, ÒÀÈÀ ÀÌ ÂÆÉÈ ÛÄÝÅÀËÏÍ 

ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÉÀÍ ÀÍÔÉÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄÌÄÍÔÄÁÀÃ, ÒÀÌÄÈÖ 

ÓÖÒÈ ÛÄÝÅÀËÏÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÓ ÊÉ, ÌÈÄËÉ ÈÀÅÉÓÉ ÄÒÈÂÖËÉ 

ÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ, ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÀ ÓÖÒÓ. 

*** 

ÊÒÉÔÉÊÏÓÉ ßÄÒÓ: ÊÀ×ÊÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÃÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÍÞÒÀá, ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ 

ÌÉÆÍÉÈ ÈÖ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ. ÉÂÉ ÖÁÒÀËÏÃ ÀÓÄ 

áÄÃÀÅÃÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓ. ÉÂÉ ÀÒ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÃÀ, ÉÔÀÍãÄÁÏÃÀ. 

*** 

140

ÚÏÅÄËÉ àÄÛÌÀÒÉÔÀÃ ÒÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÏËÏÓ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ ÍÀÐÏËÄÏÍ 

ÁÏÍÀÐÀÒÔÄ... ÒÀÝ Ö×ÒÏ áÀÍÂÒÞËÉÅÀÃ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ßÚÀËÃÉÃÏÁÀ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÃÏÒÄ ÃÀ 

ÌÙÅÒÉÄ áÃÄÁÀ ßÚÀËÉ. ÒÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ ÔÀËÙÀ ÖÊÖÉØÝÄÅÀ ÃÀ ÒÜÄÁÀ ÀáÀËÉ 

ÁÉÖÒÏÊÒÀÔÉÉÓ ËÀÌÉ. 

*** 

ÌÄ ÀÒÀ ÌÀØÅÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ, ÌÄ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓÀÂÀÍ ÛÄÅÃÂÄÁÉ. 

*** 

,,ÃÏÍ ÊÉáÏÔÉÓ ßÚÄÅËÀ ÌÉÓÉ ×ÀÍÔÀÆÉÀ ÊÉ ÀÒÀ, ÓÀÍÜÏ ÐÀÍÓÀÀ, Ä. É. ÌÉßÉÄÒÉ, ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ, 

ÐÒÏÆÀÖËÉ. 

*** 

ÈÖ ãÏÉÓÉÓ ÓÉÌÁÏËÉÊÉÓ ÀáÓÍÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒ áÄÒáÃÄÁÀ, ÄÓ ÀÒÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÒ 

ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÍÀÐÏÅÍÉ ÀÒÀÀ. ÈÀÅÀÃ ãÏÉÓÌÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÝÏÃÀ, 

ÈÖ ÒÉÓÉ ÈØÌÀ ÖÍÃÏÃÀ. ÊÀ×ÊÀÌ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÒÏÃÉ ÉÝÏÃÀ ÄÓ. 

*** 

,,ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÓ ÀÒ ÄáÄÁÀ, ÌÏßÚÄÍÉËÏÁÀÓ ÌÂÅÒÉÓ ÃÀ ÆÉÆÙÓ ÉßÅÄÅÓ 

ÜÄÌÛÉ” – ßÄÒÓ ÊÀ×ÊÀ ×ÄËÉÝÉÀÓ ÌÀÌÀÓ, ÁÀÖÄÒÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ ÖáÓÍÉÓ ÈÀÅÉÓ ÖÅÀÒÂÉÓÏÁÀÓ 

ÝÏËØÌÒÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. 

ÀÌÏÍÀßÄÒÄÁÉ Ë. ÔÏËÓÔÏÉÓ 41 ÔÏÌÉÃÀÍ: 

ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÖÍÃÀ ÖÚÅÀÒÃÄÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÉÓÉ ÝÏËÉ, ØÌÀÒÉ, ÌÀÌÀ ÃÀ ÛÅÉËÉ, ÀÒÀÌÄÃ 

ÙÌÄÒÈÉ ÃÀ ÌÏÚÅÀÓÉ ÈÅÉÓÉ. ÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉÀ ÀÒÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ 

ÓÀáÀÒÄÁÀÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀáÀÒÄÁÀÛÉ ÉÌÉÔÏÌÀÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÀ. 

*** 

ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀ ÌáÏËÏÃ ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÀ ÄÁÒÀÄËÏÁÀÓ. ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ 

àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÒÄËÉÂÉÀÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉÀ – ÅÄÃÀÛÉÝ, ÆÏÒÏÀÓÔÒÉÆÌÛÉÝ, ÁÖÃÉÆÌÛÉÝ, 

ÊÏÍ×ÖÝÉÀÍÉÆÌÛÉÝ, ËÀÏ-ÞÄÓÈÀÍÀÝ ÃÀ ÁÉÁËÉÀÛÉÝ. 

*** 

ËÄØÓÈÀ ÌÈáÆÅÄËÏÁÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÚÀËÁ ÓÀáÄÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄË-×ÄáÓ 

ÖÁÏÒÊÀÅÓ ÀÆÒÓ. 

*** 

ÄÒÈÉ ÝÍÏÁÉËÉ ×ÉÆÉÊÏÓÉ ßÄÒÉËÛÉ ÔÏËÓÔÏÉÓ ÄÊÉÈáÄÁÀ: ÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÈÄÏÒÉÀÓ ÈÖ 

ÖÀÒÚÏ×È, ÒÀÔÏÌ ÈÀÅÀÃ ÀÒ ÛÄØÌÍÉÈÏ ÓÀÊÖÈÀÒÓ? ÀÌ ßÄÒÉËÓ ÔÏËÓÔÏÉÌ ÛÄÌÃÄÂÉ 

ßÀÀßÄÒÀ: ÄÒÈ ÓÖËÄËÓ ÉÌÃÄÍÉ ÊÉÈáÅÉÓ ÃÀÓÌÀ ÛÄÖÞËÉÀ, ÒÀÌÃÄÍÓÀÝ ÀÈÀÓÉ àÊÅÉÀÍÉ ÅÄÒ 

ÖÐÀÓÖáÄÁÓ ÃÀ ÀÓÄ ÐÀÓÖáÏÁÓ: 

,,ÈØÅÄÍ ßÄÒÈ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ 

ÂÄÜÅÄÍÄÁÀÈ ÀÌ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÉÓ ÀáÓÍÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÞËÄÅÉÀÍ ÓÀÁÖÍÄÁÉÓÌÄÔÚÅÄËÏ 

ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÄÁÉ ÃÀ ÃÀÒÅÉÍÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÀÏÝÄÁÃÀ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÜÄÒÃÄÁÉÀÍ 

ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÆÄ, ÓÀáÄÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÆÄ, ÃÄÃÀÌÉßÉÓ, ÌÆÉÓ 

ßÀÒÌÏÛÏÁÀÆÄ, ÈÖÍÃÀÝ ÐÉÒÅÄËÉ ÏÒÁÀÍÉÆÌÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÆÄ... ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÜÅÄÍ ÃÒÏÓÀ 

ÃÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÀÌ ÊÉÈáÅÄÁÆÄ ÐÀÓÖáÉÓ ÞÄÁÍÀÓ ÃÀÅÉßÚÄÁÈ, ÅÄÒÓÀÃ ÛÄÅÞËÄÁÈ ÛÄÜÄÒÄÁÀÓ, 

áÏËÏ ÉÓ, ÒÏÌ ÅÄÒ ÛÄÅÞËÄÁÈ ÓÀÃÌÄ ÛÄÜÄÒÄÁÀÓ, ÉÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÅÄÞÄÁÈ ÜÅÄÍÈÅÉÓ 

ÌÉÖßÅÃÏÌÄË Ó×ÄÒÏÛÉ, ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ, ÒÀÓÀÝ ÜÅÄÍ ÅÄÞÄÁÈ, ÅÄÞÄÁÈ ÀÒÀ ÉØ, 

ÓÀÃÀÝ ÓÀàÉÒÏÀ. 

141

*** 

ÈØÅÄÍ ÀÌÁÏÁÈ, ÒÏÌ ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÈÖÍÃÀÝ ÄÒÈ ßÄËÉßÀÃÓ ÃÀÉÝÀÅÃÍÄÍ ÊÀÍÏÍÓ 

ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÂÀÖßÄÅËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÀÛÉÍ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀ ÂÀÃÀÛÄÍÃÄÁÏÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ 

ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÉÝÀÅÃÀ ÀÌ ÊÀÍÏÍÓ, ÌÀÛÉÍ ÅÉÍ ÃÀÄÌÖØÒÄÁÏÃÀ ÌÀÈ ÓÉÝÏÝáËÄÓ? 

ÈÖÍÃÀÝ ÒÏÌ ÞÀËÆÄ ÌÝÉÒÄ ÒÉÝáÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀ ÌÉÓÃÄÅÃÄÓ ÀÌ ÊÀÍÏÍÓ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÓÉ 

ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÓáÅÀÓÀÝ ÂÀÃÀÄÃÄÁÏÃÀ, ÉÂÉ ÛÄÄÝÃÄÁÏÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÌÉÄÁÀÞÀ ÃÀ ÌÀÓÀÝ ÉÂÉÅÄ 

ÂÀÄÊÄÈÄÁÉÍÀ. ÀÌÒÉÂÀÃ ÞÀËÀÃÏÁÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÏÃÀ. 

*** 

ÓÉÝÏÝáËÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÓÉÊÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÄÞËÄÅÀÈ ÃÀ ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÅÄÒ ÂÀÍÉÝÃÉÀÍ ÀÌ ÓÉÊÄÈÄÓ, 

ÀÌÀÛÉ ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÀÃ ÀÒÉÀÍ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÍÉ. 

*** 

ÈØÅÄÍÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÌßÄÒËÀÃ ÂÀáÃÏÌÉÓÀ, ÞÀËÆÄ ÓÖËÄËÖÒÉÀ. ÄÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, 

ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÃÉÃÄÁÀ ÂÓÖÒÈ. ÄÓ ÊÉ ÌáÏËÏÃ ÌÄÃÉÃÖÒÏÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀÀ. ÈØÅÄÍ 

ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÖÍÃÀ ÂÓÖÒÃÄÈ: ÉÚÏÈ ÊÄÈÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÀÒÀÅÉÍ ÂÀÀÍÀßÚÄÍÏÈ, ÀÒ ÂÀÍÓÀãÏÈ, 

ÀÒ ÛÄÉÆÉÆÙÏÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÉÚÅÀÒÃÄÈ ÚÅÄËÀ. 

*** 

ÚÅÄËÀ ÃÀÜÀÂÒÖËÉ ÃÀ ÃÀÌÏÍÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÄÁÉ ÃÀ ÊËÀÓÄÁÉ (ÜÅÄÍÉ 

ÃÒÏÉÓ ÌÖÛÄÁÉ), ÀÓÄÅÄ ØÀËÄÁÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÍÄÍ ÀÒÀ ÉÌ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÉÈ, 

ÌÉÀÙßÉÏÍ ÉÌÀÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÒÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÝ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ ÌÜÀÂÅÒÄËÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ 

ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÀÍÈ ÛÄÂÍÄÁÀÛÉ ÃÀ ÈÀÅÉÀÍÈ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÌÀÈÆÄ ÌÀÙËÀ ÃÀÃÂÍÄÍ. 

ÃÀÜÀÂÒÖËÉ áÀËáÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÏËÏÍÄËÄÁÉ, ÉÍÃÖÓÄÁÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓáÅÀ, ÄÓßÒÀ×ÉÀÍ ÒÀ 

ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÓÖÒÈ ÌÉÉÙÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÜÀÂÅÒÄËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄÅÄ 

ÌÖÛÄÁÓ, ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀÛÉ, ÓÖÒÈ ÌÉÉÙÏÍ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÔÈÀ – 

ÌÃÉÃÀÒÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉ. ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄÅÄ ØÀËÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÃÄÀËÀÃ 

ÓÀáÀÅÄÍ ÌÀÌÀÊÀÝÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÓ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÓ ÖÜÅÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÜÀÂÒÖËÍÉ 

ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÓÏ×ËÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÖËÀÝ ÀÒÀ ÃÂÀÍÀÍ ÉÌ ÉÃÄÀËÄÁÆÄ ÌÀÙËÀ, 

ÒÏÌÄËÉ ÉÃÄÀËÄÁÉÈÀÝ ÌÜÀÂÅÒÄËÄÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ. ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÌÜÀÂÅÒÄËÄÁÆÄ 

ÃÀÁËÀÝ ÊÉ ÃÂÀÍÀÍ. ÌÀÈ ÀÒÀ ÀØÅÈ ÒÀ ÞÀËÀ ÌÉÀÙßÉÏÍ ÀÌ ÉÃÄÀËÄÁÓ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÛÖÒÈ 

ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÜÀÂÅÒÄËÄÁÉÓÀ. 

*** 

ÚÅÄËÀ ÒÄËÉÂÉÀÛÉ ÌÏÈáÒÏÁÉËÉÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÓßÀÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÄÁÉÝ 

ÈÉÈØÏÓÃÀ ÌÏÀáÃÉÍÄÓ ÌÀÈÌÀ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÌÀ. ÌÀäÌÀÃÉÝ, ÊÒÉÛÍÀÝ ÉÍÃÖÒ ÒÄËÉÂÉÀÛÉ 

ÃÀ ÓáÅÄÁÉÝ ÈÉÈØÏÓÃÀ ÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ ÉÂÉÅÄ ÓÀÓßÀÖËÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÓÂÀÅÓÉÝ ÓÀáÀÒÄÁÀÛÉÀ 

ÀÙßÄÒÉËÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉÀ ÀÒÀ ÒÀÉÌÄ ÓÀÓßÀÖËÉÓ ÃÀãÄÒÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÏÞÙÅÒÄÁÉÓ 

ÀÒÓÛÉ ÜÀßÅÃÏÌÀ. ÒÄËÉÂÉÀÈÀ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÈÀ ÓÀÓßÀÖËÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ 

ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ, áÏËÏ ÚÅÄËÀ ÌÏÞÙÅÒÄÁÉÓ ÀÒÓÉ – ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÙÌÄÒÈÉÓÀÃÌÉ ÃÀ 

ÌÏÚÅÀÓÉÓÀÃÌÉ - ÚÅÄËÂÀÍ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄÀ. 

*** 

ÈÖ ÛÉÂÍÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÄÓÒÉÂÛÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÚÅÄËÂÀÍ ÊÀÒÂÉÀ. 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÏÒ ãÂÖ×ÀÃ ÃÀÅÚÏÈ. ÄÒÈÍÉ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏÍÉ ÀÒÉÀÍ ÂÀÒÄ 

ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÛÄÝÅÀËÏÍ ÉÂÉ (ÀÌÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ 

ÃÀÓÀÓÒÖËÉ). 

ÌÄÏÒÄ ÓÀáÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÝÃÉËÏÁÄÍ ÊÌÀÚÏ×ÉËÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÉÌ ÂÀÒÄ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ, 

ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÀÈ ÖáÃÄÁÀÈ ÚÏ×ÍÀ. 

ÐÉÒÅÄËÄÁÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ; 

142

ÌÄÏÒÄÍÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÅÍÄÍ ÖÁÄÃÖÒÍÉ. 

*** 

ØÀËÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÓáÄÖËÉÈ ÊÄÊËÖÝÏÁÓ, ÌÀÌÀÊÀÝÉ – àÊÖÉÈ. 

ØÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ àÊÖÉÈ ÊÄÊËÖÝÏÁÓ, ÉÓÄÅÄ ÓÀÓÀÝÉËÏÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÌÀÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 

ÊÄÊËÖÝÏÁÓ ÓáÄÖËÉÈ. 

*** 

ÈÀÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ßÄÒÉËÛÉ ÔÏËÓÔÏÉ ßÄÒÓ: ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÔÏÌ ÃÀØÏÒßÉÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÄÓ 

ÓÀàÉÒÏÀ – ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÌÄ ÌÏÅÉÈáÏÅ ÓÀÛÉÍÄËÓ, ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÝÏË-ØÌÒÏÁÀÌ 

ÌÏÌÝÄÓ. ÌÄ ÌÏÅÉÈáÏÅ, ÒÏÌ ÅÖÚÅÀÒÃÄ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ 

ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. 

*** 

ÅÊÉÈáÖËÏÁÃÉ ÛÄØÓÐÉÒÓ – ÊÏÒÉÏËÀÍÓ, ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉÀ, ÉÊÉÈáÄÁÀ 

ÞÀËÆÄ ÌÓÖÁÖØÀÃ, ÈÖÌÝÀ ÉÓÄÈÉ ÖÀÆÒÏÁÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌáÏËÏÃ ÌÓÀáÉÏÁÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ 

ÌÏÄßÏÍÏÓ. 

*** 

ÚÏÅÄËÉ ÒßÌÄÍÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÌÃÉÍÀÒÄÁÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÌÀÒÀÃÉÖËÉ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ... 

ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÒÓÉ ÚÅÄËÀ ÒÄËÉÂÉÉÓÀ – ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÌÏÚÅÀÓÉÓÀÃÌÉ, ÈÀÍÀÁÒÀÃ ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ 

ÆÏÒÏÀÓÔÒÓ, ÁÖÃÀÓ, ÌÏÓÄÓ, ÓÏÊÒÀÔÄÓ, ÌÀäÌÀÃÓ... 

*** 

ÞÅÄËÉ ÒÖÓÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÞÄÂËÆÄ ,,моление даниила 

заточника” Á. ÁÄËÉÍÓÊÉ ÀÌÁÏÁÃÀ: ,,ÅÉÍÝ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÃÀÍÉÄË ÐÚÒÏÁÉËÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ 

ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÀÃ ÃÀÅÀÓÊÅÍÀÈ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÉÌ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÈÀÂÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÍÉÝ, ÈÀÅÉÓÃÀ 

ÓÀÖÁÄÃÖÒÏÃ, ÌÄÔÀÃ àÊÅÉÀÍÉ, ÌÄÔÀÃ ÍÉàÉÄÒÉ, ÌÄÔÀÃ ÁÄÅÒÉÓ ÌÝÏÃÍÄÍÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ, ÅÄÒ 

ÌÀËÀÅÄÍ ÒÀ ÈÀÅÉÀÍÈ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ, 

patriotobasa da gmirobaze 

Cexebis ganmaTavisuflebeli ian JiJka omis dros dabrmavda da brma iZleoda 

brZanebebs. 

*** 

mark kuraciom, romaelma axalgazrdam gmirulad Seswira Tavi mamulis 

keTildReobas. kerZod, rodesac romis forumze 362 wels ufskruli gaCnda, 

misanTa winaswarmetyvelebiT romis saxelmwifo manamde iqneboda safrTxeSi, 

vidre igi pirs ar Seikravda. es ki mxolod im SemTxvevaSi moxdeboda, Tuki 

romi romelime Tavis moqalaqes Seswiravda. gaigo ra es kuraciom, aisxa 

iaraRi, moaxta cxens da ufskrulSi STainTqa. 

*** 

ÓÉÍÃÉÓÉ ÃÀ ÓÉÌáÃÀËÄ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄÀ. ÓÉÍÃÉÓÉ ÓÉÌáÃÀËÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÉÀ. 

ÖÀÉËÃÉ 

*** 

ÌÄ ÃÀÅÉÙÀËÄ ÌÏÍÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÈ. ×ÒÉÃÒÉá ÐÒÖÓÉÄËÉ 

*** 

143

ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÂÄÒÌÀÍÄË ÌÄ×ÄÓ ÖÈØÅÀÌÓ: ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÓÖÒÈ äÚÀÅÃÄÈ ÌÏÍÄÁÉ, ÓÀàÉÒÏÀ ÒÀÝ 

ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÔÉ ÌÖÓÉÊÀ ÛÄØÌÍÀÍ. 

*** 

,,gavige, rac yovelTvis maocebda: ratom ayenebda platoni saTnoebaTa Soris 

ukanasknel adgilze vaJkacobas. diax, vaJkacoba mainc da mainc lamazi 

grZnobebisagan rodi Sedgeba: mcireodeni gaSmageba, mcireodeni 

pativmoyvareoba, sijiutis mniSvnelovani nawili da uxamsi sportuli 

dakmayofileba. arasodes aRar aRmafrTovanebs adamiani, romelic mxolod da 

mxolod vaJkacobas avlens”. egziuperi 

*** 

jer unda Caeba seriozul brZolaSi da Semdeg vnaxavTo. napoleoni 

*** 

ÍÖ ×ÉØÒÏÁ, ÈÉÈØÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÌÀÌÀÝÄ ÌáÏËÏÃ ÂÀÌÁÄÃÀÏÁÀÓÀ ÃÀ ÞÀËÀÛÉ 

ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÏÃÄÓ. ÍÀÌÃÅÉËÉ ÅÀÑÊÀÝÏÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÃÀÃÂÄ ÌÒÉÓáÀÍÄÁÀÆÄ ÆÄÅÉÈ ÃÀ 

ÛÄÉÚÅÀÒÏ ÛÄÍÉ ÛÄÖÒÀÝÌÚÏ×ÄËÉ. ÓÐÀÒÓÖËÉ 

*** 

ËÀÜÒÏÁÀ ÉÓÀÀ, ÉÝÏÃÄ ÈÖ ÒÀ ÖÍÃÀ ÀÊÄÈÏ ÃÀ ÀÒ ÂÀÀÊÄÈÏ ÉÓ. ÊÏÍ×ÖÝÉÖÓÉ 

*** 

ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÅÉÂÒÞÍÏÁÈ ÌÒÉÓáÀÍÄÁÀÓ ÊÀÌÀÈÉÓÀÓ, ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ ÅÊÀÌÀÈÏÁÈ ÀÒÀ 

àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÜÅÄÍÓ ÂÀÌÏ. ÊÀÒËÄÉËÉ 

*** 

ÄÝÀÃÄ ÊÀÌÀÈÛÉ ÛÄÍÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÒÁÉËÉ ÉÚÏÓ, áÏËÏ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ – ÌÔÊÉÝÄ. ÓÀàÉÒÏÀ 

ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÓ ÀÒÀ ÅÍÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÀ. ÅÉËÊÀÍÓÉ 

*** 

ÌÔÒÄÃÉÓ ÊÄÈÉËÉÓÌÚÏ×ÄËÏÁÀ - ÊÄÈÉËÉÓÌÚÏ×ÄËÏÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÌÔÒÄÃÉ ÌÂÄËÆÄ 

ÊÄÈÉËÉÓÌÚÏ×ÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÊÄÈÉËÉÓÌÚÏ×ÄËÏÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÏÍÄÄÁÉ ÌÀÛÉÍ ÉßÚÄÁÀ, 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÉßÚÄÁÀ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ. (ÅÉÓÉÀ?) 

*** 

ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÌÒÉÓáÀÍÄÁÀ ÖÞËÖÒÄÁÉÃÀÍ ßÀÒÌÏÓÃÂÄÁÀ. ÒÖÓÓÏ 

*** 

bedniereba gvaniWebs simamaces. goeTe 

*** 

mamacobis arc Seswavla SeiZleba da arc daviwyeba. goeTe 

*** 

Cven prusielebi yvelani samxedro mundirebiT vibadebiT. bismarki 

religiis Sesaxeb 

legendis mixedviT, mesame saukuneSi wmindani yofila, saxelad qristefore. 

metad lamazi vinme da qalebi mosvenebas ar aZlevdnen. qristefores 

144

RmerTisaTvis uTxovia, _ ise damamaxinje, qalebs Cemi Sexedva ezizRebodeTo. 

RmerTs Seusmenia vedreba da qristeforesaTvis mwevari ZaRlis garegnoba 

miucia. amis Semdeg nadirTa saqmes es wmindani ganagebs. eklesiebSi 

qristefore mwevris saxiT ixateboda (`ZaRlTapiri~). 

*** 

wariwymindos Tavi meqrTameman, xolo moZule qrTamisa cxondes. 

*** 

,,me xSirad davfiqrebulvar: rogor xdeba, rom mravali mecnieri _ 

fizikosebi, bunebaTmcodneni, _ religiuri adamianebi arian? maxsovs, sadRac 

wamikiTxavs (iqneb a. fransTan?) ori mecnieris, eqimis saubris Sesaxeb. erTi 

maTgani morwmune iyo, xolo meore _ aTeisti. aTeisti ekiTxeba morwmunes: ès 

rogor xdeba, rom Sen, eqims, SegiZlia ubiwo Casaxvis Sesaxeb saswauli 

irwmuno?” razedac morwmune pasuxobs: ,,gana Cveulebrivi Casaxva udidesi 

saswauli ar aris?” 

es sofisturi msjelobaa, romelic ar iZleva pasuxs kiTxvaze, Tu ratom 

swamT inteligentur adamianebs, mecnierebis warmomadgenlebs RmerTi? 

me ara mgonia arsebobdes swori pasuxi am kiTxvaze. religiis sakiTxebi, 

rogorc wesi, rogorc magidis yuTSi, isea Caketili adamianis tvinSi da 

Znelia misadmi midgoma. axalgazrdobaSi me araerTxel micdia amgvar kamaTSi 

Cavbmuliyavi, magram igi sagnobrivi dasabuTebulobis sferodan emociis 

sferoSi gadadioda, sadac logikuri argumentebi Sedegs ar iZlevian. amitom 

Sevwyvite amgvar diskusiebSi monawileoba. l. infeldi ,,religia da me”. 

*** 

ÄÒÈÉ ßÌÉÍÃÀ ÊÀÝÉ ÀÓÄ ÛÄÓÈáÏÅÃÀ ÙÌÄÒÈÓ: ,,ÙÌÄÒÈÏ ÜÄÌÏ! ÊÄÈÉËÂÀÍÄßÚÄ ÁÏÒÏÔÈÀ 

ÌÉÌÀÒÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÄÈÉËÈÀÃÌÉ ÛÄÍ ÖÊÅÄ ÉÚÀÅÉ ÊÄÈÉËÉ: ÌÀÈÈÅÉÓ ÊÀÒÂÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ 

ÖÊÅÄ ÀÒÉÀÍ ÊÄÈÉËÍÉ” ÓÀÀÃÉ 

*** 

ÌÏÓÄ ÄÊÉÈáÄÁÀ ÙÌÄÒÈÓ: 

,,ÙÌÄÒÈÏ ÜÄÌÏ, ÓÀÃ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÂÉÐÏÅÏ?! 

ÙÌÄÒÈÉÓ ÐÀÓÖáÉ ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ:,,ÒÀÃÂÀÍ ÌÄÞÄÁ, ÖÊÅÄ ÌÉÐÏÅÄ”. 

*** 

ÄÁÒÀÄËÄÁÈÀÍ ÝÏÃÅÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ ÙÌÄÒÈÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÌÏáÓÄÍÉÄÁÀ. ÌÀÒÈËÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ. 

ÙÌÄÒÈÉ - ÓÖËÉÀ. áÏËÏ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÀáÄËÉ ÓáÄÖËÄÁÒÉÅÉÀ ÃÀ ÀÒÀ ÓÖËÉÄÒÉ. 

(ÔÏËÓÔÏÉ?) 

*** 

ÅÉÓÀÝ ÄÛÉÍÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ, ÌÀÓ ÀÒ ÄÛÉÍÉÀ ÙÌÄÒÈÉÓ. áÏËÏ ÅÉÓÀÝ ÄÛÉÍÉÀ ÙÌÄÒÈÉÓ, ÌÀÓ ÀÒ 

ÄÛÉÍÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ. (ÅÉÓÉÀ?) 

*** 

ÌÄ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÅÉÓßÀÅËÄ ÜÄÌÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓÀÂÀÍ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ, ÜÄÌÉ ÀÌáÀÍÀÂÄÁÉÓÀÂÀÍ, 

ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ ÅÉÓßÀÅËÄ ÜÄÌÉ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÝÏÃÅÀÓÈÀÍ ÍÖ ÛÄßÚÅÄÔ ÜáÖÁÓ, áÏËÏ ÝÏÃÅÉÀÍÓ ÛÄÖÒÉÂÃÉ. ÛÄÉÆÉÆÙÄ ÖÂÅÀÍÉ ÒÀÌ 

ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ, áÏËÏ ÈÀÅÀÃ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÉÚÅÀÒÃÄÓ. (ÅÉÓÉÀ?) 

145

*** 

ÅÍÄÁÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÏÁÏÁÀÓ ØÓÄËÉÅÉÈÀÀ, ÛÄÌÃÄÂ ÒÏÂÏÒÝ ÓØÄËÉ ÈÏÊÉ. 

ÅÍÄÁÄÁÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÖÝáÏÓÀÅÉÈÀÀ, ÛÄÌÃÄÂ – ÓÔÖÌÀÒÉÅÉÈ ÉØÝÄÅÀ, ÃÀ ÁÏËÏÓ ÓÀáËÉÓ 

ÐÀÔÒÏÍÉÅÉÈ ÂÀÍÀÂÄÁÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÞËÉÄÒÉ ÉÂÉÀ, ÅÉÍÝ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÞËÄÅÓ. ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÓÉÁÒÞÍÄ 

*** 

ÊÄÈÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÂÉÀ, ÅÉÓÀÝ ÀáÓÏÅÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝÏÃÅÄÁÉ ÃÀ ÉÅÉßÚÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÓÉÊÄÈÄÓ, 

ÁÏÒÏÔÉ ÊÉ ÉÂÉ, ÅÉÓÀÝ ÀáÓÏÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÉÊÄÈÄ ÃÀ ÉÅÉßÚÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÝÏÃÅÄÁÓ. 

ÍÖ ÀÐÀÔÉÄÁ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÃÀ ÌÀÛÉÍ ÀÃÅÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓáÅÉÓÈÅÉÓ ÐÀÔÉÄÁÀÝ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÉÚÀÅÉ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÉÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÀÓÀÝ ÀÊÄÈÄÁ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ 

ÜÀÈÅÀËÏ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÉØÝÄÅÉÓ ÖÙÉÒÓÀÃ. ÊÏÍ×ÉÝÉÖÓÉ 

*** 

ÌÄ ÛÄÌÏÅÉÀÒÄ ÌÈÄËÉ ÃÄÃÀÌÉßÀ, ÒÀÈÀ ÊÀÝÈÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ßÀÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÛÖØÉ ÌÄÐÏÅÀ. 

ÛÄÖÓÅÄÍÄÁËÉÅ ÅÄÞÄÁÃÉ ÌÀÓ ÃÙÉÈÀ ÈÖ ÙÀÌÉÈ, ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÛÄÌÏÌÄÓÌÀ 

ßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÉÓ áÌÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÄ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÓ ÌÀÆÉÀÒÀ. ÄÓ ßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÉÓ 

ÜÄÌÓ ÓÖËÛÉ ÉÚÏ ÃÀ ÉÓ ÛÖØÉÝ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÄ ÅÄÞÄÁÃÉ ÌÈÄË ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ, ÉÚÏ ÜÄÌÛÉ. 

ÓÖ×ÉÓÔÖÒÉ ÓÉÁÒÞÍÄ 

*** 

ÁÄÃÉÓßÄÒÀÛÉ ÀÒÀÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÏÁÀ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÈÀÅÀÃ ØÌÍÉÓ ÃÀ ÀÒÀ áÅÃÄÁÀ ÈÀÅÉÓ 

ÁÄÃÉÓßÄÒÀÓ. ÅÉËÌÄÍÉ 

*** 

ÛÄÍÉ ÓáÄÖËÉ – ØÀËÀØÉÀ, ÓÀÅÓÄ ÓÉÊÄÈÉÈÀ ÃÀ ÁÏÒÏÔÄÁÉÈ. ÛÄÍ ÓÖËÔÀÍÉ áÀÒ, áÏËÏ ÛÄÍÉ 

ÂÏÍÄÁÀ – ÛÄÍÉ ÃÉÃÉ ÅÄÆÉÒÉ. ÓÄÉ× ÌÖËÖÊÉ 

*** 

ÛÄÄÝÀÃÄ ÈÀÅÉ ÀÀÒÉÃÏ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÂÀÍÓãÀÓ ÃÀ ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ 

ÓáÅÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÀÓ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉ ÌáÏËÏÃ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÛÄÀÃÀÒÄ. ÓÄÉ× 

ÌÖËÖÊÉ 

*** 

ÉÓ, ÒÏÌ ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÉ ÃÀ ÆÙÅÄÁÉ ÁÀÔÏÍÏÁÄÍ ÅÄËÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÆÄÃÀÝ ÉÓÉÍÉ ÌÉÄÃÉÍÄÁÉÀÍ, 

ÉÌÉÔÏÌ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÌÀÈÆÄ ÃÀÁËÀ ÀÒÉÀÍ. 

ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌ ßÌÉÍÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÈÖÊÉ ÌÀÓ ÓÖÒÓ ÉÃÂÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÆÄ ÌÀÙËÀ, ÖÍÃÀ 

ÃÀÃÂÄÓ ÌÀÓÆÄ ÃÀÁËÀ. ÈÖ ÌÀÓ ÓÖÒÓ ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ áÀËáÓ, ÉÂÉ ÖÍÃÀ ÉÃÂÄÓ ÌÉÓ ÖÊÀÍ. 

ÀÌÉÔÏÌ ßÌÉÍÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÈÖÍÃÀÝ ÒÏÌ ÉÃÂÄÓ áÀËáÓ ÆÄÅÉÈ, áÀËáÉ ÅÄÒ ÂÒÞÍÏÁÓ ÀÌÀÓ. 

ÈÖÊÉ ÃÂÀÓ áÀËáÉÓ ßÉÍ, áÀËáÉ ÅÄÒ áÄÃÀÅ ÀÌÀÓ ÃÀ ÀÒ ÉÔÀÍãÄÁÀ ÀÌÉÈ. ÉÂÉ ÀÒ ÄÊÀÌÀÈÄÁÀ 

ÀÒÀÅÉÓ, ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀÅÉÍ ÄÊÀÌÀÈÄÁÀ ÌÀÓ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏÓßÏÍÓ ÉÂÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ 

ÃÀ ÀÒ ÉÛÖÒÄÁÓ ÌÉÓ ØÄÁÀÓ. ËÀÏ-ÞÄ 

*** 

ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌáÏËÏÃ ÉÓÄÈÉ ÒÀÌ, ÒÉÓÉ áÄËÉÈ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÝ 

ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÀÓÄÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÞÀËÆÄ ÂÀÍÖÅÉÈÀÒÄÁËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÐËÀÔÏÍÉ 

*** 

146

ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÉÆÒÖÍÏ ÛÄÍÓ ÓÖËÆÄÝ ÃÀ ÀÌØÅÄÚÍÉÖÒ ÓÉÊÄÈÄÆÄÝ. ÈÖ 

ÀÌØÅÄÚÍÉÖÒÉ ÓÉÊÄÈÄ ÂÓÖÒÓ, ÌÀÛÉÍ ÖÀÒÉ ÖÍÃÀ ÈØÅÀ ÓÖËÆÄ, áÏËÏ ÈÖ ÓÖËÉÓ ÃÀÝÅÀ 

ÂÀÍÂÉÆÒÀáÀÅÓ, ÌÀÛÉÍ ÌÏÂÉßÄÅÓ ÀÌØÅÄÚÍÉÖÒ ÓÉÊÄÈÄÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ.ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÌÖÃÌÉÅÀÃ 

ÂÀÏÒÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÉ ÃÀ ÅÄÒÝ ÄÒÈÓ ÌÉÉÙÄÁ ÃÀ ÅÄÒÝ ÌÄÏÒÄÓ. ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÌØÅÄÚÍÀÃ ÛÄÊÖÌÛÖËÉ ÌÖÛÔÄÁÉÈ ÌÏÃÉÓ, ÈÉÈØÏÓ ÀÌÁÏÁÓ: ÌÈÄËÉ ÄÓ ÓÀÌÚÀÒÏ 

ÜÄÌÉÀ. ÀÌØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÊÉ ÌÉÃÉÓ ÂÀÛËÉËÉ áÄËÄÁÉÈ, ÈÉÈØÏÓ ÀÌÁÏÁÃÄÓ: ÛÄáÄÃÄÈ, ÈÀÍ 

ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÌÀØÅÓ. ÈÀËÌÖÃÉ 

*** 

ÓÖËÉ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÒ ÓßÀÅËÏÁÓ. ÉÂÉ ÌáÏËÏÃ ÉÂÏÍÄÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÌÀÍ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÝÏÃÀ. 

(ÅÉÓÉÀ?) 

*** 

ÁÒÞÄÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌáÏËÏÃ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÈáÏÅÓ, ÐÀÔÀÒÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÊÉ 

ÓáÅÉÓÂÀÍ ÈáÏÖËÏÁÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ. ÜÉÍÖÒÉ 

*** 

ÉÚÏÓ ÖÝÍÏÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÍÃÀ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÈ ÀÒ ÄÓÌÏÃÄÈ ÌÉÓÉ - ÄÓ ÀÒÉÓ 

ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀ. ÜÉÍÖÒÉ 

*** 

ÌÏÉØÄÝÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÂÄÞËÏÓ ÈØÌÀ: ÌÏÉØÄÝÉ ÜÄÌÓÀÅÉÈ. 

ÊÀÍÔÉ 

*** 

ÒÏÂÏÒÝ ÁÏËÉ ÄÒÄÊÄÁÀ ×ÖÔÊÒÄÁÓ ÓÊÉÃÀÍ, ÉÓÄ ÓÉÌÀÞÙÒÄ ÂÀÌÏÃÄÍÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÖËÉÄÒ 

ÖÍÀÒÓÀ ÃÀ ÂÏÍÄÁÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÄÁÀÓ. ÅÀÓÉËÉ ÃÉÃÉ 

*** 

ÜÅÄÍÉ ÓÖÒÅÉËÄÁÉ – ÐÀÔÀÒÀ ÁÀÅÛÅÄÁÓ äÂÅÀÍÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÖË ÌÏÖÓÅÄÍÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ 

ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÈáÏÅÄÍ ÃÄÃÀÓ áÀÍ ÀÌÀÓ ÃÀ áÀÍ ÉÌÀÓ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒ ÀÒÉÀÍ 

ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉ ÃÀ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÓ ÖÈÌÏÁÄÍ ÌÀÈ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÈÀÅÉÓÌÏÌÀÁÄÆÒÄÁÄËÄÁÉ 

áÃÄÁÉÀÍ ÉÓÉÍÉ. 

*** 

ÓÖËÉÓ ÌáÉÀÒÖËÄÁÀ ÌÉÓÉ ÞÀËÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ. ÄÌÄÒÓÏÍÉ 

*** 

ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÖË ÃÏÍÄÆÄ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ. ÉÂÉ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ 

ÓÃÄÅÍÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÂÀÍÀÍ ÓÀÄÒÈÏ ÃÏÍÉÓ ÌÀÙËÀ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÄÍ 

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀÓÀÝ, ÀÓÄÅÄ ÌÀÈÀÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÂÀÍÀÍ ÌÀÓÆÄ ÃÀÁËÀ. 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÏÍÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÛÉÀ, ÅÉÓÉ: ÈÖ 

ÉÂÉ ÄÌÏÍÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÅÍÄÁÄÁÓ, ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÄÌÏÍÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ; ÈÖ ÉÂÉ ÄÌÏÍÄÁÀ ÈÀÅÉÓ 

ÓÖËÉÄÒ ÓÀßÚÉÓÓ, ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÄÌÏÍÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÙÌÄÒÈÓ. 

ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÐÀÔÒÏÍÉ äÚÀÅÃÄÓ. 

*** 

147

ÌÄ ÀÒ ÌßÀÌÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÒÄËÉÂÉÉÓ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÜÄÌÓ ÌÉÌÀÒÈ 

ÄàÅÉÓ ÂÀÜÄÍÀ ÉÌÀÛÉ, ÈÉÈØÏÓ ÁÒÌÀÃ ÅÓÃÄÅ ÒÀÉÌÄ ÝÒÖÒßÌÄÍÀÓ ÀÍÃÀ ÅÄØÝÄÅÉ ÀÙÆÒÃÉÓ 

ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ, ÌÈÄËÉ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÉÓÄ ÙÒÌÀÃ 

Å×ÉØÒÏÁÃÉ ÜÅÄÍÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÆÒÆÄ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ. ÌÄ ÌÀÓ ÅÄÞÄÁÃÉ 

ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ, ÉÓÄ ÜÄÌÓ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÃÀ ÌÉÅÄÃÉ ÉÌ ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ, ÒÏÌ 

ÓÉÊÅÃÉËÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ; ÒÏÌ ÓÉÝÏÝáËÄ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓáÅÀÂÅÀÒÉ, ÈÖ ÀÒÀ 

ÓÀÌÖÃÀÌÏ; ÒÏÌ ÖÓÀÓÒÖËÏ ÓÒÖËÚÏ×À ÀÒÉÓ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ, ÃÀ ÒÏÌ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ 

ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÉ ÜÄÌÛÉÀ ÜÀÃÄÁÖËÉ, ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÈÀÅÉÓÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ 

ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ; ÒÏÌ ÜÅÄÍÛÉÀ ÀÆÒÉ, ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÆÄ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÜÅÄÍÉ 

ÌÉßÉÄÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ; ÒÏÌ ÆÖÓÔÀÃ ÉÓ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÛÄÌÏÃÉÀÍ ÜÅÄÍÛÉ 

Ó×ÄÒÏÃÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÂÀÒÄÈ ÃÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ 

ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÌáÏËÏÃ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ; ÒÏÌ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒ ÉÙÖÐÄÁÀ ÀØ, ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ, 

ÂÀÒÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉÓÀ, ÃÀ ÒÏÌ ×ÉØÒÉÝ ÊÉ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÒÏÌ 

ÜÅÄÍ ÅÊÅÃÄÁÉÈ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÊÅÃÄÁÀ ÜÅÄÍÉ ÓáÄÖËÉ – ÉÂÉÅÄÀ, ÒÀÝ ×ÉØÒÉ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, 

ÒÏÌ ÌÖÛÀ ÊÅÃÄÁÀ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÂÀÝÅÃÀ ÌÉÓÉ ÛÒÏÌÉÓ ÉÀÒÀÙÉ. ÉÏÓÄÁ ÌÀÞÉÍÉ 

*** 

ÈÀÅÉÃÀÍ ÒÏÌ ÀÅÉÒÉÃÏÈ ÃÀ ÃÀÅÀÌÀÒÝáÏÈ ÝÏÃÅÄÁÉ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÖÍÃÀ 

ÅÀÙÉÀÒÏÈ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÉ ÝÏÃÅÉÓ ×ÄÓÅÉ – ÝÖÃ ×ÉØÒÄÁÛÉÀ. ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÍÉ – ÌáÏËÏÃ 

ÛÄÃÄÂÉ ÅÀÒÈ ÉÌÉÓÀ, ÒÀÓÀÝ ÜÅÄÍ Å×ÉØÒÏÁÈ. ÁÖÃÀ 

*** 

ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÃÀ ÂÏÍÉÄÒÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÄÌÈáÅÄÅÉÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. 

*** 

ÔÀÍãÅÀ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÉÓÄ ÓÖËÉÄÒÉ ÆÒÃÉÓÀ. 

*** 

ÅÉÍÝ ÞÀÙËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ßÅÄÁÀ ÃÀÓÀÞÉÍÄÁËÀÃ, ÉÓ ÔÉËÄÁÉÈ ÃÀáÖÍÞËÖËÉ ÉÙÅÉÞÄÁÓ. 

*** 

ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÓÀÓÔÉÊÀÃ ÃÀ ÖßÚÀËÏÃ ÂÀÍÉÊÉÈáÀÅ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ 

ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ ÃÀ ÌÏßÚÀËÄÃ ÂÀÍÉÊÉÈáÀÅ ÓáÅÀÓ. ÊÏÍ×ÖÝÉÖÓÉ 

*** 

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌáÏËÏÃ ÆÍÄÏÁÒÉÅÀÃ 

ÓÒÖËÚÏ×ÉË ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ. 

*** 

ÛÄÍ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ áÀÒ, ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉ ÂÀØÅÓ ÅÍÄÁÄÁÉ, ÂÉÚÅÀÒÓ ÂÀÒÈÏÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ 

ÀÌÉÓÀ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÃÀÍÅÄ ÌÏÖÓÌÉÍÄ ÓÉÍÃÉÓÉÓ áÌÀÓ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÆÄ ÌÀÙËÀ ÉÂÉ ÃÀÀÚÄÍÄ. 

ÀÒ ÖÊÖÉØÝÄ ÌÉÓÂÀÍ ÀÒÝ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÓ, ÀÒÝ ÅÍÄÁÉÓ, ÀÒÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÉÓ, ÆÍÄ- 

ÜÅÄÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÈÖÍÃÀÝ ÒÏÌ ÌÀÓ ÊÀÍÏÍÓ ÖßÏÃÄÁÃÍÄÍ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÄÄÊÉÈáÄ ÛÄÍÓ 

ÈÀÅÓ: ÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÊÉ ÄÓ ÜÄÌÓ ÓÉÍÃÉÓÓ? ÉÚÀÅ ÌÀÌÀÝÉ ÃÀ ÈÅÉÈÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÓÉÍÃÉÓÉÓ 

ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÍÖ ÛÄÂÄÛÉÍÃÄÁÀ ÉÌÉÓÉ, ÒÏÌ áÀËáÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÓ ÃÀÛÏÒÃÄ. 

ÐÀÒÊÄÒÉ 

*** 

ÌÏÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ, ÏÒÌÀÂÀÃ ÌÏÍÀÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÀÒÀ 

ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉ ÓáÄÖËÉÀ ÌÏÍÏÁÀÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓÉ ÓÖËÉÝ. ÁÖÒÊÄ 

*** 

148

ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒÀÀ, ÉØ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÝáÏÅÄËÖÒ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ. ÉÏÓÄÁ 

ÌÀÞÉÍÉ 

*** 

ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÙÉÒÓÄÁÀÀ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ. ÃÀÅÉÝÅÀÈ ÉÓÉÍÉ ÀÍ 

ÃÀÅÉáÏÝÏÈ. ÝÉÝÄÒÏÍÉ 

*** 

ÌÛÅÉÃÏÁÀ ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÉÊÄÈÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÉÂÉ ÌÉÉÙßÄÅÀ ÌÏÍÏÁÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÉÂÉ áÃÄÁÀ ÀÒÀ 

ÓÉÊÄÈÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ. ÌÛÅÉÃÏÁÀ – ÄÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÚÏÅÄËÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀÓ. ÌÏÍÏÁÀ - ÖÀÒÚÏ×ÀÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ, ÌÉÓÉ 

ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÙÉÒÓÄÁÄÁÉÓ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÓÀàÉÒÏÀ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÀÃ ÛÄßÉÒÅÀ 

ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ ÃÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÌÏÍÏÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÓÀÙßÄÅÀÃ. 

ÝÉÝÄÒÏÍÉ 

*** 

ÌÏÒÝáÅÏÁÀ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÀÍÀØÄÁÏ ÈÅÉÓÄÁÀÀ: ÌÏÒÝáÅÉ – ÀÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÛÄÓÝÏÃÀÅÓ. 


*** 

ÁÄÃÍÉÄÒÓ ÖßÏÃÄÁÈ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ ÛÅÉËÄÁÓ, ÌÄÂÏÁÒÄÁÓ, ÀÍÖ 

ÀÒÀÌÚÀÒ ÃÀ ÓßÒÀ×ßÀÒÌÀÅÀË ÓÀÂÍÄÁÓ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÓ? ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ áÏÌ ßÀÌÉÄÒÀÃ 

ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÉÍÂÒÄÓ ÌÈÄËÉ ÌÉÓÉ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀ?! ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌ, ÍÖ ÀÙÉÀÒÄÁÈ 

ÍÖÒÀÅÉÈÀÒ ÓáÅÀ ÓÀÚÒÃÄÍÄÁÓ, ÂÀÒÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓÀ ÃÀ ÙÅÈÀÄÁÉÓÀ. ÃÄÌÏ×ÉËÄ 

*** 

ÙÌÄÒÈÌÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÌÏÂÅÝÀ, ÏÒ ÍÀßÉËÀÃ ÂÀÚÏ: ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ ÌÏÂÅÝÀ ÓÒÖË 

ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÀÛÉ; ÄÓ ÍÀßÉËÉ ÜÅÄÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÀ; ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉ ÜÅÄÍÉ 

Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÈÀÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÉÂÉ ÜÅÄÍ ÀÒ ÂÅÄÊÖÈÍÉÓ: ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓ, ÒÀÝ 

ÓáÅÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ßÀÂÅÀÒÈÅÀÓ, ÜÅÄÍ ÀÒ ÂÅÄÊÖÈÍÉÓ, áÏËÏ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓ, ÒÀÝ ÓáÅÀÓ ÀÒ 

ÛÄÖÞËÉÀ ßÀÂÅÀÒÈÅÀÓ ÃÀ ÀÌÉÈ ÅÍÄÁÀ ÌÏÂÅÀÚÄÍÏÓ, ÜÅÄÍÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÃÀ 

ÙÌÄÒÈÌÀ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏÂÅÝÀ ÜÅÄÍÓ ÆÖÓÔÀÃ ÉÓ, 

ÒÀÝ ÍÀÌÃÅÉË ÓÉÊÄÈÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÓ ÄÞÄÁÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ, ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉ - 

ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÛÉ, ÌÄÓÀÌÄ - ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÛÉ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÌÀ ÛÄØÌÍÄÓ ÓÀÌÉ 

ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÉÓ ÓÊÏËÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÌ ÓÊÏËÉÓ 

ÌÉÌÃÄÅÀÒÉ ÂÀáÃÀ. ÐÀÓÊÀËÉ 

*** 

ÓÖËÉÓ ÝÖÃÉ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÌÔÀÍãÅÄËÉÀ ÀáËÏÌÚÏ×ÈÀÈÅÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ 

ÂÀÃÀÌÃÄÁÉÝ. ÀÌÉÔÏÌ ßÄÓÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÉÌ ÓÀØÌÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 

ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÉÒÂÅËÉÅÌÚÏ×ÈÀÈÅÉÓ, ÀÊÄÈÄÁÓ ÂÀÍÆÄ ÂÀÌÃÂÀÒÉ ÃÀ 

ÂÀÍÌÀÒÔÏÄÁÖËÉ, ÀÓÄÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÏÄÁÖËÉ ÌÉÄÝÄÌÀ ÈÀÅÉÓ ÌßÖáÀÒÄ ÀÆÒÄÁÓÀ ÃÀ ÀÓÄ 

ÌÏÉØÀÒÅÄÁÓ ÌÀÈ. (ËÄÅ ÔÏËÓÔÏÉ?) 

*** 

ÉÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀÝ ÊÉ, ÒÏÌ ÂÀÒÄÂÀÍÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÖËÉÄÒ 

ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÆÄ, ÀÒÉÓ ÓÀÆÉÀÍÏ ÃÀ ÞÀËÆÄ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÉÅÉ ÃÀÁÍÄÖËÏÁÀ. (ËÄÅ 

ÔÏËÓÔÏÉ?) 

149

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÈÖ ÉÓ ÖÁÄÃÖÒÉÀ, ÀÌÀÛÉ ÉÂÉ ÈÀÅÀÃÀÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ. 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÖÒÓ ÄÌÓÀáÖÒÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓÀ ÃÀ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÓ, ÌÆÀÃ ÖÍÃÀ 

ÉÚÏÓ ÌÀÒÔÏÃ ÃÀÒÜÄÍÉÓ. ÁÄÒÓÉÄ 

*** 

ÞÍÄËÉÀ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÀÙÔÊÉÍÄÁÖËÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ÚÅÉÒÉËÛÉ. ÛÉËÄÒÉ 

*** 

ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÓÄÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÀËØÉÌÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ 

ÂÀáÃÄÁÏÃÀ ÏØÒÏÓ ÓÀØÝÉÄËÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÚÅÉÉÓ ÉÍÓÔÉØÔÄÁÉÓÀÂÀÍ. äÄÒÁÄÒÔ ÓÐÄÍÓÄÒÉ 

*** 

ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÉÓÖÒÅÄÁÄÍ, ÍÀÝÅËÀÃ ÌÓÏ×ËÉÏÓ áÓÍÉÓÀ, ÉáÓÍÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ 

ÈÀÅÉ; ÍÀÝÅËÀÃ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ, ÂÀÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÏÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉ, - 

ÒÀ ÃÉÃ ÒÀÌÄÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ ÉÓÉÍÉ ÒÏÂÏÒÝ ÌÓÏ×ËÉÏÓ áÓÍÉÓ, ÉÓÄ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ 

ÂÀÓÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁËÀÃ. ÂÄÒÝÄÍÉ 

*** 

ÓÏËÏÌÏÍÌÀ ÃÀ ÉÏÁÌÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÊÄÈ ÖßÚÏÃÍÄÍ ÃÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÀÃÀÝ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÃÍÄÍ 

ÌÉßÉÄÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ ÀÌÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ: ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÉÚÏ ÚÅÄËÀÆÄ ÁÄÃÍÉÄÒÉ, 

ÌÄÏÒÄ – ÚÅÄËÀÆÄ ÖÁÄÃÖÒÉ; ÄÒÈÌÀ ÈÀÅÀÃ ÂÀÌÏÓÝÀÃÀ ÀÌØÅÄÚÍÉÖÒÉ ÓÉÀÌÉÈ 

ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ ÀÌÀÏÄÁÀ, ÌÄÏÒÄÌ – ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ ÀÒÓÉ. ÐÀÓÊÀËÉ 

*** 

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÁÖÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ÀÌÏÖßÖÒÀÅÉ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ 

ÓÖËÉÄÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÛÄÞÄÍÀ. ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÊÉ ÂÀÒÄÂÀÍ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ ÓÉÊÄÈÉÓ 

ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÜÅÄÍ ÃÀÅÚÀÅÀÒÈ ÌÏÍÖÒ ÌÏÒÜÉËÄÁÀÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ 

ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÏÁÄÁÉÓÀÃÌÉ. ÄÌÄÒÓÏÍÉ 

*** 

ÄÊËÄÓÉÀÓ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÝÍÏÁÉËÉ ÔÉÐÉÖÒÉ ×ÏÒÌÄÁÉ, 

ÒÏÌËÄÁÛÉÝ áÃÄÁÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÀÆÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÓáÌÀ. ÃÀ ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÂÄÁÀ ÃÒÏ, 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉ 

ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ áÏËÌÄ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÀÆÒÉ ÖÊÅÄ ÂÀÖáÄÛÄÁÖËÉÀ ÀÌ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ 

ÃÀ ÀÙÀÒ ÞÀËÖÞÓ ÌÉÉÙÏÓ ÒÀÉÌÄ ÓÉÀáËÄ. ËÖÓÉ ÌÀËÏÒÉ 

*** 

ÉÓ, ÒÀÝ ÛÄÍ ÂÀÄÝÉ, - ÛÄÍÉÀ, áÏËÏ ÉÓ, ÒÀÝ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄ, - ÃÀÊÀÒÂÖËÉ. ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ. ÄÓ 

ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ À×ÏÒÉÆÌÓ äÂÀÅÓ: ,,ÒÀÓÀÝÀ ÂÀÓÝÄÌ ÛÄÍÉÀ, ÒÀÝ ÀÒÀ – ÃÀÊÀÒÂÖËÉÀ”. 

*** 

ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÓÖËÉÓ áÓÍÉÓÀÈÅÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉÚÏÓ ØÒÉÓÔÄÓ 

ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÓÀáÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀ; ÌÀÂÒÀÌ ÓÖËÉÓ áÓÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÙÅÈÉÓ ÛÅÉËÉÓ 

ÀÙÉÀÒÄÁÀ, ÀÍÖ ÉÌ ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÓÉÁÒÞÍÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÚÏÅÄË ÍÉÅÈÛÉ 

ÃÀ ÒÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÉÄÓÏ ØÒÉÓÔÄÛÉ. ÀÌ ÓÉÁÒÞÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒ 

ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÀÙßÉÏÓ ÍÄÔÀÒÄÁÀÓ, ÉÌÉÔÏÌ ÒÏÌ ÌáÏËÏÃ ÉÂÉ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ, ÒÀ ÀÒÉÓ 

àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÃÀ ÒÀ ÀÒÉÓ ÓÉÚÀËÁÄ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÓÉÊÄÈÄ ÃÀ ÒÀ ÁÏÒÏÔÄÁÀ. ÓÐÉÍÏÆÀ 

*** 

150

ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÉÝáÏÅÒÏ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÄÓ ÛÄÍÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÀ×ÈÒÄÁÖË ÌÔÄÒÓ ÀÍÃÏ ÉÓ 

ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÛÄÍÓ ÓÖËÛÉÀ. ÓÄÍÄÊÀ 

*** 

ÁÏÒÏÔÄÁÉÓÀÃÌÉ ßÉÍÀÀÙÃÂÏÌÏÁÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ ÄÁÒÞÏËÏ ÌÀÓ: 

ÐÉÒÉØÉÈ, ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÄÁÒÞÏËÏ ÁÏÒÏÔÄÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÄÁÒÞÏËÏ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÉÁÒÞÏËÏ 

ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÀÒÉÓ ÁÏÒÏÔÉ, ÌÝÃÀÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ. ÁÖÊÀ 

*** 

-Ï, ÒÏÂÏÒÉ ÖÁÄÃÖÒÉ ÅÀÒ! ÒÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÓÖÒÃÀ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ßÉÂÍÉÓ ßÀÊÉÈáÅÀ ÃÀ ÀÌÉÓ 

ÍÀÝÅËÀÃ ÀÌ ÈÀÅÌÏÌÀÁÄÆÒÄÁÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÅÉÆÒÖÍÏ. 

-ÃÀ ÂÀÍÀ, - ÂÉÐÀÓÖáÄÁ ÌÄ – ÛÄÍÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ ÉÌÀÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ ßÉÂÍÄÁÉ ÉÊÉÈáÏ ÌÀÛÉÍ, 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÂÈáÏÅÄÍ? ÛÄÍ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄ ÃÀ ÂÀáÓÏÅÃÄÓ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ: ÒÀ 

ÖÍÃÀ ÙÌÄÒÈÓ, ÒÏÌ ÛÄÍ ÂÀÀÊÄÈÏ ÀáËÀ ÃÀ ÒÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÀÓ. ÀÌ ÌÝÉÒÄ áÍÉÓ ßÉÍ ÌÀÍ ÉÓÄ 

ÌÏÀßÚÏ, ÒÏÌ ÛÄÍ ÌÀÒÔÏÃ ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÀÅÉ, ÒÀÈÀ ÛÄÍ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÜÀÙÒÌÀÅÄÁÏÃÉ, 

ÂÄÊÉÈáÀ, ÃÀÂÄßÄÒÀ, ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉÚÀÅÉ ÊÄÈÉËÉ ÓÀØÌÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÃÙÄÓ ÊÉ ÌÀÍ 

ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÂÀÌÏÂÉÂÆÀÅÍÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÍ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÂÈáÏÅÄÍ. ÀÌÉÈ ÙÌÄÒÈÉ ÈÉÈØÏÓ 

ÂÄÖÁÍÄÁÀ: 

-ÂÀÌÏÃÉ ÛÄÍÉ ÌÀÒÔÏÏÁÉÃÀÍ, ÓÀØÌÉÈ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄ ÉÓ, ÒÀÝ ÉÓßÀÅËÄ, ÒÀÃÂÀÍ ÃÀÃÂÀ ÃÒÏ, 

ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄÍÝÀ ÃÀ áÀËáÌÀÝ ÖÍÃÀ ÃÀÉÍÀáÏÓ ÉÓ ÓÉÊÄÈÄ, ÒÀÓÀÝ ÊÉÈáÅÀ ÃÀ ÓßÀÅËÀ 

ÉÞËÄÅÀ. 

ÍÖ ÛÄÉÒÝáÅÄÍ ÈÀÅÓ; ÍÖ ßÚÒÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÆÄ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÌÄÝÀÃÉÍÄÏÁÀ 

ÛÄÂÀßÚÅÄÔÉÍÄÓ: ÉÓÉÍÉ ÒÏÌ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÅÍÄÍ, ÅÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÂÄÌÓÀáÖÒÀ ÃÀ ÒÀ ÀÆÒÉ 

ÄØÍÄÁÏÃÀ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÊÉÈáÅÀÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÀÀ ÖÊÄÈÄÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÃÌÉ 

ÌÓÀáÖÒÄÁÀ? ÄÐÉÊÔÄÔÉ 

*** 

,,ÉÓ, ÅÉÍÝ ÀÒ ÉÝÉÓ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ, ÌáÏËÏÃ ÓÖËÄËÉÀ, áÏËÏ ÉÂÉ, ÅÉÍÝ ÉÝÍÏÁÓ ÌÀÓ ÃÀ 

ÓÉÝÒÖÄÓ ÖßÏÃÄÁÓ, ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ”. ÁÒÄáÔÉ 

*** 

,,ÈÖ ÌÛÉÄÒ ÃÀÈÅÓ ÈÀ×ËÓ ÂÀÖßÅÃÉ, ÉÝÏÃÄ, áÄËÓÀÝ ÃÀÊÀÒÂÀÅ”. ÁÒÄáÔÉ 

*** 

ÍÃÏÁÀ ÉßÖÒÄÁÀ, ÈÖ ÌÀÓ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ áÛÉÒÀÃ ÉÚÄÍÄÁÄÍ ÁÏÒÏÔÀÃ. ÁÒÄáÔÉ 

*** 

ÅÉÓÀÝ ÀÙÅÉÒÉ ÀÌÏÖÃÅÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÏÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÖÊÄÈÄÓÉÀ ÌÀÓÆÄ, ÅÉÓÀÝ ØÀËÀØÉ 

ÃÀÖÐÚÒÉÀ. ÓÏËÏÌÏÍÉ 

*** 

ÌÄÈÄÅÆÉÓ ÓÀáËÛÉ ÈÄÅÆÓ ÀÒÀ ÓàÀÌÄÍ. 

*** 

ÅÉÍÝ ÓÖËÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÝÄÌÖËÉ, ÌÀËÄ ÓáÄÖËÉÈÀÝ ÃÀÄÝÄÌÀ. ÓÏËÏÌÏÍÉ 

*** 

,,ÈÖ ÉÝÉÈ, ÒÏÂÏÒ ßÀÒÌÏÉÛÅÄÁÀ ÌÀÒÂÀËÉÔÉ Margiritifera-Ó ÍÉÑÀÒÀÛÉ? ÄÓ ÌÏËÖÓÊÉ? 

ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏÃ ÀÅÀÃÃÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓÛÉ ÒÀÉÌÄ ÖÝáÏ ÓáÄÖËÉ ÉàÒÄÁÀ, ÈÖÍÃÀÝ, ØÅÉÛÀ. 

ÌÏËÖÓÊÉ ØÅÉÛÀÓ ÉÒÂÅËÉÓ ÍÄÒßÚÅÉÓ À×ÓÊÓ ÛÄÌÏÀáÅÄÅÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÂÉ ÈÀÅÀÃ ÊÉÍÀÙÀÌ 

ÉÙÖÐÄÁÀ. ÄÛÌÀÊÓÀÝ ßÀÖÙÉÀ ÌÀÒÂÀËÉÔÉ, ÌÄ ãÀÍÌÒÈÄË ÌÏËÖÓÊÓ ÅÀÌãÏÁÉÍÄÁ. ÁÒÄáÔÉ 

151

*** 

ÌÄ ÂÀÞËÄÅ, ÒÀÈÀ ÛÄÍÝ ÌÏÌÝÄ. ÞÅÄËÉ ÒÏÌÀÄËÄÁÉ ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ 

*** 

ÉÓ ØÀËÉ ÊÉ ÀÒÀÀ ÖÁÄÃÖÒÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÃÀÁÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÛÄÉÚÅÀÒÀ; ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÀ 

ÖÁÄÃÖÒÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÌÉÈ ÀÒ ÉÓÀÒÂÄÁËÀ ÃÀ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÀÒ ÂÀáÃÀ... ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ 

152

მონამცვრევი

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?