nyoman-s-pendit-mahabharata (2)

dalam bentuk yang disebut kakawin. Beberapa kakawin
yang dikenal luas adalah Ramayana, Bharatayudha,
Arjunawiwaha atau Smaradahana. Kakawin-kakawin
tersebut sesungguhnya bukan salinan dari karya asalnya.
Selanjutnya, secara verbal serta khas kakawin-kakawin
tersebut divisualkan dalam bentuk drama/teater atau
wayang yang pelaku-pelaku utamanya diambil dari epos
Ramayana dan Mahabharata (misalnya Rama, Kaurawa
dan Pandawa) dan dilengkapi dengan tokoh-tokoh sejarah
dan kesusastraan tradisional, serta tokoh-tokoh lain yang
diambil dari mitos daerah di Indonesia.
The Russian Academy di Moskow telah menerbitkan
terjemahan Adiparwa atau buku pertama epos Mahabharata
dalam bahasa Rusia di masa Perang Dunia II.
Episode dan bagian-bagian tertentu epos Mahabharata
juga diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis, Inggris dan
Jerman.
Dalam Aswalayana Srautasutra disebutkan bahwa epos
Mahabharata versi awal terdiri dari 24.000 sloka. Versi
tersebut terus berkembang hingga dalam bentuknya yang
sekarang terdiri dari 100.000 sloka. Di bawah ini disajikan
ringkasan dari delapan belas buku (parwa) epos
Mahabharata:
1. Adiparwa (Buku Pengantar): memuat asal-usul dan
sejarah keturunan keluarga Kaurawa dan Pandawa;
kelahiran, watak, dan sifat Dritarastra dan Pandu, juga
anak-anak mereka; timbulnya permusuhan dan pertentangan
di antara dua saudara sepupu, yaitu Kaurawa
dan Pandawa; dan berhasilnya Pandawa memenangkan
Dewi Draupadi, putri kerajaan Panchala,
dalam suatu sayembara.
2. Sabhaparwa (Buku Persidangan): melukiskan persidangan
antara kedua putra mahkota Kaurawa dan Pandawa;
kalahnya Yudhistira dalam permainan dadu, dan
pembuangan Pandawa ke hutan.
3. Wanaparwa (Buku Pengembaraan di Hutan): menceri-