20 iklan - Pelita Brunei

More documents

Recommendations

Info

4 NASIONAL HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 20 OKTOBER 2012 Berkenan menandatangani Buku Takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Oktober. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pemangku Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menandatangani Buku Takziah berikutan dengan kemangkatan Raja Norodom Sihanouk, ayahanda kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Norodom Sihamoni, Raja Kemboja. Semasa keberangkatan tiba, Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Duta Besar Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chhay Sokhan. YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pemangku Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa menandatangani Buku Takziah berikutan dengan kemangkatan Raja Norodom Sihanouk, ayahanda Raja Kemboja. - Foto : Ihsan Media Permata (kanan). HPA landasan mengkaji, menyukat pencapaian BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Oktober. - Tema Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Ke-19 2012 'Bersatu Padu Ke Arah Mencapai Wawasan Brunei 2035' dipautkan dengan Wawasan Negara 2035 sebagai teras pada setiap peranan yang dimainkan oleh Perkhidmatan Awam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam usaha mencapai matlamat-matlamat utama wawasan berkenaan. Begitulah antara isi sembah alu-aluan Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam semasa Sambutan HPA Kali Ke-19 2012, yang berlangsung di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini. Menurut Awang Haji Mohd. 'Abdoh, Sambutan HPA dilihat sebagai AWANG Haji Tamin bin Haji Lamat, Penyelia Pejabat Jabatan Kehakiman Negara di Jabatan Perdana Menteri, seorang penerima bagi Anugerah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Awam Sempena Sambutan Hari Perkhidmatan Awam 2012. BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Oktober. - Mempunyai sifat berdisiplin dan bertanggungjawab merupakan antara ciri-ciri yang perlu ada bagi setiap warga Perkhidmatan Awam. Di samping itu, mereka juga perlu memperbaiki kelemahan diri dan berusaha untuk meningkatkan prestasi masing-masing agar dapat menjadi seorang warga Perkhidmatan Awam yang cemerlang. Demikian saranan dan nasihat yang dilahirkan oleh Awang Haji Tamin bin Haji Lamat, Penyelia Pejabat Jabatan Kehakiman Negara di Jabatan Perdana Menteri, salah seorang penerima bagi Anugerah Pekerja Cemerlang salah satu landasan bagi agensi-agensi dalam Perkhidmatan Awam untuk mengkaji dan menyukat pencapaian masing-masing. “Perkhidmatan Awam telah berubah kerana faktor-faktor persekitarannya telah mendorong kepada perubahan sedemikian. Kita turut percaya bahawa agensi Perkhidmatan Awam akan terus mencari pendekatan-pendekatan baru supaya wawasan negara akan mudah dicapai dalam satu barisan pasukan yang kuat dan akan terus menjadi sandaran sebagai jentera penggerak kemajuan negara,” sembah Awang Haji Mohd. 'Abdoh. Terdahulu dalam sembah alu-aluan Awang Haji Mohd. 'Abdoh menjelaskan bahawa pada tahun ini, Sambutan HPA sekali lagi menganugerahkan pekerja cemerlang Perkhidmatan Awam. Jelasnya, antara matlamat anugerah tersebut adalah sebagai pengiktirafan kepada prestasi, produktiviti dan contoh tauladan yang baik yang ditunjukkan oleh seramai 35 orang penerima terdiri daripada pegawaipegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam dari 12 kementerian yang mana kategori penganugerahan adalah bagi pekerja Perkhidmatan Awam dalam Bahagian III, IV dan V. Penganugerahan tersebut tambah beliau adalah sebagai simbol pengiktirafan kepada semua anggota Perkhidmatan Awam yang telah berusaha dengan gigih dan cekal dan ianya diharap akan menjadi contoh yang baik kepada warga kerja Perkhidmatan Awam yang lainnya serta sebagai pemangkin motivasi diri bagi penerima-penerima untuk terus meningkatkan prestasi masing-masing dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab pada masa-masa akan datang. Awang Haji Mohd. 'Abdoh selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan HPA Ke-19 dan wakil kepada semua yang terlibat dengan penuh kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala menjunjung kasih atas limpah perkenan DYTM berangkat ke Majlis Sambutan HPA Ke-19 2012 yang mana ini merupakan detik yang penuh bermakna dan akan menjadi satu lagi ristaan manis dan kenangan abadi kepada semua warga Perkhidmatan Awam dan seterusnya menyembahkan ikrar taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan Majlis Kebawah DYMM, memperbaharui tekad dan azam untuk melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan dalam mencapai aspirasi negara bagi menuju kemakmuran, keamanan dan kemajuan negara yang berterusan. SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam semasa Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-19 2012, yang berlangsung di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Hatral Hazmi Abdul Hamid. Warga Perkhidmatan Awam perlu perbaiki kelemahan diri Perkhidmatan Awam (APCPA 2012) Sempena Sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) 2012. Ketika berkata kepada wakil PELITA BRUNEI sejurus menerima Anugerahnya, beliau yang telah berkhidmat selama lebih 29 tahun turut berikrar untuk lebih berusaha lagi dalam meningkatkan mutu kerjanya daripada apa yang sudah dilakukan ketika ini. Ketika diajukan mengenai bagaimana beliau dapat memberikan sumbangan kepada pembangunan dan mendukung Wawasan Brunei 2035, Awang Haji Tamin menjelaskan, bahawa beliau akan sedaya upaya membuat apa jua kerja seperti yang diarahkan oleh Ketua dan pihak atasannya di samping bertanggungjawab dalam setiap pekerjaan yang dibuat. Sementara itu, Dayang Norhaini binti Haji Awang Abdul Hamid, Kerani Jobing dari Kementerian Kesihatan pula tidak menyangka akan terpilih sebagai penerima APCPA tahun ini dan melahirkan rasa kesyukuran beliau atas penganugerahan tersebut. Mula berkhidmat sejak tahun 1990 di Kementerian Kesihatan, beliau memberikan saranan untuk menjadi seorang warga Perkhidmatan Awam yang cemerlang itu, seseorang itu hendaklah patuh, penuh tata tertib di pejabat termasuk dari segi kedatangan, dan membuat kerja seperti yang di suruh serta tidak menanguh-nangguh pekerjaan yang di berikan, selain membuat kerja secara teamwork. Oleh : Aimi Sani Berita dan Foto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Beliau ketika ini berusia 42 tahun juga seorang yang aktif dalam menyertai aktiviti-aktiviti luar pejabat seperti mengikuti Sukan Boling mewakili Kementerian Kesihatan dan pernah mewakili jabatan ke Pesta Sukan Borneo. Sambutan HPA tahun ini juga memberi anugerah kepada kumpulankumpulan yang berjaya bagi Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA). Dalam temu bual bersama penerima Anugerah Emas bagi Kategori Penyampaian Perkhidmatan iaitu Kumpulan K-3P Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Kementerian Kewangan, Penolong Pengawal Kastam, Awang Haji Yassin bin Haji Ibrahim selaku Ketua Kumpulan menjelaskan, Projek 'Perkhidmatan Kastam : Penghantaran dan Pemprosesan Borang Deklarasi Secara Online' telah dilaksanakan semenjak bulan Jun 2009. Matlamat utama projek berkenaan jelasnya adalah untuk menyediakan sebuah sistem yang efisien dan efektif bagi kegunaan pengurusan jabatan yang cemerlang selaras dengan amalan antarabangsa dan mempercepatkan tempoh masa pemprosesan borang deklarasi kastam untuk pengeluaran kargo dari kawalan kastam. Tambahnya, ia juga bagi meningkatkan dan menambah baik lagi kualiti perkhidmatan jabatan sesuai dengan aspirasi negara sekali gus membantu agensi-agensi kerajaan yang berkaitan dalam urusan berhubung kait dengan prosedur kastam agar lebih efisien, efektif dan bersistematik dan seterusnya mengurangkan kos perbelanjaan bagi komuniti pedagang dan pelanggan untuk berurusan dengan jabatan. Kebaikan projek ini, jelasnya, adalah ianya mudah dan boleh diakses yang mana jua oleh para pelanggan jabatan yang dapat menghantar secara online dan juga diproses secara online yang seterusnya menjadikan kerja lebih efisien. “Setiap borang-borang deklarasi yang dihantar secara online akan diproses pada hari yang sama, walau DAYANG Norhaini binti Haji Awang Abdul Hamid, Kerani Jobing dari Kementerian Kesihatan. bagaimanapun ia juga tertakluk kepada jumlah borang deklarasi yang dihantarkan secara serentak,” ujarnya. Sementara itu, Kumpulan Korporat, Bahagian Korporat dan Perdagangan, Jabatan Pelabuhan Kementerian Perhubungan dengan Projek 'Meningkatkan Hasil Melalui Penyewaan Gudang dan Kawasan Terbuka Yang Belum Dimajukan' meraih Anugerah Gangsa bagi Kategori Kewangan. Penolong Pengarah Pelabuhan, Awang Mahadi bin Mohd. Yussof, selaku Ketua Kumpulan menjelaskan, antara objektif projek adalah dapat meningkatkan penggunaan gudang dan tapak kosong sama ada di kawasan dalam mahupun luar pelabuhan ke tahap maksima dan memberikan perkhidmatan penyimpanan kepada syarikat-syarikat swasta ke arah menggalakkan 'Value Added Activities' bagi membanyakkan kargo eksport. Di samping itu, tambah beliau, ia juga dapat membantu syarikat-syarikat yang terlibat dalam aktiviti cari gali minyak dengan menyediakan tempat penyimpanan peralatan cari gali sama ada di gudang atau kawasan terbuka termasuk menyediakan peluangpeluang pekerjaan terutama untuk penduduk tempatan. Daripada projek yang dilaksanakan ini, jelasnya, kesan-kesannya dapat dilihat yang mana penggunaan gudang dapat dicapai ke tahap maksima dan dapat membantu operasi cari gali minyak yang akan dapat memberikan banyak faedah kepada negara apabila telaga-telaga yang ditemui mengeluarkan minyak.
HARI HARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 20 OKTOBER 2011 2012 Pameran kesihatan sempena Majlis Ilmu 2012 Daerah Belait DAERAH-DAERAH 5 Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Selasa, 16 Oktober. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof telah merasmikan Pameran Majlis Ilmu 2012 bagi Daerah Belait. Pameran mengandungi beberapa seksyen dengan objektif bagi memperkenalkan tokoh- tokoh perubatan Islam yang masyhur dan mentamadunkan asas perkembangan ilmu perubatan yang dikhazanahkan. Selain itu, bagi memperkenalkan sejarah kesihatan di Negara Brunei Darussalam dan beberapa perkembangan yang telah dicapai sehingga menjadi warisan dan tauladan untuk negara seterusnya memelihara warisan kesihatan lama agar tidak dilupakan. Pameran berkonsep 'Kesihatan Sepanjang Peringkat Kehidupan' memaparkan sejarah dan warisan kesihatan Islam dan inisiatif serta pendekatan mengenai amalan dan penjagaan kesihatan dari peringkat individu ke peringkat institusi keluarga dan masyarakat serta negara demi menjamin perkembangan, kemajuan dan kesejahteraan negara dan kesejahteraan duniawi dan ukhrawi. Pameran juga menekankan kepentingan dan peranan setiap lapisan peringkat dalam penjagaan kesihatan dari segi kesihatan rohani, fizikal, mental, sosial, ekonomi, infrastruktur dan persekitaran. Di samping itu, pameran turut memperlihatkan dasar-dasar negara dalam bidang kesihatan secara umum serta status kesihatan di negara ini. MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof merasmikan Pameran Majlis Ilmu 2012 bagi Daerah Belait. Beberapa buah sekolah di daerah ini yang bergiat aktif mengendalikan aktiviti-aktiviti cara hidup sihat juga diketengahkan dalam pameran yang diadakan di Dewan Bandaran, di sini. 90 peratus bahan yang dipamerkan itu telah dipamerkan pada Majlis Ilmu 2012 di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC) yang lalu. Selain itu, pameran interaktif, pemeriksaan kesihatan dan kuiz Pertumbuhan penduduk tingkatkan permintaan makanan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Oktober. - Pertumbuhan penduduk dan perbandaran dalam negaranegara ekonomi membangun secara signifikan telah meningkatkan permintaan makanan dan ianya akan terus meningkat pada masa hadapan. Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim menjelaskan Menurut Perangkaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), di antara tahun 2012 dan 2050, penduduk dunia dijangka meningkat sebanyak 24 bilion dari jumlah ketika ini iaitu 6.9 bilion menjadi 9.3 bilion. Di waktu yang sama tambahnya, jumlah penduduk yang tinggal di kawasan bandar dijangka bertambah sebanyak 2.9 bilion, melebihi 3.4 bilion pada tahun 2009 kepada 6.3 bilion dalam tahun 2050 dengan kenaikan jumlah penduduk yang tertumpu di kawasan bandar dan kota-kota kecil di sebahagian rantau yang kurang membangun. Semasa berucap selaku tetamu kehormat dalam Majlis Pembukaan Rasmi Bagi Bengkel Applikasi Agri- Bioteknologi di Negara Brunei Darussalam yang diadakan di sebuah hotel terkemuka di Gadong, Dayang Hajah Hasnah menambah, Asia khususnya dijangka melihat peningkatan penduduk bandar kepada 1.7 bilion yang mana China dan India sahaja dijangka mengalami peningkatan satu pertiga. Melihat akan keadaan itu, beliau percaya ianya akan memerlukan peningkatan permintaan makanan dan mempercepatkan kepelbagaian diet. “Cabarannya ialah untuk menyediakan pertambahan penduduk dunia dengan bekalan makanan yang mapan, selamat dan berkualiti tinggi,” jelasnya. Terdahulu beliau juga mengariskan mengenai keselamatan makanan yang telah menjadi kebimbangan utama di sebilangan besar negara ekonomi ekoran kenaikan harga makanan yang mendadak pada tahun 2007–2008 dan sekali lagi pada tahun 2011, di samping ketidak tentuan peningkatan harga makanan. Kenaikan harga makanan katanya telah menyebabkan perbincangan yang hangat pada peringkat serantau dan domestik dan keselamatan pertanian dan makanan kini kembali tegas pada agenda pembangunan dan politik bagi beberapa negara, dengan mengenal pasti beberapa keselamatan makanan pada kepentingan strategik dalam negeri. Sementara itu, trend yang berlaku pada peringkat global dan serantau tambahnya telah mengubah landskap keselamatan makanan ekonomi. “Trend ini termasuk pertumbuhan penduduk dan pembandaran, prestasi menurun pertanian, kekangan sumber semula jadi, perubahan iklim, harga makanan dan minyak yang tinggi dan tidak menentu, peningkatan pengeluaran dan penggunaan biofuel, peningkatan spekulasi pasaran dan transformasi pesat rantaian bekalan,” ujarnya. Bengkel selama tiga hari dikendalikan oleh DuaoDua Agriculture dan Abacusbio Limited Company dari New Zealand dan disertai oleh pegawai-pegawai dan kakitangan dari jabatan-jabatan di bawah KPSSU serta Pejabat Peguam Negara. Ianya akan dijalankan melalui latihan secara teori, aktiviti interaktif secara berkumpulan dan aktiviti projek cabaran bagi memberikan pandangan meluas mengenai bioteknologi dengan fokus kepada penerapan bioteknologi yang berpotensi untuk diguna pakai khususnya dalam bidang pertanian di Negara Brunei Darussalam. Selain itu, ianya juga merupakan salah satu aktiviti program peningkatan pembangunan kapasiti pegawai dan kakitangan di bawah projek ‘Penubuhan Pelan Induk Bagi Pembangunan Bioteknologi di Negara Brunei Darussalam’. Tujuan utama bengkel ialah Penyakit barah semakin membimbangkan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Selasa, 16 Oktober. - Penyakit barah/kanser, salah satu jenis penyakit kronik dan tidak berjangkit yang semakin membimbangkan di Negara Brunei Darussalam telah dihuraikan oleh empat orang tokoh yang diundang dalam Forum Majlis Ilmu 2012 bagi Daerah Belait. Mereka yang diundang bagi menghuraikan forum bertajuk 'Penyakit Barah' terdiri daripada Konsultan Gred 2, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Jabatan PARA jemputan hadir pada Forum Majlis Ilmu 2012 peringkat Daerah Belait yang diadakan di Dewan Persidangan, Jabatan Bandaran, Kuala Belait. Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Perubatan, Profesor Madya Dr. Haji Muhammad Syafiq bin Abdullah, Pegawai Perubatan Kanan dan Ketua Bahagian Perkhidmatan Kesihatan Ibu-Ibu, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Dr. Hajah Roslin binti Haji Sharbawi, Pegawai Perkembangan Ugama, Penceramah Tetap, Unit Ceramah, Bahagian Penyebaran Da'wah, Pusat Da’wah Islamiah, Dayang Hajah Rogayah binti Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Abdul Wahid dan BCP/DRP dan IRM Analyst, BSP, Dayang Masjuita binti Haji Abdul Hamid. Penyakit kanser seperti kanseri kolon, kanser payu dara, kanser pangkal rahim, kanser paru-paru dan kanser perut antara penyebab utama kematian bagi lebih dari lima tahun kebelakangan ini, demikian kata ucapan alu-aluan Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman. Awang Haji Haris selaku Pengerusi Bersama menambah penyakit kanser sering berlaku disebabkan oleh amalan cara hidup yang tidak sihat seperti merokok, banyak mengambil makanan yang berlemak, meminum alkohol berlebihan dan tidak atau kurang bersenam. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat dalam forum yang dipengerusikan oleh Pemangku Pengarah Umum, Kementerian Kesihatan, Dr. Zainal Ariffin bin Haji Yahya yang diadakan di Dewan Persidangan, Jabatan Bandaran, di sini. Majlis Ilmu 2012 Peringkat Daerah Belait merupakan kesinambungan kepada Majlis Ilmu 2012 yang telah diadakan di Bandar Seri Begawan Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-66 Tahun yang memfokus kepada bidang kesihatan dengan tema 'Nikmat Kesihatan Asas Kesejahteraan Negara'. Tema tersebut kata Pegawai Daerah Belait dihasratkan bagi mendukung Wawasan Negara 2035 khusus dalam meningkatkan kehidupan rakyat yang untuk orang ramai turut dipamerkan. Pameran dibuka kepada orang ramai bermula hari ini hingga 19 Oktober ini dari pukul 9.00 pagi hingga 5.00 petang. untuk meningkatkan kefahaman para peserta dalam bioteknologi pertanian dan meneroka peluang-peluang bagi penerapan bioteknologi pertanian di negara ini. Antara tajuk-tajuk yang terkandung dalam bengkel ini ialah Pengenalan dan Pengetahuan Asas Mengenai Bioteknologi, Aspek Bioteknologi Pertanian Yang Relevan di Negara Brunei Darussalam dan Penilaian Projek Secara Praktikal. Melalui bengkel ini para peserta diharap dapat memperolehi pengalaman dalam membentuk kes permulaan perniagaan bagi pelaburan dalam projek-projek penyelidikan dan pembangunan bioteknologi. Turut hadir dalam majlis tersebut ialah Pemangku Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Aidah binti Mohd. Hanifah. AHLI-AHLI panel undangan bagi membincangkan forum bertajuk 'Penyakit Barah' yang dipengerusikan oleh Pemangku Pengarah Umum, Kementerian Kesihatan, Dr. Zainal Ariffin bin Haji Yahya. berkualiti tinggi melalui perkhidmatan penjagaan kesihatan yang komprehensif. Tema itu juga kata Pegawai Daerah sebagai landasan untuk memberikan ilmu dan mempertingkatkan pengetahuan, kefahaman serta kesedaran kepada pelbagai lapisan rakyat dan penduduk di negara ini mengenai nikmat kesihatan termasuk hal ehwal penjagaan kesihatan dan amalan cara hidup sihat. Selain acara forum, Majlis Ilmu juga diisi dengan Pameran Majlis Ilmu 2012 yang diadakan selama empat hari di Dewan Bandaran.
Page 1 and 2: PETIKAN TITAH “TIDAK setia dan ku
Page 3: HARI HARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 20
Page 7 and 8: HARI HARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 20
Page 9 and 10: SEBETULNYA aku tidak berminat untuk
Page 11 and 12: PERJALANAN hampir tiga jam dari Ban
Page 13 and 14: 14 HARI IKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011
Page 21 and 22: 22 NASIONAL HARI ISNIN, 1 JANUARI 2
Page 23: 24 HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI

20 iklan - Pelita Brunei

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?