Tafsir Al Qurthubi Jilid 1

Irak adalatr; Hadzihi 'Ashaati (ini adalah tongkotlat)." Kata 'Ashaa jvga
terkadang digunakan untuk mengungkapkan perkumpulan dan perpisahan.
Contohnya adalatr ungkapan yang dituj ukan kepada kaum Yrlaw arii:. Qad
Syaqquu 'Ashaa Al Muslimfin (mereka telatr melubangi tongkat kaum
muslim), makzudrryra (mereka telatr menodai) perlarmpulan dan pethimpunan
mereka lvlalain insyoqd al' ashaa adalatr terjadirya silang pendapat Peryrair
berkat4
" Apabila terj adi peperangan dan perselisiha4
malra cuhrylah hal itu bagimu, dan tertmta adalah pedang yang
terhunus."aas
Yakni, hal itu sudatr cuktry bagimu, dan tertawa akan dapat mencukupi.
Adapun ucapan mereka: La ttrfa' Ashaala 'an ahlika (langanlatr engkau
menghilangkan tongkatnru terhadap keluargamu), yang dimaksud adalatr:
(anganlah engkau menghilangkan) kesopananmu (terhadap keluargamu),
wallahu a'lam.
lvfaloi:r, Al Hqi o sudatr diketahui, (;naitu batu). Menunrt aturarU bentuk
jamak bagi bilangan terkecil untuk kata im adalahahiaor sedangkan bagi
bilang yang banyak dalah hfr ao dan hij auah Namun penggguraan hii auah
jarang dilalo*an. Ytatahoja. ini seperti ucapan lrarri: Jamal daniimaalah,
dan dzakt dan &ikooah Demikianlah yang dikatakan oleh Ibnu Faris dan
AlJauhmi.
Saya (Al Qurthubi) katakan, "Dalam Al Qur'an tertera:
z.$)G ;# '.... (maka ia) seperti bottt,' (Qs.Al Baqaratr [2]:74);
,'q+i U'tt)3
'Padahal di antara.batu-batu itu.---,'(Qs.Al Baqaratr
l2l:74); iit*r 1;; 'Jadilah lamu sekalian batu ...., '(Qs. Al Israa'
[7]: 50); ii\e*' W? "Yang melempmi merela dengan batu -.-.,'
(Qs. Al Fiil [05]: 4); dan €iAr -&? S-F\S '... dan Kami huiani
45 Contoh ini tertera dalam kitab Al-Lisan (entri; 'Ashao), At-Tabrshirah dan At-
Tadzikirah lD63 wrpadinisbatkan kepada siapa pun.
:lI]
Surah A[ Baqarah