Tafsir Al Qurthubi Jilid 1

L
Dalam hal ini, akan dianggap buruk bila engkau mengatakan: "Orang
ini adalatr utusan si fulan yang telah mengutusnya, sedang orang ini adalah
pembunuh Zaid yang telatr membunutrnya" Sebab dengan ucapanmu:'tr0san
si fulan" dan'lernbrurutr si fularg" seharusnya engkau tidak mengulangi kata
yang telah mengutusnya dan yang telah mernbunuhnya Karena engf,au tidak
memberi faidatr apapun kecuali hanya maknayang pertama
Dalam hal ini, akan dianggap baikjika engkau mengatakan: "Orang ini
adalah utusanAMullatr yang mengutusnya kepadaAmnr sedang orang ini
adalatr pembuntrtr Zaid yang merrbuntrhnya kemarin atau paaa pertempuran
ini."Allah adalatr Dzat yang Matra memberikan tafik
Apabila dikatakan j ika periwayat yang pertama boleh menrbah laftr
yang digunakan rasul, maka periwayat yang kodua pun boleh menrbatr lafaztr
yang digumkan periunayat yang pertarna Jika hal ini dibolehkq maka hal ini
menyebabkan terhapusnya hadits secara keseluruharu kar€na perHaan
(antara lafazh pengganti dan png digantikan) itu sangatkecil dan sanar.
FIal itu dijauab, htrkurn boleh tersehtr mempunlai Ermd, 1laitu admya
kesesuaian dan kesepadanan (antara lafazh pengganti dan yang digantikan
dalam hal
. Hal ini sebagaimana yang telah kami sebutkan di atas.
Jika kesesuaian dan kesepadanan itu tidak ad4 maka peqgantian pun tidak
diperbolehkan.
IbnuAlArabi berkda'Silangpendapadalan masalah ini haryabedaku
untuk masa sahabat dan tabi'in. Sebab mereka mempunyai kesetaaan dalam
menguasai bahasa penuatakan dan citarasa Adapun untuk ilriNa-rnflso setelatr
mereka, tidak diragukan lagi bahwa hal itu (pergantian lafaztr) tidak
diperbolehkan. Sebab wataknya telatr berubah, pemahaman telah berbeda
dan konotasi kata pun beraneka ragam." Pendapat Ibnu Al Arabi ini
merupakan pendapat yang benar. Wallahu a'lam.
Sebagian ulama dalam madzhab kami berkat4 "Ibnul Arabi ----sernoga
Allah merahmatinya- berpura-pura menjadi bukan orangArab. Pasalnya
hukum boleh itu disyaratkan dengan adanya kesesuaian (antara lafazh
I
.l
I
Tafsir At Qurthubi
f- qo3
,1
,i
!