Tafsir Al Qurthubi Jilid 1

(Dikatakan pula,) " Aghraqahu ghairuhu wa gharraqahu fahntta
mugharraqunwa ghariiqun (orarrg lain menenggelamkannya, maka dia
adalah orang yang ditenggelamkan dan orang yang tenggelam.)" Makna
Lajaamun mugharraqun bi alfidhaah (t^li kekang yang ditenggelamkan
dengan perak) adalah disepuh (dengan perak). Makna.,4r-Taghriiq adalatl
I / qatft / (pembunuhan).3e5
AIA asyiberkata
Ingatlah, boleh jadi qais itu dibunuh oleh lrobilah-kabilah itu.3%
Hal itu disebabkan kabilah menenggelamkan bayi yang dilahfukan di air
terjun pada tatrun paceklik, apakah anak tersebut anak laki-laki atau anak
perempuan, sampai dia mati. Setelah itu mereka mengungkapkan setiap
pembunuhan dengan kata taglviiq Qrenenggelaman).
Pembahasan Mengenai Silang Pendapat Para Ulama
tentang Penyelamatan Kaum Bani Isra'il.
Ath-Thabari menyebutkan bahwa MusaAS diberikan watryu agar
membawa kaum Bani Isra'il keluar dari Mesir. Musa kemudian
memerintalrkan mereka agar meminjam perhiasan dan harta benda dari orangorang
Qibthi. Allatr telah menglralalkan itu kepada mereka Setelah itu, Musa
membawa mereka pergi pada awal-awal alam.
Di lain pihak, Fir'aun telatr menerima berita tentang hal itu, dan dia
berkata, "Jangan ada seorang pun png mengikuti mereka sampai ayam jantan
berkokok." Namun malam itu ayam jantan tidak berkokok, dan malam itu
punAllah banyak mematikan anak-ctrcu orang-orang Qtbthi, sehingga mereka
sibuk memakamkannya, dan banr dapat menyusul Musa dan pana pengikuurya
ketika matahari sudah terbit. Hal ini sebagaimana yangAllahjelaskan dalam
firman-Nya, (;4fi j#:6 "Mako Fir'aun dan bala tentaranya
dapat menyusuli mereka di waktu matahari terbit. " (Qs.Asy-Syu'araa
3e s
Lihat: A s h-S ha ha h 4 I I 53 6
3%Bait syair ini dikatakan olehAlA asyi saat meratapi Qais bin Mas'udAsy-Syaibani.
Tafsir A1 Qurthubi
tq