Tafsir Al Qurthubi Jilid 1

orang (kepada para malaikat), sesuai dengan firman-Nyal ,pj'
(m e n ge mukaka nnya), dan firmannya, r:$ ii r-A\ O#i' Sebutkanlah
lrcpada-Ku nama benda-benda frz- "' Orang-orang juga mengatakan,
" Aradlttu Asy-Syai' afa' o' radlw(akg memgemuftakm sesutq maka sesmttt
itu nampak), yakni aku menarnpakan sesumf malra sesuatu itu prm nampak.
Contoh lain adalah : Aradhtu Asy-Sya' a lil Daf' (aku menawarkan sesuatu
untuk dijual) Dalam hadits din),atakq
'r"st'ltvi
"sesungguhnya Allah memaparkan kcpada mereka hal-hal yang kecil
s elralipun (s eperti bij i sawi)." I %
Ibnu Abbas dan yang lainrryra berkm, *Alhh ment4mkan nslna-fttma
(kepada para malaikat)." Pada Mushhaf Ibnu Mas'ud tertulis:
Aradhahunna.try Ibnu Mas'ud mengembalilran dlumli tersebut kepada
nama-nama, bukan kepada orang-omng. Sebab huruf ho' dfi nun itu
dilrtrususkan untuk kata rz ua nats- Seaan*an pada MustthafUbay tertulis:
Aradhahaa2m.
o I z t t 13-
fi-b f ^;l
Mujahid berkata, "(Yang dimaksud {6i dhamir ,r4'tersebut adalah)
para pemilik nama Dengan aernitiao, tmmg siryayary Uerpendryat batrwa
yang dimakstrd dengro nama"nana i6 nrt^t-h pemberian na.na(a+asmiyh),
maka pendapat ini adalah benar, sesuai dengan qira'ah LJbay: Arodluahaa.
Engkau (irrga) dapat berkata untuk qira'ah orang yang membaca dengan
ar adhahum, batrwa lafaztr Al Asmaa iumenrmjuHran ke@a sosok-sosok
(yang dinamai dengan nama-nama t€rsebltr). Oleh kaena itulah dibolehkan
menyebnt nama-nama itu dengan m€nggtmlrm lafadr: Ardlwlann"
tet HR. At-Tirmidzi pada pembalnsan tenhg Sifu Hili Kiama, dengan r&}si: " Orangorang
yang sombong itu akon dilampulkon poda hoi kionat, seperti biji santi."
Hadits no.41655.
'e Qira'ah ini disebutkan oleh lbnuAthiyah dalam Todsir-nya lD35-
zoo qira'ah ini disebutkan oleh IbnuAthiyatr dalam Tofsir-nyalD35.
Tafsir At Qurthubi
r@