Tafsir Al Qurthubi Jilid 1

uMereka itulah orang yang membeli kesesatan dengan petuniuk,
maka tidaklah beruntung perniagaan mereka dan tidaklah mereka
mendapat petunjulc" (Qs. Al Baqarah [2]: 16)
Firman Allah s wT,,y 4\ ";t;Jhi lij:ri eifi t-l$tl (Mereka itulah
orang yang membeli kesesatan dengan petunj uk).
Sibawaihi berkata, "Di-dhammah-kanhtruf w au pada i'2jii untuk
membedakan antara huruf wau itu dengan huruf wau asli. Contoh:
^--pi &i;*i
j "i't
'Dan bahwasanya: jikalau mereka tetap
berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam)."' (Qs.Al Jinn [72]: 16)
Ibnu Kaisan berkata, "Harakat dhammah pada huruf wau itu lebih
mudatr dibaca daripada harakat lainnya, karena sejenis." Az -Zujaiberkata,
"DiberiharaV'atdhammahsepertiyangdilakukanpadanahnu."
Sementara lbnuAbi Ishaq dan Yahya bin Ya'mar membaca huruf waa
itu dengan harakat kasrah, seperti yang biasa terjadi apabila bertemu dua
hunrfyang su&zn. Di sisi lairu Abu ZaidAlAnshari meriwayatkan, dari Qa'nab
Abu Sammal Al 'Adawi, bahwa Qa'nab membaca huruf wazr itu dengan
hmal<atfathaft , karena kemudahan mengucapkan harakatfathaft , sekalipun
sebelumnya telah berlarakatfathah. Sedangkan Al Kisa' i membolehkan
meletakkan hamzah di atas huruf wau dan memberi harakat dhammah
(isytara'u)
i"tri.i sendiri berasal dari masdar asy-syiraa' . Asy'syiraa 'di sini berarti
mwta'aar (mutir,ar). Maknanya mereka lebih menyukai kekuftnan daripada
keimanan, sebagaimana firman Allah SWT, Airt Jb i$ilj&:v
"Mereka lebih menyukai buta (kesesatan) dari petunjuk itu. " (Qs.
Fushshilat [a1]: 17)
Diturgkapkan dengan asy-syiraa ' (membeli), karena yang dibeli adalatr
apa yang disukai oleh pembeli.
Sedangkan jika asy-syiraa'itu diartikan dengan al mu'awadhah
(mengganti) maka tidaklah benar, sebab oftulg-orang munafik tidak pernah
Surah Al Baqarah