Tafsir Al Qurthubi Jilid 1

Sementara itu Muwarriq Al' Ij li membaca y ukhaddi' uunallaah.6s
Sedangkan Abu Thalut Abdussalam bin Syaddad dan Jarud membaca
yukhda'uuna,66 berdasarkan makna: wa mao yakhda'uune illaa 'an
anfis ihim (dan tidaklah mereka menipu kecuali terhadap diri mereka sendiri).
Huruf jar ('an) dibuang, sama seperti dalam firman Allah SWT,
,Li ;;; igis " Dan Mttso memilih koumnya. " (Qs. Al A'raaf [7]: 155)
Maksudny4 dari kaumnya.
Firman Allah SWT, :l:i*-17'9 "sedang mereka tidak sadar".
Maksudnya, mereka tidak menyadari batrwa akibat tipuan mereka kembali
kepada diri merekasendiri. Oleh karena itu mereka mengira bahwa mereka
telah berhasil mengelabuiAllah dan orang-orang yang beriman. Mereka
beruntung hanya di dalam duni4 sedangkan di akhirat maka akan dikatakan
kepada mereka, $t!'ltlo{v €;Wihi
"Kembalilah kamu ke
belaknng dan carilah sendiri cahaya (untukrnu)." (Qs.Al Hadiid [57]:
I 3) Akan datang keterangannya lebih lanjut.
Ahli bahasa berkata, "Sya'artu bi asy-syai'i: fathantu lohu." (Aku
menyadarinya). Contoh lain: Asy Syaa'ir (penyair/pujangga), karena
kesadarannya. Dia menyadari apa yang tidak disadari oleh orang lain daripada
makna-makna yang tersirat. Contoh lain, perkataan: laita syi'rii: laitanii
' al imt u (*andarny aaku mengetahuilmenyadari).67
FimanAllah:
4\.i+riLAt "t:r; fiilsrg:.pi rf.fi A
a;**i;(
"Dalam hati mereka ada penyakit, lalu ditambah Allah
65
Ibnu Athiyah dalam tafsirnya, I /l 58.
6 Ibnu Athiyah dalam tafsirnya, l/l 58.
61 A s h-S h ahh a h, 2 I 699, dan A I - L i s an, materi sy a' ar a.
[ 4oq -]'ll