Tafsir Al Qurthubi Jilid 1

Kami menguasai tanah merelca dengan (menggunakan) kuda, hingga
lromi membiarkan mereka lebih hina daripado jdanon.t6
Jarirberkata:
Amirul Muloninin tetap berada di jalanyang lurus,
meskipun jalur menuju air itu berkelok-kelokaT
Yang lainberkata:
Dia berpaling dari j alan yang nyata.as
An-Nuqasy meriwayatkan bahwa shiraath dalam batrasa Romawi
adalah jalan. Namun Ibnu Athiyatr berkata, "Pendapat ini adalatr pendapat
yang sangat lemah.'te
Kata Shiraat itu dibaca juga dengan s iraath -menggunakan
huruf
srn, bukan shaF, diambil dari kataistiraath yangartinya menelan, seolah
jalan menelan orang yang melewatinya. Kata shiraar juga dibaca atau
diucapkan dengan makhraj antara huruf zay dan shad. Bahkan adajuga yang
membacanya dengan hunrfzr4r, namun hunrfsin adalah hunrfasal.5o
Salamatr meriwayatkan dari Al Fara', dia (Al Fara') brkat4"Az-
Ziraath, " dengan hr:r:tf zay secaxa murni. Ini adalah bahasa Udzratr, Kalb
46
Bait ini dinisbatkan dalam tafsir Ath-Thabari kepada Abu Dzu'aib, sementara As-
Suyuthi menisbatkannyadalunkitab Al ltqanlll55 kepadaUbaid binAlAbrash, narnun
bait ini tidak ditemukan dalam kumpulan SyairAbu Dzu'aib dan Ubaid binAlAbrash.
a7
Lihat kumpulan syair Jarir halaman 4l l. Bait ini dijadikan poin oleh IbnuAn-Nuhas
dalam kitab Ma'ani Al Qur'an l/68, dan lbnuAthiyah dalam tafsirnya llll8. Al Mm,arid
adalah Al Manahil (tempatyang berair), Bentuk tunggalnya adalah maurid. Al Maurid
juga mengandung arti jalan menuju air. Lisan Al Arab 51480.
1t
Bait itu tidak dinisbatkan kepada siapa pun. Bait ini dijadikan pendapat oleh Ibnu
Athiyah dalam tafsimya---+anpa dinisbatkan kepada siapapun- l/l18, jugaAth-Thabari
dalamkitab Jami'Al Bayan l/57, danAbu Ubaidh dalam Majaz Al Qur'an lD4.
ae
Lihat tafsir lbnu Athiyah l/l I 8.
r0lbnu Katsir dan sekelompok ulama lainnya membaca dengan siraath (menggunakan
huruf srn), sementara para qari' yang tujuh lainnya
-kecuali
Hamzah- membacanya
dengan huruf s&ad yang mumi. Adapun Hamzah, dia membacanya dengan makhraj
antara huruf zry dan sin.
Tafsir At Qurthubi