Tafsir Al Qurthubi Jilid 1

ucapkanlah al hamdu I i I I ah.
Ath-Thabari berkata, *;4 ii-ji
'segala puji bagi Allah'adalah
pujian yangAllah sampaikan kepada Dzat-Nya. Dalam pujian ini terkandung
perintah bagi hamba-hamba-Nya agar mereka menyanjung-Nya. Dalam hal
ini, Allalr seolah berfirmart,'Ucaplunlah oleh kalian alhamdulillah gegala
puji bagi Allah). ' Seperti ucapan inilah muncul (ucap an),'Katalanlah: wajib
bagimu. 'Ini merupakan bentukpembuangan (kata) yang biasadilakukan
bangsaArab, namun kata yang dibuang itu ditunjukan oleh altu pembicaraan.
'Ketahuilah bahwa aku akan menjadi htburan (mayat),
Apabila na'iz berjalan, maka dia (maksudnya penyair) tidak alran
dapat berjalan
Orang-orang kemudian bertanya, "Untuk siapa lcalian menggali
(kuburan)? "
Orang-orang (yang lain) menjawab mereka, "wazir."'t7
Makna dari ucapan tersebut adalatr: yang alan dilwbur adalahwazir
Kata'yang akan dikubur'dibuang, sebab kata ini telah ditunjukan oleh.alur
pembicaraan. Pembuangan seperti ini sering terjadi."
D iriwayatkan dari Ibnu Abi Ablah lafazh Al h a m du I i I I a h
-{engan
dhamahhtntf dal dan lam, dimana huruf ke&n (lam) mengikuti hurufyang
prrlalma (doll- agar lafadnyamenjadi sejenis. Keinginan untuk menyamakan
jenis lafaztr dalam pembicaraan orang Arab sering terjadi, seperti 17 uu'ulca
(Aku mendatangimu), wa huwa munhadurun min al jabal (dia turun
dari gunung.
17
Kedua bait ini dinisbatkan oleh Al Jahizh dalam kitab Al Bryan dan At-Tabyin 3/384
kepadaAl Waziri. Riwayat yang tertera dalam kitab Al Bayanwa At-Tabyin dalam hal ini
adalah:
"Ketahuilah bahwa aku akan menjadi mayat,
apabila na'iz berjalan, maka aku tidak akan dapat berjalan.
Orang-orang kemudian bertanya, 'Siapa yang ditutupi kain kafan?'
Orang-orang (yang lain) menjawab mereka, 'Wozir "'
Dem ikianlah . An- N qw a a' i z adalah bentuk j amak dari kata na' iz, yaitu binatang sej enis
kuda.
E]
I Surah Al Faatihah I
rt ./