Tafsir Al Qurthubi Jilid 1

lrekuatan kccuali dengan izin Allah 12i Orang itu berkata, .ya,
Rasulul lah,' Doa ini untuk Al lah. Lalu, apa doa unhrkku?' Beliau menj awab :
Bacalah, 'Ya Allah, kasihanilah aku, ampunilah aku, tunjukilah aku,
dan berikanlah rizki kepadalat'. -za
Ketujuh belasz Jikamushal/i tidak dapat menghapal doa tersebut,
makajanganlah dia meninggalkan shalat bersama imam (shalat berjamaatr).
Sebab imam dapat menanggung bacaannya. Namun demikian, selamanya dia
harus terus berusahamempelajari surahAl Faatihah danyang lairury4 sampai
kematian menghadangnya untuk melakukan hal tersebut. Dengan demikian,
dia meninggal dunia dalam keadaan berusaha untuk menghapal surahAl
Faatihah dan yang lainny4 sehinggaAllah akan mengampuni dirinya.
Kedelopon belasz Siapa yang lidahnya tidak mampu mengucapkan
bahasa Arab, baik orang asing maupun yang lainnya, maka dia boleh
menerjemahkan doa dalam bahasaArab itu ke dalam bahasa yang dia pahami
untuk melaksanakan shalat. Sesungguhnya hal itu dapat mencukupinya/satr
baginy4 insyaAllah.
Kesembilan belas: Tidak sah shalat orang yang menggunakan bahasa
Persia, padahal dia pandai menggunakan bahasaArab menurut pendapat
mayoritas ulama. NamunAbu Hanifah berpendapat, sah shalat orang yang
menggunakan bahasa Persia, meskipun dia pandai menggtnakan batnsaArab.
Sebab yang dimaksud dari bacaan tersebut adalah sesuai maknanya.
sementara lbnuAl Mundzir berpendapat bahwa hal itu tidak sah baginya.
Sebab hal itu berseberangan dengan apa yang diperintatrkan olehAllatr, juga
bertolak belakang dengan apayang diajarkan oleh Nabi, serta berbeda dengan
apa yang dipraktikan oleh kaum muslimin. Kami tidak mengetahui seorang
pun yang setuju dengan pendapatAbu Hanifah tersebut.
Kedua puluh: Siapa yang mengawali shalat sebagaimana yang
25
HR. Abu Daud pada pembahasan tentang Shalat, bab: Bacaan yang Dapat Mencukupi
orang yang Tidak Dapat Membaca dan Menulis, dan orang Asing, l/220, hadits no.
832.
26HR.Abu Daud, ibid.
Tafsir Al Qurthubi
I 321