Tafsir Al Qurthubi Jilid 1

perlindaryan,yakniakuberlindungkepadanya.Huwct'iyaadzii
(dia adalah pelindungku), yakni dia adalatr pelindungku. Katal 'afutu ghairi
bihi (aku meminla perlindungan lcepadanya untuk selain aku) adalah
semakna dengan' awadztuhu (aku memintalcan perl indungan l<epadanya.
Dikatakan, 'Audzun billahi minkt (aku berlindung lcepada Allah darimu),
yakni aku berlindung kepada Allah darimu. Ar-Rajiz berkata
Wanita itu berlcata, dan padanya lerdapal kecemason dan ketakutan,
aku berlindung kepada Tuhanku dari leolian, dan (iuga) pencegahan.
OrangArab berkata ketika mendapatkan hal-hal yang tidak disenangi,
Hujran lahu. Maksudnya, (aku memohon) pencegahan darinya. Hujran
adalah memintaperlindungan dari suatu perkara. Al Audzah, al ma'adzah
dan at - t a' w i i & itv memi liki makna yang sma. A s al k ata S' rbi adalah S yi :
harakat dhamah yang terdapat pada huruf wau dipindahkan kepada huruf
ain, karena harakat dhamah pada huruf uaa itu berat diucapkan. Setelatr itu,
huruf waz tersebut disukunkan.
Kaquluh : Kata asy-syaithaan adalah bentuk tunggal dari kata asysyayaothiini
yang berbentukjamak taksir, dan hunrfnrm @a kata itu adalah
hnnrfnun asli. Sebab kata itu berasal dari syathana (auh), manakala syetan
j auh dari kebaikan. Makna dari kalimat ryat hanat darulru adalah, rumahnya
jauh. Penyairberkata
(Jarak) yangjauh telah memisohkanmu dari Su'ad,
sehingga dia terpisah, sementara hati(mu tetap) tetgodaikan
kcpdanya.T
Makna dari kata bi'ru syatktun dalah sumur yang jauh/dalam
dasarnya. Makna dari kata asy-syathan adalah tali. Dinamakan demikian
I<arem kdua ujung tali ini berjautral Orang-orang menyifati kuda 1ang tidak
?
Puisi ini daldr milik an-Nabiglrah aellzaibani. Puisi ini disebutlon oleh lbnu Mandrur
dalam kitab Lisan Al Arob, eotrli Syathana lbnu Sayidih bertata, "Nantao syathuun,
maksudnya adalah jauh nan sulit." Lihat kitab tisan Al Arab,312265.
Pembahasan Tentang I sti' odzoh