qarTuli folklori - Reso Kiknadze
qarTuli folklori - Reso Kiknadze
qarTuli folklori - Reso Kiknadze
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ka mowonebiT moyvanilsao, siskarsa gadabrZanebulsao,<br />
Tu gamauSob baWyurasao...~<br />
[qxp V:#195].<br />
SeniSvnebi. `tuntulas~ ToTo bavSvze ityvian, `uenaras~ _ uTqmelze,<br />
`uTavgzia~ umweos unda niSnavdes [WinWarauli]; Cans, xmiT natirlis obieqti<br />
Cvil bavSvia. Tumca amboben, Cvil bavSvebze ar tiriano. `qora xari~ _ TeTri<br />
xari, `jorela` xaris sakuTari saxelia. `CiqorTaula~ _ xmlis sakuTari<br />
saxeli. Svilmkvdari deda mzad aris yvelaferi saukeTeso gasces qrTamad<br />
Svilis sanacvlod, ara mxolod nivTebi, ojaxis wevrebsac ki ar imetebs, arc<br />
qaliSvilebs _ Zilas da naTelas, arc daqvrivebul rZals _ lelas,<br />
siyvaruliT moyvanils, romelsac dedamtili ciskars adarebs, oRond<br />
Casvenebuls (`gadabrZanebuls~).<br />
Tu qmars ver daitirebs coli, sacoles SeuZlia saqmros datireba<br />
_ mas ar ekrZaleba Tavisi grZnobebis (gardacvlilisadmi sinanulis,<br />
siyvarulis, erTgulebis) sajarod gamoxatva:<br />
`davberdi Sensa malodinsao, qali lamazi beqaurio.<br />
gadamiyole, gadmagyvebio, mamis imedo, wiklauroo.<br />
arada, sxvas vis gadavxyvebio, vaJi bevia gigaurio.<br />
guSinac kaci momilalao \TamariSvilma Tangulamao...~<br />
[qxp V:#161].<br />
sxva daniSnuli sxvagvarad gamoTqvams Tavis sinanuls da<br />
guliswuxils. gardacvlilis sacole ase mimarTavs mis mamas _<br />
samamamTilos _ qals TiTqos saCuqrebi moaqvs, saqmaro ki karSic ar<br />
gamodis sacolis misagebeblad:<br />
`Cemo mamao, mamamTiloo, Cemi aq mosvla rad gewyinao?<br />
Sen Svils miqebdes samefodao, wamovel imis sacnobladao,<br />
eg karCi aRar gamoCindao. aRar ikadra Cem naxvanio...<br />
Coxa movarTvi, orSianio, TaTi, baWiWi yaWisaio,<br />
ar iRebs gajavrebuliao...~<br />
[qxp V:#179].<br />
datirebulis zneobrivi saxe<br />
aris Tu ara gatarebuli samgloviaro poeziaSi laTinTa principi:<br />
`mkvdrebze an kargi, an araferi”? rogorc Cans, es universalur principia<br />
da mas aSkarad misdeven Cveni xmiT motiralni. Tu mkvdari datirebulia,<br />
masze mxolod kargi, saukeTeso, moymeobis optimumi, heroikulia naTqvami<br />
da mis cxedris garSemo SemokrebilTa Soris aravin iqneba iseTi, vinc<br />
eWvs qveS daayenebda natiralSi Tqmulis WeSmaritebas. saiqio sxvagvari<br />
SuqiT anaTebs suliwmidas (mkvdars), misi sikvdili sicocxlis<br />
apoTeozad Cans. maradisobis cecxli adnobs mis yofiTobas, mis yovel<br />
nakls, is araTu kai ymad, aramed moymeobis idealad warmodgeba<br />
cocxalTa TvalSi. msmeneli ismens motirlisgan imas, risi gagonebis<br />
mowadinec aris, rac surs mas gardacvlilSi dainaxos; ismens im<br />
222