qarTuli folklori - Reso Kiknadze

`_ Tu gvkiTxav, vaJo, giambobT, lopots Cauje wyalzeda.
qarTliT maudis tyveebi, qali motiris Zalzeda.
_ qalo, nu stiri, qarTlelo, giglia gizis gzazeda.
Tu lekebs wagayvaninos, wverimc nu sxmia ybazeda.
numc miuSveben saxSia, swornimc nu dahsmen jarzeda!
Tu tyvia gauTavdeba, Rili SaiWer tanzeda!”
vin ambobs am sityvebs `qalo, nu stiri”? es gigliaa. magram misi es
gamxnevebis sityvebi, motacebulisadmi mimarTuli, virtualuria. is jer
ar dasxmia gamtaceblebs, rogorRa mimarTavs qals? iqneb amxnevebs
sakuTar Tavs? poeti amrigad xatavs mis moralur saxes, mis moymeobas. am
monakveTis kulminaciaa sityvebi `Rili SaiWer tanzeda!” raki giglia amas
qals eubneba, visi Rirsebac man unda ixsnas, es ukve imas niSnavs, rom
giglias tyvia ar gauTavdeba da qals ar daWirdeba tanze `Rilebis
SeWra”, rac SeiZleba “Rilebis Sexsnis” badali yofiliyo. magram es ar
moxdeba.
mexuTe monakveTi baladis ZiriTadi epizodia _ winamavalni misi
Semzadeba iyo. aq ukve vxedavT giglias fizikurad, Tavisi ocnebis
aRsrulebaSi, Tavis stiqiaSi.
`lekebs daenToT cecxlebi, ro maskvlavebi cazeda.
giglia Sameetia, rogorc ro mgeli cxvarzeda.
Tofi hkra Zmisa mamklavsa, ali dahxvia tanzeda.
axla xmliT gadaufrinda, mkvdari Sayara mkvdarzeda.
giglia daeca gamtacebelTa banaks, romelTa Soris misi Zmis
mkvlelicaa. `rogorc ro mgeli cxvarzeda” _ gavixsenoT, rom giglia
mecxvarea, mwyemsia, romelic mgels unda ugeriebdes cxvrebs. axla
giglia Tavad aris mgeli, gamtaceblebi ki cxvrebi arian. mgeli moymis,
kai ymis, ara mxolod erT-erTi ZiriTadi epiTetia (`mglis muxli”,
`mglisa fera”), kaiyma Tavad unda iyos mgeli, ara ubralod mgeli,
rogorc magari muxlis patroni, aramed cxvris mWameli:
`cixe zen-uban daiqca, kuTxi gamasqda qvisao,
mamkvdaras oCiauri, mgeli mWameli cxvrisao~
[qxp IV:#109].
@
SeniSvna. am xalxuri kaiymuri idealis sapirispirod, gavixsenoT rogori
epiTetiT amkobs `SuSanikis martvilobis~, avtori varsqen pitiaxSs: `da
Semdgomad orisa dRisa movida mgeli igi varsqen...~ `viTarca kravi mgelsa
gamouRo xelTa misTa~. es kravi SuSanikia, mgeli _ igive varsqeni,
qristianobidan gamdgari. sazogadod, cxvrisa da mglis dapirispireba, pirvelis
upiratesobiT, qrestomaTiulia qristianul literaturaSi. kravi qristes saxea,
xolo mgeli _ satanisa, romelic dadarajebulia qristes farexis dasarbevad.
sabolood ki, kravi Zlevs mgels: qriste-kravma `mgeli igi macTuri ganxada da
kaci igi viTarca cxovari mkvdari aRadgina~ [Satberdis kr. 246,23].
`gamocxadebaSi~ kravi-qriste triumfatoria: `da vixile, aha, kravi igi mdgomare
214