qarTuli folklori - Reso Kiknadze

qarTuli folklori - Reso Kiknadze qarTuli folklori - Reso Kiknadze

reso.kiknadze.de
from reso.kiknadze.de More from this publisher
23.12.2012 Views

ubniT bubai gamagxenebso, oblis kaloTa _ Sarindaio. qalni ornivac lamazniao, ornivac qmrebis mwunobarnio~ [qxp X:#463]. SeniSvna. `gamagxenebso~ _ gamogvxedavso. buba da Sarinda _ qalis saxelebia. `ubani~ da `oblis kalo~ adgili saxelebia SatilSi. ise ar unda gavigoT, TiTqos Tibvis leqs-simRerebis repertuars mxolod da mxolod xmiT natirlebi avsebdes. bunebrivia, rom Tibvas, rogorc Sromis erT-erT wamyvan saxeobas aRmosavleT saqarTvelos mTianeTSi, Tavisi sakuTrivi poeturi gamoxatuleba hqondes. arsebobs Tibvis leqsebi, romlebSic erTgvarad asaxulia Tibvis procesi, mTibelis damokidebuleba TibvasTa da, gansakuTrebiT, Sromis iaraRTan _ celTan. mTibveli TiTqos amxnevebs an anamusebs, an emuqreba, esiyvaruleba kidec Tavis cels, raTa man ostaturad moaTibinos balaxi da sircxvili ar aWamos _ mTibvelis naTibi mindori xom Tem-soflis xelisgulzea, xarvezi aravis gamoepareba. `celo, gamiWer gzis piria, jereT mWedelsa dagiwyeven, mere _ mlesavsa, gamgverdavsa, celo, koWlais nakveravo, usapireo ar iqnebi. yelRilianis qmaroo, usadilo ar iqnebi~ [qxp X:#614]. `celo, gamoWer, cel oxero, nalevo dolaT qedurisa, namÃrevT saTaves Samaxdine, Torem wamivlen win mTiblebi...~ [qxp X:#617]. `cel gasWer, Torem gamogamtvrev, Senma mWedelma damibara: _ ar gasWras, aqve momitane, pirsa mauqcev yuada~. [qxp X:#618]. zog simReras TiTqos baladis saxe aqvs, sadac rogorc sagmiro simRereSi Seqebulia moymec da misi iaraRic. `gamiWer, celo, broliao, nalevo dolaT qedurisa, mTiblebi ar gauSva wina, neTxiCoveli, TaTxeluri. daikvexneben qalebSia, gigas vajobeT TibaSia. gasWra da gasWra broliama, naTibi darCa did alagi, giga rom SaÃda namxrevT Tavsa, sworad xan iyo SuadRisa, sam namxrevn im dros aitanna, gigama Coxis kalTaebi sartyelSi magra Caitana, celi mxarze gadaidva, dabrunda vaJi siciliTa, mTiblebsa gverdze Cauara, binaSi dajda, daisvena, 178

celi galesa qasuriTa, meore namxrev aitana, memr ki dabrunda Siniskeda, TibiT rom guli maifxana...~ [qxp X:#633]. SeniSvna. mTiblurs, Tumca mas, Cveulebriv, mTibelTa jgufi (jari) asrulebs, mainc ver CavTvliT pirwmindad koleqtiuri Sesrulebis simRerad, Tundac iqidan gamomdinare, rom xmiT natirali individualuri warmoSobisaa da rom misi Sesruleba Tibvis dros aucileblobiT ar moiTxovs mTibelTa gunds. mTibluri arafers kargavs, piriqiT, swored individualuri Sesrulebis dros avlens srulyofilad Tavis Zalas. magram verc guTnurs, verc xelxvavs, verc kalours ver warmovidgenT koleqtivis gareSe individualuri SesrulebiT. individualuri Sromis leqsebi mkacrad Tu SevxedavT, Sromis simRera koleqtiuria Tavisi rogorc warmoSobiT, ise SesrulebiT. igi koleqtivSi ibadeba da koleqtivSive sruldeba. xom arsebobs individualuri Sromac, magram ver vityviT, rom am dros ibadeba sagangebod am kerZo Sromis procesis Sesatyvisi simRera. mTibvels ar Seuqmnia mTibluri, Tumca mas saxeli am saqmianobis mixedviT ewoda. individualuri Sromis simRerad iTvleba “urmuli”. magram aris igi mkacri azriT Sromis simRera? aris meurmis saqmianoba Sroma? ratom ar uwodeben mas mgzavruls, radgan meurme, pirvel yovlisa, mgzavria. marTalia, is urems, mis nawilebs mimarTavs simReraSi, magram mas SeuZlia gaafarTovos da kidec afarTovebs Tavis repertuars sxvadasxva Janris _ sayofacxovrebo, satrfialo da filosofiur-didaqtikuri _ teqstebiT. misi simRera ar aris aucileblobiT dakavSirebuli urmis gzasTan. meurmis simRera warmoSva martoobam. is martoa da mas aqvs simReris moTxovnileba, da is mReris, raTa daZlios martooba. es simRera dialogia martod darCenil sakuTar TavTan an uremTan. es aris urmulis funqcia. rogorc mqsovelis (feiqris) simReris funqciaa, afxizlebdes mas RameebSi. mqsoveli qalebis Zilis gasafrTxobi simRera: `Zilo, rasa meZinebi, me sabralosao, me Zilma ase mibrZana, me sabralosao, daweq da daiZineo, me sabralosao, vinc rom guliTa giyvardes, me sabralosao, isic gverds moiwvineo, me sabralosao, Zilo, nu dameZinebi, me sabralosao, daurTav da Seukerav im sabralosao. . . . . . . . . . . TiTistaro, kviristavo, me sabralosao, Cqara dabrundi, dabrundi, me sabralosao.....” [qxp X:#936]. 179

ubniT bubai gamagxenebso, oblis kaloTa _ Sarindaio.<br />

qalni ornivac lamazniao, ornivac qmrebis mwunobarnio~<br />

[qxp X:#463].<br />

SeniSvna. `gamagxenebso~ _ gamogvxedavso. buba da Sarinda _ qalis saxelebia.<br />

`ubani~ da `oblis kalo~ adgili saxelebia SatilSi.<br />

ise ar unda gavigoT, TiTqos Tibvis leqs-simRerebis repertuars<br />

mxolod da mxolod xmiT natirlebi avsebdes. bunebrivia, rom Tibvas,<br />

rogorc Sromis erT-erT wamyvan saxeobas aRmosavleT saqarTvelos<br />

mTianeTSi, Tavisi sakuTrivi poeturi gamoxatuleba hqondes. arsebobs<br />

Tibvis leqsebi, romlebSic erTgvarad asaxulia Tibvis procesi,<br />

mTibelis damokidebuleba TibvasTa da, gansakuTrebiT, Sromis iaraRTan<br />

_ celTan. mTibveli TiTqos amxnevebs an anamusebs, an emuqreba,<br />

esiyvaruleba kidec Tavis cels, raTa man ostaturad moaTibinos balaxi<br />

da sircxvili ar aWamos _ mTibvelis naTibi mindori xom Tem-soflis<br />

xelisgulzea, xarvezi aravis gamoepareba.<br />

`celo, gamiWer gzis piria,<br />

jereT mWedelsa dagiwyeven, mere _ mlesavsa, gamgverdavsa,<br />

celo, koWlais nakveravo, usapireo ar iqnebi.<br />

yelRilianis qmaroo, usadilo ar iqnebi~<br />

[qxp X:#614].<br />

`celo, gamoWer, cel oxero, nalevo dolaT qedurisa,<br />

namÃrevT saTaves Samaxdine, Torem wamivlen win mTiblebi...~<br />

[qxp X:#617].<br />

`cel gasWer, Torem gamogamtvrev, Senma mWedelma damibara:<br />

_ ar gasWras, aqve momitane, pirsa mauqcev yuada~.<br />

[qxp X:#618].<br />

zog simReras TiTqos baladis saxe aqvs, sadac rogorc sagmiro<br />

simRereSi Seqebulia moymec da misi iaraRic.<br />

`gamiWer, celo, broliao,<br />

nalevo dolaT qedurisa,<br />

mTiblebi ar gauSva wina,<br />

neTxiCoveli, TaTxeluri.<br />

daikvexneben qalebSia,<br />

gigas vajobeT TibaSia.<br />

gasWra da gasWra broliama,<br />

naTibi darCa did alagi,<br />

giga rom SaÃda namxrevT Tavsa,<br />

sworad xan iyo SuadRisa,<br />

sam namxrevn im dros aitanna,<br />

gigama Coxis kalTaebi<br />

sartyelSi magra Caitana,<br />

celi mxarze gadaidva,<br />

dabrunda vaJi siciliTa,<br />

mTiblebsa gverdze Cauara,<br />

binaSi dajda, daisvena,<br />

178

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!