qarTuli folklori - Reso Kiknadze
qarTuli folklori - Reso Kiknadze
qarTuli folklori - Reso Kiknadze
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kuretni. maSin mqond Zali-d’ SaZleba, rosac dev-dedaberT<br />
vlagmevdi, vlaxtevdi, cxra adl miwa-myars vaxeviebdi. magram<br />
eexlad ymaT saSvelada saxoiSnod iqav xTis karze davdior, imiT<br />
ro mimiZvirdes ymani. qer-oqron ver gadmaviRen srulad. mzeqal<br />
Sagvijd maRalzed, magvayoln cis xorxoSni, gaminadgurn Cem<br />
xodaburni, Cem ymiT qer-oqronic. merige RmerTm damiZr bageni da<br />
jixvis Tav-rqani gadmamayoln sam pirad. umTxildiT Tavs, ageb<br />
gadavicil. xTis karze daol. maqv ki imed, ro gadavicil Cemma<br />
gamarjvebamamc da meriges RmerTisamc Savesrev Ãar-maniST, ageb<br />
gadavicilav, davimÃrob kviraes. davxqrTamav bnel-siskris TeviT,<br />
zRven-samsaxurT SasroliT. giorgis Savexvewebi, giorgis mode<br />
yelRilianT, daÃmareba gamiwieTav, eniT xarTav laqardianniv.<br />
giorgim ÃaÃmatis jvarm Saxkazm Tavis nislisferi, cis gidelgidel<br />
daawyvita, gaSal wyalobis maskvlavni. nuRae geSinisT,<br />
imedianad iyveniT~.<br />
[sadideblebi:180].<br />
iaxsari, Rulis jvari, ixsenebs devebTan brZolis xanas (“rosac<br />
dev-dedaberT vlagmevdi, vlaxtevdi”) Zveleburi Zalisa da avtoritetis<br />
moSlas uCivis. Civis, rom misTvis msxverpli (“qer-oqroni, Wiqa-didebani,<br />
zRven-ulufani, Ãar-kuretni”) aRar iwireba magram mainc ixtibars ar<br />
itexs da ganagrZobs Suamavlobas Tavis saymosa da morige RmerTs Soris,<br />
Cveulebisamebr, dadis mis karze madlis gamosaTxovnad. naqadagarSi<br />
metaforuli enaa gamoyenebuli, rac adgilobriv, xevsurul dialeqtze,<br />
“jvarTenis” saxeliT aris cnobili. ganvmartoT `jvarTenis” sityvebi:<br />
qer-oqroni _ macvleluli, ZiriTadad qeri; gamoTqma mzeqal Sagvijd<br />
maRalzed niSnavs gvalvianobas (mzeqal _ mze); xodaburni – jvaris<br />
yanebi; Ãar-maniSni _ jvarSi dasaklavi pirutyvi; bnel-siskris Teva _<br />
Ramis Teva; zRven-samsaxurT _ Sesawiravi: zRveni _ qada-purebi, samsaxuri<br />
_ saklavi; yelRiliani _ xaxmatis jvaris modes, samZimaris (ix. qvemoT)<br />
epiTeti: cis gidel-gidel _ ciskiduri.<br />
zogi naqadagari e. w. mTibluri sazomiT aris gawyobili:<br />
`gexvewebio miqielio,<br />
apativeo, autieo,<br />
uti asa da umecario,<br />
Sen gexveweba Ãorcielio,<br />
Sen apative umecarsao,<br />
me gamoviTxov buRaursao,<br />
Tu gamigoneb miqielsao,<br />
nu CauÃureb sagebelTao,<br />
ros dagWirdebis miqielio,<br />
rosac SavÃdebiT xTis karzedao,<br />
iq me maqv Zali-d’ SaZlebaio,<br />
iq me maqv xTiSvilT metobaio”.<br />
[sadideblebi:181].<br />
147
Change language