qarTuli folklori - Reso Kiknadze
qarTuli folklori - Reso Kiknadze
qarTuli folklori - Reso Kiknadze
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
xucesis, rogorc Suamavlis roli, kargad Cans stereotipuli<br />
formulis erT-erT saxesxvaobaSi:<br />
`geZax-gexvewebian es mama-Svili, me Send Samamixvewebian, Sen Sens gamCensa,<br />
morigesa damriges Saaxvewnio~ (axieli).<br />
ase safexurebriv, ierarqiulad adis xvewna saymodan xucesisa da<br />
jvaris gavliT morige RmerTis karamde.<br />
magram es konkretuli jvari, romlis mimarTac aris Txovna<br />
naTqvami, SuamavliTa ara mxolod ymasa da morige RmerTs Soris, aramed<br />
ymasa da sxva jvars Soris, es amgvarad aris gamoTqmuli:<br />
`sxva xTisnabadeb Tu ras uwyrebodas, umruddebodas, madli dauTxovidi,<br />
sxvasTan uSuidi~ (arxoti, miqael mTavarangelozis jvari).<br />
`sxvagan xTisnabadebn Tu razed uwyrebodan, madli-d xoiSan dauTxoidiT~<br />
(barisaxo, kvirias xati).<br />
`did kviraes sxvan xTisnasaxn Tu ras uCiodan, ukuRm dgebodan madli,<br />
xoiSan, dauTxoidi~ (lebaiskari, kistani).<br />
kidev ras sTxovs saymo jvars? yvela saTxovars Tavisi<br />
stereotipuli formula aqvs. am saTxovarebSi ixateba ymis mTeli<br />
cxovreba _ misi saojaxo, sameurneo yofa, misi zneobrivi saxe, misi gare<br />
da Sida. kacis Semateba ojaxSi, saqonlis simravle, janmrTeloba, mteri,<br />
sikvdili, Svela xifaTSi, davlaTis SeSveleba, mSvidobiT dabruneba,<br />
mosavali (`sTvel Ralian-baraqian amauyenidiT~), Segnebuli da uneburi<br />
Secodeba, Sromis kurTxeva (`xarisa-d’ mxris naoflars jvar<br />
dauwerdiT~), ZRvenis kurTxeva (`qristem dagiwerasT jvar Tqven zRvenTad’<br />
samsaxur~), codvebis moteveba sinanulisas (`sinanuls Tu geZaxdan,<br />
ulxindiTa~) im SegnebiT, rom `yma SauwyenT, baton Saundobar ar iqnebis".<br />
sxadasxva SemTxvevebi:<br />
garda uSualod saklavis dakvlis win, misi legitimaciis<br />
(msxverplis kanonierebis) mizniT warmosaTqmeli teqstebisa anu<br />
damwyalobnebaTa, xucesTa sityvier maragSi unda gamovyoT sakuTriv<br />
sadideblebi, romlebic jvarisa Tu kerZo sufris dasalocad<br />
warmoiTqmis. aq xsendebian sxvadasxva saymoTa RvTisSvilebi _ TiToeul<br />
maTganze TiTo sanTeli da TiTo sasmisia (Wiqa-barZimi) gapirovnebuli.<br />
ai, es sadidebelic (Cawerili barisaxoSi, kviria xatSi, XX saukunis 30ian<br />
wlebSi):<br />
`wina sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas, gagimarjos, maRalo<br />
RmerTo! aem sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas, gagimarjos,<br />
kviraev, xTis karze karaviano! aem sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen<br />
gadidas. gagimarjos RubisTav svetis angelozo! aem sanTel-WiqabarZimzeda<br />
Sen gadidas, gagimarjos, xTisSobelo! aem sanTel-WiqabarZimzeda<br />
Sen gadidas, gagimarjos saxmTo-saxates mdgomo<br />
angelozo! aem sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas, gagimarjos<br />
pirquSo, cecxlisaliano! aem sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas,<br />
gagimarjos gmiro kopalav, laRo laxtiano! aem sanTel-WiqabarZimzeda<br />
Sen gadidas, gagimarjos Tavado mTavarangelozo! aem<br />
sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas, gagimarjos xTiSobelo,<br />
adgilis dedao! aem sanTel-Wiqa-barZimzeda Sen gadidas, gagimarjos<br />
145
Change language