qarTuli folklori - Reso Kiknadze

damadleba sasixarulo gagixadasT, saklood dagixaliznasT, waRm
magegebasT, waRm gamagyvasT, mowaRmarTe angelozi gagayolasT
gzaSia, mgzavrobaSi da Tqven gwyalobdasT, xTiSoblis karis
mlocavT...”
[sadideblebi:15].
damwyalobnebas xucobis teqstSi mosdevs kurTxeva (kurTxeba),
romelic sruliad gansakuTrebuli Sedgenilobisaa. igi warmoadgens
qristianuli literaturidan _ saxarebidan, locvebidan da liturgiuli
sakiTxavebidan amokrefili damaxinjebuli sintagmebisa da gaugebari
warmoSobis frazebisa Tu sityvebis amalgamas, Senadnobs, da TiTqos
erTi amosunTqviT, gansakuTrebuli, damwyalobnebisgan gansxvavebuli
intonaciiT warmoiTqmis:
“saxeliTa xTisaTa sarxielisaTa, Tavsa dagadges yovliTa da
yovlebiTa, sityviTa damravlebiTa. wmida arsebulo, arsebi
amaRlebulo, wmidad iyo sakiTxavi, vinaa sakiTxavi, pavleia
sakiTxavi. abrieli oxiTa mravliTa, bevriTa bevreuliTa maSi mavida
ufali aTasiTa gundiTa, aTasiTa angelozebiTa, mware axsna suli
Cvenni, autivna tiloni an xilo an Satoloebao. satyuilebiTa
gvelisiTa, sacdeniTa eSmakisiTa, ara dedakacisiTa, ara
mamakacisiTa, ara piriTa bagozelisiTa, RmerTo xTobao, galobao,
sarwmunoebao, mzei gamarwyvilebela, egia jojoxeTi urZeo
urRveveli, didia zRudeba Cveni. casa mtredi gadmanaxda, sixarulsa
moiTxovda, Cvenno Zmano sionisao, mtkiceno, mtkiced iyveniT, saqmisa
Cvensa RmatebdiT, gana cudi Sroma iyo, romeni iwva, eZina, Cvenisa
oxisa kviraisaTa. adges, wavides, maaÃsenes xTis mowafeTa,
angelozTa, ade, ganiRviZe. adga, ganiRviZa dilisnia fria, daZRves
egen ufro, sayidelnia caTaCia, Tqo ufalma, yovelma erma sityva
uflisa, mamisa, Zisa, Cven jvarisa Cvenisa wmidisa. maSin Seswaldes
ufalsa obolni...”
[sadideblebi:41].
es teqstebi warmoiTqmis xatSi saklavis dakvlis win.
saxuco teqstebidan Cans, rom Suamavlis funqcias asrulebs jvari
_ damakavSirebeli saymosi morige RmerTTan, romlis kars adamiani ver
wvdeba, jvari ki ufro misawvdomia. Tu morige RmerTs manifestaciis
araviTari forma ara aqvs (igi usaxoa); Tavad uxilavi arseba jvari
adamians sxvadasxva niSnebis (mtredi, jvaris niSani, Rrublis fTila,
cecxlis `burjRumi” da sxva) meSveobiT ucxadebs Tavs. da Tu saymosa da
morige RmerTs Soris Suamavali jvaria, Tavad jvarsa da saymos Soris
Suamavlis rolSi xucesi gamodis, romelic akavSirebs saymos jvarTan,
xucess jvarTan miaqvs saymos msxverpli da Txovna, raTa man es
msxverpli da Txovna aitanos morige RmerTamde _ msxverpli, cxadia,
sublimuri saxiT; ufro sworad, msxverpli aris samsaxuri, romelic
unda gamoiyenos xucesma jvaris mosamadliereblad jvaris karze, xolo
jvarma, Tavis mxridan, morige RmerTis mosamadliereblad RvTis karze.
144