qarTuli folklori - Reso Kiknadze
qarTuli folklori - Reso Kiknadze
qarTuli folklori - Reso Kiknadze
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
mekvleTa, doRis dalocvisas; jvarSi mitanili qada-purebis gaservisas,<br />
ludis kodis gaxsnisas, samanis Cadgmisas, samkalSi pirvelad gasvlisas,<br />
stumris gastumrebisas da sxva da sxva SemTxvevisaTvis. cxadia, yovel<br />
rituals Tavisi sakuTrivi teqsti Seesatyviseba.<br />
mogvyavs xevsuruli xucobis teqsti, romelic warmoTqmuli iqna<br />
gudanSi 1994 wels aTengenobas saklavis dakvlisas gudanis jvris<br />
xucesis gaga WinWaraulis piriT:<br />
`aaa, dideeba RmerTsa, madli RmerTsa, dideba dRes<br />
dResindelsa, rjul qristianTa, mzesa-d’ mzis myol<br />
angelozTa. dideba-d’ gamarjveba Senda, batono xTiSobelo,<br />
naÃarela zRurblis damteo, zar eklesiis damWero, Sen<br />
gadidas RmerTma, Sen gagimarjvas, Seni gamCeni morige RmerTi<br />
gadidebs, gaZrielebs, ar magiwyens, ar magiZulebs, Sens<br />
samsaxuris mamxseneebs nu maiwyen, nu maiZuleb. rasa mÃarze da<br />
gulze gexvewebodas, imazed gaugonidi. Sen morige RmerTs<br />
gamauTxovidi, did kviraes Saaxvewnidi. xcevdi xfarevdi,<br />
Svelidi swyalobdi, avis dRisa, laRis mtrisa, mwaris dRisa,<br />
mwaris sikvdilisa, mavnisa, marÃisa, Sen kalTa daufaridi. es<br />
moxrili Coqiv, maTxoiliv madliv, maxsenebulsa samsaxursa,<br />
Sen samsaxuris mamxsenisa, magaT Tav-yudro jalafobisa<br />
orfeÃ-oTxfeÃisa, qudosan mandilosnisa, naSvral-namuSavrisa<br />
da bedisa-d’ bolosa yurTamsmeneli, mlxeneli, mxoiSnebelimc<br />
iqnebi, agremc gagemarjvebis...~<br />
[sadideblebi:15].<br />
es aris e. w. xucobis teqstis is nawili, romelic sadideblisa Tu<br />
damwyalobnebis saxeliT aris cnobili. misi Sinaarsi stereotipebisgan<br />
Sedgeba, romlebic umniSvnelo variaciebiT meordeba sxvadasxva<br />
saymoebSi warmoTqmul teqstebSi. xevsuri xucesi arasodes aZlevs Tavs<br />
uflebas Tundac umniSvnelo cvlileba Seitanos teqstSi. gansxvavebebi<br />
mxolod saymoTa adgilobriv tradicias gamoxatavs da ar aris<br />
gamowveuli misi warmomTqmelis nebaze da gemovnebaze. Tumca isic unda<br />
iTqvas, rom erTi da igive xucesi arasodes warmoTqvams savsebiT<br />
identur teqsts _ mis arsenalSi arsebobs vrceli da SekumSuli<br />
versiebi. magaliTisTvis, gaga WinWaraulis mier imave dRis sxva<br />
monakveTSi, xatis sxva adgilas warmoTqmul damwyalobnebaSi dasawyisic<br />
gansxvavebulia da sxva stereotipebic iCens Tavs:<br />
“batono xTiSobelo, xTiSoblis laSqarno, gza-Saras<br />
yaraulno, Tqven gadidnasT RmerTma, Tqven gagimarjvasT<br />
damadlebulze TeTreulzed, sanTelzed... Tqven sefe-sanTelsa, WiqabarZimsa,<br />
TeTreulis dammadleebs nu maiwyenT, nu maiZulebT...me<br />
rasac maxsenebas davakleb Tqven Wiqa-barzimTa, sefe-sanTelsa,<br />
damadlebul TeTreulsa, Tqven Tqven wyalobas nu daaklebT, agremc<br />
gagemarjvebisT. ikadreT, aitaneT da xTis karze maiÃmareT, magcasT<br />
wyaloba, mezRvne-mesanTleebo, sawaRmarTod magiarasT, davlaT<br />
dagaxmarasT, zRvnoba-sanTloba, sefe-sanTlis Ãseneba, TeTreulis<br />
143
Change language