You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
17 - 23 JANUARI 2020 INTERNASIONAL A3<br />
Apakah Media Peduli dengan Berita Palsu?<br />
BRIAN CATES<br />
Selama bertahun-tahun, media arus<br />
utama sangat mengeluhkan tentang outlet<br />
berita kecil yang mereka anggap “pinggiran”,<br />
yang mencuri audiens mereka dengan<br />
menawarkan apa yang mereka sebut sebagai<br />
“fakta alternatif”.<br />
Setelah bertahun-tahun pemirsa dan<br />
pelanggan mengalami penurunan, media<br />
berita benar-benar mulai khawatir tentang<br />
efek berita palsu pada masyarakat Amerika.<br />
“Meet the Press” NBC <strong>News</strong> baru-baru<br />
ini menjadi tuan rumah sebuah panel jurnalis<br />
media arus utama yang membahas<br />
apa yang bisa dilakukan untuk mengurangi<br />
jumlah disinformasi yang disampaikan kepada<br />
publik.<br />
Inti dari diskusi ini adalah kesepakatan<br />
melingkar di antara para panelis: Masalah<br />
sebenarnya, ketika sampai pada disinformasi,<br />
adalah bahwa Trump dan para<br />
pendukungnya menyebut liputan politikpropaganda<br />
sebagai liputan berita yang<br />
disamarkan dengan hati-hati merupakan<br />
“berita palsu”. Yang dalam benak para panelis,<br />
menunjukkan bagaimana agitprop<br />
yang diarahkan oleh Rusia, institusi pers<br />
merusak kebebasan pers Amerika yang<br />
sakral.<br />
Baiklah, permisi.<br />
Saya tidak bisa membantu tetapi melihat<br />
panel tidak membahas sesuatu yang<br />
spesifik yang NBC <strong>News</strong>, The New York<br />
Times, atau The Washington Post dapat<br />
lakukan untuk mengupas penyebaran disinformasi<br />
mereka sendiri, titik fokus mereka<br />
adalah pada outlet media berita lain<br />
yang dipercaya perlu mengubah cara mereka<br />
melakukan bisnis di “era Trump”.<br />
Byron York dari Washington Examiner<br />
membuat saran yang bermanfaat di<br />
akun Twitter-nya yang saya setujui dengan<br />
sepenuh hati:<br />
“Banyak pembicaraan di antara jenis<br />
media tentang ‘disinformasi’. Seperti<br />
dalam: Bagaimana kita menghindari menjadi<br />
saluran untuk disinformasi? Satu saran<br />
kecil: Lakukan pemeriksaan diri yang ketat<br />
tentang bagaimana Anda dibawa oleh berkas<br />
Steele dan peran dugaan yang dimainkannya<br />
dalam liputan mulai 2017-2019.”<br />
Selama tiga tahun terakhir, dua narasi<br />
yang saling bersaing terbentuk di media<br />
berita Amerika Serikat:<br />
Russiagate: Narasi ini mengklaim bahwa<br />
Presiden Donald Trump adalah ancaman<br />
langsung terhadap keamanan nasional<br />
AS karena dia benar-benar mata-mata Rusia.<br />
Amerika mungkin telah melakukan kesalahan<br />
luar biasa dengan memilih seorang<br />
presiden yang menerima perintahnya langsung<br />
dari Presiden Rusia Vladimir Putin di<br />
Moskow. Jadi kampanye Trump dan kemudian<br />
presiden Trump sendiri harus diselidiki<br />
dengan seksama dan teliti untuk menentukan<br />
kebenarannya.<br />
Spygate: Narasi ini menyatakan bahwa<br />
sejak awal, pejabat federal yang melihat<br />
berkas Steele didorong oleh GPS Fusion<br />
seharusnya melihat bahwa klaim ini tidak<br />
masuk akal. Meskipun mereka tahu ini<br />
adalah penelitian oposisi yang dibayar oleh<br />
kampanye Hillary Clinton, para pejabat federal<br />
ini meluncurkan investigasi kontra intelijen<br />
yang menargetkan warga AS. Klaim<br />
palsu bahwa Trump dan orang-orang kunci<br />
G<strong>ET</strong>TY IMAGES<br />
Michael Horowitz, inspektur jenderal untuk Departemen Kehakiman, memberikan<br />
kesaksian di hadapan Komite Kehakiman Senat di Gedung Kantor Senat Hart di<br />
Washington pada 11 Desember 2019.<br />
di sekitarnya adalah agen Rusia digunakan<br />
sebagai dalih untuk mengawasi ekspedisi<br />
penangkapan ikan yang mencari apa saja<br />
dan segala sesuatu yang dapat digunakan<br />
untuk menyabot presiden Trump dan mengusirnya<br />
dari kantor.<br />
Outlet berita yang mendorong narasi<br />
Russiagate secara alami berakhir di kubu<br />
yang berlawanan dari yang menerbitkan<br />
berita dan kolom berita untuk mendukung<br />
Spygate.<br />
Publikasi laporan akhir penasihat khusus<br />
Robert Mueller pada April 2019 benarbenar<br />
terbuka dan sangat memalukan bagi<br />
outlet media yang dengan sengaja memfasilitasi<br />
atau membiarkan diri mereka tertipu<br />
dalam menerbitkan berita palsu berdasarkan<br />
informasi buruk yang diberikan<br />
kepada mereka oleh leakers anonim.<br />
Jika media ini sangat prihatin dengan<br />
penyebaran disinformasi di Amerika Serikat,<br />
dan mereka ingin melakukan sesuatu<br />
yang konstruktif untuk mengurangi itu,<br />
inilah sesuatu yang bisa mereka lakukan:<br />
Mereka dapat melihat di cermin dan<br />
memikirkan semua kebohongan yang mereka<br />
terbitkan tentang orang-orang seperti<br />
Presiden Donald Trump, Rep. Devin Nunes<br />
(R-Calif.), Dan banyak, banyak lainnya selama<br />
beberapa tahun terakhir.(mel)<br />
Brian Cates adalah seorang penulis<br />
yang berbasis di Texas Selatan dan penulis<br />
“Tidak Ada Yang Meminta Pendapat Saya<br />
... Tapi Ini Dia!” Dia dapat dihubungi di<br />
Twitter @drawandstrike.<br />
Pandangan penulis yang diungkapkan<br />
dalam artikel ini adalah pendapat penulis<br />
dan tidak mencerminkan pandangan The<br />
Epoch Times.<br />
Bisnis Kecil Berkembang Pesat dengan<br />
Kenaikan Upah Melambat<br />
TOM OZIMEK<br />
Bisnis kecil terus merekrut pekerja baru<br />
dengan kecepatan yang signifikan pada<br />
Desember tahun lalu, membangun pada<br />
angka kuat bulan sebelumnya dan pasar<br />
tenaga kerja AS yang terus meningkat selama<br />
10 tahun.<br />
Sebuah laporan ketenagakerjaan yang<br />
dirilis pada 9 Januari oleh National Federation<br />
of Independent Business (NFIB)<br />
menunjukkan bahwa pada bulan terakhir<br />
2019, pemilik usaha kecil terus merekrut<br />
karyawan, menambah posisi baru, dan menaikkan<br />
upah.<br />
“2019 adalah tahun yang kuat untuk<br />
bisnis kecil di seluruh negeri,” kata Kepala<br />
Ekonom NFIB, William Dunkelberg. “Karena<br />
keringanan peraturan dan pajak, pemilik<br />
dapat berinvestasi dalam bisnis dan<br />
karyawan mereka sepanjang tahun.”<br />
Pemilik menambahkan rata-rata 0,29<br />
pekerja per perusahaan pada Desember,<br />
berlanjut pada level tertinggi sejak Mei,<br />
laporan menunjukkan. Sebelas persen pemilik<br />
melaporkan peningkatan lapangan<br />
kerja rata-rata 2,3 pekerja per perusahaan.<br />
Sembilan belas persen mengatakan<br />
mereka berencana untuk meningkatkan<br />
jumlah pekerjaan di perusahaan mereka,<br />
sementara 5 persen mengindikasikan mereka<br />
merencanakan pengurangan.<br />
Menemukan pekerja yang berkualitas<br />
tetap menjadi masalah utama bagi 23<br />
persen responden, memberi tekanan pada<br />
upah.<br />
“Ketidakmampuan untuk membentuk<br />
tim kerja adalah kontributor utama terhadap<br />
kinerja industri konstruksi yang kurang<br />
bersemangat sebagaimana dibuktikan oleh<br />
angka Desember,” kata Dunkelberg. “Pemilik<br />
menaikkan kompensasi untuk menarik<br />
lebih banyak pelamar yang memenuhi<br />
syarat untuk mengisi posisi terbuka.”<br />
Persentase pemilik yang hampir tinggi<br />
secara historis mengatakan mereka menaikkan<br />
atau berencana untuk menaikkan<br />
kompensasi pekerja.<br />
Dua puluh sembilan persen mengatakan<br />
mereka telah menaikkan upah<br />
dalam tiga bulan terakhir dan 24 persen<br />
melaporkan rencana untuk melakukannya<br />
dalam beberapa bulan mendatang.<br />
Sementara pada tingkat yang bersejarah,<br />
pertumbuhan upah usaha terencana<br />
dan terealisasi melambat dibandingkan<br />
dengan November, ketika 30 persen pemilik<br />
bersih, yang secara berkala disesuaikan,<br />
melaporkan kenaikan kompensasi, sementara<br />
26 persen menga-takan mereka berencana<br />
melakukan hal itu dalam beberapa<br />
bulan mendatang.<br />
Laporan itu mengatakan bahwa angka<br />
pertumbuhan upah yang direncanakan<br />
pada November mencapai level tertinggi<br />
sejak Desember 1989.<br />
“Meskipun pasar tenaga kerja sangat<br />
ketat, pemilik usaha kecil melakukan<br />
apa yang mereka katakan akan mereka<br />
lakukan berkat keringanan pajak. Mereka<br />
menciptakan lapangan kerja baru dan<br />
meningkatkan kompensasi pada tingkat<br />
rekor,” kata Presiden & CEO NFIB, Juanita<br />
D. Duggan. “Satu-satunya hal yang menahan<br />
mereka adalah terus mencari pekerja<br />
yang memenuhi syarat, tetapi terlepas dari<br />
tantangan itu, ekonomi bisnis kecil sedang<br />
menggeliat.”<br />
Namun, pertumbuhan kompensasi bisnis<br />
kecil yang lebih lemah pada Desember<br />
mencerminkan bahwa dalam ekonomi<br />
yang lebih luas, dengan laju pertumbuhan<br />
upah per jam turun di bawah 3 persen pada<br />
Desember untuk kali pertamanya dalam<br />
satu setengah tahun, menurut sebuah laporan.<br />
Sulit didapat<br />
Lima puluh tiga persen pemilik melaporkan<br />
mempekerjakan atau mencoba<br />
untuk merekrut, tetapi 94 persen mengatakan<br />
mereka menemukan sedikit atau<br />
tidak ada pelamar yang memenuhi syarat,<br />
kata laporan NFIB.<br />
Kesulitan mencari karyawan yang<br />
memenuhi syarat sangat signifikan dalam<br />
konstruksi dan manufaktur. Enam puluh<br />
dua persen perusahaan konstruksi melaporkan<br />
sedikit atau tidak ada pelamar<br />
yang memenuhi syarat dan 46 persen mengatakan<br />
masalah terbesar mereka adalah<br />
kekurangan pekerja yang berkualitas.<br />
Sektor manufaktur melaporkan angka<br />
yang sama, masing-masing 63 persen dan<br />
24 persen.<br />
“Pertumbuhan jelas dibatasi di sektorsektor<br />
penting ini karena kekurangan pekerja,”<br />
kata laporan itu, dengan 61 persen<br />
pemilik melaporkan lowongan pekerjaan<br />
dalam konstruksi yang tidak dapat mereka<br />
isi.<br />
Percepatan yang bersejarah<br />
Angka-angka Desember yang kuat<br />
dibangun di atas data November, yang<br />
menunjukkan bahwa optimisme bisnis kecil<br />
membukukan kenaikan dari bulan-kebulan<br />
terbesar sejak Mei 2018.<br />
“Perjalanan bersejarah ini mungkin<br />
menentang harapan banyak orang, tetapi<br />
tidak mengejutkan bagi pemilik usaha kecil<br />
yang memahami apa yang dapat dilakukan<br />
oleh pajak dan lingkungan peraturan<br />
yang mendukung bagi perusahaan mereka,”<br />
kata Dunkelberg tentang statistik November.<br />
“Ketika peringatan dua tahun dari<br />
pemotongan pajak dan undang-undang<br />
ketenagakerjaan mendekati bulan ini, bisnis<br />
kecil, ekonomi terbesar ketiga di dunia,<br />
menggunakan tabungan itu untuk memberi<br />
tenaga pada ekonomi Amerika.”<br />
Ekonomi AS sekarang berada di tahun<br />
ke-11 dari rekor ekspansi ekonomi yang<br />
panjang.<br />
“Kami berada dalam siklus ekonomi<br />
yang baik sekarang di mana tingkat pengangguran<br />
yang rendah, pertumbuhan<br />
pekerjaan yang berkelanjutan, dan peningkatan<br />
pendapatan rumah tangga adalah<br />
kekuatan yang mendorong pengeluaran<br />
konsumen. Pengeluaran konsumen adalah<br />
pilar di mana ekonomi AS bersandar, dengan<br />
68 persen dari output ekonomi terkait<br />
dengannya,” kata Greg McBride, Kepala<br />
Analis Keuangan di Bankrate, dalam sambutannya<br />
kepada The Epoch Times. “Ketika<br />
siklus yang baik itu mulai menunjukkan<br />
celah - seperti meningkatnya pengangguran<br />
yang mengurangi kemampuan dan kepercayaan<br />
rumah tangga untuk berbelanja,<br />
saat itulah kita perlu khawatir ekspansi<br />
akan segera berakhir.”<br />
Aplikasi Sosial Media TikTok Rentan<br />
Keamanan Data Pribadi Pengguna<br />
REUTERS<br />
Pekerja berjalan di atap rumah baru yang sedang dibangun di Carlsbad, California,<br />
Pada 22 September 2014.<br />
Pekerjaan Desember mendapatkan sebutan<br />
10 Tahun termulus dari payroll yang<br />
meningkat<br />
Departemen Tenaga Kerja merilis angka<br />
pertumbuhan pekerjaan yang solid pada<br />
Jumat (10/1), menandakan pengetatan pasar<br />
tenaga kerja yang berkelanjutan karena<br />
ekonomi AS terus tumbuh.<br />
Menurut angka penggajian nonpertanian,<br />
dirilis pada 10 Januari, 145.000 pekerjaan<br />
ditambahkan pada bulan terakhir<br />
2019. Ini secara luas sejalan dengan ekspektasi<br />
bahwa angkanya akan lebih rendah<br />
daripada data November yang sangat kuat.<br />
Reuters dan MarketWatch melakukan<br />
survei kepada berbagai ekonom yang diharapkan<br />
dapat melihat laju penciptaan lapangan<br />
kerja baru melambat pada Desember<br />
dari 256.000 pekerjaan yang luar biasa<br />
kuat ditambahkan pada November, direvisi<br />
turun dalam laporan ini oleh 10.000. Bagian<br />
luar biasa dari kenaikan November<br />
secara luas dikaitkan dengan pekerja General<br />
Motors yang kembali bekerja setelah<br />
melakukan mogok.<br />
Bagian lain dari pelambatan Desember<br />
bisa disebabkan oleh volatilitas musiman<br />
terkait dengan Hari Thanksgiving yang lebih<br />
lambat dari biasanya.<br />
“Perbandingan yang relevan bukanlah<br />
Desember versus November, tetapi bertentangan<br />
dengan ekspektasi para ekonom,”<br />
jelas Robert Johnson, Profesor Keuangan<br />
di Heider College of Business, Universitas<br />
Creighton, dalam sambutannya kepada The<br />
Epoch Times. “Perkiraan konsensus adalah<br />
untuk menambahkan 160.000 pekerjaan.<br />
Meskipun sedikit lebih rendah dari ekspektasi,<br />
angka pekerjaan Desember tidak memicu<br />
kekhawatiran bahwa resesi yang telah<br />
lama diantisipasi di AS akan segera terjadi.”<br />
Kristoffer Kjær Lomholt, analis senior<br />
di Danske Bank, mengatakan dalam sebuah<br />
catatan menjelang laporan pekerjaan bahwa<br />
ia mengharapkan cetakan 175.000 judul<br />
untuk Desember, yang ia akui “sedikit lebih<br />
kuat dari ekspektasi konsensus”.<br />
Namun, data penggajian baru menunjukkan<br />
ekonomi AS akan terus didukung<br />
oleh dinamika pasar tenaga kerja yang<br />
positif, yang terkait dengan sentimen konsumen.<br />
“Hal utama bagi pasar adalah bahwa<br />
laporan tersebut menunjukkan pengetatan<br />
yang berkelanjutan dari pasar tenaga kerja,”<br />
Lomholt menjelaskan, yang ia definisikan<br />
sebagai pertumbuhan pekerjaan yang<br />
bertahan di atas sekitar 100.000.<br />
Dia menambahkan bahwa data yang<br />
lebih lemah dari perkiraan, yang dia yakini<br />
“tidak ada dalam kartu”, mungkin meresahkan<br />
investor dan “memicu langkah riskoff”,<br />
memicu aksi jual aset berisiko seperti<br />
saham.<br />
Departemen Tenaga Kerja mengatakan<br />
perolehan pekerjaan penting terjadi di<br />
perdagangan ritel dan perawatan kesehatan,<br />
sementara pertambangan kehilangan<br />
pekerjaan.<br />
Juga dicatat dalam angka-angka baru<br />
adalah revisi ke bawah angka pekerjaan<br />
gaji non-pertanian Oktober dan November.<br />
Angka Oktober direvisi turun 4.000<br />
dari 156.000 menjadi 152.000, sementara<br />
perubahan untuk November direvisi turun<br />
10.000 dari 266.000 menjadi 256.000.<br />
Setelah revisi, perolehan pekerjaan rata-rata<br />
184.000 selama 3 bulan terakhir.<br />
Tingkat pengangguran untuk Desember<br />
adalah 3,5 persen, menurut Departemen<br />
Tenaga Kerja.<br />
Tingkat pengangguran menembus di<br />
bawah 4 persen pada April 2018 dan telah<br />
bertahan di atau di bawah tingkat itu selama<br />
20 bulan berturut-turut, mewakili<br />
peregangan terpanjang sejak 1960-an.<br />
Pada Desember, jumlah orang yang<br />
menganggur tetap tidak berubah di 5,8<br />
juta. Setahun sebelumnya, tingkat pengangguran<br />
3,9 persen dengan jumlah penganggur<br />
6,3 juta.<br />
Sementara itu, ukuran lebih luas dari<br />
pengangguran yang dikenal sebagai tingkat<br />
U6 turun menjadi 6,7 persen, level terendah<br />
dalam catatan.(mel)<br />
G<strong>ET</strong>TY IMAGES<br />
EVA FU<br />
Beberapa kerentanan keamanan dalam<br />
aplikasi seluler Tiongkok yang berbahaya,<br />
TikTok dapat memungkinkan peretas mengambil<br />
alih akun pengguna dan mengeksploitasi<br />
data pribadi, demikian menurut<br />
laporan cybersecurity.<br />
Laporan tertanggal 8 Januari tersebut<br />
oleh perusahaan cybersecurity Israel<br />
Checkpoint menemukan serangkaian<br />
kelemahan yang dapat memungkinkan<br />
penyerang memanipulasi konten pengguna,<br />
mengunggah dan menghapus video,<br />
dan mengungkapkan data sensitif seperti<br />
tanggal lahir, informasi pembayaran, dan<br />
alamat email.<br />
Platform berbagi video pendek milik<br />
Tiongkok ini, yang saat ini berada di bawah<br />
pengawasan ketat atas potensi risiko keamanan<br />
nasionalnya, meledak popularitasnya<br />
pada 2019 dan merupakan salah satu<br />
aplikasi yang paling banyak diunduh di<br />
dunia pada Oktober lalu. Ini memiliki 26,5<br />
juta pengguna aktif bulanan di Amerika<br />
Serikat.<br />
Para peneliti telah banyak mengatakan<br />
masalah keamanan tersebut pada 2019,<br />
hal ini menimbulkan “pertanyaan serius”<br />
apakah ada orang yang menjadi korban,<br />
menurut BBC.<br />
Setelah merilis laporan itu, Luke Deshotels,<br />
juru bicara TikTok, mengatakan<br />
dalam sebuah pernyataan bahwa semua<br />
masalah keamanan yang dilaporkan yang<br />
diidentifikasi oleh perusahaan telah diperbaiki<br />
dalam versi terbaru dari aplikasi.<br />
Salah satu celah, disebut spoofing tautan<br />
SMS, memungkinkan penyerang untuk<br />
mengirim pesan palsu ke nomor telepon<br />
apa pun yang menyamar sebagai TikTok.<br />
Fungsi SMS pada beranda aplikasi memungkinkan<br />
pengguna mengirim sendiri<br />
teks untuk mengunduh aplikasi. Mengambil<br />
keuntungan dari fungsi ini, peretas<br />
dapat mengirim pesan yang berisi tautan<br />
menyesatkan, yang akan memberikan akses<br />
pengguna begitu satu klik di atasnya,<br />
kata laporan itu.<br />
Para peneliti juga menemukan kelemahan<br />
dalam infrastruktur TikTok yang akan<br />
memungkinkan penyerang mengalihkan<br />
rute pengguna ke situs menyesatkan yang<br />
tampaknya sah.<br />
Melalui celah di subdomain iklan Tik-<br />
Tok, para peneliti dapat mengambil informasi<br />
pribadi dari akun pengguna, termasuk<br />
tanggal lahir.<br />
Para peneliti juga dapat membajak aplikasi<br />
dengan menyuntikkan kode berbahaya,<br />
memungkinkan mereka untuk<br />
melakukan fungsi lain atas nama korban,<br />
termasuk membuat video, membuat video<br />
pribadi menjadi publik, dan menyetujui<br />
permintaan pengikut.<br />
Oded Vanunu, kepala tim penelitian<br />
kerentanan produk Checkpoint, mengatakan<br />
kepada The New York Times<br />
bahwa kerentanan yang mereka identifikasi<br />
adalah “semua inti dari sistem TikTok”.<br />
“Aktor jahat menghabiskan uang dalam<br />
jumlah besar dan berupaya keras untuk<br />
menembus aplikasi besar tersebut. Namun<br />
sebagian besar pengguna berada di bawah<br />
asumsi bahwa mereka dilindungi oleh aplikasi<br />
yang mereka gunakan,” kata Vanunu<br />
dalam pernyataannya pada 8 Januari.<br />
Checkpoint menginformasikan Byte-<br />
Dance, bagi pemilik TikTok, pada November<br />
2019, menurut BBC.<br />
Logo aplikasi media sosial Tiongkok TikTok.<br />
Risiko keamanan<br />
Dalam beberapa bulan terakhir, TikTok<br />
telah terlibat dalam kontroversi tentang<br />
risiko keamanannya.<br />
Cabang militer AS telah meminta personel<br />
mereka untuk menghapus aplikasi<br />
dari ponsel yang dikeluarkan pemerintah<br />
mereka setelah arahan Pentagon yang dikeluarkan<br />
pada pertengahan Desember.<br />
Departemen Pertahanan memperingatkan<br />
tentang “potensi risiko” dari aplikasi<br />
yang mengekspos informasi pribadi pengguna.<br />
Komite Investasi Asing di Amerika Serikat<br />
baru-baru ini membuka penyelidikan<br />
terhadap akuisisi 1 miliar dolar AS atas aplikasi<br />
A. Musical.ly oleh pemilik TikTok dan<br />
perusahaan teknologi RRT ByteDance pada<br />
2017.<br />
Beberapa senator juga secara terbuka<br />
mengkritik TikTok karena menyensor<br />
konten yang berpotensi sensitif terhadap<br />
rezim Tiongkok.<br />
Seorang mahasiswa California barubaru<br />
ini mengajukan gugatan terhadap<br />
TikTok, menuduh bahwa perusahaan telah<br />
membuat akun tanpa sepengetahuannya<br />
dan mengumpulkan informasi biometrik<br />
tentang dirinya.<br />
“TikTok secara sembunyi-sembunyi<br />
telah menyedot debu dan ditransfer ke server<br />
di Tiongkok, sejumlah besar data pengguna<br />
pribadi dan yang dapat diidentifikasi<br />
secara pribadi yang dapat digunakan untuk<br />
mengidentifikasi, profil, dan melacak lokasi<br />
dan kegiatan pengguna di Amerika Serikat<br />
sekarang dan di masa depan,” menurut<br />
pengaduan untuk pengadilan.(mel)<br />
<strong>ET</strong>-<strong>636</strong>-A3-Internasional.indd 1<br />
1/15/2020 1:11:48 AM