Majalah Awal Isu 20 - Tema Cuaca

TM 

Isi Kandungan 

Assalamualaikum & 

salam sejahtera, 

5 TIP MEMBANTU PEMBELAJARAN ANAK DI 

RUMAH 

1. Membaca bersama-sama anak sekurangkurangnya 

20 minit sehari. 

2. Bercakap dengan anak tentang perkaraperkara 

kecil seperti apa yang akan dimasak 

pada hari ini. 

3. Tetapkan rutin di rumah seperti masa untuk 

belajar, bermain dan menolong ibu bapa. 

4. Menghargai perbuatan yang baik dan 

bersikap positif sekiranya anak tersilap. 

5. Hadkan penggunaan media elektronik 

kepada sejam sehari sahaja. 

Ada 3 buah cerita baharu pada setiap isu 

dalam segmen Ani dan Umar, Kisah Teladan 

dan cerita bahasa Inggeris iaitu Chan Chan 

the Chick. Bahan tersebut sesuai digunakan 

untuk bacaan bersama dengan anak-anak 

serta memenuhi kuota 20 minit sesi membaca 

sehari. 

Dr. Nor Anita Megat Mohd Nordin 

Pengarah Penerbitan 

PETUA BERSAMA PROF. AMINAH 

2 TIP MEMBENTUK ANAK ATAU MURID MENJADI 

WARGA GLOBAL 

Biasakan anak atau murid dengan peta 

dunia (glob). Bantu dia memahami 

kedudukan negara-negara di dunia, 

terutama jika ada sesuatu isu yang menarik 

berlaku di dunia. Misalnya acara liga bola 

sepak dunia atau sukan olimpik atau pesta 

muzik hutan hujan sedunia. 

Galakkan anak atau murid mengenali 

pelbagai bangsa manusia, misalnya orang 

putih, orang Arab, orang Jepun, orang 

Cina, dan lain-lain mengikut rupa, pakaian 

dan negara mereka tinggal. Tandakan 

pada peta atau glob. 

Prof. Emeritus Dato’ Dr. Aminah Ayob 

Bijak Berbahasa 

Ceria Bersama Ciki............................................... 2 

Ani dan Umar.............................................................. 33 - 36 

Kisah Teladan............................................................. 40 - 43 

Chan Chan the Chick........................................... 46 - 48 

Ceria Meneroka & Bermain 

Cari Jalan...................................................................... 4 - 5 

Hero Hanif................................................................... 6 - 7 

Let’s Do It.................................................................... 10 - 11 

Find It ............................................................................ 14 - 15 

Little Prof................................................................... 38 - 39 

Move with Me............................................................. 44 - 45 

Biar Beradab Sayang 

Mari Berbahasa....................................................... 3 

Akhlak Baik dan Buruk........................................ 8 - 9 

Saya w Malaysia..................................................... 12 - 13 

Sihat Bersih................................................................ 16 

Lagu Rakyat................................................................ 37 

Aktiviti Minda Cerdas 

Word Hunt ................................................................ 18 

Pratulisan..................................................................... 19 

Mahir Tulis..................................................................... 20 

Bijak Fikir........................................................................ 21 

Math Genius................................................................ 22 

Sihat dan Selamat................................................ 23 

Apa yang Tersembunyi?.................................. 24 - 25 

Mahir Jawi ................................................................... 26 - 27 

Pendidikan Islam.................................................... 28 - 29 

Lab Notes...................................................................... 30 

Warna Kreatif.......................................................... 31

Ceria 

Bersama 

Ciki 

Cerita: Che Mazlan Saad 

Ilustrasi: Jonos 

Musim 

luruh di 

China. 

KSPK 

BM 2.4.3 Membaca dan 

memahami frasa yang 

mengandungi perkataan 

dengan suku kata 

terbuka dan tertutup. 

Musim 

sejuk di 

Rusia. 

Musim bunga 

di Jepun. 

Musim panas 

sentiasa di 

Malaysia. 

2 

Inilah 

keadaan 

cuaca di 

Malaysia. 

1 2 

Cuaca panas Cuaca hujan 

Jom 

siapkan aktiviti 

Warna Kreatif di 

halaman 31!

Mari 

Berbahasa 

Oleh: Dr. Nor Anita Megat Mohd Nordin 

Ilustrasi: Mohd Rohaizal Hamid 

KSPK 

KM 3.1.2 

Menyatakan 

negeri-negeri 

di Malaysia. 

Dua tiga kucing berlari, 

Mana nak sama si mata biru; 

Di Kuching hujan belum berhenti, 

Di negeri manakah bandar itu? 

3

Cari 

Jalan 

Oleh: Norhidayah Yusoff 

Ilustrasi: Razali Ismail 

“Letihnya!” kata Aisyah. 

Jom cari jalan ke arah makanan 

sunah yang berkhasiat supaya 

Aisyah lebih bertenaga! 

4

Contoh makanan sunah 

ialah buah tin, buah 

zaitun, madu, kurma dan 

buah delima. 

KSPK 

PI 5.1.7 

Menyatakan 

makanan sunah. 

Sebutkan 

makanan sunah 

lain yang kamu 

tahu. 

Jom siapkan 

aktiviti Pratulisan 

di halaman 19! 

5

Hero 

Hanif 



KSPK 

SA 5.1.4 

Memerhati dan 

menceritakan keadaan 

cuaca yang berbeza. 

Di sini 

ada 

bermacammacam 

cuaca. 

Hanif, Hana, mama dan papa bercuti di Bukit 

Fraser. Cuaca di sana sering berubah-ubah. 

Sejuk 

Panas 

Awan mendung 

Angin kuat Kabus Hujan 

6 

Jom siapkan 

aktiviti Bijak Fikir 

di halaman 21!

Betul Hana… 

tetapi jangan 

lupa cuaca ribut 

dan petir. 

Apakah yang patut Hana buat apabila berlaku ribut dan petir? 

1 2 3 

Guna payung. 

Duduk di bawah 

pokok. 

Berteduh di 

bawah bumbung. 

Ingat! 

Petir mudah 

menyambar 

pokok. 

7

Akhlak 

Oleh: Norwariza Mohd Hed 


Baik dan Buruk 

8 

Berikan satu 

nilai murni yang dapat 

dilihat dalam gambar ini.

Cari 3 akhlak baik dan 3 akhlak buruk 

semasa sambutan Hari Raya Korban. 

KSPK 

PM 12.1.1 

Menunjukkan 

sikap bekerjasama 

dalam melaksanakan 

tugasan. 

Jom siapkan 

aktiviti Apa yang 

Tersembunyi? di 

halaman 24 dan 25! 

9

By: Fadhlatullah Z. Adam Photographer: Umair Md Idros 

Cheesecake 

in a Cup! 

Cheesecake is a dessert loved by many! It's sweet and soft 

with crunchy base. There are many types of cheesecake we 

500 g 

of cream 

cheese 

can make. Let's make this easy cheesecake in a cup! 

What is 

cheese 

made of? 

Are the following ingredients enough 

to make cheesecake in a cup? 

1 pack of coarsely 

chopped chocolate cookies 

1 pack of 

finely 

crushed 

chocolate 

cookies 

3/4 

cup of 

sugar 

3 

tablespoons 

of melted 

butter 

10 

1 teaspoon 

of vanilla 

essence 

Adult supervision 

required 

Coarsely: Kasar 

Finely: Halus

Let’s see whether the 

ingredients that we have is 

enough to make cheesecake in 

a cup! 

KSPK 

FK 1.1.3 

Menggunakan 

kemahiran motor halus 

melalui aktiviti yang 

melibatkan alatan. 

1 2 

Mix finely crushed chocolate 

cookies with melted butter. 

Press the mixture onto 

bottom of cups. 

Refrigerate for 1 hour. 

3 

4 

Beat cream cheese, 

sugar and vanilla essence until all 

the mixtures are well blended. 

Gently stir in the chopped 

chocolate cookies. 

5 

Spread the mixture 

onto the cups and 

refrigerate for four 

hours or until firm. 

Decorate the cheesecake 

cups with mini Malaysian flag. 

Besides cookies, name one ingredient that 

can be put inside the cheesecake. 

Let’s 

complete the 

Math Genius 

activity on page 22! 

11

Oleh: Norwariza Mohd Hed 

Ilustrasi: Mohd Rohaizal Hamid 

SAYANG JALUR 

GEMILANG 

Jalur Gemilang ialah bendera 

Malaysia. Ia mempunyai 

4 warna: kuning, biru, 

merah dan putih. 

14 jalur merah 

putih 

Melambangkan 

14 buah negeri 

dalam Malaysia. 

12

KSPK 

Warna merah 

dan putih 

Merah bermakna 

berani dan putih 

bermakna suci 

dan bersih. 

KM 3.2.1 

Mengenal Jalur 

Gemilang dan bendera 

negeri tempat 

tinggal. 

Bulan dan bintang 

berwarna kuning 

Ini bermakna 

negara kita 

ada Raja. 

Warna biru tua 

Ini bermakna 

bersatu padu. 

Berikan 1 cara 

bagi menunjukkan 

rasa hormat 

kepada negara. 

13

Find It 

By: Alifah Ab Aziz 

Illustrator: Arina Ramli 

14

KSPK 

These children are planting more trees as 

a way to save the environment. Can you 

help them find 6 hidden planting tools in 

the picture so they can start planting? 

BI 2.4.1 

Recognise and name 

objects or people in 

pictures. 

What are the planting tools that you found? 

15

KSPK 

FK 5.3.4 

Mengenal pasti 

situasi yang berbahaya 

semasa di: 

(i) Rumah 

Oleh: Dr. Nor Anita Megat Mohd Nordin Ilustrasi: Arina Ramli 

Kecil Jadi Kawan, Besar Jadi Lawan 

Jaja, mari kita 

sorok kek Jenny 

di belakang 

langsir dulu. 

Bahayalah Jack, 

nanti langsir boleh 

terbakar! Kotak 

mancis ini juga 

perlu disimpan 

supaya adik tidak 

bermain 

dengannya. 

16 

Jom siapkan 

aktiviti Sihat dan 

Selamat 

di halaman 23!

Aktiviti Minda 

Cerdas 

Aktiviti Minda 

Cerdas 

Isi Kandungan 

daripada Majalah 

Word Hunt Chan Chan the 

Chick 

KSPK Muka Surat 

Komunikasi 18 

Pratulisan Cari Jalan Sains & Teknologi 19 

Mahir Tulis Ani dan Umar Komunikasi 20 

Bijak Fikir Hero Hanif Fizikal & Estetika 21 

Math Genius Let’s Do It Sains & Teknologi 22 

Sihat dan 

Selamat 

Apa yang 

Tersembunyi? 

Sihat Bersih Komunikasi 23 

Akhlak Baik 

dan Buruk 

Mahir Jawi Kisah 

Pendidikan 

Islam 

Teladan 

Kisah 

Teladan 

Fizikal & Estetika 24-25 

Kerohanian, 

Sikap & Nilai 

Kerohanian, 

Sikap & Nilai 

26-27 

28-29 

Lab Notes Little Prof Sains & Teknologi 30 

Warna Kreatif Ceria Bersama Ciki Fizikal & Estetika 31

Word Hunt 

Say the word. Then say the 

sound of the letter ‘c’. 

c 

cloud 

c 

c 

Fun 

Phonics 

The letter ‘c’ is 

pronounced as 

‘keh’. 

c 

Trace, copy the words and colour the picture. 

cake 

car 

cat 

cup 

18 

Tandatangan guru/ibu bapa : ................................... 

Tarikh : ................................... 

BI 3.2.2 

Copy and write 

small letters 

legibly.

Pratulisan 

Warnakan gambar makanan sunah 

mengikut pola yang betul. 

1 2 3 

MA 1.4.3 

Melengkapkan 

pola yang diberi. 


Tarikh : ................................... 

19

Mahir Tulis 

Baca perkataan. Kemudian, 

sebutkan bunyi ‘m’. 

mata 

Bijak 

Foniks 

Huruf ‘m’ 

dibunyikan 

sebagai 

‘mmm’. 

m m m 

m 

Sambungkan titik, salin perkataan dan warnakan gambar. 

madu 

misai 

motor 

musang 

20 


Tarikh : ................................... 

BM 3.2.3 

Menyalin 

perkataan.

Bijak Fikir 

Lukiskan gambar cuaca yang adik 

sukai. Ceritakan mengapa adik 

menyukai cuaca tersebut. 

Ini cuaca ……………………………….. 

KE 3.3.3 

Membuat corak 

dan rekaan mengikut 

kreativiti sendiri. 


Tarikh : ................................... 

21

Math Genius 

Help Hana to collect all the cups and mugs 

by writing the correct number. 

1 

4 

7 

9 

10 

I have 

cups and mugs. 

22 


Tarikh : ................................... 

MA 2.1.10 

Menulis nombor 

mengikut cara 

yang betul.

Sihat dan Selamat 

Bantu ahli bomba ke kereta bomba 

dengan melalui simbol . 

BM 3.2.6 

Meluahkan idea 

dalam bentuk 

lukisan, simbol dan 

tulisan. 


Tarikh : ................................... 

23

Apa yang 

Tersembunyi? 


24 

Tarikh : ...................................

Cari dan bulatkan 5 jenis haiwan yang boleh 

dimakan. Kemudian warnakan gambar. 

Apakah amalan lain yang biasa dilakukan 

semasa sambutan Hari Raya Korban? 

KE 3.3.1 

Mengeksplorasi 

media. 

25

Mahir Jawi 

Sebut perkataan. Tunjuk dan 

‏.’م‘‏ sebut bunyi 

ماكن 

ممم 

Bijak 

Foniks 

‏'م‘‏ Huruf 

dibunyikan 

sebagai 

‘mmm'. 

م 

Bulatkan huruf ‏’م‘‏ dalam perkataan di bawah. 

موكا 

مانيس 

مينوم 

مالم 


26 

Tarikh : ...................................

م 

Warna, salurkan dan sambung 

titik pada huruf ‘ ’. 

PI 6.3.2 

Menulis huruf 

jawi tunggal. 

27 

27

Pendidikan Islam 

Pilih jalan yang menunjukkan 

sikap suka berkongsi. 

Mula 


28 

Tarikh : ...................................

Adakah adik selalu berkongsi dengan 

kawan-kawan? Apakah barang yang selalu 

dikongsikan? 

PM 5.1.1 

Mencontohi 

pertuturan dan 

tingkah laku 

sopan. 

29

Lab Notes 

Fill in the blanks with the correct 

material. The first one has been 

done for you. 

Tissue paper 

Cotton cloth 

Plastic 

Foil 

1. Tissue paper can absorb colour but it tears easily. 

2. cannot absorb colour. 

3. can absorb colour and does not tear 

easily. 

4. cannot absorb colour. 

The best material to make the flag is 

30 


Tarikh : ................................... 

SA 2.2.3 

Mengumpul 

objek mengikut 

ciri yang dikenal 

pasti.

Warna Kreatif 

# 

Warnakan gambar. 

KE 3.3.2 

Menghasilkan 

karya kreatif 

melalui aktiviti 

menggambar. 


Tarikh : ................................... 

Hantarkan karya Warna Kreatif 

ini dan adik-adik berpeluang 

memenangi hadiah menarik! 

Maklumat lanjut di halaman 

belakang. 

31

# 

Jaminan 

wang 

Dikembalikan 

*Langganan boleh dibatalkan pada bila-bila masa 

dan wang anda akan dikembalikan secara pro rata. 

*Pesanan akan diproses dalam masa 4 minggu dari 

tarikh penerimaan borang langganan. 

sales@awal.my 

HANTARKAN KARYA WARNA KREATIF 

Pemenang yang bertuah akan menerima: 

Langganan majalah AWAL selama 1 tahun ! 

Isikan maklumat di bawah: 

Nama : ...................................................................... 

Tarikh Lahir : ...................................................................... 

No. Telefon : ...................................................................... 

Alamat : ...................................................................... 

......................................................................

Ani dan 

Umar 


Ilustrasi: Arina Ramli 

Pokok Rhu 

yang Berjasa 

KSPK 

BM 2.5.2 

Membaca dan 

menceritakan semula 

daripada bahan bacaan 

yang dibaca. 

“Letih la… ibu!” Ani dan Umar 

menjerit-jerit. 

“Simen sahaja… senang sikit 

kerja,” Umar menambah. 

Ani dan Umar sedang 

membersihkan kawasan 

tanaman di sekeliling rumah. 

Ibu pun bercerita: 

“Ani, Umar, dengar cerita ibu 

ini,” ibu memujuk. 

Pada suatu masa, nun jauh di sana. 

Berdua sekawan berjalan-jalan, 

Berhenti sebentar di tepi pantai, 

Berbaring-baring mata terpejam, 

Angin menghembus membuai-buai.

Bila terjaga barulah sedar, 

Berteduh di bawah rhu yang besar, 

Pokoknya tinggi, dahan bercabang, 

Daunnya bagai rambut yang panjang. 

Rupa-rupanya mereka tertidur 

di bawah rimbunan pokok-pokok rhu 

yang besar. 

“Apalah faedahnya pokok-pokok ini? 

Rupanya tidaklah cantik. Daunnya 

pelik. Buahnya pula tajam dan 

keras,” Kata-kata itu terkeluar 

daripada salah seorang mereka. 

Berayun-ayun terus pokok rhu 

itu kerana dihina sebegitu rupa. 

34

Angin kuat mula bertiup, 

Ombak berguling awan berkepul, 

Pasir ditarik masuk ke laut, 

Rumah dan pokok terus dipukul. 

Deretan rhu berbaris gagah, 

Menahan angin, ombak yang deras, 

Melengkuk pokok hingga ke tanah, 

Akar rhu mencengkam keras. 

35

…apabila angin berhenti. 

Dua sekawan barulah sedar, 

Deretan rhu benteng nan kukuh, 

Menahan angin walaupun besar, 

Mencengkam pantai agar tak runtuh. 

Imbas kod ini dan 

dapatkan audio 

bacaan Ani dan 

Umar! 

“Di pantai, pokok rhu penting. 

Di rumah pula…” kata ibu. 

“Betul ibu, rumah kita bertambah 

cantik dan udara bertambah 

nyaman dengan tanam-tanaman…” 

Ani terus menyampuk. 

36 

Jom siapkan 

aktiviti Mahir Tulis 

di halaman 20!

Lagu Rakyat 

Susunan: Alifah Ab Aziz Ilustrasi: Sharifah Jannatun Naiem 

KSPK 

KE 1.1.4 

Menyanyikan 

lagu dengan: 

(i) Sebutan yang 

betul dan 

jelas. 

Burung 

Kakak Tua 

Burung kakak tua, 

Hinggap di jendela, 

Nenek sudah tua, 

Giginya tinggal dua. 

Letcum, letcum, 

Letcum oolala, 





Burung kakak tua. 

37

The 

Beautiful 

Flag 

By: Dr Nor Anita Megat Mohd Nordin 


We are going to celebrate 

Merdeka soon. 

Let's make the Malaysia flag by 

using our own materials. 

First, we must use a material 

that can take in or absorb liquid 

colours. Liquid means like “water”. 

What is the most suitable kind 

of material that can absorb 

liquid colours? 

• Tissue paper 

• Plastic 

• Cotton cloth 

• Foil 

• Material of your choice 

38

Let’s test on the objects in 

the list. 

KSPK 

SA 4.1.4 

Menyiasat bahan 

yang boleh 

menyerap air. 

Materials: 

1. Tissue paper 

2. Plastic 

3. Cotton cloth 

4. Towel 

5. Foil 

6. Material of your 

choice 

7. Red colour or dye 

8. Blue colour or dye 

9. Yellow colour or dye 

10. Brushes 

Cotton 

Tissue 

cloth 

Plastic 

Point to the 

material that can 

absorb colours. 

Foil 

Method: 

1. Dip the brush in any 

colour and paint a 

stripe on each 

material. 

2. Observe which 

material absorbs 

the colour. 

Which is the best 

material that can 

be used to make the 

Let’s 

complete the 

Lab Notes 

activity on page 

30! 

flag? Explain your 

choice. 

Material: Bahan 

Absorb: Serap 

Liquid: Cecair 

39

Kisah 

Teladan 


Ilustrasi: Arina Ramli 

KSPK 

PM 5.1.1 

Mencontohi pertuturan 

dan tingkah laku 

yang sopan. 

Si Anjing dengan 

Bayang-bayangnya 

“Haikal, jemput Ziyad makan ( ) 

sekali… jangan kedekut,” Atuk 

menegur Haikal. 

ماكن 

Ziyad ialah kawan baik Haikal. 

“Ayam ( ايم ) goreng ini cukup untuk 

Haikal saja, atuk. Lagipun Ziyad nak 

main game sahaja.” Haikal menjawab. 

“Haikal, dengar cerita atuk ini.” Atuk 

memberi nasihat. 

Pada suatu masa, nun jauh di sana… 

Sekawan anjing berebut-rebut, 

Hendakkan tulang sedap sekali, 

Kawan-kawan terus berkelahi, 

Kerana tulang yang diidami. 

40

Secepat kilat tulang dirampas, 

Seekor anjing gembira ( كمبيرا ) puas, 

Kawan yang lain menyalak keras, 

Berlari ia… bagai angin yang deras. 

Anjing itu terus berlari laju… 

Tulang digonggong kuat-kuat, 

Memang tulang rasanya sedap, 

Dalam hati rencana dibuat, 

Tulang dijilat lambat-lambat. 

41

Berlari jauh sampai ke parit, 

Ada jambatan ( جمباتن ) yang agak sempit, 

Bila melintas risau sedikit, 

Takut terbabas membawa sakit. 

Mata ( مات ) memerhati papan jambatan, 

Terpandang pula seekor haiwan, 

Di dalam air menggonggong tulang, 

Tulang besar lebih menawan. 

42

Imbas kod 

ini dan 

dapatkan audio 

bacaan Kisah 

Teladan. 

Rasa tamak ( طمع ) menyerap jiwa, 

Nafsu mahu tidak terkira, 

Tulang digonggong dibuang saja, 

Menerkam anjing di bawah sana. 

Rupa-rupanya anjing di parit itu 

adalah bayangnya sendiri. 

“Tulang tenggelam, badan 

basah, perut pun masih 

lapar,” Atuk menamatkan 

cerita. 

“Haikal, baik berkongsi dan 

jangan tamak.” 

“Ziyad, mari kita 

makan ayam goreng ini 

bersama-sama,” Haikal 

memanggil kawan baiknya. 

Jom siapkan 

aktiviti Mahir 

Jawi di halaman 

26 – 27 & aktiviti 

Pendidikan Islam 

di halaman 

28 – 29! 

43 41

Song: 

Protect the 

Earth! 

(Tune: Mary Had A Little Lamb) 



Let's move to this fun song about 

the things that you can do to protect 

planet Earth! 

These are things that we can do, 

we can do, we can do. 

These are things that we can do, (Action 1) 

To protect the earth! (Action 2) 

We can always recycle, recycle, recycle. 

We can always recycle, (Action 3) 


44 

Action 1 

Skipping at 

one place 

Action 2 

Put both hands 

up in the air 

Action 3 

Move to the front in 

a zigzag manner

KSPK 

FK 2.1.4 Melakukan 

pergerakan dalam 

laluan: 

(i) Zig zag 

These are things that we can do, 

we can do, we can do. 

These are the things that we can do, (Action 1) 


We can always plant more trees, 

plant more trees, plant more trees. 

We can always plant more trees, (Action 4) 


Scan this 

code and 

get the 

tune! 

Action 4 

Touch shoulder, knees and feet 

What else can we do to 

protect the earth? 

45

Chan Chan 

the 


Illustrator: Rohaizal Hamid 

Chick 

Chan Chan and Pat are 

going to the cake shop. 

Before they go out, they 

look up to the sky. 

Story 

KSPK 

BI 2.3.4 

Read simple 

phrases. 

Time with 

Chan Chan 

On a Cloudy 

and Sunny Day 

The sky is dark and gloomy. 

The cloud looks full and heavy, 

I think it is going to rain, 

Let's wait until the sky is 

clear again. 

46

They wait and wait and wait 

a little bit more… 

Scan the 

code to 

get the 

audio of 

Chan Chan 

the Chick! 

Oh finally! 

The sun is out! 

The rain has stopped! 

The weather is nice 

and lovely, 

Let's go to the cake 

shop, shall we? 

Let’s 

complete the 

Word Hunt 

activity on 

page 18! 

What kind of weather 

you like the most? 

47

Sing-Along 

with 

Chan Chan 

Sunny Day and 

Cloudy Day 

(Tune: Farmer in the Dell) 

Scan this 

code and 

get the 

tune! 

It is a sunny day, 

It is a sunny day, 

I love a sunny day, 

It makes me happy! 

It is a cloudy day, 

It is a cloudy day, 

I don't like a cloudy day, 

It feels so gloomy! 

What are the 

activities that 

can be done on 

a sunny day 

and on a cloudy 

day? 

48

Majalah Awal Isu 20 - Tema Cuaca

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?