sxvanairi wigni, gzavniliT: `daberde axalgazrdad - Litsakhelebi.ge
sxvanairi wigni, gzavniliT: `daberde axalgazrdad - Litsakhelebi.ge sxvanairi wigni, gzavniliT: `daberde axalgazrdad - Litsakhelebi.ge
68 Zveli qarTuli filmebis aRdgena! pirveli aRdgenili filmi `qeTo da kotea~, vaxtang tabliaSvilis Sedevri, ase ucnaurad amovardnili imdroindeli kinos konteqstidan. ganaxlebuli gamosaxuleba ki marTlac aRmafrTovanebelia... da ai, merab kokoCaSvilis mier am filmis nawyvetebze dayrdnobiT gadaRebuli suraTi `sixarulis saxli~. scenaris avtoria aka morCilaZe, prodiuseri - igive aCiko gelovani, mTxrobeli - ramaz CxikvaZe. merabma Seqmna Zalian Taviseburi filmi, dokumenturobisa da mxatvrulobis narevi, dinamiuri da nostalgiiT gamsWvaluli; yaraCo- Relebis droindeli Tbilisis ganumeorebeli atmosfero, Tvalwarmtaci nawyvetebi “qeTo da kotedan”, aka morCilaZis mSvenieri teqsti da misi warmomTqmeli - asakis Sedegad dabrZenebuli da mainc axalgazrdulad SemarTuli, maradiuli ni- WierebiT gamorCeuli ramaz CxikvaZe. ekranze da masTan erTad darbazSic namdvili sixaruli sufevs, amgvar dadebiT emociebs monatrebuli mayurebeli aplodismentebs ar iSurebs. da aqve Tavs iCens kidev erTi uaRresad sasixaruli tendencia: prodiuserma samaxsovro saCuqrebiT da fuladi prizebiT daasaCuqra `qeTo da kotes~ monawile, dRes cocxali msaxiobebi; SeuCvevelni amgvar yuradRebas, isini mokrZalebulad amovidnen scenaze, zogi maTgani filmSi saqanelaze qanaobda medea jafariZesTan erTad, zogi mis gunds Seadgenda da mReroda “Cumad, Cumad, Cumad, Cumad, arvin gagvigos”, maT Soris - CemTvis axlobeli eTeri Jordania, romelTanac erTad vmuSaobdi mravali wlis win. es iseTi SesaniSnavi gancdaa - monawile gaxde adamianis Rvawlis dafasebisa, rac, samwuxarod, aseTi iSviaTobaa Cvens sinamdvileSi! da yvelaze gasaxareli ki is aris, rom am keTilSobilur tendencias TbilisSi amkvidrebs sul axalgazrda da TiTqos ara Tbiliseli kaci! magram aCiko xom nana anjafariZis da vika gelovanis Svilia. isini ki, moskovSi cxovrebis miuxedavad, namdvili Tbiliselebi da sul ubralod qarTvelebi arian. maTi saxli moskovSi yovelTvis iyo saqarTvelos patara nagleji, mec iq araerTi mSvenieri saRamo gamitarebia, nanas yuradReba da mzrunveloba CemTvis mZime period- Si ki arasodes damaviwydeba... adamiani cxovrobs erTdroulad awmyoSi da warsulSi, dRes da guSin. xandaxan “guSin” ufro cocxalia, vidre “dRes”, ufro datvirTuli movlenaTa mravalferovnebiT, grZnobaTa simZafriT, sigiJiTac ki. vnebebiT savses, vigoneb warsuls, siuxves ferTa ... ase ambobs verleni. da masTan erTad mec xSir- ad vigoneb warsuls, savses vnebebiT da ferTa siuxviT. ufro zustad, raRac wuTebiT vcxovrob warsulSi da vgrZnob, rogor mdidrdeba im gardasuli vnebebiT es xSirad erTferovani dRevandeloba - is vnebebi xom isedac arseboben Sen- Si da mxolod Sens Zalisxmevas elian, rom gacocxldnen da amotivtivdnen. da me minda aseTi rCeva mivce Cemi asakis adamians: xandaxan Seecade, moswyde yoveldRiurobas, gadaeSva warsulSi, Tundac is tragikuli iyos, dawero imis Sesaxeb, ramac daRi daaCnia Sens cxovrebas, da TvalnaTliv dainaxav, rogor Rrmavdeba da faqizdeba Seni kavSiri Sensave epoqasTan da qveyanasTan. es ki Senc gWirdeba da qveyanasac, vinaidan am calkeuli gancdebisa da fiqrebis dafiqsirebiT iqmneba epoqis saerTo saxe. 78 wlis asakSi kiboTi gardaicvala harold pinteri. “am gardacvalebis Sedegad daisadgura didma siCumem. dadumda sindisi, sindisi adamianisa, romelic ibrZoda literaturis, ZiriTadad Teatris frontze, magram amave dros CarTuli iyo samyaros svlaSi, romlis gadaxvevebsac amxelda didi simtkiciT”, - wers “le mondi”. “miuxedavad tanjvisa, romelic ikiTxeboda mis mSvenier saxeze, is iyo iseTive eleganturi, iumoriT savse da galanturi. is namdvili aristokrati iyo, saukeTeso saukeTesoTa Soris”. roca ekiTxebodnen, ratom daiwyo piesebis wera, pasuxobda Cinuri andaziT: “adamianebi adian mTaze imitom, rom isini aqve arian”, rac niSnavda, “kariskacis” avtori werda TeatrisTvis
imitom, rom Teatri aqve iyo. bertold brextisa da samuel beketis gverdiT pinteri darCeba, rogorc me-20 saukunis udidesi dramaturgi. man Tqva axali sityva Teatralur enaSi, romelsac TviTon ase axasiaTebda: “is, rac Cven gvesmis, miniSnebaa imaze, rac ar gvesmis”. misi azriT, CvenTvis damaxasiaTebelia ara arakomunikaluroba, aramed zedmeti komunikaluroba. `Cven vurTierTobT maSinac, roca vdumvarT, vinaidan dumili aris agresia adamianisa adamianis mimarT. mis ganTqmul dumilebSi, Tu maT yurs mivugdebT, gavigonebT tyuils~, - ase ambobs reJisori klod reJi. nobelis premiis miRebisas pinteri ambobda: `simarTle TeatrSi yovelTvis miuwvdomelia. mis ZiebaSi aris raRac iZulebiTi. calkeuli simar- Tleebi ebrZvian erTmaneTs, asaxaven erTmaneTs, ugulebelyofen erTmaneTs, zemodan dahyureben erTmaneTs, brmani arian erTmaneTis mimarT. magram moqalaqe valdebulia, gaarCios simarTle tyuilisagan. roca sarkeSi vixedebiT, gvgonia, rom anarekli zustia. magram gainZeriT erTi milimetriT da gamosaxuleba Seicvleba. faqtobrivad, Cven vxedavT anareklebis usasrulo gamas. mweralma xandaxan unda daamsxvrios sarke, radganac simarTle gviyurebs TvalebSi sarkis meore mxridan. me mjera, rom miuxedavad yvela arsebuli winaaRmdegobisa, iyo inteleqtualurad damoukidebeli da gqondes, rogorc moqalaqes, mtkice, stoikuri da Seucvleli gadawyvetileba, dainaxo namdvili simarTle Cveni cxovrebisa da Cveni sazogadoebisa, aris Cveni sabediswero kadri filmidan `qeTo da kote~ movaleoba. imperatiuli movaleoba~. mixaria, rom qarTulma Teatrma jer kidev 80ian wlebSi pativi miago pinters: nana xatiskacma rusTavelis Teatris patara scenaze dadga misi “kariskaci~, imdroideli qarTuli repertuaris- Tvis uCveulo, daxvewili, Savi iumoriTa da tragizmiT savse speqtakli. ori Zma da kariskaci. av- To maxaraZe, merab TavaZe da boris wifuria... sami adamiani, absurdul situaciaSi CarTuli, er- TmaneTSi CaxlarTuli bediT, erTmaneTze batonobis wyurviliT Sepyrobilni. nanam, romelic suliT xorcamde reJisori iyo da namdvili novatori, mxatvruli intuiciiT Seqmna is sivrce, romelic Turme arsebiTi iyo pinteris dramaturgiaSi: speqtaklSi batonobda pinteriseuli dumili, personaJTa uecari gaCumeba, romlis saSualebiTac adamianebi urTierToben da axorcieleben agresias erTmaneTis mimarT. dumili, romelic Tavis TavSi itevs tyuils. reJisorma amoativtiva piesis arsi: yvelaze banalur situaciaSi - ori Zmis urTierTobaSi - gamoaaSkarava adamianis SemaSfoTebeli miswrafeba, daimorCilos meore adamiani, Zalauflebis mopovebis wyurvili - adamianis imperatiuli moTxovnileba. samwuxaro is aris, rom speqtakli mayurebelma TiTqmis ver naxa. is generaluri repeticiis mere akrZales; rogorc Cans, cenzuram masSi sabWoTa sinamdvilisTvis Seuferebeli tendenciebi dainaxa. vfiqrob nana xatiskacze - reJisorze. misi palitris mravalferovnebaze. misi speqtaklebi - ase Tanamedroved evropuli da ase Zireulad, tradiciulad qarTuli. harold pinteri
- Page 19 and 20: uli. arsebobs kargi internacionalur
- Page 21 and 22: gardaicvala gaioz SaraSiZe. Cemi cx
- Page 23 and 24: `SeCerdi wamo, mSvenieri xar~ dro,
- Page 25 and 26: gina, rom problemis ase Semobruneba
- Page 27 and 28: ms! magram giam xom Tavisi simfonie
- Page 29 and 30: kolebas uqmnis da faqtobrivad ar aZ
- Page 31 and 32: orSabaTs, 19 maiss kanis festivalze
- Page 33 and 34: ebiT, is imisaTvis ar gaxda prezide
- Page 35 and 36: `qalebs, romlebic zedmiwevniT misde
- Page 37 and 38: centralur kortebze mimdinare TamaSe
- Page 39 and 40: amaswinaT, moskovma gamoacxada, rom
- Page 41 and 42: `Tu Sen gansxvavdebi Cemgan, Zmao C
- Page 43 and 44: laferi garSemo ibrZvis, rom mospos
- Page 45 and 46: qali amomrCevlebisa, romlebic Tvlid
- Page 47 and 48: tiali CrdiloeTis yinulovan okeaneSi
- Page 49 and 50: `cxovrebam Sxami masmia, me kaxur R
- Page 51 and 52: iyo, telefoniT vuTxari Tbilisidan,
- Page 53 and 54: analitikosebma CaTvales, rom es nab
- Page 55 and 56: hgoniaT (rogorc ambobs marina cveta
- Page 57 and 58: lturis ubrwyinvalesi magaliTi. fran
- Page 59 and 60: daberde axalgazrda SeiZleba uceb aR
- Page 61 and 62: dRes, rodesac ase Sesustebulia qorw
- Page 63 and 64: droindelma propagandam ver gamoasul
- Page 65 and 66: Sen TviTneba da saTuTo zRvao, da me
- Page 67 and 68: vnebebiT savses, vigoneb warsuls mi
- Page 69: nis da Tagoris Targmnas da wignebis
- Page 73 and 74: melsac gareT gasvla ki uWirs, magra
- Page 75 and 76: ednierebis kapitali anu Wiqa naxevr
- Page 77 and 78: arsebobs bednierebis negatiuri aRqm
- Page 79 and 80: istoriis programaSi ar aris”. kid
- Page 81 and 82: wlis manZilze ar gamoCenila arsad.
- Page 83 and 84: martoobis gancda parizSi, elen laro
- Page 85 and 86: ari xeliT SevqmnaT Cveni momavali,
- Page 87 and 88: namdvili triumfaluri Sexvedra mouwy
- Page 89 and 90: eraySi gmirad aris aRiarebuli. da a
- Page 91 and 92: pirispirebis yvela monawiles, anu d
- Page 93 and 94: `ra mxrebiT vzido amxela dardi~ `an
- Page 95 and 96: iq viyavi... roca mefe miiyvanes eS
- Page 97 and 98: kalderisa da kandinskis gamofena bo
- Page 99 and 100: itri treninis azriT), rom SeerTebul
- Page 101 and 102: 800 milioni evropelis evropa sityva
- Page 103 and 104: aris kidev erTi ram, rac mTel am, i
- Page 105 and 106: eba... axla ki vici, ra kargi iyo e
- Page 107 and 108: a arabunebrivia CemTvis gardacvlil
- Page 109 and 110: is SesaZloa yvelaze did gamocdas -
- Page 111 and 112: drki. `lamis saxlSi SemoiWras TuTa
- Page 113 and 114: ezi TvaraZe pirquSi romantikosi rez
- Page 115 and 116: sergo farajanovi, serJika, rogorc m
- Page 117 and 118: 115
- Page 119 and 120: avnili suveniri da Svilis naCuqari,
imitom, rom Teatri aqve iyo.<br />
bertold brextisa da samuel beketis gverdiT<br />
pinteri darCeba, rogorc me-20 saukunis udidesi<br />
dramaturgi. man Tqva axali sityva Teatralur<br />
enaSi, romelsac TviTon ase axasiaTebda: “is,<br />
rac Cven gvesmis, miniSnebaa imaze, rac ar gvesmis”.<br />
misi azriT, CvenTvis damaxasiaTebelia ara<br />
arakomunikaluroba, aramed zedmeti komunikaluroba.<br />
`Cven vurTierTobT maSinac, roca vdumvarT,<br />
vinaidan dumili aris agresia adamianisa adamianis<br />
mimarT. mis ganTqmul dumilebSi, Tu maT<br />
yurs mivugdebT, gavigonebT tyuils~, - ase ambobs<br />
reJisori klod reJi.<br />
nobelis premiis miRebisas pinteri ambobda: `simarTle<br />
TeatrSi yovelTvis miuwvdomelia. mis<br />
ZiebaSi aris raRac iZulebiTi. calkeuli simar-<br />
Tleebi ebrZvian erTmaneTs, asaxaven erTmaneTs,<br />
ugulebelyofen erTmaneTs, zemodan dahyureben<br />
erTmaneTs, brmani arian erTmaneTis mimarT. magram<br />
moqalaqe valdebulia, gaarCios simarTle<br />
tyuilisagan. roca sarkeSi vixedebiT, gvgonia,<br />
rom anarekli zustia. magram gainZeriT erTi milimetriT<br />
da gamosaxuleba Seicvleba. faqtobrivad,<br />
Cven vxedavT anareklebis usasrulo gamas.<br />
mweralma xandaxan unda daamsxvrios sarke, radganac<br />
simarTle gviyurebs TvalebSi sarkis meore<br />
mxridan. me mjera, rom miuxedavad yvela arsebuli<br />
winaaRmdegobisa, iyo inteleqtualurad<br />
damoukidebeli da gqondes, rogorc moqalaqes,<br />
mtkice, stoikuri da Seucvleli gadawyvetileba,<br />
dainaxo namdvili simarTle Cveni cxovrebisa<br />
da Cveni sazogadoebisa, aris Cveni sabediswero<br />
kadri filmidan `qeTo da kote~<br />
movaleoba. imperatiuli movaleoba~.<br />
mixaria, rom qarTulma Teatrma jer kidev 80ian<br />
wlebSi pativi miago pinters: nana xatiskacma<br />
rusTavelis Teatris patara scenaze dadga misi<br />
“kariskaci~, imdroideli qarTuli repertuaris-<br />
Tvis uCveulo, daxvewili, Savi iumoriTa da tragizmiT<br />
savse speqtakli. ori Zma da kariskaci. av-<br />
To maxaraZe, merab TavaZe da boris wifuria... sami<br />
adamiani, absurdul situaciaSi CarTuli, er-<br />
TmaneTSi CaxlarTuli bediT, erTmaneTze batonobis<br />
wyurviliT Sepyrobilni. nanam, romelic suliT<br />
xorcamde reJisori iyo da namdvili novatori,<br />
mxatvruli intuiciiT Seqmna is sivrce, romelic<br />
Turme arsebiTi iyo pinteris dramaturgiaSi:<br />
speqtaklSi batonobda pinteriseuli dumili,<br />
personaJTa uecari gaCumeba, romlis saSualebiTac<br />
adamianebi urTierToben da axorcieleben<br />
agresias erTmaneTis mimarT. dumili, romelic<br />
Tavis TavSi itevs tyuils. reJisorma amoativtiva<br />
piesis arsi: yvelaze banalur situaciaSi -<br />
ori Zmis urTierTobaSi - gamoaaSkarava adamianis<br />
SemaSfoTebeli miswrafeba, daimorCilos meore<br />
adamiani, Zalauflebis mopovebis wyurvili -<br />
adamianis imperatiuli moTxovnileba. samwuxaro<br />
is aris, rom speqtakli mayurebelma TiTqmis ver<br />
naxa. is <strong>ge</strong>neraluri repeticiis mere akrZales;<br />
rogorc Cans, cenzuram masSi sabWoTa sinamdvilisTvis<br />
Seuferebeli tendenciebi dainaxa.<br />
vfiqrob nana xatiskacze - reJisorze. misi palitris<br />
mravalferovnebaze. misi speqtaklebi -<br />
ase Tanamedroved evropuli da ase Zireulad,<br />
tradiciulad qarTuli.<br />
harold pinteri
Change language