sxvanairi wigni, gzavniliT: `daberde axalgazrdad - Litsakhelebi.ge
sxvanairi wigni, gzavniliT: `daberde axalgazrdad - Litsakhelebi.ge sxvanairi wigni, gzavniliT: `daberde axalgazrdad - Litsakhelebi.ge
54 olo da sastiki samyaro, es mSvenierebaa! da kidev erTi, Zalian mniSvnelovani faqti: firosmanis gamofenis sapasuxod, vezles muzeumi 2009 wels gvigzavnis pikasos nawarmoebebis miseul koleqcias, romelic siRnaRis muzeumSi gamoifineba! am movlenas komentari namdvilad ar sWirdeba. da ai, aRsrulda `amerikuli ocneba”: barak obama, keniaSi dabadebuli Savkaniani afro-amerikeli gaxda msoflioSi yvelaze Zlieri da gavleniani qveynis 44-e prezidenti. am movlenis Sesaxeb Cveni mkiTxvelisTvisac albaT ukve bevri ram aris cnobili, me minda mxolod ramdenime detalze SevaCero Tqveni yuradReba. SesaniSnavi iyo obamas pirveli saprezidento sityva, gamaerTianebeli sityva, warmoTqmuli CikagoSi 65000 adamianis winaSe; sada, ubralo da adamianurobiT savse sityva. axlad arCeulma prezidentma jer gaixsena Tavisi gamzrdeli bebia, romelic moinaxula gacxarebuli kampaniis dros da romelic gardaicvala zustad am istoriuli momentis win. ilaparaka 106 wlis amerikel qalze, romelic ramdenime saaTis ganmavlobaSi idga rigSi atlantaSi, qali, romelmac naxa segregacia, marTin luTer kingis mkvleloba, berlinis kedlis dangreva da dRes xma misca Tavis kandidats. (me CemTvis gavifiqre, - nuTu amerikelebma 106 wlis qali ramdenime saaTis ganmavlobaSi rigSi gaaCeres-meTqi? magram SevundoT gamarjvebiT gabruebul liders es erTgvari gadaWarbeba). “Tu dRes kidev aris aq vinme, visac eWvi epareba, rom amerika aris adgili, sadac yvelaferi SesaZlebelia, Tu is jer kidev ekiTxeba Tavis Tavs, cocxalia Tu ara Cveni damaarseblebis ocneba, Tu mas jer kidev aeWvebs amerikuli demokratiis Zala, dRevandelma saRamom mas gasca pasuxi”. Semdeg axalma prezidentma ilaparaka konsensusis aucileblobaze da pativi miago respublikuri partiis fuZemdebels abraam linkolns. da bolos, ixumra kidec: me davibade “raRac” planetaze da Cemma mamam gamomgzavna planeta dedamiwaze mis gadasar- Cenad. xalxi gminavda aRtacebisgan. obamas talRam gadafara amerika. diax, Cven SegviZlia! - misi saarCevno kampaniis am mTavar lozungs im dRes imeorebda yvela, didi da patara, qali da kaci, TeTri, Savi, Tu laTinuri qveynidan mosuli emigranti... saxeebi - aRelvebuli, gabrwyinebuli, bevri - motirali... sixarulis cremlebi; icinoda da Tan daufaravad tiroda Cveulebriv jmuxi da Seuvali jesi jeqsoni, Savkanianebis uflebebisaTvis mebrZoli. acremlebuli patara biWi ambobda: “msoflioSi isev veyvarebiT. es SesaniSnavia!” respublikelebis erT-erTi mxardamWeri: “Cven yvela amerikelebi varT. erTad unda viyoT”. da umTavresi gancda: diax, Cven SegviZlia! diax, Cven es gavakeTeT! diax, aq yvelaferi SesaZlebelia! CemTvis gansakuTrebiT STambeWdavi iyo makeinis RirsebiT savse gamosvla. “es damarcxeba Cemia, da ara Tqveni, - ase mimarTa man Tavis mxardamWerebs, - da gaagrZela: amerikelma xalxma Tqva Tavisi sityva. Tqva naTlad. ramdenime wuTis win me mqonda pativi, damereka senator obamasTvis da mimeloca, rom is arCeul iqna prezidentad qveynisa, romelic ase gviyvars orives. es istoriuli arCevnebia... erTi saukunis win Teodor ruzveltis mier TeTr saxlSi buker t. vaSingtonis (yofili mona qceuli zangi mosaxleobis ruporad) miwveva garkveuli wreebis mxridan Seuracxyofad iqna aRqmuli. dRevandeli amerika sinaTlis wlebiT da- Sorda im sastik da autanel Seurigeblobis epoqas. da amis saukeTeso dasturia afro-amerikelis arCeva SeerTebuli Statebis prezidentad... es mZime periodia Cveni qveynisTvis. da dRes saRamos me vpirdebi baton obamas, rom gavakeTeb yvelafers, rac Cems ZalaSia, rom mivexmaro am gamowvevebis gadalaxvaSi. me mivmarTav yvela Cems mxardamWers ara mxolod imisaTvis, rom SemomierTdnen molocvaSi, aramed imisTvisac, rom SevTavazoT Cvens momaval prezidents Cveni keTili neba da Cveni mtkice survili, mivaRwioT kompromisebs, aucilebels imisaTvis, rom aRvadginoT keTild- Reoba, davicvaT Cveni samSoblo am saSiS samyaro- Si da davutovoT Cven Svilebs da SviliSvilebs ufro kargi da Zlieri qveyana, vidre is, rac Cven gvergo memkvidreobad.” CemTvis es iyo demokratiuli politikuri ku- jon makkeini
lturis ubrwyinvalesi magaliTi. frangi komentatorebi ki erTxmad aRniSnavdnen makeinis gansakuTrebul eleganturobas. adamianis WeSmariti Rirseba albaT yvelaze metad damarcxebis dros mJRavndeba. mas eZaxian `qera velurs~, antiparizels, `ke- TilSobil mogzaurs”, volteris “kandids” (gulubryvilos). unda giTxraT, rom es `veluri~ mar- Tlac momxiblavia, Tavisi gulSi Camwvdomi romanebiT, romlebic erTi amosunTqviT ikiTxeba, gariyulebisa da marginalebisadmi interesiT da TanagrZnobiT, artistuli garegnobiT - Jurnalistebi mas xSirad mak kuins adareben, martoobisadmi midrekilebiT, momxmarebeli sazogadoebidan gaqcevis dauokebeli wyurviliT. da ai, dRes es gandegili - 68 wlis Jan-mari gustav le klezio - nobelis premiis laureati gaxda. le klezio nicaSi daibada. zRva dabadebidan SeiWra mis cnobierebaSi. 6 wlisa is gemiT waiyvanes afrikaSi, da mas mere zRva, da zRvis saSualebiT wasvla, gaqceva, istoriaSi CaZiruli da dakarguli samyaroebis Zieba misi sicocxlis arsi gaxda. “sxva napiri”, sxva civilizaciis adamianebi, horizonti, romelsac verasdros ver miswvdebi... rogorc wers “nuvel observatorSi” Jerom garseni, “udabnos” avtori imaleba imisaTvis, rom weros da arasdros ar moaqvs amiT Tavi. is ar icvleba. dResac, 68 wlis asakSi, mas igive, morcxvi axalgazrda kacis ieri aqvs. dResac gamqrali samyaroebis miraJebi urCevnia mondializaciis qimerebs. “parizs ki ar uyvars, roca mas uwylo velebs, gamomSral mTebs da ukv- le klezios erT-erTi wigni amlo cas amjobineben. parizs ar uyvars, roca mas uaryofen da mis modas ar misdeven,” - ase wers Jurnalisti da mis sityvebs adasturebs “le mond- Si” gamoqveynebuli, literaturis mkvlevaris - frederik-iv Janes werili saTauriT - “nobelis daumsaxurebeli premia”. avtori le klezios gansakuTrebiT mravalsityvierebas da “ybedobas” uwunebs. am azrs upirispirdeba literaturis kidev erTi mkvlevari alen mabanku. is ixsenebs, rom stendali igives ambobda rasinsa da volterze, “iq, sadac saWiroa ori sityva, isini gvTavazoben aT leqss” da Janes kidev ufro Zlieri argumentiT anadgurebs: “iq, sadac saWiroa ori sityva, prusti iyenebs samass.”da me davumatebdi: magram rogori aucilebelia, oris nacvlad, prustis es samasi sityva, maT gareSe, is xom dakarguli drois sa- Zebneladac ver wavidoda! “Tu le klezio, gabriel garsia markesi da mario vargas liosa “mravalsityvieri da ybedebi” arian, es imitom, rom isini cxovroben iseTi musikis qveyanaSi, romelic miuwvdomelia sxvaTa yurisTvis, rogorc ambobs didi poeti, Cikaia utamsi,” - es igive alen mabankus sityvebia. me ki... vkiTxulob le klezios da vgrZnob, rom is samudamod Casaxlda CemSi Tavisi tkiviliani sinaziT, sisadaviT, “ubralo” adamianebis sulis simdidris wvdomiT, kilos TaviseburebiT, anu yvelaferi imiT, rac qmnis did mwerals... maxsendeba kamius brwyinvale sityva misTvis nobelis premiis miniWebis dRes da didi interesiT velodebi, ras ityvis am ceremoniaze es “sxva napirebis” maZiebeli humanisti. Jan-mari gustav le klezio
- Page 5 and 6: Wiroebs. CvenTvis ki, namdvilad, sa
- Page 7 and 8: taravdeba da ukvalod qreba kidec. s
- Page 9 and 10: mzareulos msoflio kulturul memkvidr
- Page 11 and 12: saxlSi, an barnovis quCaze, an saba
- Page 13 and 14: os daTmobebs iseT gadamwyvet sakiTx
- Page 15 and 16: cota ram bednierebis Sesaxeb ramden
- Page 17 and 18: ogorc alen renes Sedevris - `warsul
- Page 19 and 20: uli. arsebobs kargi internacionalur
- Page 21 and 22: gardaicvala gaioz SaraSiZe. Cemi cx
- Page 23 and 24: `SeCerdi wamo, mSvenieri xar~ dro,
- Page 25 and 26: gina, rom problemis ase Semobruneba
- Page 27 and 28: ms! magram giam xom Tavisi simfonie
- Page 29 and 30: kolebas uqmnis da faqtobrivad ar aZ
- Page 31 and 32: orSabaTs, 19 maiss kanis festivalze
- Page 33 and 34: ebiT, is imisaTvis ar gaxda prezide
- Page 35 and 36: `qalebs, romlebic zedmiwevniT misde
- Page 37 and 38: centralur kortebze mimdinare TamaSe
- Page 39 and 40: amaswinaT, moskovma gamoacxada, rom
- Page 41 and 42: `Tu Sen gansxvavdebi Cemgan, Zmao C
- Page 43 and 44: laferi garSemo ibrZvis, rom mospos
- Page 45 and 46: qali amomrCevlebisa, romlebic Tvlid
- Page 47 and 48: tiali CrdiloeTis yinulovan okeaneSi
- Page 49 and 50: `cxovrebam Sxami masmia, me kaxur R
- Page 51 and 52: iyo, telefoniT vuTxari Tbilisidan,
- Page 53 and 54: analitikosebma CaTvales, rom es nab
- Page 55: hgoniaT (rogorc ambobs marina cveta
- Page 59 and 60: daberde axalgazrda SeiZleba uceb aR
- Page 61 and 62: dRes, rodesac ase Sesustebulia qorw
- Page 63 and 64: droindelma propagandam ver gamoasul
- Page 65 and 66: Sen TviTneba da saTuTo zRvao, da me
- Page 67 and 68: vnebebiT savses, vigoneb warsuls mi
- Page 69 and 70: nis da Tagoris Targmnas da wignebis
- Page 71 and 72: imitom, rom Teatri aqve iyo. bertol
- Page 73 and 74: melsac gareT gasvla ki uWirs, magra
- Page 75 and 76: ednierebis kapitali anu Wiqa naxevr
- Page 77 and 78: arsebobs bednierebis negatiuri aRqm
- Page 79 and 80: istoriis programaSi ar aris”. kid
- Page 81 and 82: wlis manZilze ar gamoCenila arsad.
- Page 83 and 84: martoobis gancda parizSi, elen laro
- Page 85 and 86: ari xeliT SevqmnaT Cveni momavali,
- Page 87 and 88: namdvili triumfaluri Sexvedra mouwy
- Page 89 and 90: eraySi gmirad aris aRiarebuli. da a
- Page 91 and 92: pirispirebis yvela monawiles, anu d
- Page 93 and 94: `ra mxrebiT vzido amxela dardi~ `an
- Page 95 and 96: iq viyavi... roca mefe miiyvanes eS
- Page 97 and 98: kalderisa da kandinskis gamofena bo
- Page 99 and 100: itri treninis azriT), rom SeerTebul
- Page 101 and 102: 800 milioni evropelis evropa sityva
- Page 103 and 104: aris kidev erTi ram, rac mTel am, i
- Page 105 and 106: eba... axla ki vici, ra kargi iyo e
54<br />
olo da sastiki samyaro, es mSvenierebaa!<br />
da kidev erTi, Zalian mniSvnelovani faqti: firosmanis<br />
gamofenis sapasuxod, vezles muzeumi 2009<br />
wels gvigzavnis pikasos nawarmoebebis miseul koleqcias,<br />
romelic siRnaRis muzeumSi gamoifineba!<br />
am movlenas komentari namdvilad ar sWirdeba.<br />
da ai, aRsrulda `amerikuli ocneba”: barak obama,<br />
keniaSi dabadebuli Savkaniani afro-amerikeli<br />
gaxda msoflioSi yvelaze Zlieri da gavleniani<br />
qveynis 44-e prezidenti. am movlenis Sesaxeb Cveni<br />
mkiTxvelisTvisac albaT ukve bevri ram aris<br />
cnobili, me minda mxolod ramdenime detalze SevaCero<br />
Tqveni yuradReba.<br />
SesaniSnavi iyo obamas pirveli saprezidento sityva,<br />
gamaerTianebeli sityva, warmoTqmuli CikagoSi<br />
65000 adamianis winaSe; sada, ubralo da adamianurobiT<br />
savse sityva. axlad arCeulma prezidentma<br />
jer gaixsena Tavisi gamzrdeli bebia, romelic<br />
moinaxula gacxarebuli kampaniis dros da romelic<br />
gardaicvala zustad am istoriuli momentis win.<br />
ilaparaka 106 wlis amerikel qalze, romelic ramdenime<br />
saaTis ganmavlobaSi idga rigSi atlantaSi,<br />
qali, romelmac naxa segregacia, marTin luTer kingis<br />
mkvleloba, berlinis kedlis dangreva da dRes<br />
xma misca Tavis kandidats. (me CemTvis gavifiqre, -<br />
nuTu amerikelebma 106 wlis qali ramdenime saaTis<br />
ganmavlobaSi rigSi gaaCeres-meTqi? magram SevundoT<br />
gamarjvebiT gabruebul liders es erTgvari gadaWarbeba).<br />
“Tu dRes kidev aris aq vinme, visac eWvi<br />
epareba, rom amerika aris adgili, sadac yvelaferi<br />
SesaZlebelia, Tu is jer kidev ekiTxeba Tavis<br />
Tavs, cocxalia Tu ara Cveni damaarseblebis ocneba,<br />
Tu mas jer kidev aeWvebs amerikuli demokratiis<br />
Zala, dRevandelma saRamom mas gasca pasuxi”. Semdeg<br />
axalma prezidentma ilaparaka konsensusis aucileblobaze<br />
da pativi miago respublikuri partiis<br />
fuZemdebels abraam linkolns. da bolos, ixumra<br />
kidec: me davibade “raRac” planetaze da Cemma<br />
mamam gamomgzavna planeta dedamiwaze mis gadasar-<br />
Cenad. xalxi gminavda aRtacebisgan.<br />
obamas talRam gadafara amerika. diax, Cven SegviZlia!<br />
- misi saarCevno kampaniis am mTavar lozungs<br />
im dRes imeorebda yvela, didi da patara, qali<br />
da kaci, TeTri, Savi, Tu laTinuri qveynidan<br />
mosuli emigranti... saxeebi - aRelvebuli, gabrwyinebuli,<br />
bevri - motirali... sixarulis cremlebi;<br />
icinoda da Tan daufaravad tiroda Cveulebriv<br />
jmuxi da Seuvali jesi jeqsoni, Savkanianebis<br />
uflebebisaTvis mebrZoli. acremlebuli patara<br />
biWi ambobda: “msoflioSi isev veyvarebiT. es SesaniSnavia!”<br />
respublikelebis erT-erTi mxardamWeri:<br />
“Cven yvela amerikelebi varT. erTad unda viyoT”.<br />
da umTavresi gancda: diax, Cven SegviZlia!<br />
diax, Cven es gavakeTeT! diax, aq yvelaferi SesaZlebelia!<br />
CemTvis gansakuTrebiT STambeWdavi iyo makeinis<br />
RirsebiT savse gamosvla. “es damarcxeba Cemia,<br />
da ara Tqveni, - ase mimarTa man Tavis mxardamWerebs,<br />
- da gaagrZela: amerikelma xalxma Tqva Tavisi<br />
sityva. Tqva naTlad. ramdenime wuTis win me mqonda<br />
pativi, damereka senator obamasTvis da mimeloca,<br />
rom is arCeul iqna prezidentad qveynisa,<br />
romelic ase gviyvars orives. es istoriuli arCevnebia...<br />
erTi saukunis win Teodor ruzveltis<br />
mier TeTr saxlSi buker t. vaSingtonis (yofili<br />
mona qceuli zangi mosaxleobis ruporad) miwveva<br />
garkveuli wreebis mxridan Seuracxyofad iqna aRqmuli.<br />
dRevandeli amerika sinaTlis wlebiT da-<br />
Sorda im sastik da autanel Seuri<strong>ge</strong>blobis epoqas.<br />
da amis saukeTeso dasturia afro-amerikelis<br />
arCeva SeerTebuli Statebis prezidentad... es<br />
mZime periodia Cveni qveynisTvis. da dRes saRamos<br />
me vpirdebi baton obamas, rom gavakeTeb yvelafers,<br />
rac Cems ZalaSia, rom mivexmaro am gamowvevebis<br />
gadalaxvaSi. me mivmarTav yvela Cems mxardamWers<br />
ara mxolod imisaTvis, rom SemomierTdnen<br />
molocvaSi, aramed imisTvisac, rom SevTavazoT<br />
Cvens momaval prezidents Cveni keTili neba da<br />
Cveni mtkice survili, mivaRwioT kompromisebs,<br />
aucilebels imisaTvis, rom aRvadginoT keTild-<br />
Reoba, davicvaT Cveni samSoblo am saSiS samyaro-<br />
Si da davutovoT Cven Svilebs da SviliSvilebs<br />
ufro kargi da Zlieri qveyana, vidre is, rac Cven<br />
gvergo memkvidreobad.”<br />
CemTvis es iyo demokratiuli politikuri ku-<br />
jon makkeini