sxvanairi wigni, gzavniliT: `daberde axalgazrdad - Litsakhelebi.ge
sxvanairi wigni, gzavniliT: `daberde axalgazrdad - Litsakhelebi.ge
sxvanairi wigni, gzavniliT: `daberde axalgazrdad - Litsakhelebi.ge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
26<br />
sofiko! da maSinve ibadeba gancda, rom es Janris<br />
emociaa, rom swored is xedavs sofikos ara daRlils,<br />
Zalagamoclils, miZinebuls, aramed laRs da<br />
momxiblavs! gias exsneba Subli, is, mgoni, iRimeba<br />
kidec. da mec... Zalian, Zalian bednieri var!<br />
amgvarad, giasTan muSaobisas da mis musikaSi Ca-<br />
RrmavebiT, daibada filmis is montaJi, romelzec<br />
momavalSi bevri ram iTqva da daiwera. kerZod ma-<br />
Sinac, roca filmma san remoSi “granpri” miiRo.<br />
“dawvas gadarCenili nabokovi”, an “rogor gadaurCa<br />
laura, nabokovis bolo qmnileba, cecxls”<br />
- amgvari saTaurebiT ibeWdeba werilebi frangul<br />
presaSi. istoria ki aseTia: sikvdilamde ramdenime<br />
TviT adre nabokovma daiwyo wera romanisa, romelic<br />
pirobiTad ase SeiZleba iTargmnos: “laura,<br />
anu sikvdili gasarTobia”.<br />
sikvdilis win, saavadmyofoSi, nabokovma interviu<br />
misca “niu-iork taimsis” Jurnalists. mwerali<br />
ambobs, rom es romani (igulisxmeba “laura”) 50jer<br />
mainc aqvs sxvebisTvis wakiTxuli: “Cems bodvaSi<br />
me mas xmamaRla vukiTxavdi patara warmosaxul<br />
auditorias, Sekrebils SemoRobil baRSi. iq<br />
iyvnen farSevan<strong>ge</strong>bi, mtredebi, Cemi didi xnis win<br />
gardacvlili mSoblebi, ori kviparosi, ramdenime<br />
muxlmoyrili mowyalebis da, da ojaxis eqimi, ise-<br />
Ti moxuci, rom is TiTqmis uxilavi iyo”. ai ase, sul<br />
ufro da ufro metad moZalebuli avadmyofobis<br />
paroqsizmSi daibada es romani, romelic avtorma<br />
jer vizualurad dainaxa da calkeuli Tavebi Cawera<br />
fanqriT patara, danomril muyaoebze. is maT<br />
aRiqvamda, rogorc filmis negativs, romelsac<br />
mxolod qaRaldze gadatana aklda. es unikaluri<br />
teqnika aZlevda nabokovs saSualebas daewera romani<br />
Tanmimdevrulad, Tu piriqiT, areul-dareulad,<br />
Tavisi fantaziis mixedviT. mere is am muyaoebs<br />
kartiviT aTamaSebda da ase yalibdeboda romanis<br />
saboloo kompozicia.<br />
es ki mweralma veRar moaswro. “naRveli Sewyvetili<br />
sicocxlis gamo araferia im naRvelTan SedarebiT,<br />
romelsac iwvevs Sewyvetili xelnaweri”, ambobda<br />
nabokovi. da, albaT, amitomac daubara Tavis<br />
meuRles gaenadgurebina nawarmoebi, Tu is ver moaswrebda<br />
saboloo wertilis dasmas. qalma ver aiRo<br />
Tavis Tavze es misia da misi aRsruleba maT erTaderT<br />
Svils - dimitris daakisra. dedis gardacvalebis<br />
mere dimitrim am ucnauri dilemiT icxovra: Seesrulebina<br />
mamis ukanaskneli neba, Tu “Seecvala me-<br />
20 saukunis erT-erTi udidesi mwerlis literaturuli<br />
memkvidreoba”, rogorc wers “le mondi”.<br />
TiTqmis 30 wlis manZilze, es xelnaweri inaxeboda<br />
Sveicariis bankSi. misma ramdenime mkiTxvelma<br />
dado siCumis fici. dimitri iRebda asobiT werils<br />
mudariT - ar gaenadgurebina nawarmoebi. mas<br />
axsenebdnen, rom nabokovma orjer TviTon kinaRam<br />
dawva “lolita”, romelic ukanasknel wuTs misma<br />
colma - veram gadaarCina.<br />
dimitri ki mainc yoymanobda. saboloo gadawyvetileba,<br />
rogorc Cans, kafkas memkvidreobis magaliTma<br />
miaRebina. “procesis” avtori aseve moiTxovda<br />
daewvaT misi xelnawerebi. rogorc cnobilia,<br />
maqs brodma ar Seasrula mwerlis neba...<br />
dRes dimitri nabokovi acxadebs: `axla ki Semi-<br />
Zlia warmovidgino mamaCemi, romelic Tvals mikravs,<br />
miRimis Soridan da qirqilebs, xo, kargi, kargi,<br />
SegiZlia dabeWdo”.<br />
TviTon dimitri Tvlis, rom `laura” aris uzarmazari<br />
originalobis nawarmoebi, albaT, avtoris<br />
<strong>ge</strong>niis yvelaze ufro brwyinvale gamovlineba”. romanis<br />
personaJebi arian - SesaniSnavi nevrologi, didi<br />
niWis da gaqanebis, Zalian, Zalian msuqani da komikurobamde<br />
uSno kaci, da misi axalgazrda Tavqariani<br />
meuRle. kaci gadawyvets Tavis mokvlas, magram<br />
es namdvili TviTmkvleloba ki ar aris, aramed<br />
iumoriT savse TviTganadgurebis TamaSi. Taviseburi<br />
Seqcevadi TviTmkvleloba. da kidev, rogorc<br />
amboben da rac me yvelaze ufro mizidavs, <strong>wigni</strong> Seicavs<br />
“Tavbrudamxvev fiqrebs sikvdilze”.<br />
romanis bedi gadawyda. da nabokovis uamrav mki-<br />
TxvelTan erTad, mec didi interesiT davelodebi<br />
mis gamosvlas.<br />
birmis Semzaravi tra<strong>ge</strong>dia, 100 000 daRupuli<br />
adamiani, milioni - darCenili usaxlkarod. da mainc<br />
am stiqiur ubedurebaze metad Semzaravia saqcieli<br />
xelisuflebisa, romelic yvelanair dabr-<br />
vladimer nabokovi
Change language