lana RoRoberiZe `roca ayvavda nuSi~-s gadaRebisas lana RoRoberiZe
`SeCerdi wamo, mSvenieri xar~ dro, marad cvalebadi, warmavali. dro, romelic midis, Tu miqris.. Seni dro, gan<strong>ge</strong>bis ZaliT SenTvis gankuTvnili. romelic iwureba. rogor gadavarCinoT raRac am droidan, romelSic arasdros aRar viqnebiT. es adamianis maradiuli fiqrebia da am fiqrebidan Cndeba swrafva drois SeCerebisa. `SeCerdi, wamo, mSvenieri xar”! - amas didi mwerali moiTxovda. da Tu CauRrmavdebi, SeCerebis Rirsia yvela wami, isic, romelic raRac mniSvnelobiT aris savse, da isic, romelSic araferi ar xdeba, sul araferi, ubralod - wvimian darSi mzis sxivis erTi gaelveba, an sulac pirquSi, Rrubliani dRe, magram is mainc umaRlesi mniSvnelobiT aris savse, radganac am dReSi xar Sen! Sen arsebob! Sen cxovrob, sunTqav, moZraob, raRac gadardebs, raRac gixaria, da cxovreba midis da erTi, idumali mniSvnelobiT, anu arsebobiT savse wami cvlis meores... SeCerdi, wamo, Sen iseTi mSvenieri xar! mSvenieri xar ukve imitom, rom iyavi erTxel da arasodes aRar ganmeordebi. da droze fiqri moulodnelad amoativtivebs gonebaSi axmatovas sityvebs: magram gaxsovdeT, me gagafrTxileT, am qveynad vcxovrob ukanasknelad, da aRarasdros mo<strong>ge</strong>vlinebiT, arc viT mercxali da arc varskvlavi, zarebis rekvis xma gulsaklavi, wyaro Cxriala, Ramis Crdilebi, an es lerwami, es me ara var, me <strong>ge</strong>ubnebiT daufaravad, rom aRarasdros ganvmeordebi, da arc qviTiniT da arc godebiT aRar davufrTxob sizmars aravis. (Cemi Targmani). da ise minda vuTxra Cems axloblebs: magram gaxsovdeT, me gagafrTxileT, am qveynad vcxovrob ukanasknelad, da aRarasdros mo<strong>ge</strong>vlinebiT... imis imedic maqvs, rom es sityvebi ironiul Rimils gamoiwvevs maTSi! 5 maisis “le mondSi” daibeWda saintereso werili saTauriT “datkbi daubrkoleblad”. vfiqrob, rom statiaSi bevri ram aris CvenTvisac sayuradRebo. sazogadoebas, romelmac istoriuli kanonzomierebis ZaliT, gaiara totalitarizmis 70wliani epoqa da dRes Cabmulia liberalizmisa da mondializaciisaTvis damaxasiaTebel sapirispi- ro vnebaTa WidilSi, jer win didi da Zneli gza aqvs gasavleli, vidre namdvil Tanamedrove erTobad Camoyalibdeba. am gzaze mniSvnelovania ima- Ti gamocdilebis gaziareba, vinc es Zvrebi Cvenze adre gadaitana. vfiqrob, rom am procesSi uebaria sityvis Zala. amis dasturs dRevandel frangul realobaSi vxedav. sityva! albaT, arcerTi eri ar aniWebs mas iseT mniSvnelobas, rogorc fran<strong>ge</strong>bi. mefeebs da sazogado moRvaweebs aq umTavresad saqmeebiT ki ar ixseneben, aramed maTi gamonaTqvamebiT. magaliTad, yvela frangma ar icis, ra gaakeTa ludoviko me-14-m qveynisTvis, is ki namdvilad icis, rom man Tqva, “saxelmwifo - es me var;” rom anri meoTxem Tqva - “parizi Rirs mesad”, fransua pirvelma - “yvelaferi dakargulia, Rirsebis garda”, mari-antuanetam - “Tu puri ara aqvT, Wamon funTuSa”, fuSem - “es uaresia, vidre dana- Sauli, es Secdomaa”, taleiranma - “maT (burbonebma) araferi ar iswavles da araferi ar daiviwyes”, da isev taleiranis gamonaTqvami: “baton Satobrians miaCnia, rom dayruvda, Tu masze ar laparakoben”. 1974 wels, saprezidento debatebisas, Jiskar d’estenma uTxra miterans: “Tqven ar gaqvT monopolia gulze”, da fran<strong>ge</strong>bi Tvlian, rom am frazam moa<strong>ge</strong>bina Jiskars arCevnebi. iseve rogorc, 1988 wels, aseve debatebisas, Siraqma uTxra miterans: “dRes arc Tqven xarT prezidenti, arc me - premier-ministri. amitom neba momeciT, mogmarToT - batono miteran”, razec miteranma upasuxa, “Tanaxma var, batono premier-ministro!” ironiiT gamsWvaluli fran<strong>ge</strong>bi amboben, rom am enamaxvilobam ganapiroba miteranis gamarjveba. sityva rom fran<strong>ge</strong>bisTvis brZolis da darwmunebis mTavari iaraRia, amas dRevandelobac adasturebs: dRes safran<strong>ge</strong>TSi wers yvela, politikosebi, msaxiobebi, sazogado moRvaweebi Tu sxva cnobili adamianebi, weren aracnobilebi, romlebic er- Ti weriliT da, miT umetes, <strong>wigni</strong>T xdebian cnobilebi. mere am wignebze iwereba statiebi, imarTeba diskusiebi teleekranebze da bevri <strong>wigni</strong> bestselerad iqceva. vfiqrob, gamosaxulebis da Soubiznesis sayovelTao mbrZaneblobis epoqaSi gansaku- Trebulad misasalmebelia <strong>wigni</strong>s da sityvis amgvari kulti. marTlac rom, pirvelad iyo sityva... magram davubrundeT Tavidan naxseneb statias: `datkbi daubrkoleblad”. avtori wers: `hiperTanamedrove adamiani, romlis arsebobis mizania yovelTvis hqondes meti da gansakuTrebuli, valdebulia tkbebodes. ucileblad. yvela- 21
- Page 1 and 2: sxvanairi wigni, gzavniliT: `daberd
- Page 3 and 4: oqros sawmisis oqro da, ai, ase, mo
- Page 5 and 6: Wiroebs. CvenTvis ki, namdvilad, sa
- Page 7 and 8: taravdeba da ukvalod qreba kidec. s
- Page 9 and 10: mzareulos msoflio kulturul memkvidr
- Page 11 and 12: saxlSi, an barnovis quCaze, an saba
- Page 13 and 14: os daTmobebs iseT gadamwyvet sakiTx
- Page 15 and 16: cota ram bednierebis Sesaxeb ramden
- Page 17 and 18: ogorc alen renes Sedevris - `warsul
- Page 19 and 20: uli. arsebobs kargi internacionalur
- Page 21: gardaicvala gaioz SaraSiZe. Cemi cx
- Page 25 and 26: gina, rom problemis ase Semobruneba
- Page 27 and 28: ms! magram giam xom Tavisi simfonie
- Page 29 and 30: kolebas uqmnis da faqtobrivad ar aZ
- Page 31 and 32: orSabaTs, 19 maiss kanis festivalze
- Page 33 and 34: ebiT, is imisaTvis ar gaxda prezide
- Page 35 and 36: `qalebs, romlebic zedmiwevniT misde
- Page 37 and 38: centralur kortebze mimdinare TamaSe
- Page 39 and 40: amaswinaT, moskovma gamoacxada, rom
- Page 41 and 42: `Tu Sen gansxvavdebi Cemgan, Zmao C
- Page 43 and 44: laferi garSemo ibrZvis, rom mospos
- Page 45 and 46: qali amomrCevlebisa, romlebic Tvlid
- Page 47 and 48: tiali CrdiloeTis yinulovan okeaneSi
- Page 49 and 50: `cxovrebam Sxami masmia, me kaxur R
- Page 51 and 52: iyo, telefoniT vuTxari Tbilisidan,
- Page 53 and 54: analitikosebma CaTvales, rom es nab
- Page 55 and 56: hgoniaT (rogorc ambobs marina cveta
- Page 57 and 58: lturis ubrwyinvalesi magaliTi. fran
- Page 59 and 60: daberde axalgazrda SeiZleba uceb aR
- Page 61 and 62: dRes, rodesac ase Sesustebulia qorw
- Page 63 and 64: droindelma propagandam ver gamoasul
- Page 65 and 66: Sen TviTneba da saTuTo zRvao, da me
- Page 67 and 68: vnebebiT savses, vigoneb warsuls mi
- Page 69 and 70: nis da Tagoris Targmnas da wignebis
- Page 71 and 72: imitom, rom Teatri aqve iyo. bertol
- Page 73 and 74:
melsac gareT gasvla ki uWirs, magra
- Page 75 and 76:
ednierebis kapitali anu Wiqa naxevr
- Page 77 and 78:
arsebobs bednierebis negatiuri aRqm
- Page 79 and 80:
istoriis programaSi ar aris”. kid
- Page 81 and 82:
wlis manZilze ar gamoCenila arsad.
- Page 83 and 84:
martoobis gancda parizSi, elen laro
- Page 85 and 86:
ari xeliT SevqmnaT Cveni momavali,
- Page 87 and 88:
namdvili triumfaluri Sexvedra mouwy
- Page 89 and 90:
eraySi gmirad aris aRiarebuli. da a
- Page 91 and 92:
pirispirebis yvela monawiles, anu d
- Page 93 and 94:
`ra mxrebiT vzido amxela dardi~ `an
- Page 95 and 96:
iq viyavi... roca mefe miiyvanes eS
- Page 97 and 98:
kalderisa da kandinskis gamofena bo
- Page 99 and 100:
itri treninis azriT), rom SeerTebul
- Page 101 and 102:
800 milioni evropelis evropa sityva
- Page 103 and 104:
aris kidev erTi ram, rac mTel am, i
- Page 105 and 106:
eba... axla ki vici, ra kargi iyo e
- Page 107 and 108:
a arabunebrivia CemTvis gardacvlil
- Page 109 and 110:
is SesaZloa yvelaze did gamocdas -
- Page 111 and 112:
drki. `lamis saxlSi SemoiWras TuTa
- Page 113 and 114:
ezi TvaraZe pirquSi romantikosi rez
- Page 115 and 116:
sergo farajanovi, serJika, rogorc m
- Page 117 and 118:
115
- Page 119 and 120:
avnili suveniri da Svilis naCuqari,
- Page 121 and 122:
iT Caxergil oTaxSi cxovrobda madam