BSP Mempamer Pembangunan Perniagaan Tempatan
BSP Mempamer Pembangunan Perniagaan Tempatan
BSP Mempamer Pembangunan Perniagaan Tempatan
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JULAI 2009<br />
<strong>BSP</strong> <strong>Mempamer</strong><br />
<strong>Pembangunan</strong><br />
<strong>Perniagaan</strong> <strong>Tempatan</strong><br />
Majalah bulanan yang menyampaikan berita aktiviti-aktiviti <strong>BSP</strong>, BLNG, BST dan BSM
SALAM<br />
BRUNEI<br />
MAKLUMAT LANJUT<br />
Sekiranya awda ingin mendapatkan maklumat<br />
lanjut, memberi sebarang komen atau<br />
menyumbang artikel, hantar e-mel yang<br />
mengandungi nama awda, alamat, nama<br />
syarikat serta jawatan awda kepada: editorial@<br />
shell.com<br />
Untuk membaca lebih banyak bahan berita, sila<br />
kunjungi https://www.bsp.com.bn/main/<br />
mediacentre/media_centre.asp<br />
LANGGANAN<br />
Bagi mengubah atau membatalkan langganan<br />
ini, sila hantar e-mel kepada editorial@shell.<br />
com dengan menyatakan nama, jawatan,<br />
syarikat/ organisasi dan alamat awda<br />
DITERBITKAN OLEH<br />
Jabatan Hal Ehwal Luar Korporat<br />
Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn Bhd<br />
Jalan Utara<br />
Panaga<br />
Seria KB3534<br />
Brunei Darussalam<br />
PENYUNTING EKSEKUTIF<br />
Justin Jaapar<br />
TATA SUSUN DAN REKABENTUK<br />
Hajah Fauziah Haji Jahis<br />
FOTOGRAFI<br />
Mohd Zufri Mohd Bakhtiar<br />
James How (Nanyang Photo Trading)<br />
John Han (Nanyang Photo Trading)<br />
Aryo Santoso (Nanyang Photo Trading)<br />
Jerome Wong (Jen Studio)<br />
PENCETAK<br />
Wing On Printing Sdn Bhd<br />
SINGKATAN<br />
<strong>BSP</strong> – Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn Bhd<br />
BLNG – Brunei LNG Sdn Bhd<br />
BSM – Syarikat Pemasaran Brunei Shell Sdn<br />
Bhd<br />
BST – Brunei Shell Tankers Sdn Bhd<br />
Dari Meja Pengarah Urusan <strong>BSP</strong><br />
Rakan-rakan sejawat sekelian,<br />
Kita telahpun tiba ke pertengahan<br />
tahun dan saya ingin berkongsi berita<br />
terkini tentang kemajuan kita.<br />
Keselamatan terus menjadi cabaran<br />
utama kepada kita. Kita telahpun<br />
memperkenalkan 12 Peraturan<br />
Melindungi Nyawa yang telah<br />
dirangka daripada beratus-ratus<br />
kemalangan meragut nyawa di<br />
keseluruhan Shell sepanjang 8 tahun<br />
kebelakangan ini. Peraturan-peraturan<br />
ini adalah perkara-perkara yang benar<br />
dan sekiranya awda mematuhinya<br />
dengan tekun, ianya mampu<br />
menyelamatkan nyawa awda.<br />
Walaupun pertemuan-pertemuan<br />
yang meluas telah diadakan bagi menerapkan pemahaman tentang peraturanperaturan<br />
ini, saya berasa agak kecewa apabila melihat beberapa perkara yang masih<br />
lagi belum dipatuhi semasa melakukan lawatan ke tapak-tapak kerja. Saya menyeru<br />
awda supaya terus memahami dan mengamalkan sepenuhnya peraturan-peraturan<br />
ini, hari ini dan juga pada setiap hari yang akan mendatang.<br />
Kita masih mengikut jadual untuk mencapai sasaran kad markah kita yang berkaitan<br />
dengan pengeluaran, tetapi hanya ada sedikit keupayaan tambahan yang masih tinggal<br />
sehingga ke penghujung tahun. Kita telah mencatatkan kemajuan yang bagus dalam<br />
menyempurnakan projek-projek utama kita. Fasa 1 projek Seria North Flank kini<br />
berjalan lancar dengan 10 telaga pembangunan terpasang bagi pengeluaran minyak<br />
dan injeksi air. Kerja-kerja penilaian yang menggalakkan di Selangkir dan Iron Duke<br />
telah membolehkan kedua-dua prospek ini disatukan di bawah sebuah projek diberi<br />
nama SKID. Satu ujian pengeluaran yang berjaya di Bubut, turut membawa kita<br />
selangkah lebih hampir kepada usaha membangunkan sumber gas di Danau/Bubut.<br />
Kos masih terus tinggi dan kita perlu mengurangkan perbelanjaan dan meningkatkan<br />
kecekapan kita. Inisiatif BI500 menggalakkan segenap lapisan kakitangan di <strong>BSP</strong><br />
untuk menggerakkan projek-projek peningkatan perniagaan. Kini kita ada lebih 500<br />
projek-projek yang sedang digerakkan dan ini merupakan satu kejayaan yang<br />
cemerlang, namun hanya 15% sahaja yang telah disempurnakan. Projek perintis<br />
pengurusan kos harian yang dilaksanakan di Aset Timur telah mengenalpasti<br />
penjimatan sejumlah B$7 juta. Berkenaan kontrak dan inventori pula, B$85 juta<br />
telah dirangka bagi 2009/2010, sementara sejumlah B$135 juta lagi telah dikenalpasti<br />
selanjutnya. Teruskan usaha gigih untuk mengurangkan lagi kos-kos.<br />
Seperti kebiasaannya, saya amat mengalu-alukan maklumbalas serta cadangancadangan<br />
daripada awda sekelian.<br />
Grahaeme Henderson<br />
Pengarah Urusan, <strong>BSP</strong><br />
KANDUNGAN
16<br />
6<br />
MAJLIS<br />
PERASMIAN<br />
TAPAK PUSAT<br />
INSANI<br />
02<br />
DARI MEJA PENGARAH<br />
URUSAN <strong>BSP</strong><br />
04<br />
TEMPAT DUDUK KESELAMATAN<br />
MELINDUNGI KANAK-KANAK<br />
05<br />
MEMPROMOSI KEHIJAUAN<br />
ALAM SEKITAR<br />
08<br />
PENGARAH ASET UMUMKAN<br />
PROJEK OPAL<br />
09<br />
BENGKEL PEMBANGUNAN<br />
PERNIAGAAN TEMPATAN<br />
10<br />
MAJLIS PERASMIAN TAPAK<br />
PUSAT INSANI<br />
11<br />
PEMIMPIN <strong>BSP</strong> TERIMA<br />
PENGHARGAAN DI<br />
PERSIDANGAN WANITA DALAM<br />
PERNIAGAAN<br />
14<br />
RAKYAT BRUNEI CAPAI<br />
KELAYAKAN ANTARABANGSA<br />
BAGI KEJURUTERAAN BAWAH<br />
AIR<br />
15<br />
LIvEWIRE MENYERTAI DALAM<br />
EKSPO PRODUK HALAL<br />
ANTARABANGSA 2009<br />
16<br />
RUMAH TERBUKA MD 2009<br />
18<br />
CHAMPION TECHNOLOGIES<br />
ANJUR KEMPEN DERMA<br />
DARAH<br />
19<br />
PORTAL WEB<br />
PEMBELAJARAN-E SKILLSOFT<br />
20<br />
BRUNEI LNG BEREvOLUSI<br />
UNTUK PERNIAGAAN<br />
LEBIH BESAR<br />
6<br />
16<br />
10<br />
22<br />
MAKAN MALAM PERPISAHAN<br />
BAGI PENGARAH URUSAN BST<br />
23<br />
HARI KESELAMATAN BSM 2009
MAKLUMAT UTAMA KESELAMATAN<br />
Tempat Duduk Keselamatan<br />
Melindungi Kanak-Kanak<br />
Tetamu kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan<br />
Kewangan) Kementerian Kesihatan, Haji Rosli bin Haji Mustafa,<br />
menyampaikan tempat duduk keselamatan kanak-kanak kepada<br />
ibubapa baru<br />
Satu majlis telah diadakan baru-baru ini di Hospital Suri<br />
Seri Begawan (SSB) bagi penyerahan 280 tempat<br />
duduk keselamatan kanak-kanak daripada <strong>BSP</strong> kepada<br />
SSB di Kuala Belait.<br />
Hadir sebagai tetamu kehormat adalah Timbalan<br />
Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian<br />
Kesihatan, Haji Rosli bin Haji Mustafa, yang telah menyerahkan<br />
pemberian tersebut bagi pihak <strong>BSP</strong>.<br />
Pada awal tahun ini, sekumpulan warga <strong>BSP</strong> yang perihatin telah<br />
memulakan satu inisiatif bagi meningkatkan kesedaran tentang<br />
keselamatan kanak-kanak semasa pemanduan kenderaan.<br />
Mereka ini telah mendapat kerjasama lebih ramai lagi warga <strong>BSP</strong><br />
dan juga rakan-rakan perniagaan Syarikat untuk membeli 280<br />
tempat duduk keselamatan kanak-kanak bagi diserahkan kepada<br />
04 Salam Julai 2009<br />
Kakitangan <strong>BSP</strong> menerangkan kelima lima tindakan bagi kekal<br />
selamat di jalanraya<br />
Hospital SSB.<br />
Turut hadir di majlis adalah Pengurus Teknologi Maklumat <strong>BSP</strong>,<br />
Haji Yahkup bin Haji Menudin yang berkata di dalam ucapan<br />
beliau bahawa, “Keselamatan adalah keutamaan teratas di <strong>BSP</strong>.<br />
Bagi merealisasikan inisiatif untuk menggalakkan keselamatan di<br />
jalanraya, kita tidak hanya menumpukan usaha terhadap<br />
pemandu tetapi juga anak-anak mereka.<br />
“Salah satu cabaran untuk mengimplementasikan keselamatan<br />
jalanraya adalah mengubah minda pemandu supaya mematuhi<br />
undang-undang serta peraturan di jalanraya,” tambah beliau.<br />
“Para ibu bapa terutamanya, haruslah menjadi contoh yang baik<br />
semasa mereka memandu kerana kanak-kanak sentiasa<br />
mencontohi ibu bapa mereka. Sehubungan itu, kami harap<br />
usaha bersama ini akan membantu mencetuskan perubahan<br />
positif di kalangan ibu bapa dan orang ramai,” kata beliau lagi.<br />
Projek keselamatan jalanraya oleh <strong>BSP</strong> dan Hospital SSB ini<br />
bertujuan meningkatkan lagi kesedaran di kalangan orang ramai<br />
bagi mematuhi pemakaian talipinggang keselamatan,<br />
terutamanya di kalangan anggota-anggota masyarakat Belait.<br />
Inisiatif ini merupakan sebahagian daripada skop yang lebih<br />
meluas bagi mendidik orang ramai tentang kepentingan<br />
penggunaan tempat duduk keselamatan kanak-kanak. Bagi<br />
mencapai sasaran ini, latihan turut disediakan bagi kakitangan<br />
Hospital SSB di samping pengagihan DvD, brosur dan poster.<br />
Para kakitangan hospital ini sendiri akan membantu<br />
menunjukkan pemasangan tempat duduk keselamatan kanakkanak<br />
serta penggunaannya yang betul.<br />
Sebanyak 30 unit-unit pertama telah diserahkan semasa majlis<br />
tersebut. Keseluruhan 280 tempat duduk keselamatan kanakkanak<br />
tersebut akan diberikan kepada mereka yang paling<br />
memerlukannya sepanjang bulan-bulan yang akan datang.
Mempromosi Kehijauan<br />
Alam Sekitar<br />
Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, merangkap Menteri Kanan di Pejabat Perdana Menteri (tengah)<br />
dengan (kiri ke kanan) Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka<br />
Haji Abu Bakar, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, juara Kejohanan Golf Terbuka Brunei 2009, Darren Beck, Pengarah Urusan<br />
<strong>BSP</strong>, Grahaeme Henderson dan Pengarah Kemajuan Pelancongan, Sheikh Jamaluddin bin Sheikh Mohamed<br />
Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn Bhd (<strong>BSP</strong>)<br />
sekali lagi diberi penghargaan sebagai penaja<br />
utama bagi Kejohanan Golf Terbuka Brunei<br />
2009, berserta dengan penaja-penaja yang lain<br />
termasuk Brunei Tourism, di bawah Kementerian<br />
Industri dan Sumber Utama, The Empire Hotel and<br />
Country Club, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,<br />
Persatuan Golf Brunei Darussalam, Cross Creek dan Srixon.<br />
Kejohanan tahun ini amat bermakna kerana berjaya<br />
menampilkan tema ‘Kehijauan’ yang bertujuan<br />
mempromosi kesedaran alam sekitar melalui aktiviti golf.<br />
Pengarah Urusan <strong>BSP</strong>, Grahaeme Henderson, berkata,<br />
“Tema ‘Kehijauan’ tahun ini dengan tepat telah<br />
mempamerkan komitmen Brunei terhadap pembangunan<br />
berdaya tahan.”<br />
“Kerjasama pihak Syarikat dengan Kerajaan dalam pelbagai<br />
inisiatif adalah sebahagian dari komitmen sosial kita<br />
terhadap Negara Brunei Darussalam. Sokongan yang tidak<br />
berbelah-bagi ini termasuklah usaha menggalakkan<br />
pertumbuhan di dalam industri eko-pelancongan dan<br />
mempromosi Brunei Darussalam sebagai satu destinasi<br />
pelancongan yang menarik melalui aktiviti-aktiviti kesukanan<br />
seperti Kejohanan Golf Antarabangsa Terbuka Brunei.”<br />
“Dari segi strategi alam sekitar pula, <strong>BSP</strong> telah memainkan<br />
peranan penting di dalam projek ‘Heart of Borneo’ Brunei. Kami<br />
merasa bangga kerana menjadi organisasi korporat yang pertama<br />
bekerjasama dengan Kementerian Industri dan Sumber Utama,<br />
semasa projek ‘Heart of Borneo’ masih lagi dalam peringkat<br />
perancangan.”<br />
Sebagai sebahagian daripada usaha untuk mempromosi Tema<br />
Kehijauan, kejohanan tahun ini turut disertakan beberapa<br />
aktiviti yang melibatkan juara-juara Asian Tour dan para<br />
penonton.<br />
Darren Beck dari Australia telah muncul sebagai juara di akhir<br />
kejohanan dengan menewaskan Gaganjeet Bhullar dari India.<br />
Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota<br />
Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli<br />
Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal<br />
Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, merangkap Menteri Kanan di<br />
Pejabat Perdana Menteri; telah berkenan mencemar duli<br />
menyampaikan hadiah-hadiah kemenangan kepada para peserta.<br />
Julai 2009 Salam 05
BERITA <strong>BSP</strong><br />
Projek Penyelarasan<br />
Operasi (OPAL)<br />
Pengarah Aset Hajah Rosmawatty mengumumkan Projek OPAL dari pelantar AMPA-9<br />
Pada 8 Jun 2009, Pengarah<br />
Aset Hajah Rosmawatty<br />
telah mengumumkan<br />
Projek OPAL dari AMPA-<br />
9. OPAL adalah Projek<br />
Penyelarasan Operasi yang bertujuan<br />
meningkatkan lagi kesedaran terhadap<br />
keselamatan proses, yang seterusnya<br />
akan mewujudkan keselamatan<br />
peribadi yang lebih baik. Dengan<br />
memberikan penumpuan yang lebih<br />
kepada usaha untuk mewujudkan<br />
kebanggaan di dalam beroperasi,<br />
OPAL disasarkan untuk<br />
mempersiapkan organisasi<br />
menghadapi masa depan dengan lebih<br />
berkeyakinan. Adalah menepati OPAL<br />
telah dilancarkan di Ampa-9 di mana<br />
ianya mula diilhamkan ekoran<br />
kejadian kebakaran pada 26 April<br />
2008, di lokasi kerja ini. Bercakap<br />
kepada semua kakitangan Direktorat<br />
Aset melalui telekonferens secara<br />
langsung, Hjh Rosmawatty telah<br />
menggariskan keperluan bagi satu<br />
struktur yang lebih teguh yang bukan<br />
sahaja akan membantu Direktorat<br />
Aset menghapuskan insiden-insiden<br />
berpotensi tinggi berlaku, tetapi juga<br />
akan membantu mencapai serta<br />
mengekalkan prestasi suku teratas<br />
06 Salam Julai 2009<br />
(TQ) yang merupakan salah satu<br />
usaha “must win” Shell Global.<br />
Projek ini akan diungkayahkan pada 1<br />
Oktober 2009 apabila struktur<br />
organisasi yang telah terselaras mula<br />
berkuatkuasa. Struktur ini bukan<br />
sekadar mempertingkatkan lagi<br />
kebertanggungjawaban tetapi juga<br />
akan mewujudkan jawatan-jawatan<br />
baru yang akan membolehkan<br />
teknologi-teknologi seperti telaga<br />
SMART, pembanjiran air, peralatan<br />
berputar dan sebagainya diaplikasikan<br />
dengan lebih meluas lagi. Sehubungan<br />
itu, sejumlah 203 jawatan-jawatan<br />
yang baru telah diwujudkan dan akan<br />
diisi sepanjang tiga tahun yang akan<br />
datang. Bagi menangani permintaan<br />
yang meningkat bagi tenaga kerja yang<br />
berkeupayaan, proses rejuvenasi<br />
bidang-bidang kemahiran akan diberi<br />
keutamaan dengan penubuhan<br />
Akademi Operasi. Akademi yang<br />
dipertanggungjawabkan dengan<br />
pembangunan serta pengekalan<br />
keupayaan yang lebih tinggi, akan<br />
berpandukan satu proses Tangga<br />
Kerjaya di mana kakitangan yang<br />
berkelayakan dan berkebolehan<br />
berpeluang meningkat maju di dalam<br />
kerjaya masing-masing dari JG 9<br />
sehingga JG 1, di samping berpeluang<br />
menerima akreditasi daripada<br />
universiti-universiti dan badan-badan<br />
kawalan piawaian antarabangsa.<br />
OPAL juga akan menyaksikan strategistrategi<br />
pengambilan tenaga kerja yang<br />
baru serta kreatif, seperti kempen IOR<br />
yang berterusan, penempatan<br />
graduan, pemegang HND dan TOPP<br />
di dalam jawatan-jawatan yang<br />
penting di samping pengambilan<br />
melalui pengiklanan kekosongan<br />
jawatan dan jerayawarya kerjaya.<br />
Kesemuanya ini adalah usaha-usaha<br />
bersepadu bagi membawa lebih ramai<br />
tenaga kerja ke dalam organisasi dan<br />
mengisi setiap kekosongan dengan<br />
calon-calon yang berkualiti. Matlamat<br />
mutakhirnya adalah bagi<br />
mempastikan bahawa calon yang<br />
sewajarnya ditempatkan di dalam<br />
jawatan yang sepatutnya melalui<br />
proses OPAL.<br />
Salah satu kekuatan proses OPAL<br />
adalah penegasannya yang bukan<br />
sahaja ditumpukan kepada keupayaan<br />
tetapi juga kepada prestasi yang boleh<br />
dikekalkan. Dengan adanya Penilaianpenilaian<br />
CAS, CBD dan OIM, tahap<br />
keupayaan sesuatu bidang kemahiran<br />
mampu dibangun serta dikekalkan<br />
prestasinya. Seseorang calon akan<br />
hanya berpeluang meningkat di dalam<br />
kerjayanya apabila keupayaan dan<br />
prestasinya dapat diselaraskan.<br />
Peningkatan kerjaya ini turut dibantu<br />
melalui pengenalan penjaluran<br />
pekerjaan bagi jawatan-jawatan yang<br />
terpilih, di mana wujud peluang yang<br />
lebih besar bagi seseorang kakitangan<br />
di dalam sesuatu jalur pekerjaan itu<br />
untuk dinaikkan pangkat tanpa perlu<br />
terlebih dahulu menunggu<br />
kekosongan jawatan di dalam JG yang<br />
lebih tinggi. Ini akan mewujudkan<br />
pembangunan kerjaya peribadi yang<br />
lebih berdaya maju yang seterusnya<br />
akan membawa kepada peningkatan<br />
di dalam tahap keupayaan.
SAPHRON Fasa 2 - Apakah<br />
Yang Perlu Diketahui Tentangnya?<br />
Dengan kejayaan pelaksanaan Pengaktifan<br />
SAPHRON Fasa 1 pada Julai 2009, kumpulan<br />
Projek SAPHRON kini meneruskan perjalanan<br />
untuk menghasilkan SAPHRON Fasa 2.<br />
Pelaksanaan Fasa 2 akan dilancarkan dengan<br />
Peringkat 1 – Penyediaan Projek. Pada masa yang sama,<br />
kumpulan projek ini turut menjalankan kajian di talian Penilaian<br />
Semula Pasca, dengan objektif untuk mengumpulkan<br />
maklumbalas tentang apa yang boleh kita perelokkan lagi bagi<br />
pelaksanaan Fasa 2.<br />
SAPHRON Fasa 2 dirancang untuk diaktifkan pada Julai<br />
2010 dan akan menghasilkan modul-modul serta fungsifungsi<br />
berikut:<br />
• Perekrutan (e.g. pemerosesan permohonan dalaman<br />
dan luaran)<br />
• <strong>Pembangunan</strong> Kakitangan (e.g. pengurusan<br />
keupayaan dan prestasi)<br />
• Pengurusan Kompensasi termasuk Perancangan Kos<br />
Kakitangan (e.g. pengurusan penggajian dan<br />
penilaian merit, perancangan tenaga kerja dan<br />
belanjawan)<br />
• Perkhidmatan Layan Diri Kakitangan (e.g. melihat<br />
data yang relevan di talian, tuntutan lebih masa di<br />
talian, permohonan perjalanan di talian)<br />
• Perkhidmatan Layan Diri Pengurus (e.g. kelulusan<br />
cuti di talian, melihat butiran organisasi)<br />
bagaimana keSannya kepada awda?<br />
Bagi para professional HR, SAPHRON Fasa 2 akan<br />
menyediakan dua modul fungsi tambahan selain daripada apa<br />
yang telah dilaksanakan di bawah Fasa 1. Seperti juga di bawah<br />
Fasa 1, modul-modul fungsi tambahan ini adalah sebahagian<br />
daripada kaedah-kaedah yang membantu para professional HR<br />
menjalankan proses-proses urusan HR dan menyampaikan<br />
perkhidmatan-perkhidmatan HR yang ditambah nilai kepada<br />
perniagaan serta organisasi dengan lebih berkesan dan cekap.<br />
Ini adalah satu tempoh masa yang menarik bagi kesemua<br />
kakitangan <strong>BSP</strong>, BLNG dan BSM, kerana kita akan menyaksi<br />
serta mengalami sendiri banyak lagi perubahan-perubahan yang<br />
akan dilaksanakan melalui Fasa 2; terutamanya dengan<br />
pengenalan Perkhidmatan Layan Diri Kakitangan (ESS) dan<br />
Perkhidmatan Layan Diri Pengurus (MSS). Para pengurus<br />
jabatan, penyelia dan kakitangan akan mempunyai capaian<br />
secara langsung kepada sejumlah data HR dan peribadi di talian.<br />
Kaedah ESS dan MSS melalui SAPHRON menandakan satu<br />
permulaan cara bekerja yang baru bagi kakitangan <strong>BSP</strong>, BLNG<br />
dan BSM, khasnya dalam menjalankan proses-proses HR, e.g.<br />
permohonan cuti dan tuntutan lebih masa melalui satu kaedah<br />
HR yang baru.<br />
pendapat awda adalah diambilkira!<br />
Kami akan berkongsi lebih banyak lagi maklumat berkenaan<br />
SAPHRON di dalam keluaran seterusnya yang harus awda<br />
nanti-nantikan! Sila maklumkan kepada kami sebarang<br />
pertanyaan berkenaan SAPHRON, dengan menghantar<br />
maklumbalas awda melalui e-mel kepada saphron@shell.com.<br />
Awda boleh mendapatkan maklumat selanjutnya di laman web<br />
projek kami, yang boleh dikunjungi melalui intranet Shell<br />
(http://sww-bsp.bsp.shell.bn/PROJ_saphr/SAPHRON/Index.<br />
html)<br />
Julai 2009 Salam 07
PENGUNGKAYAHAN PENINGKATAN<br />
Demonstrasi ESP-Decklite<br />
di MCY<br />
Satu demonstrasi bagi sistem<br />
platform kerja ESP-Decklite,<br />
telah diadakan di Tapak<br />
Pembinaan Marin di Kuala<br />
Belait khas bagi Kumpulan<br />
Pengurusan Kanan <strong>BSP</strong> yang terdiri<br />
daripada Pengarah Teknikal <strong>BSP</strong> yang<br />
baru Catherine McRae, mantan<br />
Pengarah Teknikal <strong>BSP</strong> David Purvis<br />
dan Pengurus Perkhidmatan Pg Haji<br />
Omarali. Demonstrasi ini diketuai<br />
oleh Ketua Kempen Operasi<br />
Perkhidmatan (SCO), Kevin<br />
Mcconnachie, dan turut dihadiri oleh<br />
lain-lain kakitangan <strong>BSP</strong>.<br />
Demonstrasi ini yang mempamerkan<br />
potensi penggunaan sistem platform<br />
kerja yang baru ini merupakan<br />
sebahagian daripada usaha berterusan<br />
SCO untuk mempromosi satu lagi<br />
kaedah yang efektif kos serta cara<br />
bekerja yang lebih cekap di bawah<br />
proses KAIZEN dan inisiatif BI.<br />
Sistem ESP-Decklite yang dipatenkan<br />
di seluruh dunia adalah satu teknologi<br />
baru tetapi amat terbukti kelebihannya<br />
sebagai platform kerja yang efisien,<br />
khas digunakan bagi kawasan-kawasan<br />
yang sukar untuk dikerjakan tanpa<br />
perlu menegakkan cerucuk-cerucuk<br />
08 Salam Julai 2009<br />
yang lebih mahal kosnya. Sistem ini terdiri daripada lembaran Jaringan Struktur PvC<br />
yang diikat menggunakan kabel-kabel besi marin. Sistem ESP-Decklite ini boleh<br />
dipasang dengan segera dan kerana ianya boleh diubah suai, jurang-jurang yang kecil<br />
atau besar boleh direntangi menggunakan lembaran-lembaran yang boleh digunakan<br />
berulang kali.<br />
Sistem ESP-Decklite ini sangat ringan dengan berat hanya 5kg bagi setiap 2 meter<br />
persegi, tetapi amat kukuh dan boleh menyokong bebanan sehingga 200 kg bagi setiap 2<br />
meter persegi dengan kekenduran hanya beberapa sentimeter.<br />
Kelebihan berbanding kaedah-kaedah biasa:<br />
Bekas Pengarah Teknikal, David Purvis and Pengarah Teknikal baru, Cathy McRae (tengah)<br />
dan kakitangan semasa demonstrasi ESP-Decklite yang diadakan di Tapak Pembinaan marin<br />
• Mudah angkut (walaupun dengan helikopter) kerana berat dan saiz keseluruhan<br />
yang padat.<br />
• Mudah dan segera dipasang oleh Juruteknik Laluan Menggunakan Tali yang<br />
berkemahiran.<br />
• Efektif kos dari segi pengangkutan, pemasangan dan penggunaan tenaga kerja.<br />
• Mudah disimpan, menggunakan ruang dek yang jauh lebih kecil berbanding<br />
dengan cerucuk biasa.<br />
• Tidak tergugat oleh keadaan cuaca seperti hujan dan angin kencang.<br />
• Modular dan mudah diubahsuai mengikut kebanyakaan situasi.<br />
• Boleh digunakan oleh kumpulan-kumpulan perkhidmatan penyelenggaraan<br />
dan juga kumpulan pelbagai kemahiran pemasangan Laluan Menggunakan<br />
Tali.<br />
• Pelbagai guna: platform sokongan kerja, perlindungan untuk pekerja terjatuh<br />
ataupun barang terjatuh.<br />
<strong>BSP</strong> akan menjalankan ujian penggunaan sistem ESP-Decklite ini bagi kerja-kerja E/I<br />
ke atas struktur-struktur jejambat dalam masa yang terdekat ini. Satu kajian masa dan<br />
pergerakan akan turut dijalankan bagi menilai faedah sistem ini selanjutnya.
PERNIAGAAN<br />
Bengkel <strong>Pembangunan</strong><br />
<strong>Perniagaan</strong> <strong>Tempatan</strong><br />
Inisiatif CSi ini menggabungkan sumbangan daripada pelbagai syarikat-syarikat utama<br />
sebagai sokongan serta perkongsian amalan-amalan terbaik bagi manfaat syarikat<br />
syarikat IKS yang lebih kecil untuk berkembang dan menjadi lebih berdaya maju<br />
Inisiatif Skim Bimbingan (CSi) di<br />
bawah <strong>Pembangunan</strong> <strong>Perniagaan</strong><br />
<strong>Tempatan</strong> (LBD) telah mengadakan<br />
bengkel keduanya daripada lapan<br />
yang dirancang di OGDC. Bengkel<br />
tersebut telah memberi penumpuan kepada<br />
Perancangan Strategik <strong>Perniagaan</strong> atau<br />
“Fokus Strategik”.<br />
Seramai 14 pemilik daripada sembilan<br />
syarikat yang terdaftar di bawah kuadran<br />
Bumiputra di dalam kategori-kategori<br />
pendaftaran <strong>BSP</strong>, telah mengambil<br />
bahagian di dalam bengkel tersebut.<br />
Bengkel turut mengenengahkan Awg Gary<br />
Young, seorang penceramah jemputan<br />
daripada Joffren Omar yang telah<br />
menyumbang pengalaman serta<br />
pengetahuan yang bernilai semasa<br />
bengkel berlangsung.<br />
Inisiatif CSi ini menggabungkan<br />
sumbangan daripada pelbagai syarikatsyarikat<br />
utama sebagai sokongan serta<br />
perkongsian amalan-amalan terbaik bagi<br />
manfaat syarikat-syarikat IKS yang lebih<br />
kecil untuk berkembang dan menjadi lebih<br />
berdaya maju. Tahun ini telah menyaksikan<br />
sumbangan daripada Syarikat Kejeruteraan<br />
Sistematik Sdn.Bhd., Bank Baiduri,<br />
Seramai 14 pemilik dari sembilan syarikat yang terdaftar<br />
di bawah kuadran Bumiputra telah mengambil bahagian<br />
di dalam bengkel tersebut<br />
Mashhor Group of companies dan<br />
Petrokon Utama Sdn Bhd.<br />
Inisiatif CSi - LBD ini adalah usaha<br />
<strong>BSP</strong> yang menjadi sebahagian<br />
daripada komitmennya untuk<br />
memupuk dan membangunkan<br />
keupayaan, kebolehan serta daya saing<br />
perniagaan-perniagaan tempatan.<br />
Inisiatif ini juga selaras dengan aspirasi<br />
Kerajaan Ke Bawah Duli Yang Maha<br />
Mulia Sultan dan Yang Di-Pertuan<br />
Negara Brunei Darussalam untuk<br />
membangunkan sektor perniagaan<br />
tempatan yang kukuh dan<br />
berkebolehan, yang pada masa yang<br />
sama mampu menyumbang kepada<br />
keberdayatahanan jangkamasa<br />
panjang ekonomi sektor swasta<br />
Brunei.<br />
Julai 2009 Salam 09
BERITA <strong>BSP</strong><br />
Majlis Perasmian<br />
Tapak Pusat Insani<br />
Tetamu Kehormat, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Pehin Dato<br />
Seri Setia Haji Adanan Pehin Dato Seri Setia Haji Mohd Yussof,<br />
merasmikan tapak Pusat Insani<br />
Satu majlis perasmian tapak Dewan Serbaguna Mukim<br />
Seria, yang merupakan sebahagian daripada projek hab<br />
komuniti Pusat Insani, telah diadakan baru-baru ini<br />
dengan dirasmikan oleh tetamu kehormat, Menteri<br />
Hal Ehwal Dalam Negeri, Pehin Dato Seri Setia Haji<br />
Adanan Pehin Dato Seri Setia Haji Mohd Yussof.<br />
Projek ini diusahakan oleh pihak Kerajaan dengan Syarikat<br />
Minyak Brunei Shell Sdn Bhd (<strong>BSP</strong>) menyumbang kepada<br />
pembangunannya sebagai satu projek pembangunan masyarakat.<br />
Turut hadir di majlis adalah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam<br />
Negeri, Pehin Dato Paduka Haji Dani Haji Ibrahim, Ahli Majlis<br />
Perundangan Haji Mohd Shafiee Ahmad, Setiausaha Tetap di<br />
Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Haji Abdoh Dato Seri<br />
Setia Haji Abd Salam, Timbalan Setiausaha Tetap Haji Mawardi<br />
10 Salam Julai 2009<br />
Haji Abdullah, Pegawai Daerah Belait Haji Jamain Momin,<br />
berserta dengan pegawai-pegawai kanan kerajaan, para penghulu<br />
dan ketua kampung. Hadir mewakili <strong>BSP</strong> di majlis tersebut<br />
adalah Timbalan Pengarah Urusan <strong>BSP</strong>, Haji Zainal Abidin Haji<br />
Md Ali.<br />
Projek hab komuniti ini akan turut menyaksikan pembinaan<br />
lain-lain bangunan baru yang berdekatan, seperti sebuah pusat<br />
boling dan sinepleks, yang dijangka akan menarik kunjungan<br />
Timbalan Pengarah Urusan <strong>BSP</strong>, Haji Zainal Abidin Haji Md Ali<br />
memberi taklimat tentang kemudahan kemudahan hab komuniti<br />
Pusat Insani yang akan dibina<br />
penduduk tempatan dan juga para pelancong. Hab ini akan<br />
mempunyai sebuah dewan utama yang boleh memuatkan 1,500<br />
orang bagi jamuan makan, bilik-bilik majlis, sebuah surau, kafe,<br />
jimnasium, sebuah bilik vvIP dan sebuah Unit Pembelajaran<br />
dua tingkat yang dilengkapi dengan kemudahan Internet. Ianya<br />
akan dibina di sebuah kawasan 10 meter persegi berhadapan<br />
dengan bangunan OGDC dan pusat boling 24 lorong yang<br />
dirancang akan merupakan yang terbesar di Negara ini.<br />
Projek ini juga diharap akan menggalakkan pembangunan bagi<br />
Industri Kecil dan Sederhana (IKS), di samping menjadi daya<br />
tarikan di Belait yang menganjurkan aktiviti senaman dan amalan<br />
gaya hidup yang sihat dan aktif.<br />
Kerja-kerja telah dimulakan di atas tapak projek seluas 2.93<br />
hektar dengan dewan-dewan yang dicadangkan berukuran 5,700<br />
meter persegi berhadapan dengan OGDC di sepanjang Jalan<br />
Tengah di Seria. <strong>Pembangunan</strong> ini juga adalah satu simbol<br />
keharmonian di antara industri minyak dan gas dengan<br />
masyarakat tempatan.
Pemimpin <strong>BSP</strong> Terima<br />
Penghargaan Di Persidangan<br />
Wanita Dalam <strong>Perniagaan</strong><br />
Lima pemimpin wanita<br />
Brunei telah menerima<br />
penghargaan di<br />
“Persidangan Wanita<br />
Dalam <strong>Perniagaan</strong> 2009”,<br />
di mana mereka dianugerahkan plak<br />
pengiktirafan daripada Yang Teramat<br />
Mulia Paduka Seri Pengiran Anak<br />
Puteri ‘Azemah Ni’matul Bolkiah Binti<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan Haji<br />
Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin<br />
Waddaulah.<br />
Forum tersebut menyampaikan<br />
penghargaan kepada para pemimpin<br />
wanita Brunei yang cemerlang di satu<br />
majlis makan tengahari “Penghargaan<br />
Kepada Pemimpin Wanita Brunei”.<br />
Penghargaan ini mengiktiraf wanita<br />
Brunei bagi kepimpinan yang<br />
ditunjukkan mereka di dalam<br />
lapangan masing-masing dan juga<br />
sumbangan mereka kepada ekonomi<br />
Brunei secara umumnya.<br />
Di antara lima pemimpin wanita yang<br />
diberi penghargaan di majlis tersebut<br />
adalah Ketua Perancangan dan<br />
<strong>Pembangunan</strong> Sumber Tenaga<br />
Manusia Syarikat Minyak Brunei Shell<br />
Sdn Bhd (<strong>BSP</strong>), Hajah Malai Nuridah<br />
bte Sheikh Mohammad, yang telah<br />
menerima anugerah “Pemimpin<br />
Wanita Brunei di Dalam <strong>Perniagaan</strong>”.<br />
Penerima yang lain termasuklah Setia<br />
Usaha Tetap di Kementerian<br />
Pendidikan, Datin Paduka Hajah<br />
Apsah Haji Abdul Majid yang<br />
menerima anugerah “Pemimpin<br />
Wanita Brunei di Dalam Kerajaan”;<br />
Hajah Khadijah Mohammad,<br />
Pengarah Urusan Megamas Training<br />
Company Sdn Bhd bagi anugerah<br />
“Usahawan Wanita Brunei Harapan”;<br />
Datin Hajah Adina Othman,<br />
Pengarah Jabatan <strong>Pembangunan</strong><br />
Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri ‘Azemah Ni’matul Bolkiah dan<br />
Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bulqiah (tengah)<br />
dengan empat diantara lima pemimpin wanita yang diberi penghargaan - Hajah Malai<br />
Nuridah dari <strong>BSP</strong> (kedua dari kiri)<br />
Komuniti di Kementerian<br />
Kebudayaan, Belia dan Sukan yang<br />
menerima anugerah “Pemimpin<br />
Wanita Brunei di Dalam Masyarakat”;<br />
serta Dr Kamariah Abu Salim,<br />
Pengarah Pusat Kajian Luar Kuala<br />
Belalong di bawah Jabatan Biologi<br />
Universiti Brunei Darussalam bagi<br />
anugerah “Pemimpin Wanita Brunei<br />
di Dalam Bidang Akademik”.<br />
Hadir sebagai penceramah jemputan<br />
di Forum Wanita di Dalam <strong>Perniagaan</strong><br />
yang bertema “Kaum Wanita<br />
Pemimpin Perubahan “, adalah Ketua<br />
Perancangan <strong>Perniagaan</strong> Korporat dan<br />
Ekonomi, Farida Dato Talib.<br />
Turut serta adalah tokoh-tokoh utama<br />
Brunei Darussalam yang mengetuai<br />
perbincangan pelbagai isu kewanitaan,<br />
yang merangkumi tajuk-tajuk “Wanita<br />
Sebagai Agen Perubahan”, “Wanita di<br />
Dalam Ekonomi: Satu Aliran<br />
Sedunia?”, “Wanita di Dalam<br />
Pengurusan: Betapa Saksama Bidang<br />
Ini?”<br />
Farida telah memberikan satu komen<br />
yang menarik bahawa sekarang adalah<br />
masanya bagi kaum wanita<br />
menunjukkan kualiti kepimpinan<br />
mereka. Beliau menasihatkan supaya<br />
kaum wanita melihat di sekeliling<br />
mereka, belajar serta mendapatkan<br />
kemahiran yang dipunyai oleh kaum<br />
lelaki kerana inilah adalah generasi<br />
“Wanita Alfa” (Wanita Unggul).<br />
Forum Wanita di Dalam <strong>Perniagaan</strong><br />
adalah satu platform unik yang<br />
menyatukan para ahli perniagaan,<br />
pemimpin, golongan profesional dan<br />
usahawan wanita Brunei bagi belajar,<br />
membentuk rangkaian hubungan serta<br />
berkongsi pengalaman dan amalanamalan<br />
terbaik yang membawa<br />
perubahan kepada kaum wanita di<br />
dalam masyarakat dan peranan<br />
mereka sebagai agen-agen perubahan<br />
di dalam persekitaran kerja hari ini<br />
yang berdaya saing.<br />
Julai 2009 Salam 11
LIPUTAN UTAMA<br />
Bugan Milik <strong>BSP</strong> Catat<br />
Piawaian Baru Kelas Dunia<br />
Pelantar Bugan <strong>BSP</strong> yang canggih serta dikawal<br />
sepenuhnya dari jarak jauh, terletak 21 kilometer di<br />
luar pantai Brunei Darussalam, telah mencatat<br />
piawaian baru bagi kejuruteraan dan penghasilan<br />
projek bertaraf dunia di Brunei.<br />
Projek ini telah disiapkan dengan selamat mengikut piawaian<br />
tertinggi dan setahun lebih awal daripada jadual serta mengikut<br />
bajet. Projek ini akan menghasilkan minyak pertama di bulan<br />
September.<br />
Pelantar dengan unit topside seberat 1,400 tan dan setinggi 40<br />
meter telah dibina di tapak pembinaan marin <strong>BSP</strong> di Kuala<br />
Belait. Projek ini telah memanfaatkan tenaga kontraktorkontraktor<br />
Brunei bagi segala keperluan daripada perbekalan,<br />
rekabentuk, peralatan, fabrikasi serta pemasangan. Lebih<br />
daripada B$27 juta telah dibelanjakan di kalangan 33<br />
perniagaan-perniagaan tempatan yang telah memainkan peranan<br />
utama dalam penghasilan projek mercutanda ini.<br />
Kejayaan-kejayaan di Bugan ini adalah hasil secara langsung dari<br />
strategi serta komitmen jangkamasa panjang <strong>BSP</strong> untuk<br />
membangunkan syarikat-syarikat tempatan sebagai tulang<br />
belakang industri minyak dan gas Brunei yang sedang pesat<br />
membangun.<br />
pembangUnan yang paling pantaS di dalam<br />
SeJarah bSp<br />
Keputusan telah dibuat pada 2007 bagi membangunkan dengan<br />
segera sebuah pelantar baru yang akan mempercepatkan<br />
pengeluaran daripada padang minyak Bugan, yang mula ditemui<br />
pada tahun-tahun 1990an. Pada kebiasaannya, tempoh proses<br />
daripada keputusan pelaburan muktamad sehingga penghasilan<br />
minyak yang pertama akan mengambil masa tiga tahun. Bugan<br />
Pasukan Bugan dengan unit topside seberat 1,400 tan dan setinggi 40 meter<br />
12 Salam Julai 2009<br />
hanya mengambil masa 20 bulan sahaja, menjadikannya<br />
pembangunan terpantas seumpamanya di dalam sejarah <strong>BSP</strong>.<br />
Bahagian jaket atau kaki pelantar Bugan serta unit yang<br />
terpasang di atasnya atau pun yang dikenali sebagai struktur<br />
topside, telah direka sebagai ‘salinan karbon’ pelantar-pelantar<br />
Champion Barat dan Mampak yang telah dibina lebih awal, bagi<br />
memanfaatkan pengetahuan tentang rekabentuk yang telah<br />
terbukti dan juga penggunaan peralatan-peralatan yang<br />
terseragam.<br />
Satu lagi sumbangan utama kepada penghasilan pantas projek ini<br />
adalah prestasi yang tiada tandingannya di kalangan syarikatsyarikat<br />
tempatan, terutamanya IKS (industry kecil dan<br />
sederhana). Ramai di antara mereka yang telah menimba<br />
pengalaman semasa projek Champion Barat, Mampak dan juga<br />
lain-lain projek <strong>BSP</strong> sebelumnya dan mereka juga telah<br />
mendapat faedah daripada usaha-usaha <strong>BSP</strong> yang sistematik<br />
serta berterusan untuk membina, menyokong, mempercepatkan<br />
dan mengekalkan perniagaan-perniagaan baru tempatan.<br />
Pihak <strong>BSP</strong> tidak melantik satu kontraktor antarabangsa yang<br />
besar bagi menguruskan projek ini, tetapi telah membahagibahagikannya<br />
kepada beberapa komponen yang telah<br />
membolehkan para kontraktor serta pembekal tempatan yang<br />
berpengalaman bersaing melalui tender terbuka.<br />
Walaupun projek ini kompleks bagi <strong>BSP</strong> dan kontraktornya,<br />
pengurusan projek yang sofistikated, kegigihan dan kepakaran<br />
telah bergabung untuk mewujudkan proses yang efisien.<br />
Pengarah Urusan SKS, Omar bin Abdul berkata, “Pemberian<br />
kontrak Fabrikasi Utama kepada SKS merupakan satu peluang<br />
bagi kami untuk mempamerkan kebolehan mengendalikan<br />
projek besar. Sebagai kontraktor tempatan, kami komited untuk<br />
membangunkan rakyat Brunei supaya mempunyai kemahiran-
kemahiran yang diperlukan di dalam industri minyak dan gas.”<br />
“Sehubungan itu, SKS telah melabur jutaan ringgit bagi<br />
membina sebuah institusi latihan baru lengkap dengan<br />
kemudahan bagi melatih pengimpal, pemasang cerucuk,<br />
juruelektrik, pemeriksa serta penyediaan latihan HSE dan<br />
pelbagai kursus yang lain bagi meningkatkan jumlah rakyat<br />
Brunei yang dapat memasuki pasaran tenaga kerja.”<br />
“Kami menyokong kukuh penglibatan IKS yang mana kini ada<br />
lebih 100 syarikat seumpama ini yang bekerja rapat dengan kami<br />
di dalam berbagai-bagai projek.”<br />
Beliau menambah, “Keselamatan kekal sebagai keutamaan<br />
teratas di dalam semua operasi kami. Walaupun wujud aktivitiaktiviti<br />
berisiko tinggi, SKS telah mencatat lebih daripada 2 juta<br />
jam kerja tanpa sebarang insiden kehilangan masa sejak dari<br />
permulaan kontrak ini, di samping mencatat 400 hari tanpa<br />
sebarang kemalangan bagi projek Bugan. Sememangnya ini<br />
adalah satu prestasi keselamatan yang cemerlang. Kejayaan ini<br />
dicapai bersama dengan Kumpulan Projek Utama <strong>BSP</strong> yang<br />
telah membantu para kontraktor memberikan yang terbaik.”<br />
“Kami di SKS sememangnya berbangga dapat menyempurnakan<br />
projek ini mengikut jadual serta bajet dan terutama sekali dapat<br />
menjalankannya dengan selamat.”<br />
SatU kiSah lUarbiaSa<br />
Bagi menghargai betapa luarbiasanya kisah kecemerlangan di<br />
tanah air sendiri ini, kita harus melihat ke belakang. Sehinggalah<br />
tahun-tahun 1980an, Brunei hanya mempunyai infrastruktur<br />
fisikal yang amat terhad dan tidak ramai rakyat tempatan yang<br />
ada kemahiran teknikal serta komersial yang terbaru. Semenjak<br />
dekad itu, pembangunan bakat rakyat Brunei dan perniagaan<br />
tempatan sudah menjadi keutamaan teratas <strong>BSP</strong>.<br />
Pengarah Urusan <strong>BSP</strong>, Grahaeme Henderson, berkata:<br />
“Menyokong pembangunan rakyat Brunei adalah nilai teras <strong>BSP</strong>.<br />
Kini, 90% daripada 3,500 kakitangan dan 60% daripada pihak<br />
pengurusan kita di <strong>BSP</strong> adalah rakyat Brunei. Kita adalah salah<br />
satu pelabour di dalam perniagaan tempatan yang terbesar di<br />
negara ini. Lebih daripada tiga suku perniagaan kita pada hari ini<br />
dijalankan dengan syarikat-syarikat Brunei dengan nilai kontrak<br />
tempatan melebihi B$1.8 bilion.”<br />
Lebih 40,000 orang digaji secara langsung atau pun tidak<br />
langsung melalui <strong>BSP</strong> yang turut menjana 90% daripada<br />
pendapatan minyak dan gas, serta 90% daripada pendapatan<br />
eksport Brunei dan setengah daripada KDNK negara.<br />
Satu visi pembangunan tempatan dan polisi rasmi bagi<br />
menggalak pertumbuhan syarikat-syarikat Brunei telah wujud<br />
sejak lebih daripada 30 tahun dahulu. Sehubungan itu, pihak<br />
syarikat telah berusaha membentuk persekitaran yang sesuai bagi<br />
perniagaan-perniagaan kecil tempatan. Bakal-bakal usahawan<br />
boleh merasai bahawa mereka berpeluang memulakan<br />
perniagaan dengan jayanya apabila bekerjasama dengan <strong>BSP</strong>,<br />
walaupun berbekalkan sumber-sumber serta kepakaran yang<br />
minima. Banyak syarikat-syarikat tempatan telah menggunakan<br />
peluang permulaan ini untuk membangunkan perniagaan<br />
masing-masing dan seterusnya menjadi berdaya saing.<br />
Pihak <strong>BSP</strong> membuat pelaburan besar dari segi masa serta<br />
kewangan bagi menyediakan latihan formal dan bimbingan<br />
peribadi, di samping menilai semula proses-proses bagi<br />
mempercepatkan lagi kemahiran dan mempertingkatkan prestasi<br />
syarikat-syarikat tempatan.<br />
“Objektif kita adalah untuk membantu pertumbuhan IKS dan<br />
terus-menerus membantu meningkatkan perniagaan mereka<br />
melalui berbagai cara,” kata Grahaeme Henderson.<br />
“Bugan telah mencatat kejayaan-kejayaan cemerlang.<br />
Kesemuanya adalah prestasi kelas dunia dan menjadi sumber<br />
kebanggaan bagi Brunei.”<br />
pembangUnan diperCepat dan pertUmbUhan<br />
antarabangSa<br />
Grahaeme Henderson berkata bahawa adalah amat<br />
menggembirakan dapat melihat pembangunan perniagaan<br />
tempatan kini bertambah maju dan berkembang pesat hasil dari<br />
pelaburan jangkamasa panjang ini.<br />
“Ramai di antara pekerja-pekerja mahir Brunei, seperti pemasang<br />
cerucuk, pengimpal dan juruelektrik yang bekerja di Bugan telah<br />
terlatih di Mampak – iaitu pelantar terakhir yang kita bina di<br />
Brunei. Kini mereka dipanggil bekerja di bawah projek-projek<br />
lain. Pelaburan di dalam kemahiran ini telah membuka peluangpeluang<br />
baru bagi rakyat Brunei, di samping menyokong secara<br />
terus aspirasi pihak Kerajaan bagi pembangunan kemahiran serta<br />
menambahkan kepelbagaiannya,” tambah beliau lagi.<br />
“Para kontraktor Brunei juga berhasil mendapatkan kerja di luar<br />
negara berdasarkan kebolehan yang telah mereka bina melalui<br />
<strong>BSP</strong>,” kata Dr Henderson. “Amalan-amalan keselamatan terbaik<br />
di dunia, sistem-sistem pengurusan prestasi, keperluan-keperluan<br />
bagi pengawalan kualiti serta pendedahan kepada teknologiteknologi<br />
terkini, yang dikumpul melalui pengalaman bekerja<br />
dengan <strong>BSP</strong>, menjadikan syarikat-syarikat tempatan calon-calon<br />
rakan kongsi yang menarik kepada syarikat-syarikat<br />
antarabangsa.”<br />
“Penawanan perniagaan antarabangsa adalah bukti nyata bahawa<br />
syarikat-syarikat ini telah menjadi sangat berdaya saing.”<br />
Salah satu contoh adalah sebuah syarikat tempatan yang sedang<br />
menjalankan kerja penyelenggaraan berkepakaran tinggi bagi<br />
pemeriksaan integriti di Australia dan India. Sebuah lagi syarikat<br />
Brunei telah bergabung dengan rakan-rakan kongsinya bagi<br />
menjalankan kerja bagi pemasangan cerucuk dan penebatan serta<br />
menyediakan perkhidmatan katering, IT dan perbekalan sumber<br />
tenaga manusia di Oman, India, Malaysia dan Indonesia.<br />
perkOngSian dan SOkOngan Oleh kerJaan<br />
Polisi-polisi <strong>BSP</strong> dibangunkan dengan sokongan kukuh dari<br />
Kerajaan Brunei. Menteri Tenaga di Pejabat Perdana Menteri,<br />
Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B)<br />
Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud,<br />
yang bercakap di Forum vendor <strong>BSP</strong> baru-baru ini berkata<br />
bahawa, “program pembangunan perniagaan tempatan (<strong>BSP</strong>)<br />
telah diiktiraf sebagai terbaik di antara program-program<br />
seumpamanya”. Beliau juga berkata yang program ini “adalah<br />
strategi jangkamasa panjang yang memihak kepada perniagaan<br />
Brunei”.<br />
Yang Berhormat Menteri mengalu-alukan program ini yang<br />
terus membuka pintunya kepada para kontraktor serta pembekal<br />
tempatan. Beliau juga turut mengalu-alukan skim bimbingan<br />
<strong>BSP</strong> yang baru dilancarkan, yang telah membantu menunjukkan<br />
arah kepada organisasi-organisasi Brunei tentang bagaimana<br />
untuk memperkukuhkan lagi keupayaan masing-masing.<br />
Julai 2009 Salam 13
BERITA <strong>BSP</strong><br />
Rakyat Brunei Capai<br />
Kelayakan Antarabangsa Bagi<br />
Kejuruteraan Bawah Air<br />
Md Faisal bin Yunus<br />
telah menyertai<br />
Mashhor Dof<br />
Subsea (MDS)<br />
pada Jun 2007<br />
sebagai jurutera pelapor/pemeriksa<br />
pelatih. Latihan beliau bermula sebaik<br />
sahaja beliau diperkenalkan kepada<br />
rakan-rakan sekerja dan setelah<br />
menjalani latihan induksi MDS dan<br />
latihan keselamatan yang berkaitan.<br />
Dalam tempoh tiga bulan Faisal telah<br />
diiktiraf sebagai layak untuk bertugas<br />
di luar pantai dengan penyeliaan, bagi<br />
memulakan fasa pertama latihan luar<br />
pantai.<br />
Tugasan pertama ini berlangsung<br />
selama 3 minggu di mana beliau telah<br />
berpeluang mengalami secara dekat<br />
keperluan-keperluan program<br />
Pemeriksaan dan Penyelenggaraan<br />
Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn Bhd<br />
(<strong>BSP</strong>). Faisal turut berpeluang<br />
Former Technical Director David Purvis, presents the<br />
Bekas qualification Pengarah certificate Teknikal to David Bruneian Purvis, Underwater menyampaikan Engineer, sijil Md<br />
pengawal Faisal bin Yunus pemeriksaan bawah air kepada Md Faisal bin Yunus<br />
14 Salam Julai 2009<br />
mengalami serta menyaksikan sendiri<br />
peranan yang telah telah layak beliau<br />
sandang, iaitu sebagai perantara<br />
pasukan penyelam dengan kenderaan<br />
kawalan jauh dalam menentukan serta<br />
memproses maklumat-maklumat yang<br />
dikumpul oleh kedua-duanya.<br />
Faisal telah berjaya menyesuaikan diri<br />
dengan persekitaran baru ini, yang<br />
memerlukan dedikasi, tumpuan<br />
kepada butiran kerja, waktu kerja yang<br />
panjang selama 12 jam setiap shif serta<br />
kebolehan untuk menjalankan tugas<br />
berpasukan. Dengan personalitinya<br />
yang disenangi, Faisal dengan segera<br />
menjadi seorang yang popular di<br />
kalangan kumpulan kerja luar pantai.<br />
Kebolehannya untuk memotivasi diri,<br />
berfikiran jati diri dan kebolehan<br />
untuk bertanya apabila dalam<br />
keraguan, telah menjamin perjalanan<br />
kerjanya daripada seorang pelatih<br />
kepada kedudukannya kini nyata amat<br />
berhasil dengan kejayaannya meraih<br />
faedah maksima.<br />
Kejayaan Faisal baru-baru ini<br />
mencapai pengiktirafan antarabangsa<br />
dengan mendapatkan pensijilan Skim<br />
Pemeriksa Kimpalan (CSWIP) 3.4U<br />
Sijil Pengawal Pemeriksaan Bawah Air<br />
adalah bukti usaha gigih beliau.<br />
Faisal berkata, “Saya bangga menjadi<br />
rakyat Brunei pertama yang mendapat<br />
pengiktirafan Jurutera Pemeriksaan<br />
Bawah Air. Saya ingin menyatakan<br />
seikhlas-ikhlasnya terima kasih saya<br />
kepada pihak pengurusan Mashhor<br />
Dofsubsea dan juga di atas peluang<br />
saya diberi penghargaan menyertai<br />
program PemBruneian <strong>BSP</strong>. Saya<br />
sememangnya amat berminat dengan<br />
industri minyak dan gas kerana keduadua<br />
ibubapa saya adalah bekas<br />
kakitangan <strong>BSP</strong> yang berkali-kali<br />
menceritakan pengalamanpengalaman<br />
menarik bekerja dengan<br />
organisasi ini.”<br />
Sepanjang tempoh masa latihan<br />
beliau, Faisal berterusan menjalankan<br />
tugasan di luar pantai sebelum<br />
menduduki peperiksaan 3.4U. Beliau<br />
telah menjalani 200 hari bertugas,<br />
yang mana telah memberi beliau<br />
kesemua pengalaman yang diperlukan<br />
bagi menjadi jurutera pemeriksaan<br />
yang berkebolehan.<br />
Kini, Faisal adalah seorang kakitangan<br />
Jabatan Perkhidmatan Dalam Air<br />
SCO/51 yang amat bernilai dan<br />
dengan kejayaan beliau mendapatkan<br />
kelayakan antarabangsa bagi kerjaya<br />
ini, tanpa ragu-ragu lagi beliau akan<br />
terus berdaya maju dari masa ke<br />
semasa.
LiveWIRE Pamerkan IKS <strong>Tempatan</strong><br />
Di Ekspo Halal Antarabangsa<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah<br />
Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam<br />
berkenan melihat pameran LiveWIRE, disampaikan oleh Timbalan Pengarah Urusan <strong>BSP</strong><br />
dan Pengerusi LiveWIRE Brunei, Haji Zainal Abidin Haji Md Ali<br />
Dalam komitmennya<br />
untuk<br />
membangunkan<br />
perniagaanperniagaan<br />
tempatan,<br />
Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn Bhd<br />
(<strong>BSP</strong>) telah mencatat kemajuan besar<br />
memperkukuhkan kebolehupayaan<br />
syarikat-syarikat Brunei, termasuklah<br />
industri kecil dan sederhana (IKS)<br />
serta syarikat-syarikat Bumiputera.<br />
Salah satu inisiatif utama<br />
pembangunan perniagaan tempatan<br />
yang telah <strong>BSP</strong> perkenalkan adalah<br />
LiveWIRE Brunei. Program ini<br />
ditujukan kepada pengusaha<br />
perniagaan atau sesiapa yang baru<br />
sahaja belajar berniaga.<br />
Baru-baru ini, <strong>BSP</strong> telah membawa<br />
perhatian kepada LiveWIRE Brunei di<br />
Ekspo Antarabangsa Produk Halal ke-<br />
4 Brunei 2009. Di sini telah<br />
dipamerkan usahawan-usahawan<br />
LiveWIRE tempatan dan perniagaan-<br />
perniagaan mereka yang berjaya.<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Paduka Seri Baginda Sultan Haji<br />
Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin<br />
Waddaulah, Sultan dan Yang Di-<br />
Pertuan Negara Brunei Darussalam<br />
telah berkenan mencemar duli<br />
merasmikan ekspo empat hari ini di<br />
Pusat Konvensyen Antarabangsa<br />
(ICC). Kebawah Duli Yang Maha<br />
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan<br />
kemudiannya telah berangkat<br />
menziarah ruang pameran yang<br />
menampilkan kejayaan serta inisiatif<br />
yang diusahakan oleh <strong>BSP</strong> dan<br />
LiveWIRE Brunei.<br />
Hadir bagi menjunjung duli di ruang<br />
pameran tersebut adalah Pengarah<br />
Urusan <strong>BSP</strong>, Grahaeme Henderson,<br />
Timbalan Pengarah Urusan <strong>BSP</strong>, Haji<br />
Zainal Abidin Haji Md Ali dan<br />
Pengarah Program LiveWIRE, Pg.<br />
Redzuan Pg. Haji Abas.<br />
LiveWIRE Brunei telah dilancarkan<br />
pada 1 Mei, 2001, sebagai menyambut<br />
usaha Majlis Ekonomi Brunei<br />
Darussalam (BDEC) bagi menyokong<br />
satu pembangunan jangkamasa<br />
panjang ekonomi yang berdaya tahan.<br />
Salah satu perkembangan utama yang<br />
diketengahkan oleh LiveWIRE Brunei<br />
di ekspo tersebut adalah penubuhan<br />
Projek Udang and Ikan Tropika, yang<br />
terletak di sebidang tanah 10 ekar di<br />
Kampong Bukit Selangan,<br />
Temburong. Infrastruktur projek ini<br />
telah dibiayai sepenuhnya oleh <strong>BSP</strong>.<br />
Projek yang diuruskan oleh sebuah<br />
koperasi yang dianggotai 327<br />
penduduk tempatan, adalah satu<br />
inisiatif pelaboran sosial yang<br />
disasarkan bagi mewujudkan peluang<br />
perniagaan di dalam sektor akuakultur<br />
bagi masyarakat Daerah Temburong.<br />
Bercakap tentang projek tersebut dan<br />
bagaimana ia akan membantu<br />
ekonomi tempatan, Pengarah Program<br />
LiveWIRE, Pg. Redzuan Pg. Haji Abas<br />
berkata, “Salah satu penyelesaian yang<br />
telah kami fikirkan dengan segera<br />
adalah untuk membantu masyarakat di<br />
Daerah Temburong dengan<br />
mewujudkan satu infrastruktur<br />
ekonomi yang berdaya tahan.”<br />
Projek Udang and Ikan Tropika adalah<br />
satu projek perladangan komersial<br />
yang dilengkapkan dengan<br />
kemudahan-kemudahan moden dan<br />
merupakan ladang seumpamanya yang<br />
pertama. “Ia mempunyai takungan air,<br />
kolam-kolam pemendakan dan enam<br />
kolam bagi penternakan udang.<br />
Sumber bekalan air disalurkan<br />
daripada sebatang sungai yang<br />
berdekatan”, tambah Pg. Redzuan.<br />
Pihak <strong>BSP</strong> dan LiveWIRE Brunei telah<br />
mengusahakan projek ini dari<br />
peringkat kajian lagi, yang telah<br />
melibatkan kerjsama dengan pihakpihak<br />
berkuasa kerajaan di<br />
Kementerian Industri dan Sumber<br />
Utama serta Pejabat Daerah<br />
Temburong.<br />
Julai 2009 Salam 15
BERITA <strong>BSP</strong><br />
Ria Bersama Keluarga<br />
Di Rumah Terbuka MD<br />
Pengarah Urusan <strong>BSP</strong> Grahaeme Henderon menyampaikan<br />
hadiah kepada pemenang cabutan bertuah<br />
Pertunjukan silap mata<br />
16 Salam Julai 2009<br />
Acara tahunan Rumah Terbuka MD (Pengarah<br />
Urusan) yang diadakan di No. 49 telah menjadi<br />
satu lagi kejayaan membanggakan dengan lebih<br />
seribu kakitangan Syarikat-syarikat Usahasama<br />
Brunei Shell berserta ahli-ahli keluarga mereka<br />
mencatatkan kehadiran.<br />
Pengarah Urusan <strong>BSP</strong>, Grahaeme Henderson dan isteri,<br />
Annmarie telah menyambut para tetamu yang datang, sambil<br />
menagih-agihkan beg-beg berisi juadah kepada kanak-kanak<br />
setibanya mereka. Para tetamu diraikan selama berjam-berjam<br />
dengan aktiviti permainan dan keseronokan, serta dijamu<br />
dengan makanan yang berlimpah-ruah daripada pelbagai menu<br />
masakan tempatan dan barat.<br />
Kanak-kanak terutamanya telah berseronok dengan berbagaibagai<br />
aktiviti menghiburkan yang dijalankan sepanjang hari.<br />
Mereka tersenyum seharian dengan adanya sekumpulan badut-
Mencuba melepasi kayu rendah Bermain dan berseronok di bouncer slide air<br />
badut yang turut memeriahkan suasana, di samping disediakan<br />
pula dengan kupon-kupon untuk belon helium, gula kapas dan<br />
ais kerim Mr Softy yang popular.<br />
Antara aktiviti yang diadakan untuk kanak-kanak dan orang<br />
dewasa termasuklah cabutan bertuah untuk keluarga, serta<br />
pertandingan mewarna dan melukis bagi kanak-kanak berusia<br />
lapan dan sembilan tahun sehingga 12 tahun, menatah inai dan<br />
melukis muka serta pertunjukan silap mata.<br />
Di penghujung hari tersebut, Grahaeme telah menyampaikan<br />
ucapan terima kasih kepada semua yang hadir. “Saya amat<br />
sukacita kerana berpeluang bertemu awda dan ahli-ahli keluarga<br />
awda sekelian. Hari ini adalah satu hari yang amat membahagia<br />
dan menggembirakan dan akan menjadi satu kenangan yang<br />
berkekalan.”<br />
Kanak-kanak sedang diikat<br />
rambut secara braiding<br />
Para tetamu menikmati<br />
pelbagai jamuan makanan<br />
Permainan free throw bola kedalam keranjang<br />
Julai 2009 Salam 17
BERITA BLNG<br />
Champion Technologies Anjur<br />
Kempen Derma Darah<br />
Kakitangan <strong>BSP</strong> mengambil ujian tekanan darah<br />
Lebih 50 kakitangan dan para kontraktor mengambil<br />
bahagian dalam kempen derma darah itu<br />
18 Salam Julai 2009<br />
Kumpulan OPM/68 telah menganjurkan kempen<br />
derma darah bagi pihak Champion Technologies.<br />
Kempen pertama kali ini yang diadakan sempena<br />
Hari Derma Darah dan juga bagi menandakan<br />
ulang tahun pertama Champion Technologies,<br />
telah disertai oleh lebih 50 kakitangan <strong>BSP</strong> dan juga para<br />
kontraktornya.<br />
Sekumpulan anggota perubatan daripada Tabung Darah<br />
Kebangsaan Suri Seri Begawan telah menjalankan kempen<br />
tersebut.<br />
“Kempen derma darah ini dianjurkan sebagai sebahagian dari<br />
komitmen kami terhadap masyarakat tempatan dan juga bagi<br />
menyahut seruan menyediakan bekalan yang berterusan kepada<br />
tabung darah Negara”, kata Pengurus Kontrak, Serge Ikink<br />
(OPM/68).<br />
Kempen ini juga bertujuan untuk menerapkan rasa<br />
tanggungjawab di kalangan para kakitangan melalui kerja amal<br />
menderma darah yang juga diharapkan dapat menggalakkan<br />
lebih ramai lagi untuk tampil ke hadapan menunaikan<br />
tanggungjawab murni ini.
Portal Web SkillSoft Kini Tersedia<br />
Untuk Semua Kakitangan <strong>BSP</strong><br />
SkillSoft adalah sebuah portal e-pembelajaran yang<br />
menyediakan pelbagai sumber-sumber pembelajaran.<br />
Kini ianya tersedia untuk semua kakitangan Syarikat<br />
Minyak Brunei Shell Sdn Bhd (<strong>BSP</strong>). Sumber-sumber<br />
yang disediakan termasuk buku-buku, kursus-kursus<br />
latihan, kaedah-kaedah bantuan pekerjaan, simulasi-simulasi,<br />
penerangan tentang kemahiran-kemahiran, peperiksaanpeperiksaan<br />
serta panduan-panduan. SkillSoft memberi<br />
tumpuan utama kepada pembangunan kemahiran profesional<br />
serta perniagaan, IT dan kemahiran komputer Desktop bagi<br />
membantu para individu memperbaiki lagi keupayaan masingmasing<br />
dan meningkatkan prestasi.<br />
Salah satu faedah utama bagi pengguna-pengguna portal ini<br />
adalah kemudahan bagi mereka untuk belajar pada bila-bila<br />
masa. Kini para kakitangan boleh menguruskan pembelajaran<br />
mereka sendiri dengan belajar kemahiran-kemahiran bernilai<br />
mengikut masa dan keupayaan diri masing-masing. Sistem ini<br />
mudah untuk digunakan dan tersedia sepanjang masa. Bagi<br />
mempastikan yang kursus-kursus bersesuaian diambil bagi<br />
menangani jurang di dalam keupayaan yang dikenalpasti melalui<br />
Pelan <strong>Pembangunan</strong> Peribadi (IDP), para pengguna harus<br />
membuat pilihan bersama-sama dengan penyelia masing-masing<br />
sebelum mereka memulakan sebarang kursus latihan.<br />
Sehingga penghujung Jun, seramai 1,103 kakitangan <strong>BSP</strong> telah<br />
mendaftar dengan SkillSoft. Mereka ini tidak perlu menunggu<br />
sebarang sesi pembelajaran untuk bermula bagi merapatkan<br />
jurang keupayaan masing-masing. Mereka boleh memulakan<br />
sendiri perjalanan menimba ilmu pengetahuan.<br />
Semua orang digalakkan mendaftar dengan SkillSoft bagi<br />
meninjau dan mengenalpasti sumber-sumber pembelajaran yang<br />
bersesuaian dengan keperluan sendiri. Awda perlu mendaftar<br />
sebelum boleh menggunakan sistem ini.<br />
Awda boleh mengunjungi portal SkillSoft melalui: https://shell.<br />
skillport.com/SkillPortFE/login/login.cfm,<br />
Awda juga boleh mengunjungi portal SkillSoft melalui laman<br />
utama Shell Open University (seperti yang ditunjukkan di<br />
bawah):<br />
For further information or questions, please contact HLD/2<br />
Team.<br />
Julai 2009 Salam 19
BERITA BLNG<br />
Brunei LNG Berevolusi<br />
Untuk <strong>Perniagaan</strong> Lebih Besar<br />
Dipetik dari LNG Review 2009<br />
oleh Adzlan Hassan (MKB)<br />
Setelah 37 tahun beroperasi<br />
dengan lancar, BLNG dan<br />
rakan-rakan kongsinya<br />
sedang mengatur<br />
perancangan bagi evolusi<br />
peringkat seterusnya projek ini yang<br />
akan menyaksikan pelanjutan jangka<br />
hayat operasi loji dengan kecekapan<br />
yang bertambah.<br />
Brunei LNG (BLNG) adalah projek<br />
pembekalan LNG yang pertama di<br />
Asia dan yang ke-empat di dunia.<br />
Selepas tamat pembinaan pada 1972,<br />
BLNG muncul sebagai projek<br />
pengeksportan LNG terbesar di dunia<br />
dengan kapasiti sebanyak 3.4 juta tan<br />
setahun (t/y) yang dihasilkan melalui<br />
empat tren penyejatan. Kini, selepas<br />
37 tahun beroperasi, kapasiti BLNG<br />
telah dipertingkatkan kepada lebih<br />
kurang 7.5 juta t/y dan projek ini telah<br />
menghantar lebih daripada 5,800<br />
kargo LNG tanpa gagal. Projek ini<br />
telah menjadi kenyataan hasil<br />
penemuan padang luar pantai Ampa<br />
Barat Daya pada 1963. Teknologi<br />
LNG masih lagi pada peringkat<br />
awalan pada masa itu – loji LNG<br />
komersial pertama di Algeria, hanya<br />
mula beroperasi pada 1964 – dan tiada<br />
lagi pasaran yang besar bagi LNG di<br />
rantau Asia Pasifik. Projek tersebut<br />
yang telah mula mengeluarkan hasil<br />
dalam tempoh 10 tahun selepas<br />
penemuan Ampa Barat Daya adalah<br />
kejayaan perkongsian yang kukuh di<br />
antara para pemegang saham BLNG:<br />
Shell (25%), Mitsubishi (25%) dan<br />
Kerajaan Brunei (50%).<br />
Aktiviti-aktiviti kajian dan<br />
pembangunan Shell yang meluas telah<br />
dapat menjamin bahawa teknologi<br />
yang sesuai digunakan bagi<br />
pengeksportan LNG, termasuklah<br />
satu sistem pemuatan buritan kapal –<br />
yang merupakan satu-satunya sistem<br />
seumpamanya di dalam industri pada<br />
20 Salam Julai 2009<br />
masa itu. Mitsubishi telah<br />
mengaplikasikan pengetahuan pasaran<br />
serta rangkaian perniagaannya,<br />
sementara Kerajaan Brunei telah<br />
menyediakan rangkakerja serta asas<br />
sektor tempatan yang diperlukan bagi<br />
menjayakan satu projek pelaburan<br />
terus asing berskala besar. Tokyo<br />
Electric Power, Tokyo Gas dan Osaka<br />
Gas telah menandatangani perjanjian<br />
pembelian pengeluaran 3.4 t/y projek<br />
tersebut dan penambahan tren kelima<br />
pada 1974 telah menaikkan kapasiti<br />
kepada 4.8m t/y.<br />
pengembangan prOJek<br />
yang pertama<br />
Persediaan awal bagi memanjangkan<br />
hayat projek ini melebihi 20 tahun<br />
telah berjalan pada pertengahan<br />
1980an. Projek-projek pertama<br />
rejuvenasi loji telah dimulakan pada<br />
1990, termasuk pemasangan jeti<br />
pemuatan pertengahan badan kapal.<br />
Di sektor huluan pula semasa itu,<br />
Ampa Barat Daya mengandungi gas<br />
yang mencukupi bagi memenuhi<br />
komitmen selepas 1993 dan Syarikat<br />
Minyak Brunei Shell Sdn Bhd (<strong>BSP</strong>)<br />
juga telah disahkan mempunyai risab<br />
tambahan yang mencukupi bagi<br />
menyokong komitmen pembekalan<br />
lanjutan selama 20 tahun.<br />
Perbincangan dengan para pembeli<br />
bagi melanjutkan kontrak-kontrak<br />
mereka yang sedia ada telah bermula<br />
pada 1990 dan hasilnya satu perjanjian<br />
baru 20 tahun, yang merangkumi 13<br />
kargo tambahan setahun, telah<br />
dimeterai pada Mac 1993. Jeti<br />
pemuatan pertengahan badan kapal<br />
yang baru dipasang telah<br />
mempertingkatkan lagi fleksibiliti<br />
operasi BLNG dan telah<br />
membolehkan perjanjian pembekalan<br />
jangkamasa pendek ditandatangani<br />
dengan Korea Gas (Kogas) pada 1994.<br />
Satu kontrak jangkamasa panjang<br />
sehingga 2013 dengan Kogas, telah<br />
dipersetujui pada 1997 dan pada masa<br />
yang sama, jumlah penghantaran ke<br />
Jepun telah ditambah lagi sebanyak<br />
350,000 t/y. Penambahan ini adalah<br />
hasil pengenalan sumber bekalan<br />
kedua pada 1999, melalui konsesi Blok<br />
B yang diusahakan oleh Total. Padang<br />
Maharaja Lela/Jamalulalam<br />
membekalkan lebih kurang 10%<br />
daripada keperluan gas BLNG,<br />
dengan selebihnya dibekalkan oleh<br />
<strong>BSP</strong>.<br />
pelanJUtan SeterUSnya,<br />
riSikO dimitigaSikan<br />
Kesemua kontrak-kontrak BLNG bagi<br />
membekalkan 6.7 juta t/y akan tamat<br />
pada penghujung Mac 2013. Bagi<br />
menjamin integriti serta<br />
kebolehpercayaan jangkamasa panjang<br />
projek ini sebuah Pelan Rujukan Aset<br />
(ARP) telah diwujudkan pada tahun<br />
2000, yang menyenaraikan lebih<br />
kurang 25 projek-projek rejuvenasi<br />
penting yang harus dilaksanakan di<br />
antara 2004 dan 2010. Para pemegang<br />
saham BLNG telah meluluskan<br />
sejumlah pelaburan yang melebihi<br />
$500 juta bagi projek-projek ini dan<br />
senarai ini terus dikemaskini bagi<br />
mempastikan keutuhan operasi bagi<br />
tahun-tahun selepas 2013.<br />
keCemerlangan teknOlOgi<br />
dan OperaSi<br />
Projek-projek pembekalan LNG masa<br />
kini menetapkan keperluan bagi saizsaiz<br />
tren yang lebih besar bagi<br />
mempertingkatkan kecekapan<br />
pengeluaran, misalnya tren Qatargas<br />
yang berkeupayaan menghasilkan<br />
7.8m t/y. Begitu juga bagi perkapalan<br />
LNG, dengan kapal-kapal Q-max<br />
yang berupaya memuatkan 266,000<br />
meter padu LNG menetapkan<br />
piawaian baru bagi saiz kapal dan
kemudahan pemunggahan.<br />
Inovasi di BLNG lebih mirip kepada<br />
pengembangan secara evolusi daripada<br />
secara mendadak. Keupayaan pengeluaran<br />
beransur-ansur meningkat apabila<br />
peralatan digantikan dengan yang baru,<br />
tetapi yang lebih penting lagi adalah<br />
peningkatan di dalam kecekapan.<br />
Peningkatan yang beransur-ansur ini telah<br />
membantu mengekalkan daya saing<br />
BLNG, sementara faedah kestabilan<br />
operasi dapat dialami melalui penggunaan<br />
teknologi yang telah terbukti. Di antara<br />
2003 dan 2005, BLNG telah muncul<br />
sebagai loji LNG pertama yang berjaya<br />
menjalankan kerja-kerja mengganti<br />
hampir kesemua penukar haba kriogenik<br />
utamanya (MCHE) sambil kekal<br />
beroperasi (MCHE adalah nadi kepada<br />
proses penyejatan gas). Bagi mencapai<br />
tahap keefisienan kuasa/bahanapi yang<br />
lebih tinggi, fasa pertama pembinaan loji<br />
janakuasa kitaran bergabung 40 megawat<br />
telah dilaksanakan pada 2008 bagi<br />
menggantikan loji turbin wap. Rejuvenasi<br />
menara-menara air pendingin loji ini akan<br />
menyusuli pemasangan enam sel air<br />
pendingin yang baru.<br />
Apabila kesemua projek-projek ARP<br />
disempurnakan, serta digabungkan<br />
dengan pembaharuan-pembaharuan<br />
sebelumnya di bawah pengembangan<br />
projek pada 1993, keefisienan tenaga<br />
BLNG dijangka meningkat kepada lebih<br />
35% berbanding dengan rekabentuk<br />
asalnya. Malah lebih penting lagi,<br />
penaikan taraf ini akan turut<br />
mengurangkan pelepasan karbon dioksida.<br />
Penutupan operasi yang tidak dijadualkan<br />
kadangkala ada kelebihannya bagi sebuah<br />
loji matang seperti BLNG. Oleh kerana<br />
saiz-saiz trennya yang lebih kecil, operasi<br />
yang tergendala di BLNG akan<br />
mempunyai impak yang terhad terhadap<br />
hasil pengeluaran dan masa beroperasi<br />
keseluruhannya. Sebaliknya, kejadian yang<br />
serupa di loji baru yang mempunyai tren<br />
yang lebih besar akan mempunyai kesan<br />
yang lebih ketara lagi. Kini BLNG sudah<br />
pun mula meraih faedah daripada projekprojek<br />
ARP; pada 2006 dan 2007, loji<br />
BLNG telah diiktiraf oleh Shell Global<br />
Solutions sebagai loji terbaik dari segi<br />
kebolehpercayaannya daripada 10 tapak<br />
pemerosesan LNG (lihat Rajah 1) yang<br />
mengeluarkan 80% daripada bekalan<br />
dunia. Sepanjang dua tahun tersebut,<br />
BLNG hanya mengalami satu kejadian<br />
penutupan tren yang tidak dijadualkan.<br />
perkapalan tegUh dan<br />
FlekSibel<br />
BLNG mengendalikan lapan kapal LNG<br />
yang disediakan oleh Brunei Shell Tankers<br />
dan Brunei Gas Carriers (BGC).<br />
Sebanyak tujuh kapal bersaiz di antara<br />
75,000 dan 77,000 meter padu, dengan<br />
sebuah di antaranya bersaiz 135,000<br />
meter padu. Tujuh kapal Kelas B ini (yang<br />
dinamakan mengikut spesis ikan<br />
tempatan yang bermula dengan huruf B),<br />
telah berkhidmat sejak dari awal projek<br />
ini bermula, menghantar kargo-kargo<br />
dengan selamat tanpa sebarang insiden<br />
yang berkaitan dengan keselamatan atau<br />
alam sekitar. Di antara 2004 dan 2007,<br />
kapal-kapal ini telah melalui pemeriksaan<br />
di bawah Program Penilaian Lloyd’s dan<br />
telah menerima pengesahan pada tahap<br />
tertinggi dari segi keteguhan keadaannya.<br />
Pada Mac 2008, BGC telah memesan dua<br />
kapal baru bersaiz 147,000 meter padu<br />
yang akan dihantar menjelang 2011,<br />
sebagai sebahagian daripada perancangan<br />
perkapalan jangkamasa panjang BLNG.<br />
Kehadiran kapal-kapal baru ini tidak akan<br />
menjejaskan penggunaan kapal-kapal<br />
Kelas B sedia ada, malah penggunaan bagi<br />
kapal-kapal ini akan terus dikekalkan<br />
selepas 2013 kerana kapal pengangkut<br />
LNG bersaiz sederhana menawarkan<br />
fleksibiliti di dalam operasi.<br />
keberterUSan bekalan gaS<br />
Bekalan gas bagi pelanjutan kontrak<br />
pembekalan BLNG selepas 2013 akan<br />
diperolehi daripada rizab-rizab Brunei<br />
yang sedia ada, yang dianggarkan<br />
melebihi keperluan domestik dan eksport<br />
untuk bertahun-tahun akan datang, dan<br />
juga akan diperolehi daripada penemuanpenemuan<br />
baru. Kawasan laut dalam<br />
negara ini menawarkan peluang-peluang<br />
terbaik untuk menghasilkan penemuan-<br />
penemuan besar. Sepanjang dua tahun<br />
yang akan datang, <strong>BSP</strong> dan usahasama<br />
Blok B akan melancarkan programprogram<br />
eksplorasi yang meluas,<br />
sementara para pengusaha di Blok L<br />
dan M dijangka memulakan eksplorasi<br />
pada tahun ini.<br />
Teknologi-teknologi baru seperti<br />
telaga-telaga Snake dan Fish Hook<br />
termasuk juga teknik penggerudian<br />
tekanan/haba tinggi, turut<br />
diaplikasikan bagi membolehkan<br />
kawasan-kawasan yang sebelum ini<br />
kurang diberi tumpuan, dinilai<br />
semula. Kejayaan pertama telah diraih<br />
pada akhir 2007 apabila padang gas<br />
laut cetek Bubut ditemui 15 km<br />
daripada loji BLNG, yang seterusnya<br />
menaikkan harapan bagi<br />
kemungkinan masih ada lagi strukturstruktur<br />
sub permukaan yang belum<br />
ditemui.<br />
Sedia UntUk perniagaan<br />
yang lebih melUaS<br />
BLNG hanyalah salah satu elemen di<br />
dalam rangkaian perbekalan yang<br />
komplek. Perancangan dan persiapan<br />
untuk masa hadapan hanya akan siasia<br />
sekiranya elemen-elemen lain di<br />
dalam rangkaian ini tidak<br />
dibangunkan bersama. Pemegangpemegang<br />
saham di dalam projek ini<br />
amat memahami kepentingan<br />
membuat persiapan dan juga sangat<br />
komited kepada program-program<br />
kerja masing-masing. BLNG telah<br />
membuktikan bahawa ianya adalah<br />
pembekal LNG yang menjadi pilihan,<br />
tetapi pihak syarikat ini turut<br />
menyedari bahawa kegigihan yang<br />
berterusan adalah penting untuk<br />
mempastikan kedudukan ini terus<br />
dapat dikekalkan.<br />
Julai 2009 Salam 21
BERITA <strong>BSP</strong><br />
Makan Malam Perpisahan<br />
Bagi Pengarah Urusan BST<br />
Kakitangan BST dengan bekas Pengarah Urusan BST, Marcel Luijten (tengah)<br />
Satu jamuan makan malam perpisahan telah diadakan<br />
bagi Marcel Luijten di Royal Brunei Polo & Riding<br />
Club pada 22 Julai 2009. Marcel adalah mantan<br />
Pengarah Urusan Brunei Shell Tankers Sdn Bhd (BST),<br />
jawatan yang disandang beliau dari 2005 sehingga Jun<br />
2009. Ekoran daripada perkembangan di dalam kerjaya beliau,<br />
Marcel telah berkesempatan menerima satu peluang keemasan<br />
yang beliau fikir terlalu berharga untuk ditolak.<br />
Walaubagaimanapun, di dalam ucapan perpisahannya Marcel<br />
berkata bahawa keputusan yang beliau buat bagi menerima<br />
peluang tersebut bukanlah sesuatu yang mudah dilakukan.<br />
Akhirnya, setelah berfikir masak-masak Marcel percaya<br />
keputusan yang dibuatnya adalah bertepatan pada masanya.<br />
Marcel menambah bahawa beliau telah memberikan yang terbaik<br />
daripada dirinya sepanjang masanya di sini, di mana dia telah<br />
menerima layanan mesra daripada semua orang yang ditemui.<br />
Sepanjang menyandang jawatan Pengarah Urusan BST, Marcel<br />
telah menyaksikan titik-titik tanda penting yang dicapai oleh<br />
pihak Syarikat.<br />
Pada 2005, perkhidmatan pengurusan BST telah diserahkan<br />
kepada kepakaran Brunei Gas Carriers Sdn Bhd (BGC).<br />
Walaupun tidak dapat dinafikan ada cabarannya di sepanjang<br />
perjalanan, sejumlah perubahan-perubahan besar telah dilakukan<br />
di bawah pengurusan BGC.<br />
Bercakap tentang penglibatan beliau di dalam beberapa projek,<br />
Marcel telah menekankan tentang kejayaan Program<br />
PemBruneian. Objektif-objektif program ini sentiasa memacu<br />
strategi perekrutan BST untuk menjurus kepada membangun<br />
serta memajukan rakyat tempatan Brunei bagi mengendalikan<br />
kapal-kapal LNG milik BST dan BGC. Sepanjang tahun-tahun<br />
yang telah berlalu, beliau merasa bangga melihat kejayaan-<br />
22 Salam Julai 2009<br />
kejayaan cemerlang yang dicapai oleh golongan muda rakyat<br />
Brunei yang telah berkali-kali membuktikan bahawa keupayaan<br />
mereka adalah lebih daripada kemampuan asas yang diperlukan<br />
untuk mengendalikan operasi bertaraf dunia kita.<br />
Dalam tempoh tiga tahun, BST dan BGC telah berjaya<br />
memenuhi objektif-objektif PemBruneian. Ini termasuklah<br />
mewujudkan kesemua jawatan-jawatan Pegawai Ketiga dan<br />
Jurutera Keempat, Pegawai Kedua dan Jurutera Ketiga di atas<br />
kelapan-lapan kapal milik Brunei. Selain daripada itu juga,<br />
kesemua jawatan Kelasi di atas lima buah kapal diisi oleh rakyat<br />
Brunei.<br />
Marcel juga turut berpeluang menyaksikan perkembangan<br />
terbaru di mana tiga orang Pegawai rakyat Brunei telah menjadi<br />
sebahagian daripada Kumpulan Pengurusan Kanan di atas kapal.<br />
Menjelang Mac 2009, dua daripada Pegawai kita telah dinaikkan<br />
pangkat ke jawatan Jurutera Kedua dan seorang lagi ke jawatan<br />
Ketua Pegawai.<br />
Perkembangan-perkembangan lain termasuklah peningkatan di<br />
dalam terma dan syarat-syarat pengambilan bekerja, seperti<br />
kelulusan yang telah diberi baru-baru ini bagi menawarkan<br />
penukaran kontrak kelasi-kelasi daripada jangkamasa pendek<br />
kepada sepenuh masa. Pakej-pakej penggajian serta cuti bagi para<br />
Pegawai turut disemak semula dan Marcel merasa amat gembira<br />
dapat melihat kedua-dua kelulusan ini berlaku semasa beliau<br />
menyandang jawatan di BST.<br />
Beliau menambah bahawa perkembangan-perkembangan ini<br />
telah mempertingkatkan lagi kualiti piawaian pekerjaan yang<br />
telah membantu memperkukuhkan lagi kedudukan BST uantuk<br />
menjadi lebih berdaya saing di dalam industri ini. Marcel turut<br />
berkata bahawa masa yang beliau laburkan di sini telah memberi<br />
Bersambung di halaman 23
BERITA BSM<br />
Hari Keselamatan BSM 2009<br />
Pada awal Julai, Syarikat Pemasaran Brunei Shell Sdn<br />
Bhd (BSM) telah mengadakan Hari Keselamatan di<br />
ibupejabat BSM sempena kejayaan mencatat sifar LTI<br />
sepanjang 8 tahun.<br />
Hari Keselamatan BSM bertujuan mewujudkan<br />
kesedaran serta menyelaraskan tindakan-tindakan yang diambil<br />
pada peringkat individu dan organisasi. Ianya juga bertujuan<br />
mempertingkatkan lagi pematuhan sambil memberi peluang<br />
kepada para kakitangan untuk menilai dan merenungkan semula<br />
perancangan-perancangan yang telah dibuat, di samping<br />
mengiktiraf apa yang telah dilakukan serta kejayaan yang telah<br />
dicapai selama ini.<br />
Tetamu kehormat di acara pelancaran Hari Keselamatan tersebut<br />
adalah Aslie Lakim, Pemangku Pengarah Urusan BSM. Dalam<br />
ucapan beliau, Aslie menjelaskan bahawa pematuhan kepada<br />
piawaian-piawaian HSSE adalah satu usaha bersama kesemua<br />
pihak, di mana kegagalan untuk bekerjasama akan membawa<br />
kepada kesulitan bagi semua yang terlibat. Beliau turut<br />
Sambungan dari halaman 22<br />
banyak pendedahan yang tidak ternilai berkenaan industri<br />
perkapalan dan pengalaman peribadi serta profesional beliau,<br />
akan menyediakan dirinya bagi tanggungjawab yang akan<br />
dipikulnya pada masa hadapan.<br />
Dengan adanya usaha-usaha bersama oleh BST, BGC dan<br />
Brunei LNG Sdn Bhd, penglibatan Negara di dalam perkapalan<br />
LNG telah bertambah kukuh dan pada waktu yang sama dapat<br />
memenuhi aspirasi Kerajaan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.<br />
Melihat kepada kejayaan syarikat-syarikat ini sekarang, Marcel<br />
tidak mempunyai sebarang keraguan bahawa akan wujud lebih<br />
banyak perkembangan dan peluang besar di masa hadapan.<br />
Tambah Marcel lagi, kemajuan dan kejayaan-kejayaan BST dan<br />
BGC yang telah dicatat semenjak beliau mula menyandang<br />
jawatan adalah kerana usaha gigih mereka yang terlibat – Para<br />
Pemangku Pengarah Urusan BSM, Aslie Lakim, menyampaikan<br />
Anugerah Keselamatan sempena kejayaan 8 tahun tanpa LTI<br />
menekankan betapa perubahan-perubahan kecil mampu<br />
membawa kepada perbezaan yang besar.<br />
Mereka yang hadir pada acara tersebut telah berpeluang belajar<br />
daripada perkongsian kisah peribadi serta pengalaman<br />
berhadapan dengan ancaman-ancaman bahaya di tempat kerja<br />
yang diceritakan oleh kakitangan dan para kontraktor. Semua<br />
kakitangan dan para kontraktor turut mengambil bahagian di<br />
dalam kuiz HSSE yang berdasarkan 12 Peraturan Melindungi<br />
Nyawa.<br />
Acara utama di majlis tersebut adalah penyampaian pengiktirafan<br />
kepada Pemangku Pengarah Urusan BSM, oleh Haji Alias, Ketua<br />
HSSE BSM sempena kejayaan Syarikat mencapai kejayaan LTI<br />
sifar untuk 8 tahun. Tema Hari Keselamatan tahun ini adalah,<br />
Lakukan Yang Sepatutnya.<br />
Pengarah, Pihak Pengurusan dan kakitangan BGC dan BST dan<br />
tidak lupa juga para pelaut kapal-kapal Kelas A & B kita.<br />
Marcel merasa bahawa beliau telah mendapat satu penghargaan<br />
besar dan menyatakan kesyukuran beliau kerana telah diberi<br />
peluang bekerja dengan kumpulan kakitangan yang terbaik dan<br />
telah juga berpeluang menjadi sebahagian penting daripada<br />
pengalaman menarik yang telah beliau lalui. Beliau berharap BST<br />
dan BGC akan terus mengejar cita-cita untuk menjadi pemimpin<br />
global di dalam kecemerlangan perkapalan LNG.<br />
Para kakitangan BGC dan BST mendoakan beliau berjaya di<br />
dalam karier dan yakin bahawa beliau akan mengulangi<br />
sebahagian daripada kejayaan yang telah beliau capai sepanjang<br />
masa beliau di sini. Pengarah Urusan <strong>BSP</strong>, Grahaeme Henderson,<br />
akan mengambil alih jawatan sebagai Pengarah Urusan BST<br />
sambil memegang jawatan Pengarah Urusan <strong>BSP</strong>.<br />
Julai 2009 Salam 23
ULANGTAHUN PERKHIDMATAN<br />
35 yearS<br />
Hj Ali Rahim B Hj A Latip EAP511<br />
Chan Yau Fook POP122<br />
Chin Sung Hung DOP112<br />
Cho Kai Foo SCO330<br />
Hj Kipli Bin Md Tahir EOP241<br />
Liew Yen Soon MPO12<br />
Lim Kok Khiong HCD5<br />
Hj Suhaily Bin Hj Abdul Gani ESB4<br />
Wong Fook Ming PPA323<br />
30 yearS<br />
Ang Clement HLD113<br />
Hj Asmadi Hj Mohammad Yussof SCO233<br />
A Abd Bari B M Abd Aziz PCC1<br />
Hj Carudin Bin Hj Metussin HSE1123<br />
Chang Lit Yan ISC522<br />
Chang Sit Yan DOP123<br />
Chaw Chee Leong DOP121<br />
Chin Ba Sheng WOP111<br />
Chung Robert OPM13<br />
Clouatre J L BPE37<br />
Mohd Hashim Bin Hj Alias OPS743<br />
Hj Lathif Bin Hj Omar WOP24<br />
Lim Chung Min J DOP112<br />
Lim Chung Sing J SCO3221<br />
Lim Koh Feai SCO420<br />
Mohd Shahriza F Abdullah WOP123<br />
Ng Peng Yack WOP113<br />
Sham Mei Ling BMF21<br />
Shim Chai Hwa DOP122<br />
Mohd Naim Muhammad Halim EOP32<br />
Wong Nyuk Kiong HBS31<br />
Zaini Bin Hj Ahmad TSW53<br />
25 yearS<br />
Abdul Rahman Bin Hj Ibrahim MPS13<br />
Awang Ahmad Bin Tusin PPA4<br />
Anas Bin Hj Labuk WOP113<br />
Arifen Bin Md Janah WOP241<br />
Asmah Bte Hj Bagul TSW5222<br />
Asri Bin Hj Abd Ladi IPS31<br />
Hj Awg Abas Bin Awg Bakar WOP123<br />
Awg Mat Japar B Hj A Karim PEN31<br />
A Othman A Hj Kamaluddin EEN23<br />
Pg Behrin B Pg Mohamed IWM13<br />
Chabu Anak Malang PEN31<br />
Ealau Ak Tandang WOP24<br />
Halidy Bin Hj Harry SCO2142<br />
Hanafi Bin Hj Kamis OPM34<br />
Harry Bin Deli SCM3211<br />
Ibrahim Bin Hj Mahmud SCM221<br />
Ishak Bin Masri PPA112<br />
Ishak Bin Taim WOP123<br />
Ismalee Bin Mohd Jali EOP121<br />
Jabair Bin Hj Sulaiman EOP121<br />
Hj Julaihi Bin Kifli WOP131<br />
Jufri Bin Hj Selamat WOP123<br />
Juliana Bte Ramli SCM3212<br />
Kahar Bin Haji Tuah OPM132<br />
Hj Kassim Bin Johan TSW31<br />
Hj Khanafiah Bin Hj Hitam WOP121<br />
Hj Lukman Hakim Bin Hj Ramli SEN541<br />
Manggau Ak Galawing HLD114<br />
Mesli Bin Hj Lamat SCM14<br />
Matrashad B Abd Rahaman STL212<br />
Hj Md Ayub Bin Serudin SCO252<br />
Mohd Zulkifli B Morshidi WBS51<br />
Mohammad Fauzi B Salleh WOP113<br />
Hj Muhammed Sunni B Hj Timbang<br />
HLD112<br />
Mustafa Bin Mokti MPA2<br />
Musa Bin Hj Idris EOP111<br />
Hjh Noorgeyah Bte Hj Metali PHA2<br />
Noorhayati Bte Usop CEA111<br />
Reduan Bin Brahim OPM122<br />
Roslie Bin Bakar IPS<br />
Rosli Bin Hj Zinin WOP121<br />
Roslan Bin Idris TSW4113<br />
Pg Saiful Redzalli P H M Puteh IRT11<br />
Satuyah Bte Hj A Asmat FAC122<br />
Sayed Sofri Hj Sayed Mohammed DBS1<br />
Hj Shuffri B Hj Mohamad Yahya WOP111<br />
Walamma Bin Haji Othman HSE412<br />
Yusni Supawarti Bin Suti EOP113<br />
20 yearS<br />
Ali Noordin B Hj Md Diah HCD1<br />
Azman Bin Apong EME532<br />
Jafrydin Bin Sangai EPO31<br />
Jalinah Bte Ali HRS40<br />
Kamisah Bte Abidin WOP31D<br />
Awang Massuni B Awg Hj Tengah IPS2<br />
Masni Bte Hj Nayan SCO12<br />
Rokiah Bte Hj Omar PCC0<br />
Siti Norain Bte Abdullah/Lawa SMR10<br />
Pg Yusoff Bin Pg Hj Aji EME511<br />
Hjh Zainab Bte Abidin MD0<br />
15 yearS<br />
Hj Abdul Aziz Hj Abdul Hamid OPS646<br />
Cheng Yuhua TSM2<br />
Al Riyami H M M TSW13<br />
Al-Shammakhy A J A EPE74<br />
10 yearS<br />
Kamaruddin Bin Rahmat IWM32<br />
© Syarikat Minyak Brunei Shell Sendirian Berhad (1952), kecuali dinyatakan sebaliknya. Hak cipta terpelihara.<br />
Tidak dibenarkan mengeluar ulang atau menyimpan melalui apa juga sistem atau cara (elektronik, reprograpic, rakaman dan sebagainya)<br />
keseluruhan atau sebahagian daripada mana-mana mukasurat majalah/terbitan ini sebelum mendapat izin bertulis daripada Syarikat Minyak<br />
Brunei Shell Sendirian Berhad.