Energiewende (Transisi Energi)

Energiewende (Transisi Energi)

Transisi Energi di Jerman 

Reorganisasi pengadaan energi di Jerman

02 | Energiewende (Transisi Energi) 

Transisi Energi di Jerman 

Para tamu yang 

kami hormati, 

Kami merasa sangat senang, bahwa Ibu-Ibu dan Bapak-Bapak menaruh perhatian pada salah 

satu proyek hari depan Jerman yang terpenting: yaitu „Energiewende“ atau Transisi Energi. 

Kami telah memutuskan untuk mengubah pengadaan energi di Jerman menjadi terutama 

dengan memanfaatkan energi baru terbarukan. Dan kami mengandalkan untuk selalu 

memakai energi seefisien mungkin. Hal ini menghemat dana dan dengan demikian Jerman 

memberikan sumbangan yang penting dalam upaya untuk melindungi iklim. 

Transisi energi adalah jawaban kami pada pertanyaan: Bagaimana kita dapat merancang 

pengadaan energi yang aman, terjangkau dan berkelanjutan? Reorganisasi ini merupakan 

kesempatan yang luar biasa bagi Jerman sebagai negara yang kondusif untuk perkembangan 

industri, untuk membuka sektor bisnis yang baru, untuk memprakarsai inovasi dan 

membuka lapangan kerja baru dan untuk pertumbuhan ekonomi. Seiring dengan itu dengan 

reorganisasi ini kami mengurangi ketergantungan dari minyak dan gas bumi dari luar negeri 

dan menjamin standar kehidupan yang tinggi di negara kami. 

© iStock/SilviaJansenx © Paul Langrock 

1971 

Pemerintah Federal Jerman mensahkan Program Lingkungan Hidup yang pertama.

© dpa/Westend61/Werner Dieter 

Energiewende (Transisi Energi) | 03 

Mengapa kami mengadakan pameran ini? Pemerintah Federal Jerman 

seringkali dihubungi oleh pihak-pihak di seluruh dunia terkait 

„Energiewende“ (Transisi Energi). Perhatiannya begitu besar, sehingga 

istilah „Energiewende“ sudah menjadi istilah yang lazim dalam 

banyak bahasa di dunia. Tentu kami merasa senang tentang hal ini. 

Pada waktu yang sama banyak orang terheran-heran tentang 

dimensi dari proyek transisi energi ini dan betapa banyaknya aspek 

yang terkait dengannya. Ini juga berarti, bahwa transisi ini tidak 

dapat berhasil dalam waktu singkat. Transisi energi adalah proses 

lintas generasi dan rumit yang harus memenuhi berbagai tuntutan. 

Tindakan-tindakan yang harus dilakukan harus dipertimbangkan 

matang-matang, supaya perlindungan iklim dan kesejahteraan tidak 

terganggu. Oleh karena itu selalu ada masa waktu, di mana kemajuan 

hanya berhasil secara perlahan-lahan. 

Dalam pameran ini kami bertujuan untuk menggambarkan tugastugas 

yang beraneka ragam dan tantangan-tantangan yang timbul 

oleh karenanya. 

Transisi energi seiring dengan upaya internasional. Kami 

mengadakan tukar pikiran yang intensif dengan negara-negara 

tetangga di Eropa serta mitra-mitra internasional dan bertujuan 

untuk mengadakan kerjasama lintas batas negara dan mencari 

solusi bersama, karena untuk mengurangi emisi CO 2 

secara global, 

membatasi pemanasan global dan mengadakan energi yang dapat 

diandalkan, berkelanjutan dan terjangkau kami harus mencari solusi 

bersama-sama. 

Jerman dengan kebijakan transisi energi menganggap penting 

tanggung jawab untuk bumi dan manusia. Kami mengajak Ibu-Ibu 

dan Bapak-Bapak untuk mengenal dan menanggapi secara aktif 

transisi energi kami. 

Besar harapan kami bahwa pameran ini menarik dan memprakarsai 

tukar pikiran bagi Ibu-Ibu dan Bapak-Bapak. 

1972 

Di Kota kecil Penzberg di Jerman Selatan didirikan kota tenaga surya pertama di Jerman.


Efisiensi Energi 

Menghemat energi 

dan memanfaatkannya 

secara lebih efisien 

Memanfaatkan listrik, panas dan bahan bakar secara lebih efisien menghemat uang, 

meningkatkan keandalan pengadaan dan melindungi iklim. Jerman harus mengimpor 

bagian besar dari sumber energinya. Pangsa impor 50 persen dari seluruh kebutuhan energi 

pada tahun-tahun 1970-an kini telah meningkat hampir dua per tiga bagian. Oleh karena itu 

efisiensi energi dan mengembangkan energi baru terbarukan merupakan pilar bagi transisi 

energi. 

Kesadaran untuk memanfaatkan energi secara efisien di Jerman selama beberapa dasawarsa 

telah meningkat. Salah satu sebab yang penting adalah krisis minyak sedunia pada tahun 

1973. Orang Jerman menjadi sadar betapa tergantungnya mereka pada sumber energi 

fosil. Pemerintah Federal Jerman pada waktu itu memulai kampanye penyuluhan tentang 

menghemat energi dan memberlakukan batas kecepatan di jalur jalan raya (Autobahn). 

Sejak itu diberlakukan banyak Undang-Undang lainnya dan tindakan-tindakan untuk 

meningkatkan efisiensi energi yang berhasil. Ciri-ciri yang khas adalah tiga elemen: 

pemberian tunjangan yang terfokus, pemberian informasi dan konseling serta menyusun 

patokan-patokan yang mengikat untuk menurunkan pemakaian energi. 

© dpa/Jörg Carstensen © dpa/Westend61/Werner Dieter 

1973 

Perang Jom-Kippur (Okt. 1973) mengakibatkan krisis minyak di seluruh dunia. 

Jerman memberlakukan empat hari Minggu di mana dilarang untuk mengendarai 

mobil di seluruh negara dengan tujuan untuk menghemat energi.


Apa yang hendak dihemat Jerman 

Target penghematan konsumsi energi primer 

dibandingkan dengan 2008 

Ekonomi tumbuh, konsumsi energi turun 

Perkembangan Produk Domestik Bruto dan Konsumsi Energi Primer 

1.958 14.905 

2.355 

14.766 

2.497 

14.217 

3.263 

13.525 

-50 % -6 % 

1990 

2000 

2010 

2017 

tercapai 

2050 2017 

Produk Domestik Bruto dalam Milyar € 

Ø +1,4 %/tahun sejak 1990 

Konsumsi energi primer dalam Petajoule 1990 2000 2010 2017 

Ø -0,3/tahun sejak 1990 

„Setiap kilowattjam yang tidak dipakai 

adalah yang terbaik.“ 

Angela Merkel, Kanselir Jerman 

Strategi ini telah menunjukkan keberhasilan. Kebutuhan Jerman akan 

energi menurun sejak tahun 1990 sementara produk domestik bruto 

meningkat dengan nyata. Sektor industri Jerman menurunkan konsumsi 

energi sebesar lebih dari sepuluh persen, pada waktu yang sama hasil 

ekonominya menjadi dua kali lipat. Rumah tangga penduduk dan 

perusahaan-perusahaan berkat kemajuan teknik dapat memanfaatkan 

energi secara lebih efisien. Peralatan rumah tangga yang modern 

mengkonsumsi listrik 75 persen lebih sedikit dibandingkan dengan 

peralatan sebanding 15 tahun yang lalu. Selain itu merubah kebiasaan 

sehari-hari juga bisa menghemat energi. Di seluruh negara ada beberapa 

puluh ribu konselor energi yang dengan kontrol energi menunjukkan 

kepada penyewa rumah, pemilik rumah atau perusahaan-perusahaan, 

bagaimana caranya untuk menghemat energi dan memberikan 

penjelasan terkait program tunjangan negara yang ada. 

Semua negara anggota Uni Eropa bersepakat untuk mengurangi 

kebutuhan akan energi primernya sampai tahun 2020 sebesar 20 

persen dan sampai tahun 2030 sebesar minimal 27 persen. Jerman 

merencanakan untuk menurunkan konsumsi energinya dalam 

jangka panjang menjadi setengahnya. Hal ini merupakan kewajiban 

berdasarkan Perjanjian Iklim Paris. 

Produktivitas energi naik dengan nyata 

Dengan satu Gigajoule energi dihasilkan sebanyak ini 

241,29 € 

+87% 

1 GJ 

128,80 € 

1 GJ 

1990 2017 

1975 

„Energiesicherungsgesetz“ (UU tentang Penjaminan Pengadaan Energi) mengharuskan 

cadangan energi yang lebih besar dan batas kecepatan di jalan-jalan di Jerman.


Panas 

Hangat nyaman, 

berkelanjutan dan efisien 

Keberhasilan dari transisi energi juga tergantung apakah konsumsi energi untuk pemanasan 

ruangan, pendinginan ruangan dan pembuatan air panas di gedung-gedung bisa diturunkan. 

Dan juga, seberapa besar bagian dari kebutuhan yang masih ada, ditutup dengan energi 

baru terbarukan. Di Jerman, lebih dari separuh bagian dari konsumsi energi dipakai untuk 

pembuatan panas. Kira-kira duapertiga bagian dari ini dipakai oleh kira-kira 40 juta rumah 

tangga penduduk untuk pemanasan ruangan dan pembuatan air panas. 

Menurunkan kebutuhan akan energi untuk 

pembuatan panas 

Target penghematan kebutuhan akan energi untuk panas di gedung-gedung 

2.152 Petajoule 

telah dikonsumsi oleh 40 juta rumah tangga penduduk Jerman pada tahun 2013 untuk pemanasan 

ruangan dan pembuatan air panas 

sama dengan kira-kira 

-80% -18,3% 14% 12,9% 

tercapai 

tercapai 

2050 2016 2020 2017 

Konsumsi energi primer gedung 

(dibandingkan 2008) 

Bagian EBT pada kebutuhan 

akan panas 

50 milyar 

liter minyak bumi 

enam kali 

jumlah kebutuhan akan energi dari 

sektor penerbangan Jerman per tahun 

kebutuhan akan energi dari 

Uzbekistan 

Oleh karena itu Pemerintah Federal Jerman hendak menurunkan kebutuhan akan energi 

primer minyak dan gas bumi di gedung-gedung sampai tahun 2050 sebesar 80 persen. Untuk 

© dpa/Jacobs University Bremen © dpa 

1975 

Pemerintah Federal Jerman mulai dengan kampanye penyuluhan tentang penghematan energi.


mencapainya, efisiensi energi gedung-gedung harus diperbaiki 

dengan nyata dan bagian dari energi baru terbarukan untuk 

kebutuhan pemanasan dan pendinginan harus ditingkatkan. 

Sampai tahun 2020 energi baru terbarukan harus menutup 14% dari 

kebutuhan akan pemanasan dan pendinginan. Dengan demikian 

Jerman juga mewujudkan target Eropa: Patokan UE aktuil untuk 

gedung-gedung menentukan bahwa mulai tahun 2021 semua gedung 

baru di Eropa harus berupa gedung dengan kebutuhan serendah 

mungkin akan energi, menjadi „very low-energy house“/gedung 

dengan pemakaian energi yang sangat sedikit. 

Potensi penghematan energi di gedung-gedung sudah diketahui 

di Jerman sejak lama. Sudah sejak tahun 1976 Pemerintah Federal 

Jerman pada waktu itu memberlakukan „Energieeinsparungsgesetz“ 

(UU Penghematan Energi) dan setelah itu „Wärmeschutzverordnung“ 

(Peraturan tentang isolasi pada gedung untuk menghemat 

energi) sebagai akibat dari krisis minyak. Peraturan-peraturan ini 

dikembangkan terus-menerus secara kontinu dan disesuaikan pada 

perkembangan teknik. Sejak tahun 2009 menurut “Erneuerbare- 

Energien-Wärmegesetz“ (UU tentang pemanfaatan energi baru 

terbarukan untuk menghasilkan panas) semua gedung untuk tempat 

tinggal yang baru harus memanfaatkan energi baru terbarukan untuk 

suatu bagian minimal yang ditentukan. Syarat ini terpenuhi jika 

misalnya satu boiler gas atau minyak didukung dengan solar termal 

atau satu sistem pemanasan yang hanya menggunakan energi baru 

terbarukan, seperti pompa panas atau pemanasan dengan pelet kayu. 

Dari semua gedung tempat tinggal di Jerman, 70 persen lebih 

tua dari 35 tahun. Gedung-gedung ini dibangun sebelum 

„Wärmeschutzverordnung“ (Peraturan tentang isolasi pada gedung 

untuk menghemat energi) diberlakukan. Sesuai dengan ini banyak 

gedung yang kurang isolasinya dan sering pemanasan ruangan 

dihasilkan oleh boiler yang kuno dan sumber energi fosil seperti 

minyak atau gas bumi. Kebutuhan energi untuk pemanasan ruangan 

satu rumah tangga Jerman rata-rata kira-kira 145 kilowattjam per 

meter persegi dari tempat tinggal, ini sama dengan 14,5 l minyak 

bumi. Gedung baru yang sangat efisien membutuhkan sepersepuluh 

bagian dari ini. Di gedung-gedung yang sudah berdiri kebutuhan 

energi primer dapat dikurangi sebesar 80 persen melalui renovasi 

untuk menghemat energi dan pemanfaatan energi baru terbarukan. 

Untuk mencapai keadaan ini gedung membutuhkan isolasi yang lebih 

baik untuk lapisan luar gedung, penggantian komponen gedung, 

modernisasi pengadaan pemanasan dan pendinginan dan teknik 

pengendalian yang optimal. Hanya pada tahun 2015 telah ditanamkan 

kira-kira 53 milyar Euro untuk renovasi terkait penghematan 

energi. Pemerintah Federal Jerman mendukung renovasi ini dengan 

pemberian kredit lunak dan subsidi. Penduduk Jerman pada tahun 

2016 menghemat hampir 500 Euro per orang melalui tindakan 

efisiensi energi dan dengan demikian menjadi juara dunia. 

Titik berat diletakkan pada penggantian instalasi pemanasan 

ruangan yang kuno yang menggunakan sumber energi fosil menjadi 

instalasi yang menggunakan energi baru terbarukan. Jika orang 

Jerman pada tahun 1975 menggunakan minyak untuk pemanasan 

ruangan dari separuh dari semua tempat tinggal, maka sekarang 

hanya kira-kira seperempat bagian. Dari tempat tinggal baru yang 

selesai 2016, 60% dipanaskan dengan energi baru terbarukan. 

Instalasi solar termal, pemanasan dengan biomassa atau pompa 

panas yang memanfaatkan panas lingkungan, sudah memasok 

kira-kira duabelas persen dari kebutuhan akan pemanasan ruangan. 

Untuk menggalakkan penggantian ini, Pemerintah Federal Jerman 

sejak tahun 2000 memberi tunjangan untuk pertukaran instalasi 

pemanasan. 

Konsumsi energi di gedung-gedung 

Bagian dari seluruh konsumsi energi final di Jerman 

Konsumsi gedung baru hanya 

sepersepuluh bagian 

Konsumsi untuk pemanasan per tahun dalam liter minyak per 

meter persegi untuk berbagai tipe gedung 

15–20 Liter 

gedung tua belum direnovasi 

36,0 % 

di gedung-gedung 

5–10 Liter 

gedung tua sudah direnovasi 

7 Liter 

gedung baru 

28,0 % 

pemanasan 

4,7 % 

air panas 

2,8 % 

lampu 

0,4 % 

AC 

1,5 Liter 

passive house 

Keadaan 2016 

1977 

Dengan „Wärmeschutzverordnung“ (Peraturan tentang isolasi pada 

gedung untuk menghemat energi) untuk pertama kali Pemerintah 

Federal Jerman menyusun spesifikasi untuk efisiensi energi pada gedung.


„Permulaan dari akhir zaman 

minyak bumi tiba.“ 

Dieter Zetsche, Daimler AG 

© dpa/Paul Zinken 

1979 / 1980 

Perang antara Iran dan Irak mengakibatkan 

krisis minyak kedua sedunia. 

1984 

Perusahaan Enercon mengembangkan 

instalasi pembangkit listrik tenaga angin 

serial yang modern yang pertama di Jerman.


Mobilitas 

Mobilitas dengan listrik 

Mobil adalah komoditas ekspor yang terpenting bagi Jerman, sektor 

ini mempekerjakan lebih dari 750.000 orang dan merupakan salah 

satu penyedia lapangan kerja terbesar. Seiring dengan itu sektor lalu 

lintas mengkonsumsi energi yang banyak. Bagiannya pada konsumsi 

energi final kira-kira sepertiga. Oleh karena itu Pemerintah Federal 

Jerman memperbesar upayanya untuk mengurangi konsumsi ini. 

Keberhasilannya mulai ada: Banyaknya kilometer per tahun yang 

dilewati dalam pengangkutan barang dan pengangkutan orang 

dari 1990 sampai 2017 menjadi kira-kira dua kali lipat sementara 

konsumsi energi dalam jangka waktu yang sama hanya naik sebanyak 

sembilan persen. 

Untuk menghemat lebih banyak energi Jerman mengandalkan 

teknologi kendaraan yang efisien dan mengupayakan elektrifikasi 

dari kendaraan di jalanan. Khususnya kendaraan untuk mengangkut 

orang, untuk mengangkut barang di kota dan transportasi umum 

jarak pendek untuk orang serta sepeda motor sebaiknya menjadi 

kendaraan elektrik. Oleh sebab itu Pemerintah Federal Jerman 

menunjang pengembangan pasar dan teknologi melalui banyak 

program. 

Kendaraan dengan sel bahan bakar dianggap sebagai pelengkap yang 

penting dari kendaraan elektrik yang listriknya dipasok oleh baterai. 

Dana tunjangan dari pemerintah sebanyak 1,65 milyar Euro telah 

dialirkan ke proyek-proyek sel hidrogen dan bahan bakar sampai 

tahun 2019. Di beberapa kota besar Jerman telah dioperasikan bis 

hibrid hidrogen untuk transportasi umum. 

Selain tenaga penggerak yang ramah iklim, konsep mobilitas yang 

baru seperti Car-, Bike- dan E-Scooter-Sharing menjadi semakin 

penting. Jika beberapa orang bergantian menggunakan satu 

kendaraan, jumlah kendaraan di jalan berkurang dan emisi juga 

berkurang. Solusi digital yang membuat lalu lintas menjadi lebih 

efisien dan penggunaan sepeda, juga membantu. Kini di Jerman 

sudah lebih dari 2,1 juta orang pengguna yang terdaftar di 150 

provider carsharing. 

Supaya transisi energi juga berhasil dalam sektor lalu lintas 

dibutuhkan perubahan dalam berbagai bidang kehidupan seharihari, 

politik dan ekonomi. Proses ini membutuhkan waktu, supaya 

lalu lintas menjadi berkelanjutan tanpa pada waktu yang sama 

membatasi mobilitas dari penduduk. 

Target dan keberhasilan Jerman dalam sektor lalulintas 

Peningkatan efisiensi energi 

Berapa energi dibutuhkan untuk menempuh jarak 100 km dengan kendaraan? 

1990 

66,1 Megajoule 

100 km 

2013 

35,6 Megajoule 

100 km 

Pengembangan mobilitas elektrik 

82,8 

juta orang 

tinggal di Jerman 

63,7 

juta kendaraan 

terdaftar di Jerman 

44.419 

mobil listrik 

Mobiltas elektrik 

2018 

+ 

236.710 

kendaraan hibrid 

Jerman 

2018 

Pengembangan mobilitas elektrik 

sampai 2022 

1 juta 

kendaraan 

1986 

Di PLTN Chernobyl (Ukraina) terjadi kecelakaan reaktor yang parah. Jerman mendirikan 

„Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit“ (Kementerian 

Federal untuk Lingkungan Hidup, Perlindungan Alam dan Keamanan Reaktor). 

1986 

Kendaraan tenaga surya pertama 

diizinkan beroperasi di Jerman.


Energi Baru Terbarukan 

Listrik dari Angin 

dan Matahari 

Pengembangan energi baru terbarukan di samping efisiensi energi merupakan pilar terpenting 

dari transisi energi. Angin, matahari, tenaga air, biomassa dan panas bumi merupakan sumber 

energi dalam negeri yang ramah iklim. Ini membuat Jerman lebih mandiri dari bahan bakar 

fosil dan memberikan sumbangan yang penting untuk melindungi iklim. 

Yang sudah paling maju adalah pemanfaatan energi baru terbarukan dalam sektor listrik: 

sejak tahun 2014 energi baru terbarukan merupakan sumber energi terpenting dalam 

bauran energi Jerman. Energi baru terbarukan memasok lebih dari sepertiga bagian dari 

konsumsi di Jerman. Sepuluh tahun sebelumnya baru mencapai sembilan persen. Alasan 

dari keberhasilan ini adalah pemberian tunjangan yang terfokus. Ini dimulai dengan 

„Stromeinspeisungsgesetz“ (UU yang mengatur pemasokan listrik yang dihasilkan energi 

baru terbarukan ke jaringan listrik umum) yang untuk pertama kalinya mengatur tingginya 

kompensasi untuk listrik yang harus dibeli perusahaan listrik, untuk membuka pasar untuk 

teknologi yang baru. Pada tahun 2000 lalu menyusul „Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG)“ 

(UU Energi Baru Terbarukan) dengan tiga elemen terpenting: tingginya kompensasi yang 

diatur pemerintah untuk masing-masing teknologi, pemasokan ke jaringan umum yang 

didahulukan dan pembagian biaya tambahan yang terjadi pada semua konsumen listrik 

dalam bentuk iuran. 

© aleo solar AG/Flo Hagena 

EBT sebagai sumber energi terpenting 

dalam bauran listrik 

Bagian EBT dalam konsumsi listrik bruto 

Angin memasok listrik EBT yang paling banyak 

Bagian dari total produksi EBT pada tahun 2017 

3,4% 

1990 

6,2% 

2000 

17,0% 

Tenaga angin 

16,3 % 

2010 

33,3% 

2017 

Fotovoltaik 

6,1 % 

Tenaga air 

3,1 % 

Biomassa 

6,9 % 

1987 

Taman tenaga angin Jerman pertama didirikan. 

Di Taman Tenaga Angin Westküste 30 instalasi 

angin menghasilkan listrik. 

1990 

Pemerintah Federal Jerman mulai dengan 

program 1000 atap untuk mengembangkan 

instalasi konversi fotovoltaik. 

1990 

Jerman Timur dan Jerman 

Barat bersatu.

© dpa 


EBT memajukan produksi energi dan perlindungan iklim 

Angka-angka untuk tahun 2017 

1,7 juta 

instalasi pembangkit listrik 

yang ditunjang menurut EEG 

217 terawattjam 

produksi listrik 

hampir sama dengan produksi listrik total dari negara Indonesia 

179 juta ton 

ekuivalen CO 2 

dihindarkan 

sama dengan lebih dari dua kali lipat emisi 

gas rumah kaca dari Cile pada tahun 2015. 

Sejak diberlakukannya EEG (UU Energi Baru Terbarukan) 

penanaman modal per tahun meningkat secara kontinu, terutama di 

taman tenaga angin yang baru dan instalasi konversi fotovoltaik, dan 

juga di pembangkit listrik tenaga kayu dan biogas. Minat yang besar 

mengakibatkan terbentuknya satu sektor ekonomi yang baru, dengan 

hanya di Jerman mencakup 338.000 tempat kerja. Ini juga merangsang 

produksi masal yang efisien dari instalasi energi baru terbarukan, 

yang mengakibatkan harga instalasi turun nyata di seluruh dunia. 

Misalnya pada tahun 2014 satu modul tenaga surya harganya 75 

persen lebih rendah daripada harga lima tahun sebelumnya. Pada 

tahun 2000 di Jerman untuk satu kilowattjam listrik yang dihasilkan 

dengan tenaga surya diberi kompensasi kira-kira 50 Eurocent, kini 

rata-rata antara empat dan lima Eurocent. Tenaga surya di negara ini 

telah menjadi satu sumber energi yang penting, meskipun pancaran 

sinar matahari di Eropa Tengah termasuk sedang saja. Instalasi 

konversi fotovoltaik kini menghasilkan kira-kira seperlima bagian 

dari listrik yang dihasilkan oleh energi baru terbarukan. 

Sumber energi terpenting dari energi baru terbarukan pada waktu 

ini adalah tenaga angin. Listrik dari instalasi tenaga angin di daratan 

harganya rata-rata antara 1,9 Eurocent dan 2,5 Eurocent per kilowattjam. 

Tantangan bagi Jerman adalah merancang pengembangan tenaga 

angin dan tenaga surya sedemikian, sehingga harganya tetap 

terjangkau dan pengadaannya terjamin. Oleh karena itu Pemerintah 

Federal Jerman telah menyusun kembali tunjangan untuk energi 

baru terbarukan untuk bidang listrik. Pengembangannya dititik 

beratkan pada teknologi angin dan surya yang lebih murah. Koridor 

pengembangan tahunan untuk masing-masing teknologi membuat 

perencanaan dan pengendaliannya lebih terjamin. Operator dari 

instalasi energi baru terbarukan harus menjual listriknya tahap demi 

tahap di pasar, seperti pembangkit listrik lainnya. Dengan demikian 

mereka memikul tanggung jawab yang lebih besar untuk sistem 

pengadaan energi. Sejak tahun 2017 tingginya tunjangan untuk 

semua instalasi dengan daya lebih dari 750 kW ditentukan melalui 

tender khusus untuk setiap teknologi. Ini mencakup 80 persen dari 

pengembangan per tahun. Pengembangan juga berbeda secara 

regional. Di mana ada kekurangan akan jaringan listrik, jumlah yang 

ditenderkan lebih rendah. Dengan tindakan ini keberhasilan dari 

energi baru terbarukan dalam sektor listrik bisa berkelanjutan. Oleh 

karena penurunan ongkos yang terkait, perubahan sistem tunjangan 

juga berakibatkan bahwa keuntungan ekonomis dari transisi energi 

bisa dimanfaatkan secara lebih baik. 

1990 

Dewan Iklim Sedunia (IPCC) mempublikasikan 

Laporan Keadaan Iklim Dunia yang pertama. 

1991 

„Stromeinspeisungsgesetz“ (UU yang mengatur pemasokan listrik yang dihasilkan 

energi baru terbarukan ke jaringan listrik umum) mengharuskan semua perusahaan 

pengada energi di Jerman untuk membeli listrik yang dihasilkan dengan energi baru 

terbarukan, membayar kompensasi dan mengalirkannya ke jaringan umum.


Ongkos 

„Apakah transisi energi 

tidak terlalu mahal bagi 

penduduk Jerman?“ 

Tidak, karena transisi energi juga menjamin bahwa energi di masa depan tetap terjangkau. 

Pada waktu yang sama transisi energi mengakibatkan adanya lowongan kerja dan kekuatan 

ekonomi yang baru. Kedua pilarnya, yaitu pengembangan energi baru terbarukan dan 

efisiensi energi bertujuan untuk mengurangi ketergantungan dari energi yang diimpor, 

meningkatkan keamanan pengadaan dan memungkinkan penanaman modal yang 

menguntungkan di Jerman. Transisi energi menguntungkan. 

Pengeluaran untuk energi per bulan dari satu keluarga 

Pengeluaran per bulan dalam perbandingan tahun 2003 dan 2016 

Pemanasan ruangan 

dan air panas 

66 

75 

Pemanasan ruangan 

dan air panas 

Masak 

Lampu dan listrik 

10 

22 

176 

€ 

224 

€ 

24 

40 

Masak 


Bahan bakar 

78 

85 

Bahan bakar 

2003 

2016 

Sebagai perbandingan: bagian dari pengeluaran rumah tangga: 9% 

Dalam dasawarsa yang lalu harga minyak bumi mentah sangat meningkat. Akibatnya: 

jika penduduk akhir abad lampau mengeluarkan kurang dari enam persen dari seluruh 

pengeluaran pribadinya untuk energi, pada tahun 2016 sudah mencapai kira-kira 7,5 persen. 

Bagian besar dari pengeluaran untuk energi dari rumah tangga penduduk di Jerman adalah 

untuk pemanasan ruangan, pembuatan air panas, memasak dan bahan bakar berdasarkan 

sumber energi fosil yang diimpor. Setelah harga minyak bumi akhir 2014 menurun sekali 

© dpa/Philipp Dimitri © dpa/McPHOTO‘s 

1992 

Konperensi PBB tentang Lingkungan dan Pembangunan di 

Rio memutuskan target „Pembangunan yang Berkelanjutan“.

© dpa/Jens Büttner 


Pengeluaran untuk energi dari semua rumah tangga di Jerman 

Pengeluaran pada tahun 2016 dalam milyar Euro 

106,4 

milyar 

Euro 

35,7 

11,4 

19,0 

40,3 

Pemanasan ruangan dan air panas 

Memasak 


Bahan bakar 

Ini sama dengan 3% dari pendapatan nasional bruto Jerman. 

dan penurunan ini menyenangkan bagi orang Jerman, harganya 

sejak tahun 2018 meningkat sekali. Dengan demikian ongkos tidak 

bisa diprediksikan. Karena harga dari sumber energi fosil dan 

ketersediaannya tergantung dari keadaan kepentingan pemasok. 

Memang benar: proyek transisi energi juga mengakibatkan ongkos 

untuk memulainya. Milyaran yang harus ditanamkan untuk 

membangun prasarana energi yang baru dan untuk implementasi 

kegiatan efisiensi energi. Dengan demikian pengembangan energi 

baru terbarukan mengakibatkan harga rata-rata dari listrik yang 

dibayar rumah tangga penduduk di Jerman pada tahun-tahun yang 

lalu meningkat. Jika penduduk pada tahun 2007 rata-rata membayar 

kira-kira 21 Eurocent per kilowattjam, kini harganya 29 Eurocent. 

Dengan setiap kilowattjam listrik yang dikonsumsi, penduduk ikut 

mendanai pengembangan energi baru terbarukan melalui iuran EEG. 

Pada tahun 2019 ini jumlahnya 6,4 Eurocent. Akhirnya berapa jumlah 

sungguh-sungguh yang dibayar penduduk, tergantung dari beberapa 

faktor harga. Misalnya harga di bursa listrik sangat turun. Ini karena 

listrik dari energi terbarukan yang dijual melalui bursa listrik 

bertambah banyak. Jumlah kedua elemen harga, iuran EEG dan harga 

listrik di bursa, sejak empat tahun menurun. Oleh karena itu harga 

listrik rata-rata untuk rumah tangga penduduk dalam kurun waktu 

yang sama tetap stabil. Dengan perubahan menjadi system tender 

ongkos untuk mendukung energi baru terbarukan menurun dan ini 

meringkankan beban rumah tangga penduduk. 

Bagi penduduk juga penting, bahwa sektor industri Jerman tidak 

dibebani terlalu berat. Harga energi yang tinggi mengakibatkan harga 

produk yang dibayar konsumen juga meningkat dan mempengaruhi 

daya saing dari perusahaan. Oleh sebab itu Jerman telah 

membebaskan beberapa perusahaan yang mengkonsumsi banyak 

sekali energi, dari pembayaran iuran EEG. Keringanan ini diberikan 

bersama dengan tuntutan untuk menanam modal yang lebih besar 

untuk efisiensi energi. 

1994 

Mobil elektro serial Eropa pertama mulai dijual. 

1995 

Di Berlin diadakan Konferensi Iklim Dunia yang pertama. 

Perundingan tentang reduksi emisi gas rumah kaca di 

seluruh dunia dimulai.


Perlindungan Iklim 

Mengurangi emisi 

gas rumah kaca 

Transisi energi merupakan bagian terpenting dari perlindungan iklim. Tujuan bersamanya 

adalah untuk membatasi akibat dari perubahan iklim pada manusia, alam dan industri secara 

berkelanjutan. Menurut perhitungan dari Panel Antarpemerintah tentang Perubahan Iklim 

(IPCC), suhu di bumi hanya boleh meningkat maksimal sebesar 2 derajad Celsius dibandingkan 

dengan zaman sebelum industrialisasi. Oleh sebab itu banyaknya gas rumah kaca yang sampai di 

atmosfer harus dibatasi dalam jumlah tertentu. Karena sudah 65 persen dari jumlah ini berada di 

atmosfer dibutuhkan upaya global dan nasional untuk mengurangi emisi gas rumah kaca. 

Akibat dari gas karbon dioksida pada perubahan iklim yang paling parah. Gas ini terjadi pada 

pembakaran bahan bakar fosil. Lebih dari sepertiga dari semua gas rumah kaca di Jerman dan 

di seluruh dunia diemisikan oleh pembangkit listrik. Pengalihan pada penggunaan sumber 

energi yang netral iklim seperti energi baru terbarukan oleh sebab itu merupakan elemen 

terpenting dari perlindungan iklim. 

Target iklim dan ketercapaian 

Pengurangan gas rumah kaca yang direncanakan dan yang tercapai 

(dibandingkan dengan 1990) 

Di mana gas rumah kaca terjadi 

Semua angka dalam juta ton ekuivalen CO 2 

2017 

-40% -23% 

Europa 

(UE-28) 

min. 

-55% -28% 

Tujuan 2030 Tercapai 2016 Tujuan 2030 Tercapai 2017 

Jerman 

905 juta ton 

... 

328 

91 

171 

39 

193 

72 

10 

Industri energi 

Rumah tangga 

Lalu lintas 

Industri kecil, dagang, jasa 

Industri 

Pertanian 

Lainnya 

© dpa/Luftbild Bertram © dpa/MiS 

1996 

Eropa memutuskan untuk membuka pasar listrik dan gas yang sebelumnya terbatas pada 

kawasan nasional dan batas-batas negara yang tetap. Untuk pertama kali Komisi Eropa 

mengumumkan strategi bersama dari Eropa terkait pembangunan energi baru terbarukan.

© iStock/ querbeet 


Bagaimana Jerman telah mengurangi emisi gas rumah kaca 

Semua angka-angka dalam juta ton ekuivalen CO 2 

1.250 

1990 

1.121 

1995 

1.046 

2000 

994 

2005 

910 

2010 

905 

2017 

Jerman sudah pada tahun 1997 dengan menanda tangani Protokol 

Kyoto mewajibkan diri untuk mengurangi emisi gas rumah kaca 

sampai tahun 2012 sebanyak 21 persen terhadap tahun 1990. Sejak 

itu banyak yang tercapai. Pada tahun 2017 reduksi sudah mencapai 

28% persen. Untuk menghasilkan satu milyar Euro perusahaanperusahaan 

di Jerman kini mengakibatkan emisi gas rumah kaca 

setengah bagian dari jumlah pada tahun 1990. 

Sampai tahun 2030 Jerman hendak mengintensifkan upayanya dan 

mengurangi emisi gas rumah kaca minimal sebanyak 40 persen. 

Sampai tahun 2050 emisi malah diturunkan sebesar 80 sampai 95 

persen terhadap 1990. Target reduksi ini sejalan dengan kebijakan 

perlindungan iklim Eropa dan internasional: Para kepala negara dan 

kepala pemerintah negara-negara Eropa telah memutuskan untuk 

mengurangi emisi gas rumah kaca sampai tahun 2020 sebanyak 20 

persen dan sampai tahun 2030 sebanyak minimal 40 persen. 195 

Negara sedunia bulan Desember 2015 telah memutuskan Perjanjian 

Paris. Dengan masing-masing target perlindungan iklim sendiri, 

negara-negara ini hendak membatasi kenaikan pemanasan global 

selama abad ini, maksimal sebanyak 2 derajat. 

Sarana perlindungan iklim terpenting dari Eropa adalah perdagangan 

emisi, yang menentukan satu batas maksimal yang baku dari emisi 

polusi semua peserta. Ini wajib diikuti oleh semua penyebab gas 

rumah kaca yang besar dan mencakup bagian yang besar dari emisi 

CO 2 

dari industri energi dan industri. Untuk setiap ton emisi gas 

rumah kaca perusahaan-perusahaan harus mempunyai sertifikat 

dalam jumlah yang sesuai. Jika banyaknya tidak cukup, perusahaan 

dapat membeli sertifikat emisi untuk menambah, atau menanam 

modal di teknologi yang ramah iklim. Dengan demikian emisi 

CO 2 

dihindarkan, di mana paling murah untuk mencapainya. 

Sampai tahun 2030 semua sektor yang ikut dengan dagang emisi 

direncanakan menghasilkan 43 persen gas rumah kaca lebih sedikit 

dari pada dalam tahun perbandingan 2005. 

Supaya Jerman dapat mencapai target reduksi nasionalnya, 

Pemerintah Federal Jerman telah memberlakukan „Aktionsprogramm 

Klimaschutz 2020“ (Program Kegiatan Perlindungan 

Iklim 2020) dan „Klimaschutzplan 2050“ (Rencana Perlindungan 

Iklim 2050). Program kegiatan mencakup berbagai tindakan untuk 

meningkatkan efisiensi energi dan membuat lalu lintas, industri dan 

pertanian menjadi lebih ramah iklim. Dalam Rencana Perlindungan 

Iklim dirumuskan tujuan reduksi CO 2 

jangka panjang untuk masingmasing 

sektor seperti industri energi atau industri. 

1997 

Protokol Kyoto terkait reduksi gas rumah kaca sedunia diputuskan. 

191 Negara setelah itu telah meratifikasikan perjanjian ini.


Tenaga nuklir 

Meninggalkan 

tenaga nuklir 

Pemanfaatan tenaga nuklir untuk produksi listrik di Jerman sudah selama beberapa dasawarsa 

mengakibatkan perselisihan yang besar. Bagi banyak orang Jerman resiko dari teknologi ini 

tidak dapat dikira-kira dan mereka khawatir akan akibat yang mungkin terjadi pada manusia, 

alam dan lingkungan jika terjadi kecelakaan reaktor. Kecelakaan di Chernobyl di Ukraina (1986), 

yang juga mengakibatkan Jerman terkena kontaminasi, membuktikan kebenaran kekhawatiran 

ini. Pada tahun 2000 Pemerintah Federal Jerman memutuskan untuk meninggalkan pemakaian 

tenaga nuklir untuk produksi listrik dan merubah pengadaan energi menjadi dari sumber 

baru terbarukan. Persetujuan bersama dengan para operator pembangkit listrik berisikan 

pembatasan jangka waktu operasi dari instalasi yang telah ada dan larangan untuk membangun 

instalasi baru. 

© dpa/Uli Deck 

Pada tahun 2010 peraturan ini diubah. Pembangkit listrik yang masih beroperasi mendapat 

izin untuk beroperasi lebih lama untuk menjembatani pengadaan listrik sampai energi baru 

terbarukan dapat memasok kekurangannya. Setelah kecelakaan reaktor di Fukushima di Jepang 

dalam bulan Maret 2011 Pemerintah Federal Jerman menarik kembali putusan ini. 

Risiko yang besar pada pembangkit listrik tenaga nuklir mengakibatkan ongkos yang tinggi 

untuk asuransi dan tindakan keamanan. Meninggalkan tenaga nuklir juga bermanfaat 

berdasarkan alasan keuangan. 

Bilamana PLTN dihentikan? 

Rencana reduksi daya PLTN Jerman sampai akhir 2022 

Total daya PLTN 

Fukushima 

43 % 

Nov. 2003 

Mei 2005 

Agus. 2011 

57 % 

Mei 2015 

Des. 2017 

Des. 2019 

Des. 2021 

Des. 2022 

2000 2005 2010 2015 2020 

1998 

Jerman memutuskan UU untuk 

membuka pasar listrik dan gasnya. 

2000 

Komisi Eropa mengeluarkan strategi bersama pertama untuk energi 

baru terbarukan, efisiensi energi dan perlindungan iklim di Eropa.


© dpa/Jens Wolf 

PLTN Jerman di mana saja? 

Instalasi yang telah dihentikan dan yang masih beroperasi 

Produksi per tahun yang paling tinggi 

Produksi per tahun tertinggi dalam terrawattjam 

Unterweser 

2011 

Lingen 

1979 

Philippsburg 1 

2011 

Emsland 

2022 

Mühlheim-Kärlich 

2001 

Biblis A + B 

2011 

Stade 

2003 

Philippsburg 2 

2019 

Neckarwestheim 1 

2011 

Brunsbüttel 

2011 

Obrigheim 

2005 

Brokdorf 

2021 

Krümmel 

2011 

Grohnde 

2021 

Würgassen 

1994 

Grafenrheinfeld 

2015 

Neckarwestheim 2 

2022 

Isar 1 

2011 

Gundremmingen B 

2017 

Gundremmingen C 

2021 

Isar 2 

2022 

Rheinsberg 

1990 

Greifswald 

1990 

Tahun penghentian yang direncanakan 

Tahun penghentian 

PLTN yang 

sudah dihentikan 

PLTN yang 

masih beroperasi 

171 TWh 

semua PLTN Jerman 

2001 

217 TWh 

semua EBT 

2017 

Parlamen Jerman dengan mayoritas besar telah memutuskan untuk 

menghentikan penggunaan tenaga nuklir untuk produksi listrik 

secepat mungkin. Beberapa PLTN harus menghentikan produksi 

listrik dengan berlakunya UU tersebut, instalasi lainnya harus 

mengakhiri operasinya secara bertahap hingga akhir tahun 2022. 

Pada waktu ini di Jerman masih ada tujuh PLTN yang memasok 

listrik. Ini masih menghasilkan kira-kira seperdelapan bagian dari 

produksi listrik di Jerman. 

Tantangan sebagai akibat dari pemanfaatan tenaga nuklir adalah 

bagaimana caranya untuk mengelola limbah yang radioaktif. Untuk 

melindungi masyarakat dan lingkungan, limbah ini harus dipisahkan 

dari biosfer secara aman selama waktu yang amat sangat lama. 

Menurut pendapat dari para eksper masalah ini dapat diatasi secara 

paling baik dengan menghimpunnya di formasi geologi yang sangat 

dalam. 

Jerman bermaksud untuk mengelola limbah yang radioaktif di 

negara sendiri. Akan tetapi ternyata bahwa tidak mudah untuk 

mendapatkan lokasi untuk menghimpunnya. Penduduk di lokasilokasi 

yang telah diperiksa menolak untuk menerimanya. Oleh sebab 

itu Jerman merubah pendekatannya, yaitu semua pihak masyarakat 

diajak untuk mencari lokasi secara transparan dan berdasarkan sains. 

Sampai tahun 2031 sudah harus ditemukan lokasi, terutama untuk 

menghimpun limbah yang sangat radioaktif. Lokasi-lokasi ini harus 

cocok untuk penghimpunan dengan keamanan yang tertinggi untuk 

jangka waktu satu juta tahun. Lokasi akhir untuk menghimpun 

limbah meningkatkan ongkos untuk tenaga nuklir. 

Untuk limbah yang rendah atau menengah keradioaktifannya 

Jerman telah mempunyai lokasi yang diizinkan. Lokasi „Konrad“ 

direncanakan mulai beroperasi pada tahun 2022. 

2000 

UU-Energi-Baru-Terbarukan (EEG) diberlakukan. 

UU ini menjadi pendorong terpenting untuk 

pengembangan energi baru terbarukan di Jerman. 

2000 

Pemerintah Federal Jerman memutuskan untuk 

mengakhiri pemanfaatan tenaga nuklir; jumlah masa 

operasi satu instalasi maksimal: 32 tahun operasi.


© dpa/Jens Büttner 

2002 

Peraturan pertama untuk menghemat energi mulai berlaku: 

peraturan ini menentukan syarat-syarat terkait seluruh efisiensi 

energi dari gedung-gedung yang baru dan yang telah didirikan.


Industri dan pertambahan nilai 

„Apakah transisi energi 

menyebabkan banyak orang 

kehilangan tempat kerjanya?“ 

Investasi besar di instalasi baru semua EBT 

Investasi per tahun di instalasi produksi di Jerman dalam milyar € 

Sekian banyak tempat kerja yang 

disediakan EBT 

Tempat kerja di Jerman, 2016 

160.200 

tenaga angin 

338.600 

tempat kerja 

105.600 

45.200 

biomassa 

tenaga surya 

4,6 

2000 

27,3 

2010 

15,1 

2016 

20.300 

panas bumi 

7.300 

tenaga air 

Tidak, malah sebaliknya. Transisi energi dari sudut ekonomi juga 

menguntungkan: mengurangi dampak negatif pada lingkungan, 

mengurangi emisi gas rumah kaca, memajukan inovasi, 

meningkatkan pertambahan nilai di Jerman dan mengurangi ongkos 

impor energi. Pada pembangunan energi baru terbarukan atau 

renovasi gedung-gedung, sebagian besar dari omset tetap berada 

di tempat. Karena tugas yang padat karya seperti pemasangan atau 

perawatan dilakukan oleh perusahaan-perusahaan setempat. 

Disebabkan oleh pembangunan energi baru terbarukan dan investasi 

ke efisiensi energi terrancang profesi yang baru dan lapangan kerja 

di sektor hari depan. Misalnya disebabkan oleh beraneka kegiatan 

terkait efisiensi energi di industri besar dan kecil serta renovasi 

gedung, tempat kerja telah bertambah sebanyak 560.000. Dan 

investasi dalam energi baru terbarukan telah mengakibatkan jumlah 

karyawan dalam sektor ini selama sepuluh tahun menjadi lebih dari 

dua kali lipat. 

Tempat kerja yang baru ini sebagian menggantikan tempat kerja di 

sektor-sektor industri yang sangat tergantung dari bahan mentah 

fosil – terutama terkait proses pertambangan minyak bumi, gas 

dan batu bara serta di produksi listrik. Selain itu terjadi perubahan 

struktur secara umum. Misalnya pembukaan pasar energi di Eropa 

meningkatkan persaingan, dan hal ini menuntut efisiensi yang 

lebih tinggi dari perusahaan. Semua faktor-faktor in bersama-sama 

mengakibatkan penyesuaian tempat kerja. Oleh sebab itu jumlah 

karyawan di industri energi yang konvensional selama tahun-tahun 

yang lampau menurun. 

2003 

Eropa memutuskan perdagangan hak emisi 

gas rumah kaca yang bersifat mengikat. 

2004 

Kini sudah 160.000 orang bekerja 

di sektor EBT di Jerman.


Transisi energi internasional 

„Di Jerman transisi energi 

sudah jalan – tetapi bagaimana 

di negara-negara yang kurang 

kuat ekonominya?“ 

© dpa/epa Business Wire 

Transisi energi bukan barang mewah, melainkan mendukung pembangunan yang 

berkelanjutan dan ekonomi yang berhasil. Karena transisi energi mendorong inovasi yang 

meningkatkan pertumbuhan ekonomi, kemakmuran dan jumlah tempat kerja di sektor 

hari depan. Oleh karena itu tidak mengherankan bahwa pada prinsipnya semua negara di 

dunia kini hendak menyusun sistem energi yang berkelanjutan. 

Hampir semua negara hendak mengembangkan EBT 

Negara-negara dengan kebijakan dan target pemgembangan EBT 

Lebih dari satu mekanisme untuk memajukan 

Kompensasi untuk pasokan ke jaringan umum/ 

pembayaran premi 

Kuota minimal untuk energi terbarukan 

Tender 

Net Metering – konsumsi listrik dan listrik yang 

dipasok oleh instalasi konversi fotovoltaik yang 

biasanya kecil dari rakyat saling diperhitungkan 

Insentip keuangan 

Tidak ada kebijakan untuk memajukan atau 

tidak ada data 

Harga dari teknologi energi baru terbarukan yang inovatif seperti tenaga angin dan surya 

selama tahun-tahun yang silam di seluruh dunia sangat menurun. Ini terutama disebabkan 

oleh karena investasi yang dini ke riset dan pengembangan serta penunjangan energi baru 

terbarukan pada waktu pembukaan pasar di beberapa negara industri, terutama di Jerman. 

Berkat ongkos investasi yang menurun dan ongkos operasional yang memang rendah, 

energi baru terbarukan di beberapa kawasan di dunia kini sudah mampu bersaing tanpa 

membutuhkan subsidi. Misalnya di Amerika Utara dan Amerika Selatan, taman tenaga 

angin dan instalasi tenaga surya yang besar memasok listrik yang lebih murah daripada 

2005 

Perdagangan emisi di Eropa 

dimulai. Semua negara-negara 

UE ikut serta. 

2007 

UE memutuskan Paket Energi dan Iklim untuk tahun 

2020 dengan target untuk pengembangan EBT, 

perlindungan iklim dan efisiensi energi yang mengikat. 

2007 

Louis Palmer mulai mengelilingi dunia dengan 

„Solartaxi“. Mobil ini hanya memakai tenaga surya. 

Perjalanannya berlangsung selama 18 bulan.


© dpa 

listrik dari pembangkit listrik tenaga fosil yang baru. Negara-negara 

seperti Tiongkok, Brasil, Afrika Selatan atau India sangat maju 

dalam pengembangan energi baru terbarukan. Pertambahannya 

kadang-kadang terhambat oleh karena negara-negara memberikan 

subsidi kepada bahan bakar fosil untuk merendahkan harga untuk 

konsumen. Dengan kira-kira 325 milyar Dollar per tahun subsidi, ini 

lebih dari dua kali lipat dari tunjangan untuk energi baru terbarukan. 

Jika uang ini dimanfaatkan untuk program-program peningkatan 

efisiensi energi, untuk ini tersedia dana tiga kali lipat. 

Energi baru terbarukan sebagai sumber tenaga dalam negeri 

mengurangi ketergantungan dari energi yang harus diimpor 

dan harga pasar sumber energi fosil yang tidak tetap. Energi baru 

terbarukan dapat sangat membantu negara-negara berkembang dan 

negara-negara industri baru untuk menutup kebutuhan akan energi 

yang terus bertambah dan tanpa menambah emisi gas rumah kaca 

atau dampak yang merugikan lingkungan. 

Di daerah-daerah dengan prasarana yang belum dikembangkan, 

di mana listrik harus dihasilkan dengan generator diesel yang 

menghasilkan listrik yang mahal, energi baru terbarukan merupakan 

alternatif yang lebih murah. PL tenaga surya dan taman tenaga 

angin dapat dibangun dalam waktu yang relatif pendek; PL ini dapat 

dirancang dan dibangun dalam waktu yang lebih singkat daripada 

PL tenaga batubara dan tenaga nuklir. Dengan demikian PL ini 

dapat memasok listrik untuk banyak orang yang sebelumnya tidak 

dapat memakai tenaga listrik. Oleh sebab itu banyak negara yang 

merancang program tunjangan untuk energi baru terbarukan. 

Jerman mendukung politik energi yang berkelanjutan, inovatif dan 

dengan harga yang terjangkau di seluruh dunia dan meneruskan 

pengalamannya dengan transisi energi. Dengan demikian ada 

kerjasama yang erat dengan negara-negara tetangga di Eropa dan 

mitra-mitra internasional. Jerman berpartisipasi secara aktif dalam 

dewan-dewan dan organisasi-organisasi multilateral dan mempunyai 

banyak kemitraan bilateral terkait energi dengan negara-negara 

seperti India, Tiongkok, Afrika Selatan, Nigeria atau Aljazair. 

Di mana ada instalasi terbanyak di dunia? 

Kapasitas dari instalasi untuk produksi listrik sampai 2017 

1 | AS 

1 | Britania Raya 

Biomassa 

2 | Tiongkok 

3 | India 

Angin offshore 

2 | Jerman 

3 | Denmark 

1 | AS 

1 | Tiongkok 

Panas bumi 

2 | Filipina 

3 | Indonesia 

Angin onshore 

2 | AS 

3 | Jerman 

1 | Tiongkok 

1 | Tiongkok 

Tenaga air 

2 | Brasilia 

3 | AS 

Fotovoltaik 

2 | Jepang 

3 | Jerman 

2008 

Jerman memberlakukan „Gebäudeenergieausweis“ (Dokumen terkait energi suatu gedung): 

memberikan informasi terkait konsumsi energi dan mutu gedung untuk menghemat energi. 

„Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz“ (UU terkait Panas dari Energi Baru Terbarukan) menentukan 

bahwa sekian bagian dari panas yang dibutuhkan gedung yang baru harus dihasilkan dengan EBT. 

2009 

75 Negara mendirikan Agen Internasional 

untuk Energi Terbarukan (IRENA).


Jaringan listrik 

Smart Grid 

© dpa/Stefan Sauer 

Transisi energi membutuhkan prasarana yang modern dengan kapasitas yang tinggi. Oleh 

sebab itu saluran-saluran untuk listrik harus dikembangkan dan seluruh sistem harus 

menjadi lebih fleksibel. Jika PLTN di Jerman diberhentikan, energi baru terbarukan yang 

dihasilkan di bagian Timur dan Utara dari Jerman harus menggantikan produksi listrik 

PLTN. Energi ini dibutuhkan di bagian Selatan dari Jerman. Di sini PLTN harus diganti, 

daerah ini padat penduduk dan padat industri besar. Oleh sebab itu saluran listrik yang baru 

dengan teknik yang sangat efisien harus menyalurkan listrik hasil tenaga angin dari Jerman 

Utara dan Jerman Timur secara langsung ke Jerman Selatan. 

Jaringan listrik Jerman panjangnya 

1,8 juta kilometer 

Di mana jaringan listrik dikembangkan 

Saluran yang direncanakan dan yang baru dalam jaringan tegangan sangat 

tinggi di Jerman 

Belum dalam prosedur perizinan 

HAMBURG 

Dalam prosedur perizinan 

BREMEN 

Diizinkan atau dibangun 

Rampung 

HANNOVER 

BERLIN 

Titik menghubungkan jaringan 

Windparkcluster-Offshore 

Saluran penghubung-Offshore 

DORTMUND 

LEIPZIG 

DÜSSELDORF 

DRESDEN 

KÖLN 

FRANKFURT 

a. M. 

Ini sama dengan 

45 

kali memutari bumi pada garis khatulistiwa 

STUTTGART 

NÜRNBERG 

MÜNCHEN 

Pendorong kedua untuk pengembangan jaringan di Jerman adalah pasar domestik Eropa 

untuk energi. Supaya listrik di seluruh Eropa dapat mengalir tanpa hambatan dan menjadi 

lebih murah untuk para konsumen, Eropa membutuhkan prasarana yang kuat di masingmasing 

negara dan yang lintas batas nasional. Para operator jaringan transmisi Eropa setiap 

dua tahun mengeluarkan rencana bersama untuk pengembangan jaringan. Semua rencana 

Jerman termasuk di dalamnya. 

2009 

UU Pengembangan Saluran Energi (ENLAG) mempercepat 

perizinan saluran tegangan sangat tinggi yang baru. 

2010 

Pemerintah Federal Jerman memutuskan Konsep Energi dengan strategi 

jangka panjang terkait pengadaan energi di Jerman sampai tahun 2050.


© dpa/euroluftbild.de/Hans Blossey 

„Transisi Energi bagi Jerman adalah Proyek 

‚Man to the moon‘.“ 

Frank-Walter Steinmeier, Presiden Republik Federal Jerman 

Jaringan listrik yang mana yang dibutuhkan Jerman diperiksa sendiri 

oleh para operator jaringan yang bertanggung jawab, di mana mereka 

memperhatikan masa ke depan selama 10 sampai 20 tahun. Saransaran 

ini diperiksa oleh satu dinas negara, yaitu „Bundesnetzagentur“ 

dalam proses bertahap dengan partisipasi besar dari khalayak ramai. 

Dalam dialog dipertimbangkan solusi bagaimana yang paling adil 

terhadap kepentingan dari manusia, lingkungan dan industri. 

Juga jaringan distribusi listrik harus dibuat fit untuk transisi energi. 

Semula hanya direncanakan untuk pemasokan listrik ke para 

konsumen. Dulu fungsinya seperti jalan satu arah. Kini hampir 

semua instalasi konversi fotovoltaik dan turbin angin memasok 

listriknya ke jaringan istrik. Listrik yang tidak dibutuhkan setempat, 

mengalir ke arah yang berlawanan. Selain itu produksi listrik dari 

energi baru terbarukan berubah-ubah, tergantung dari cuaca. Jika 

matahari bersinar, instalasi surya menghasilkan banyak listrik, jika 

cuaca mendung, dayanya turun secara cepat. Supaya jaringan tetap 

stabil meskipun produksi tidak tetap, jaringan harus dikembangkan 

menjadi jaringan listrik pintar. Dalam „smart grid“ semua aktor saling 

berkomunikasi: dari produksi melalui transpor, penyimpanan dan 

distribusi sampai konsumen akhir. Dengan demikian produksi listrik 

dan konsumsi listrik dapat diselaraskan satu dengan lainnya dan 

disesuaikan secara cepat. 

Bagaimana smart grid berfungsi 

Grafik terkait para aktor, prasarana dan saluran komunikasi dalam garis besar 

Jaringan transmisi, 

jaringan distribusi 

Kontrol dan komunikasi 

Smart Meter 

Produksi listrik 

energi lazim dan EBT 

Konsumen 

penduduk, industri, industri kecil 

Tempat dagang 

Pemasokan, jasa, dagang 

energi 

Transit 

di negara-negara 

tetangga UE 

Mobilitas 

mobil, 

kendaraan umum 

Penyimpan 

Baterai, Penyimpan 

2010 

UE memutuskan Patokan terkait Gedung. Mulai tahun 2021 

semua gedung baru harus berupa gedung very low-energy. 

2010 

Agentur Energi Jerman mengumumkan satu hasil 

penyelidikan tentang pengembangan jaringan listrik yang 

dibutuhkan jika bagian EBT di Jerman kira-kira 40%.


Keandalan pengadaan 

„Pengadaan apakah bisa andal 

jika banyak listrik dihasilkan 

oleh angin dan matahari?“ 

© dpa/Moravic Jakub 

Orang Jerman bisa pasti bahwa juga di masa depan mendapat pasokan listrik yang dapat 

diandalkan. Pengadaan energi di Jerman termasuk yang paling baik di dunia. Selama 8.760 

jam per tahun, listrik mati rata-rata selama 12,8 menit. Angka ini pada tahun-tahun yang 

silam malah menurun, meskipun pangsa listrik dari tenaga angin dan matahari meningkat. 

Di Jerman listrik jarang sekali mati 

Rata-rata lamanya pengadaan listrik berhenti dalam menit, 2013 

10,0 Luxemburg 

11,3 Denmark 

12,8 Jerman (2016) 

15,0 Swiss 

15,3 Jerman (2013) 

23,0 Negeri Belanda 

68,1 Prancis 

70,8 Swedia 

254,9 Polandia 

360,0 Malta 

Listrik mati jarang diakibatkan oleh perubahan dalam produksi listrik. Kebanyakan 

disebabkan dari luar atau karena kesalahan yang dibuat manusia. Hal ini terjadi pada 

blackout besar terakhir di beberapa bagian dari Jerman pada tanggal 4 November 2006. Alasan 

mengapa listrik mati selama beberapa jam adalah karena satu jaringan dihentikan dengan 

sengaja. Ini menyebabkan jaringan lainnya dibebani terlalu berat dan terjadi reaksi berantai 

di jaringan listrik Eropa. Setelah kejadian ini mekanisme keamanan di Jerman dan negaranegara 

tetangga di Eropa diperbaiki. 

Untuk menghindarkan terjadinya kekurangan, misalnya Jerman telah menyediakan beberapa 

pembangkit listrik tambahan dalam jumlah yang tetap sebagai cadangan. Pembangkit listrik 

ini selama bulan-bulan musim salju sangat penting. Karena selama waktu ini konsumsi 

sangat besar dan instalasi tenaga angin Jerman menghasilkan listrik terbanyak. Jika misalnya 

jaringan listrik dibebani terlalu berat, karena listrik dari Jerman Utara mengalir ke Selatan, 

pembangkit listrik cadangan harus dihidupkan. 

2011 

Di Fukushima di Jepang terjadi kecelakaan besar di satu pembangkit listrik. 

Jerman memutuskan untuk menghentikan pemakaian tenaga nuklir untuk produksi 

listrik secara lebih dini, yaitu sampai 2022. Delapan instalasi tua segera dihentikan. 

2011 

Komisi UE mengeluarkan „Energy Roadmap 

2050“ dengan satu strategi jangka panjang untuk 

perlindungan iklim dan pengadaan energi di Eropa.


© dpa/euroluftbild.de/Hans Blossey 

Energi baru terbarukan kini sudah memasok kira-kira 60 persen 

dari pengadaan listrik di Jerman untuk beberapa jam. Nilai ini di 

masa depan masih akan meningkat. Dalam hal ini beraneka jenis 

energi baru terbarukan saling melengkapi. Melalui eksperimen telah 

dibuktikan, bahwa produksi dari masing-masing instalasi dapat 

dikombinasikan dan bersama-sama memasok listrik secara jauh 

lebih andal. Selama masa „gelap pengap“, jika matahari tidak bersinar 

dan angin tidak menghembus, pembangkit listrik yang lazim bisa 

mendukung secara fleksibel. Terutama pembangkit listrik tenaga 

gas cocok untuk ini, juga pembangkit listrik pumped storage dan 

instalasi bioenergi dapat memasok listrik secara cepat. Dalam jangka 

menengah sampai panjang lamanya waktu gelap pengap juga harus 

bisa dijembatani dengan penyimpanan. 

Peran yang penting dipegang oleh konsumen listrik sendiri. Mereka 

bisa mendapat insentif untuk khusus menggunakan listrik jika 

banyak listrik tersedia, misalnya jika angin menghembus keras. 

Konsumen besar seperti pabrik atau gudang pendingin dengan 

demikian bisa mengurangi beban seluruh sistem. 

Tugas yang besar adalah merubah organisasi pasar listrik. Untuk itu 

Jerman telah memulai proses reformasi dan mengimplementasikan 

tahapan-tahapan pertama. Satu ciri yang penting adalah fleksibilitas. 

Semua aktor pada pasar listrik harus berreaksi sebaik mungkin 

terhadap produksi listrik oleh tenaga angin dan surya yang berubahubah. 

Pada waktu yang sama harus ada persaingan antara beraneka 

kemungkinan untuk mengimbangi, supaya ongkos total bisa rendah. 

Pasar listrik yang berkembang menjadi satu yang sebelumnya 

terpisah-pisah oleh batas-batas regional di Eropa dan pengembangan 

jaringan listrik lintas batas negara mengakibatkan stabilitas dan 

fleksibilitas, juga di Jerman. 

Bagaimana produksi EBT berubah-ubah 

Produksi listrik oleh semua sumber energi dan konsumsi listrik di Jerman selama tahun 2017 

120 GW 

100 GW 

80 GW 

Produksi dan konsumsi listrik 

60 GW 

40 GW 

20 GW 

0 GW 

Januari Februari Maret April Mei Juni Juli Agustus September Oktober November Desember Januari 

Pembangkit listrik lazim 

Surya Angin Onshore Angin Offshore Tenaga air Biomassa 

Konsumsi listrik 

2012 

Protokol Kyoto di Konperensi Iklim 

di Doha diperpanjang sampai 2020. 

2013 

Jerman memutuskan „Bundesbedarfsplangesetz“ (UU tentang Rencana Kebutuhan) 

pertama terkait pengembangan jaringan transmisi listrik yang dibutuhkan.


Penyimpan 

Energi dalam 

persediaan 

© dpa/Hannibal Hanschke 

Pada tahun 2050 sebanyak 80 persen dari listrik harus dihasilkan oleh energi baru terbarukan, 

terutama dari tenaga angin dan instalasi konversi fotovoltaik. Jika di Jerman tiba-tiba 

matahari tidak bersinar dan angin tidak menghembus dibutuhkan satu sistem listrik 

yang dapat menyesuaikan diri secara cepat dan fleksibel pada keadaan seperti itu. Satu 

kemungkinan adalah penyimpan energi. Pada waktu ada banyak angin dan sinar matahari, 

listrik bisa dihimpunnya. Listrik dipasok jika dibutuhkan dan juga tersedia jika tidak ada 

angin, sinar matahari atau pada keadaan mendung. 

Penyimpan di rumah sendiri: baterai 

Kombinasi dari instalasi konversi fotovoltaik dan baterai untuk 

konsumsi sendiri dan pasokan ke jaringan umum 

Memanfaatkan waduk air alam: pumped storage 

Susunan satu sistem pumped storage 

Instalasi konversi fotovoltaik 

Wadah atas 

Motor/ 

Generator 

Transformator 

1. 

2. 

Penyimpan baterai 

Turbin pompa 

Wadah bawah 

Konsumsi sendiri: 

penggunaan listrik tenaga 

surya langsung atau baterai 

Listrik yang lebih disalurkan 

ke jaringan umum 

Menyimpan energi 

listrik (yang lebih) menjalankan turbin, 

air dipompa ke wadah atas 

100.000 Penyimpan baterai yang beroperasi Daya 9,2 GW beroperasi, 4,5 GW sedang dibangun 

1. 

2. 

energi yang disimpan disalurkan 

air mengalir ke bawah, menjalankan turbin, 

turbin menghasilkan listrik dan mengalirkan 

ke jaringan listrik 

Ada banyak solusi untuk penyimpan: penyimpan jangka pendek seperti baterai, kapasitor atau 

flywheel storage dalam satu hari mampu untuk menerima dan memasok listrik beberapa kali. 

Akan tetapi kapasitasnya terbatas. 

Untuk menyimpan listrik untuk jangka waktu yang lama, di Jerman khususnya dimanfaatkan 

pumped storage power plant. Kira-kira sembilan gigawatt kapasitas pumped storage pada 

waktu ini disambungkan pada jaringan Jerman, di mana sebagian dari instalasi berada di 

Luxemburg dan Austria. Dengan demikian Jerman memiliki kapasitas terbesar di Uni Eropa, 

tetapi pengembangannya terbatas. Oleh sebab itu ada kerjasama yang intensif dengan negaranegara 

yang mempunyai kapasitas penyimpanan yang besar, terutama Austria, Swiss dan 

Norwegia. 

2013 

Mobil yang dirancang baru sama sekali yang 

pertama yang digerakkan sepenuhnya dengan 

listrik diproduksikan secara serial di Jerman. 

2013 

Instalasi Power-to-Gas dalam 

ukuran industri yang pertama 

sedunia mulai beroperasi di Jerman. 

2014 

Jerman mereformasikan UU Energi Baru Terbarukan 

(EEG). Untuk pertama kali tertulis target pembangunan 

per tahun dan penggalakan integrasi pasar.


© Paul Langrock 

Satu alternatif lainnya untuk menyimpan energi untuk jangka 

waktu yang lama adalah Compressed Air Energy Storage. Dalam hal 

ini energi yang lebih mendorong udara ke tempat penyimpanan di 

bawah tanah, misalnya di gua dari salt stock. Jika dibutuhkan, udara 

bertekanan menjalankan generator yang menghasilkan listrik. 

Sebagai konsep yang lebih menjanjikan untuk menyimpan energi 

untuk jangka waktu yang panjang adalah Power-to-Gas. Dalam 

hal ini listrik dari energi baru terbarukan melalui elektrolisis 

diubah menjadi hidrogen atau gas bumi sintetik. Kelebihannya: 

hidrogen atau gas dapat disimpan, dapat langsung digunakan atau 

disalurkan ke jaringan gas bumi. Juga transpornya mudah dan 

penggunaannya fleksibel. Pembangkit listrik, jika dibutuhkan dapat 

merubahnya menjadi listrik dan panas kembali, konsumen akhir 

dapat menggunakannya untuk masak, pemanasan ruangan atau 

menggerakkan kendaraan. 

Pemerintah Federal Jerman memajukan riset dan pengembangan 

untuk menurunkan ongkos penyimpan energi. dan pada Sejak tahun 

2011 mulai dengan inisiatip pemberdayaan „Speicher“ (Penyimpan). 

Selain itu pemerintah sejak tahun 2013 menunjang penyimpan kecil 

dan desentral yang berhubungan dengan instalasi konversi fotovoltaik. 

Satu bidang penggunaan untuk baterai yang baru adalah mengimbangi 

ketidak rataan yang kecil di jaringan listrik. Dengan ini mobil 

listrik yang sedang tidak digunakan bisa ikut mendukung stabilitas 

pengadaan listrik. Pemasaran sistem-sistem baterai demikian dikira 

akan mendorong riset dan inovasi dan menurunkan ongkos. 

Pada tahun-tahun mendatang kebutuhan akan penyimpan listrik 

akan meningkat, khususnya untuk dirakit dalam kendaraan listrik. 

Sistem yang murah untuk semua teknologi penyimpanan baru bisa 

diharapkan dalam jangka waktu panjang jika andil energi baru 

terbarukan sangat tinggi. Dalam jangka waktu pendek dan menengah 

lebih menguntungkan jika dilaksanakan tindakan lain, misalnya 

pengembangan jaringan listrik atau pengendalian produksi dan 

konsumsi yang terfokus dengan tujuan supaya pemakaian energi 

menjadi efisien. 

Listrik diubah menjadi gas 

Prinsip fungsi dari elektrolisis dan metanisasi serta penggunaan yang mungkin 

Produksi lebih dari EBT 

ELEKTROLISIS 

METANISASI 

H 2 (hidrogen) 

CH 4 (metana) 



Jaringan gas bumi 

Penyimpan gas 

Penggunaan oleh industri Mobilitas 

Produksi listrik Pengadaan panas 

15 Pilot project beroperasi, enam sedang di bangun dan disiapkan 

2014 

UE memutuskan target energi dan iklim untuk tahun 2030: 

reduksi emisi gas rumah kaca sebanyak 40 persen, bagian 

energi baru terbarukan minimal 27 persen dan menurunkan 

konsumsi energi sebanya minimal 27 persen. 

2014 

Jerman memutuskan Rencana Kegiatan Nasional Efisiensi Energi dan mulai 

dengan „Program Kegiatan Perlindungan Iklim 2020“. 

Dengan pangsa sebesar 27,4 persen pada konsumsi energi untuk pertama kali 

energi baru terbarukan merupakan sumber energi terpenting di Jerman.


Penduduk dan Transisi Energi 

„Apakah manfaat Transisi 

Energi bagi penduduk?“ 

Transisi energi hanya bisa berhasil jika didukung oleh penduduk. Hal ini sangat 

tergantung, apakah energi tetap terjangkau oleh penduduk sebagai konsumen. Penduduk 

juga secara langsung dapat mengecap kelebihan dari reorganisasi pengadaan energi. 

Misalnya banyak orang minta konseling terkait di mana di rumahnya mereka dapat 

menghemat energi terbanyak. 

Jika mereka mengganti instalasi pemanasan ruangan dan air yang tua atau merenovasi 

rumahnya, mereka memanfaatkan kredit lunak dan tunjangan dari pemerintah. Jika 

mereka hendak menyewa apartemen yang baru, mereka secara otomatis mendapat 

informasi terkait konsumsi energi dan ongkos untuk energinya. Dan jika mereka membeli 

mesin pencuci pakaian, komputer atau lampu yang baru, mereka dapat membaca di 

labelnya, apakah perangkat itu efisien terkait konsumsi energi. 

Berapa instalasi berada dalam tangan penduduk? 

Bagian dari kapasitas EBT untuk produksi listrik yang sudah berjalan, pembagian menurut pemilik 

42 % 

Penduduk 

(Pemilik perorangan, 

Perseroan energi penduduk, Andil penduduk) 

16 % 

Perusahaan pengada energi 

41 % 

Investor 

(investor kelembagaan dan strategis) 

© dpa/Westend61/Tom Chance © dpa/Bodo Marks 

2015 

Konperensi Dunia Terkait Iklim berunding di 

Paris. 195 Negara memutuskan untuk membatasi 

pemanasan global sebesar maksimal 2 derajat. 

2016 

Pada tanggal 4 November Perjanjian Terkait Iklim Paris mulai 

berlaku. Jerman mengubah tunjangan untuk energi baru terbarukan: 

mulai 2017 diadakan tender untuk semua jenis teknologi.

dpa/Marc Ollivier 


Juga dalam bisnis energi yang lazim penduduk ikut aktif. Listrik 

dan panas tidak saja dihasilkan oleh perusahaan pengada yang 

kecil atau besar, melainkan juga oleh penduduk sendiri. Penduduk 

memiliki instalasi tenaga surya, ikut memiliki taman tenaga angin 

atau menjalankan instalasi biogas. Dari keseluruhan lebih dari 1,5 

juta instalasi konversi fotovoltaik di Jerman, banyak yang terpasang 

di atap rumah penduduk. Dari kira-kira setengah bagian dari 

keseluruhan instalasi tenaga angin di Jerman penduduk ambil bagian 

dalam pendanaannya. Pada instalasi bioenergi hampir setengah dari 

investasinya dilakukan oleh petani. 

Siapa yang tidak mempunyai kemungkinan untuk membangun sendiri 

satu instalasi energi baru terbarukan atau mendanai sendiri, bisa 

melakukan bersama-sama dengan orang lain. Misalnya ada hampir 900 

850 koperasi energi dengan lebih dari 180.000 anggota yang bersamasama 

menanamkan modal dalam proyek transisi energi. Penduduk 

sudah dengan modal mulai 100 Euro dapat berpartisipasi. 

Selain itu penduduk dapat ikut serta dengan berbagai cara 

dalam mewujudkan transisi energi secara konkrit. Mereka dapat 

mengutarakan keberatan dan keinginannya, jika misalnya di 

daerahnya direncanakan pembangunan satu taman tenaga angin 

yang baru. Partisipasi penduduk sangat intensif pada perencanaan 

jaringan transmisi listrik jarak panjang yang direncanakan, yang 

akan melintasi Jerman dan mentranspor listrik dalam jumlah 

yang besar. Dalam hal ini penduduk sudah mulai dari menyelidiki 

kebutuhan akan pembangunan jaringan listrik dapat ikut serta 

dan memberikan tanggapannya. Juga pada tahapan-tahapan 

perencanaan berikutnya sampai putusan tentang lokasi dari jaringan 

transmisi listrik jarak panjang masyarakat umum dapat ikut serta. 

Selain itu penduduk sudah sejak sebelum prosedur resmi dimulai, 

mendapat informasi rinci terkait proyek jaringan dari agentur federal 

“Bundesnetzagentur“ dan para operator jaringan. 

Kegiatan-kegiatan ini dilengkapi dengan inisiatif „Bürgerdialog 

Stromnetz“ (Dialog penduduk terkait jaringan listrik). Inisiatif ini 

mempunyai kantor-kantor untuk penduduk dan acara dialog secara 

langsung di daerah di mana direncanakan pembangunan jaringan 

listrik dan menyediakan contact person untuk semua kepentingan 

terkait pembangunan ini. Oleh karena tukar pikiran yang dini ini, 

perwujudan proyek-proyek energi berjalan lebih baik dan lebih 

diterima oleh masyarakat. 

Bagaimana penduduk di rumahnya mendapat keuntungan dari transisi energi? 

Beberapa kemungkinan terkait efisiensi energi dan pemanfaatan EBT dengan contoh satu rumah untuk satu keluarg 

dari tahun 1970-an 

-13 % energi 

isolasi atap 

60–70 % kebutuhan sendiri (listrik) 

instalasi konversi fotovoltaik 

dengan baterai sebagai penyimpan 

-10 % energi 

jendela dengan kaca lapis tiga 

-22 % energi 

isolasi dinding dari luar 

-80 % energi 

lampu LED sebagai penganti bola lampu 

-5 % energi 

isolasi langit-langit basement 

-15 % energi 

modernisasi instalasi pemanasan 

100 % kebutuhan sendiri (panas) 

pompa panas untuk pemanasan ruangan dan air panas 

2018 

Dewan dan Parlamen Uni Eropa menyepakati Peraturan untuk satu sistem administrasi, 

untuk mendukung pengembangan dan penggunaan energi terbarukan di UE.


Daftar Kata-Kata 

Baterai 

Baterai adalah penyimpan muatan listrik 

berdasarkan proses kimia. Jika satu jaringan 

listrik disambungkan padanya, terjadi 

pengosongan dan listrik mengalir. Baterai 

yang dapat diisi ulang yang digunakan di 

mobil listrik dan HP dinamakan akumulator 

atau pendeknya aki. Juga terkait energi baru 

terbarukan, misalnya pada instalasi konversi 

fotovoltaik, digunakan baterai isi ulang. Dalam 

hal ini istilahnya adalah penyimpan baterai. 

Baterai hanya dapat menyimpan muatan listrik 

yang terbatas, tergantung dari kapasitas baterai 

(dihitung dalam ampere jam – Ah). 

Carsharing 

Pada carsharing, beberapa pengguna berbagi 

satu kendaraan. Biasanya pengguna menjadi 

pelanggan satu perusahaan carsharing yang 

memiliki kendaraan-kendaraan tersebut. Jika 

pengguna membutuhkan mobil, pengguna 

dapat menyewa mobil. Lain dari perusahaan 

yang menyewakan mobil yang lazim, pada 

carsharing dapat disewa kendaraan dalam 

waktu singkat dan booking untuk waktu yang 

pendek, misalnya 30 menit. Banyak kelurahan 

dsb. menyediakan tempat parkir khusus untuk 

kendaraan carsharing. Selain itu jalur bis boleh 

dilewati dengan kendaraan carsharing. 

Compressed air energy storage 

Pada compressed air energy storage digunakan 

energi listrik untuk menyimpan udara 

bertekanan di dalam sistim gua bawah tanah. 

Jika dibutuhkan listrik, udara bertekanan 

dialirkan melalui satu turbin dan dengan 

demikian menghasilkan listrik. Sampai sekarang 

teknologi ini kurang dioperasikan. Tetapi 

teknologi ini merupakan satu opsi untuk 

menyimpan listrik yang dihasilkan energi 

baru terbarukan yang berlebihan. Sebagai 

wadah penyimpan yang aman adalah formasi 

geologi gua salt stock yang kedap udara. Jika 

menyiapkan wadah penyimpanan ini, beberapa 

tantangan geologis harus dikuasai. Karena 

jika di kemudian hari ternyata bahwa sistem 

ini tidak stabil, tidak ada kemungkinan untuk 

membuatnya stabil. Juga keadaan tegangan dari 

batu-batu di sekitarnya tidak boleh diganggu. 

Efisiensi energi 

Efisiensi energi menunjukkan berapa tinggi 

manfaat dalam perbandingan dengan energi 

yang dikonsumsi atau berapa banyaknya 

energi yang dibutuhkan untuk mendapatkan 

manfaat tertentu. Semakin tinggi efisieni 

energi, semakin sedikit energi yang dibutuhkan 

untuk mencapai manfaatnya. Satu gedung 

dengan efisiensi energi yang tinggi misalnya 

membutuhkan lebih sedikit energi untuk 

pemanasan dan pendinginan ruangan daripada 

gedung yang mirip tetapi dengan efisiensi 

energi yang rendah. Produksi di industri dan 

lalu lintas merupakan bidang-bidang di mana 

efisiensi energi menjadi semakin penting. 

Bagi perusahaan-perusahaan kegiatan 

terkait efisiensi energi menjadi menarik jika 

perusahaan-perusahaan dapat menghemat 

uang lebih banyak daripada pengeluaran untuk 

mencapai efisiensi energi. Juga konsumen 

swasta bisa ikut mendukung penghematan 

energi jika mereka mengoperasikan peralatan 

yang sangat efisien. Di banyak negara lemari 

es, alat televisi, mesin pencuci pakaian dsb. 

dilengkapi dengan label di mana tertera 

efisiensi energi dari alat tersebut. 

Ekuivalen CO 2 

Ekuivalen CO 2 

adalah nilai perbandingan untuk 

dampak suatu persenyawaan kimia pada efek 

rumah kaca, kebanyakan ditinjau selama jangka 

waktu 100 tahun. Di sini karbon dioksida (CO 2 

) 

mendapat nilai satu. Jika satu zat mempunyai 


sebesar 25, maka emisi dari satu 

kilogram bahan ini 25 kali lebih merugikan 

daripada emisi dari satu kilogram CO 2 

. Penting: 


tidak memberi informasi terkait 

dampak satu persenyawaan pada perubahan 

iklim. 

Energi baru terbarukan 

Yang termasuk energi baru terbarukan adalah 

tenaga angin, tenaga surya (konversi fotovoltaik 

dan solar termal), panas bumi, biomassa, tenaga 

air dan tenaga samudera. Pada tenaga air kadangkadang 

dibedakan: pembangkit listrik tenaga air 

yang kecil di banyak statistik dihitung sebagai 

energi baru terbarukan, pembangkit listrik tenaga 

air yang besar dengan daya 50 megawatt ke atas 

tidak termasuk energi baru terbarukan. 

Berlainan dengan sumber energi yang lazim seperti 

batu bara, minyak bumi dan gas bumi dan tenaga 

nuklir, energi baru terbarukan untuk menghasilkan 

listrik tidak mengkonsumsi bahan mentah yang 

jumlahnya terbatas. Satu pengecualian adalah 

biomassa. Biomassa dinilai sebagai netral iklim 

jika dalam waktu tertentu tidak dikonsumsi bahan 

mentah yang lebih banyak daripada bahan yang 

tumbuh dalam waktu yang sama. 

Panas bumi sering kali dikritik. Intervensi 

geologis antara lain dapat mengakibatkan 

gempa bumi dan mengakibatkan permukaan


bumi naik, sehingga rumah-rumah di atasnya 

menjadi tidak bisa dihuni. 

Energi primer/Konsumsi energi primer 

Energi primer adalah jumlah dari energi yang 

tersedia dari sumber energi seperti batu bara, 

minyak bumi, matahari atau angin. Pada 

proses perubahan menjadi energi final (lihat 

energi final) terjadi kehilangan besar atau 

kecil, tergantung dari sumber energi semula, 

misalnya pada produksi listrik dan transpor. 

Oleh karena itu konsumsi energi primer selalu 

lebih tinggi daripada konsumsi energi final. 

Flywheel energy storage 

Penyimpan energi flywheel dapat menyimpan 

listrik yang lebih dari jaringan dalam waktu 

singkat. Energi listrik disimpan secara mekanis. 

Satu mesin listrik menjalankan satu flywheel. 

Energi listrik diubah menjadi energi rotasi. Untuk 

menghasilkannya kembali, roda ini jika dibutuhkan; 

menjalankan satu mesin listrik: Seperti juga 

pada baterai, flywheel cocok untuk penyusunan 

modular. Prinsip teknik dasarnya sudah dikenal 

sejak zaman pertengahan, meskipun dahulu kala 

tidak dalam hubungan dengan listrik. Flywheel 

terutama cocok untuk menyimpan produksi sangat 

tinggi secara singkat dan juga secara cepat dapat 

memasoknya ke jaringan. 

Gas-gas rumah kaca 

Gas-gas rumah kaca merubah atmosfer 

sedemikian, sehingga sinar matahari yang 

dipantulkan kembali oleh permukaan bumi 

tidak menyinar kembali ke angkasa, melainkan 

dipantulkan kembali pada atmosfer dan kembali 

ke bumi. Dengan demikian akibat gas-gas ini 

pada pemanasan global sangat besar. Efek ini 

sangat mirip dengan prinsip rumah kaca, bumi 

menjadi panas. Gas rumah kaca yang paling 

dikenal adalah karbon dioksida, yang terutama 

dihasilkan oleh pembakaran bahan mentah fosil 

seperti minyak bumi, gas dan batu bara. Gas-gas 

rumah kaca lainnya adalah misalnya metana dan 

klorofluorokarbon (CFC). 

Iuran UU EBT/ Sistem iuran 

Semua konsumen listrik di Jerman membayar 

iuran untuk produksi listrik dari energi baru 

terbarukan menurut EEG (Erneuerbare- 

Energie-Gesetz/UU Energi Baru Terbarukan) 

melalui tambahan pada harga listrik. Tingginya 

iuran ini tergantung dari selisih antara 

biaya yang dibayarkan kepada operator dan 

pemasukan dari penjualan listrik pada bursa 

energi. Perusahaan yang mengkonsumsi banyak 

sekali listrik mendapat keringanan dan tidak 

diharuskan membayar iuran secara penuh. 

Jaringan listrik – jaringan tegangan sangat 

tinggi – jaringan distribusi 

Jaringan listrik adalah saluran transpor listrik. Di 

Jerman dan banyak negara lain jaringan listrik 

terdiri atas empat tingkatan dengan tegangan 

yang berbeda: tegangan sangat tinggi (ultra-high 

voltage grid (220 atau 380 kV), tegangan tinggi 

(60 kV sampai 220 kV), tegangan menengah (6 

sampai 60 kV) dan tegangan rendah (230 atau 

400 V). Jaringan tegangan rendah memasok 

kepada konsumen seperti rumah tangga 

penduduk. Jaringan tegangan sangat tinggi 

beroperasi dengan tegangan yang seribu kali 

lebih besar, jaringan ini mentranspor banyak 

listrik melalui jarak yang panjang. Dengan 

tegangan tinggi listrik didistribusikan ke 

jaringan-jaringan dengan tegangan menengah 

atau tegangan rendah. Jaringan tegangan 

menengah kemudian meneruskan distribusi 

listrik, juga memasok kepada konsumen besar 

seperti ke sektor industri dan rumah sakit-rumah 

sakit. Rumah tangga penduduk mendapat 

pasokan listrik dari jaringan tegangan rendah. 

Kapasitor 

Kapasitor dapat menyimpan listrik untuk 

jangka waktu pendek. Kapasitor terdiri dari dua 

komponen, misalnya peluru-peluru atau pelat 

logam. Satu komponen bermuatan positif, yang 

lainnya negatif. Jika keduanya dihubungkan, 

listrik mengalir sampai muatannya seimbang. 

Keadaan gelap pengap 

Masa instalasi energi angin dan konversi 

fotovoltaik tidak dapat menghasilkan listrik 

dinamakan masa gelap pengap. Keadaan yang 

ekstrim adalah malam bulan baru yang mendung 

dan tanpa ada angin. Dalam keadaan demikian 

sumber energi lain atau energi yang disimpan 

sebelumnya harus mengimbangi kekurangan 

untuk memenuhi kebutuhan akan listrik. 

Konsumsi listrik bruto 

Untuk menghitung konsumsi listrik bruto suatu 

negara, listrik yang dihasilkan oleh satu negara 

ditambah dengan listrik yang diimpor dari luar 

negeri. Dari jumlah ini dikurangkan jumlah 

listrik yang diekspor ke luar negeri. 

Listrik yang dihasilkan dalam negeri 

+ Listrik yang diimpor 

- Listrik yang diekspori 

---------------------------------------------- 

= Konsumsi listrik bruto


Koridor pengembangan 

Dengan koridor pengembangan, 

pengembangan energi baru terbarukan dapat 

direncanakan secara lebih baik, integrasi 

ke dalam jaringan listrik lebih berhasil dan 

ongkos tambahan tetap terjangkau oleh 

konsumen. Untuk setiap teknologi energi 

baru terbarukan di dalam UU Energi Baru 

Terbarukan ditentukan masing-masing koridor 

target. Jika satu jenis energi yang dipasang 

dalam satu tahun melampaui nilai atas, di 

tahun berikutnya mendapat subsidi lebih 

sedikit. Jika dibangun lebih sedikit dari apa 

yang dirumuskan dalam koridor, pengurangan 

subsidi lebih sedikit atau sama sekali tidak 

diterapkan. 

Konsumsi energi final 

Istilah energi final artinya energi yang betulbetul 

tiba di konsumen. Faktor-faktor seperti 

kehilangan daya selama penyaluran atau 

kehilangan karena efisiensi pembangkit listrik 

sudah berkurang, sudah dikurangkan dari nilai 

ini. Jika di konsumen terjadi kehilangan daya, 

misalnya jika catu daya (PSU) menjadi panas, 

ini termasuk konsumsi energi final. 

Koperasi energi 

Koperasi yang pada waktu ini dikenal di Jerman 

adalah menurut gagasan dari abad ke 19 yang kini 

sudah lazim. Friedrich Wilhelm Raiffeisen dan 

Hermann Schulze-Delitzsch pada waktu yang 

sama mendirikan koperasi-koperasi pertama di 

Jerman. Beberapa orang dengan kepentingan 

ekonomi yang sama bersatu dan dengan demikian 

mencapai kekuatan yang lebih besar di pasar, 

misalnya berupa koperasi pembelian. Bentuk 

usaha yang khas ini di Jerman diatur dengan 

Undang-Undang sendiri. Dalam pengadaan listrik 

sudah sejak lama ada koperasi-koperasi. Pada 

waktu permulaan dari elektrifikasi di Jerman, 

terutama daerah pedesaan tidak bisa bertanding 

dengan daerah perkotaan besar dan oleh karena 

itu didirikan koperasi energi untuk mengadakan 

listrik untuk kebutuhan sendiri. Beberapa koperasi 

energi ini sampai sekarang masih berdiri. Dalam 

rangka transisi energi, pola koperasi ini kembali 

menjadi menarik. Kebanyakan orang yang ikut 

serta adalah perorangan yang misalnya ikut 

mendanai pembangunan instalasi tenaga surya 

atau tenaga angin. 

Limbah radioaktif 

Limbah radioaktif berasal dari pemanfaatan 

tenaga nuklir untuk produksi listrik. Dalam 

hal ini bahan-bahan radioaktif di fuel rod 

diurai menjadi bahan-bahan lain. Bahanbahan 

ini mulai suatu titik tertentu tidak bisa 

dimanfaatkan lagi, tetapi masih tetap bersifat 

radioaktif. Ini pada permulaan adalah isotop 

dari elemen uran, plutonium, neptunium, 

yodium, cesium, strontium, americium, 

kobalt dan lainnya. Lama kelamaan selama 

menjalani tahapan penguraian terjadi bahanbahan 

radioaktif lainnya. Limbah-limbah ini 

harus dihimpun untuk waktu yang sangat 

lama secara aman untuk menghindarkan 

dampak negatif pada manusia dan alam. 

Limbah radioaktif dengan aktifitas tinggi 

harus dihimpun selama minimal satu juta 

tahun secara aman. Limbah radioaktif dengan 

aktivitas sedang membutuhkan tindakan 

keamanan yang lebih sedikit dan limbah 

radioaktif dengan aktivitas rendah hampir 

tidak membutuhkan tindakan keamanan, tetapi 

tetap harus dihimpun untuk waktu yang lama 

secara aman. 

Pasar domestik Eropa 

Negara-negara anggota Uni Eropa membentuk 

satu pasar domestik. Pasar domestik ini 

menjamin pertukaran yang bebas tanpa 

batas-batas negara dari komoditas, jasa, modal 

dan dengan beberapa perkecualian, juga 

penduduk. Untuk komoditas dan jasa yang 

melintasi perbatasan negara tidak ditarik bea 

cukai atau biaya lainnya. Juga listrik, gas dan 

minyak mengalir dari negara ke negara. Pada 

waktu ini prasarana berupa saluran listrik dan 

saluran gas yang ada masih belum memadai 

untuk menjamin pasar domestik Eropa untuk 

energi yang berfungsi dengan baik. Juga masih 

dibutuhkan kebijakan-kebijakan yang sama 

yang lintas batas. Keduanya direncanakan akan 

tercapai pada tahun-tahun mendatang untuk 

menjamin harga listrik yang seimbang di UE 

dan keamanan pengadaan yang meningkat. 

Pemanasan dengan pelet kayu 

Pelet kayu adalah butiran-butiran atau batangbatang 

kecil yang dibuat dari serpihan kayu 

atau serbuk kayu yang dipres. Pelet ini dibakar 

dalam instalasi pemanasan yang khusus. Karena 

kayu dipres, pelet sangat padat energi dan 

membutuhkan tempat penyimpanan yang lebih 

kecil daripada kayu untuk pemanasan. Instalasi 

pemanasan ruangan dengan pelet kayu netral 

iklim, karena jika dibakar emisi karbon dioksida 

hanya sebanyak yang diikat oleh tanaman. 

Pembangkit listrik cadangan 

Pembangkit listrik cadangan mulai beroperasi 

jika ada kekurangan dalam pengadaan 

listrik. Karena pembangkit listrik demikian 

harus cepat mulai beroperasi dan cepat 

berhenti, maka yang cocok untuk ini terutama 

pembangkit listrik tenaga gas. 

Pemugaran bangunan 

Jika satu gedung dipugar untuk mengurangi 

pemakaian energinya, maka bagian-bagian 

gedung di mana ada kebocoran energi yang 

menurut tingkat perkembangan teknik 

sekarang bisa diatasi, diperbaiki. Tindakantindakan 

untuk memperbaiki misalnya 

mengisolasi dinding-dinding dan atap atau 

mengganti jendela tua dengan jendela yang 

mengisolasi panas dari pemanasan ruangan.


Tindakan lain adalah mengganti instalasi 

pemanasan yang kuno dengan yang modern. 

Perdagangan emisi 

Emisi CO 2 

di Eropa mempunyai nilai pasar. 

Perusahaan-perusahaan energi dan banyak 

sektor industri harus mempunyai sertifikat untuk 

setiap ton emisi gas rumah kaca. Jika mereka 

tidak memiliki sertifikat secara memadai, mereka 

harus membelinya di bursa khusus untuk ini. Jika 

mereka mengurangi emisinya, sertifikat yang 

lebih boleh dijual. Karena secara keseluruhan 

sertifikat yang tersedia dari tahun ke tahun 

menurun, perusahaan-perusahaan tertarik untuk 

menanam modal dalam kegiatan menghemat 

energi atau menggunakan energi lain yang tidak 

merugikan iklim. 

Pompa panas 

Pompa panas menyesap energi termal dari 

kelilingnya, misalnya dari lapisan-lapisan tanah 

yang lebih dalam. Panas ini dimanfaatkan untuk 

menghasilkan air panas atau menghangatkan 

gedung-gedung. Listrik yang dibutuhkan 

untuk itu dapat dihasilkan dengan energi baru 

terbarukan. Lemari es beroperasi berdasarkan 

prinsip yang sama, yaitu mendinginkan bagian 

dalam dan mengalirkan panas ke luar. 

Power-to-Gas (elektrolisis, metanisasi) 

Power-to-Gas adalah satu teknologi yang 

mampu menyimpan energi listrik yang 

kelebihan selama jangka panjang. Dari listrik 

melalui metode dua tahap dihasilkan gas 

yang disimpan di penyimpan gas dan bisa 

didistribusikan melalui jaringan gas. Pada tahap 

pertama listrik digunakan untuk memisahkan 

air menjadi oksigen dan hidrogen melalui 

elektrolisis. Hidrogen yang dihasilkan dalam 

jumlah terbatas dapat langsung disalurkan ke 

dalam jaringan gas atau dalam tahap kedua 

(metanisasi) dapat diubah menjadi gas lain. Pada 

metanisasi dari hidrogen dengan menambahkan 

karbon dioksida terjadi metana dan air. Metana 

adalah unsur utama dari gas bumi dan dapat 

disalurkan tanpa masalah ke dalam jaringan gas. 

Produktivitas energi 

Produktivitas energi menunjukkan, berapa nilai 

ekonomi negara (bagian dari produk domestik 

bruto) dihasilkan oleh satu satuan energi yang 

dipakai. Terkait ekonomi negara, energi primer 

diambil sebagai dasar perhitungan. 

Protokol Kyoto 

Pada tahun 1997 negara-negara anggota United 

Nations Framework Convention on Climate 

Change (UNFCCC) di kota Kyoto di Jepang 

bersepakat untuk merumuskan target untuk 

reduksi emisi gas rumah kaca hingga tahun 2012. 

Sebagai dasar perbandingan adalah keadaan pada 

tahun 1990. Perjanjian ini telah diratifikasikan 

oleh lebih dari 190 negara. Pada Konferensi 

Iklim dari Perserikatan Bangsa Bangsa di Doha 

diputuskan periode perjanjian kedua sampai 

tahun 2020. Protokol Kyoto merupakan dasar 

dari Perjanjian Iklim Paris dari Desember 2015, 

di mana negara yang ikut sudah menjadi 196 

negara anggota UNFCCC, yang berjanji untuk 

membatasi peningkatan pemanasan global 

kurang dari dua derajad Celsius. 

Pumped-storage 

Pumped-storage atau pembangkit listrik 

pumped-storage adalah teknologi yang 

terbukti andal untuk menyimpan energi. Dalam 

hal ini listrik dari jaringan yang lebih digunakan 

untuk memompa air ke dalam wadah yang 

tempatnya lebih tinggi. Jika dibutuhkan listrik 

sebagai tambahan, air dibiarkan mengalir 

ke bawah yang menjalankan turbin yang 

menghasilkan listrik. 

Sel bahan bakar 

Sel bahan bakar merupakan pembangkit listrik 

kecil yang mengubah energi kimia menjadi energi 

listrik dan dengan demikian menghasilkan listrik. 

Sel bahan bakar misalnya digunakan sebagai 

penggerak dari kendaraan listrik atau di daerah 

tanpa jaringan listrik. Sering hanya hidrogen dan 

oksigen yang digunakan sebagai bahan mentah. 

Pada produksi energi cara ini tidak ada emisi gas 

yang merugikan iklim, emisinya hanya uap air. 

Hidrogen yang dibutuhkan sebagai bahan mentah 

untuk produksi listrik dapat diproduksikan 

dengan listrik yang dihasilkan energi baru 

terbarukan (lihat Power-to-gas). Tetapi ada 

juga sel bahan bakar yang menggunakan bahan 

mentah lain, misalnya metanol. 

Smart Grid 

Smart-grid adalah jaringan listrik pintar di 

mana semua komponen saling berkomunikasi, 

mulai dari produsen melalui saluran-saluran 

dan penyimpan sampai ke konsumen. Ini 

dijamin melalui transfer data otomatik dan 

digital. Komunikasi yang cepat membantu 

untuk menghindarkan terjadinya kekurangan 

dan kelebihan listrik dan menyesuaikan 

pengadaan listrik pada kebutuhan dari 

semua pihak. Khusus pengadaan listrik dari 

energi baru terbarukan yang tidak teratur 

membutuhkan solusi seperti ini. Pada 

waktu yang sama dengan smart grids dapat


dikendalikan kebutuhan akan listrik melalui 

pola-pola harga listrik yang fleksibel. 

Tarif kompensasi 

UU Energi Baru Terbarukan menjamin 

pembayaran harga minimal untuk jangka waktu 

tertentu kepada para operator dari pembangkit 

listrik tenaga angin dan tenaga surya untuk 

listrik yang dihasilkan. Yang menentukan 

tingginya harga yang dibayar adalah tahun 

permulaan pengoperasian. Kompensasi ini 

setiap tahun menurun karena kemajuan 

teknologi dan teknologi yang diterapkan 

bertambah, sehingga biaya yang ditanamkan 

menurun secara kontinu. Di Jerman pada 

tahun-tahun mendatang diberlakukan prosedur 

tender (lihat bab Tender) sebagai ganti dari tarif 

kompensasi yang tetap. 

Very low-energy house 

Very low-energy house adalah gedung yang 

memakai energi yang sangat sedikit. Di Uni 

Eropa semua gedung-gedung baru yang 

didirikan mulai tahun 2021 harus memenuhi 

standar dengan istilah yang sama. Untuk 

gedung-gedung pemerintah patokan ini 

sudah berlaku mulai tahun 2019. Di Jerman 

kebutuhan energi primer untuk gedung-gedung 

very low-energy per tahun tidak boleh lebih 

dari 40 kWh per meter persegi. 

Tender 

Sejak tahun 2017 besarnya tunjangan untuk 

proyek-proyek taman tenaga angin atau 

instalasi konversi fotovoltaik yang besar 

dihitung melalui tender. Caranya adalah 

mengadakan tender untuk banyak proyek 

pada waktu yang sama dan pihak-pihak yang 

berminat untuk ikut tender masing-masing 

memberikan tawaran untuk proyek dan 

besarnya harga mula-mula dari energi yang 

dipasok. Jadi harga yang dibayar untuk listrik 

yang dipasok yang dihasilkan dengan energi 

baru terbarukan tidak lagi ditentukan oleh UU 

melainkan harga pasar yang fair didapatkan 

dengan tender tersebut. Untuk mencari 

pengalaman dengan prosedur tersebut dan 

untuk mengoptimalkannya pada tahun 2015 

sudah diadakan tiga tender untuk proyek 

konversi fotovoltaik yang besar.

Quellenverzeichnis 

AG Energiebilanzen e.V. (2017): 

Energieverbrauch in Deutschland im Jahr 2016. 

(Kelompok Kerja Neraca Energi e.V. (2017): 

Konsumsi Energi di Jerman Tahun 2016) 

Agora Energiewende (2017): Agorameter – 

Stromerzeugung und Stromverbrauch. (Agora 

Transisi Energi (2017): Agorameter – Produksi 

dan Konsumsi Listrik) 

Auswärtiges Amt (2015): Rede von Frank- 

Walter Steinmeier zur Eröffnung des Berlin 

Energy Transition Dialogue 2015. (Kementerian 

Luar Negeri: Pidato dari Frank-Walter 

Steinmeier pada Pembukaan Berlin Energy 

Transition Dialogue 2015) 

BMWi und BMBF: Energiespeicher – 

Forschung für die Energiewende. (Kementerian 

Federal Ekonomi dan Energi dan Kementerian 

Federal Pendidikan dan Riset: Penyimpan 

Energi – Riset untuk Transisi Energi) 

Bundesamt für Strahlenschutz (2016): 

Kernkraftwerke in Deutschland: 

Meldepflichtige Ereignisse seit Inbetriebnahme. 

(Dinas Federal untuk Perlindungan terhadap 

Radiasi (2016): PLTN di Jerman: Kejadian yang 

harus dilaporkan sejak Pengoperasian) 

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, 

Bau und nukleare Sicherheit (2018): 

Klimaschutz in Zahlen. (Kementerian Federal 

untuk Lingkungan Hidup, Perlindungan Alam, 

Pembangunan dan Keamanan Reaktor (2018): 

Data-data Perlindungan Iklim) 

Bundesministerium für Wirtschaft und 

Energie (2014): Die Energie der Zukunft. 

Erster Fortschrittsbericht zur Energiewende. 

(Kementerian Federal Ekonomi dan 

Energi (2014): Energi Hari Depan. Laporan 

Perkembangan Pertama terkait Transisi Energi) 


Energie (2014): Zweiter Monitoring-Bericht 

„Energie der Zukunft“. (Kementerian 

Federal Ekonomi dan Energi (2014): Laporan 

Monitoring Kedua „Energi Hari Depan“) 


Energie (2015): Die Energie der Zukunft. 

Fünfter Monitoringbericht zur Energiewende. 

(Kementerian Federal Ekonomi dan Energi 

(2015): Energi Hari Depan. Laporan Monitoring 

Kelima terkait Transisi Energi) 


Energie (2015): Eckpunkte Energieeffizienz. 


(2015): Aspek Kunci Efisiensi Energi) 


Energie (2015): Erneuerbare Energien 

in Zahlen. Nationale und Internationale 

Entwicklung im Jahr 2014. (Kementerian 

Federal Ekonomi dan Energi (2015): Data- 

Data Energi Baru Terbarukan. Perkembangan 

Nasional dan Internasional Tahun 2014) 


Energie (2015): EU-Energieeffizienz-Richtlinie. 


(2015): Patokan Efisiensi Energi UE) 


Energie (2016): Bruttobeschäftigung durch 

erneuerbare Energien in Deutschland und 

verringerte fossile Brennstoffimporte durch 

erneuerbare Energien und Energieffizienz. 


(2016): Jumlah Tempat Kerja Bruto oleh Energi 

Baru Terbarukan di Jerman dan Pengurangan 

Impor Bahan Bakar Fosil oleh Energi Baru 

Terbarukan dan Efisiensi Energi) 


Energie (2016): Energiedaten: Gesamtausgabe. 

Stand November 2016. (Kementerian Federal 

Ekonomi dan Energi (2016): Data Energi: Edisi 

Komplit. Keadaan November 2016) 


Energie (2016): Erneuerbare Energien auf 

einen Blick. (Kementerian Federal Ekonomi 

dan Energi (2016): Sekilas Pandang Energi Baru 

Terbarukan) 


Energie (2017): Energieeffizienz zahlt sich für 

deutsche Haushalte aus. (Kementerian Federal 

Ekonomi dan Energi (2017) Efisiensi Energi 

menguntungkan Rumah Tangga di Jerman) 


Energie (2018): Energie der Zukunft – Sechster 

Monitoringbericht zur Energiewende. 


(2018): Energi Hari Depan – Laporan 

Monitoring Keenam terkait Transisi Energi) 

Bundesnetzagentur (2015): EEG-Fördersätze 

für PV-Anlagen. Degressions- und Vergütungssätze 

Oktober bis Dezember 2015. (Bundesnetzagentur: 

(2015) Tarif Tunjangan EEG untuk 

Instalasi Konversi Fotovoltaik Tarif Degresi dan 

Kompensasi Oktober sampai Desember 2015) 

Bundesnetzagentur (2017): EEG in Zahlen. 

(Bundesnetzagentur (2017): Data-data EEG) 

Bundesnetzagentur; Bundeskartellamt (2016): 

Monitoringbericht 2016. 

Bundesregierung (2015): Die Automobilindustrie: 

eine Schlüsselindustrie unseres 

Landes. (Pemerintah Federal (2015): Industri 

Otomotif Industri Kunci Negara Kami) 

Bundesverband CarSharing (2018): 

Aktuelle Zahlen und Daten zum CarSharing in 

Deutschland. (Perhimpunan Federal CarSharing 

(2018): Angka-angka aktuil terkait CarSharing di 

Jerman) 

Bundesverband der Energie- und 

Wasserwirtschaft e.V. (2016): BDEW zum 

Strompreis der Haushalte. Strompreisanalyse 

Mai 2016. (Perhimpunan Federal Industri Energi 

dan Air (2016): BDWE terkait harga listrik untuk 

rumah tangga. Analisis harga listrik Mei 2016) 

Council of European Energy Regulators (2015): 

CEER Benchmarking Report 5.2 on the 

Continuity of Electricity Supply – Data update. 

BSW-Solar (2018): Meilenstein der Energie - 

wende: 100.000ster Solarstromspeicher 

installiert. (BSW Solar: Kejadian Penting Transisi 

Energi: penyimpan listrik tenaga surya ke 

100.000 terpasang.) 

Deutsche Energie Agentur GmbH (2018): 

Der dena-Gebäudereport 2018. Statistiken 

und Analysen zur Energieeffizienz im 

Gebäudebestand. (Deutsche Energieagentur 

GmbH (2012): Laporan Gedung-Gedung dari 

dena 2012. Statistik dan Analisis terkait Efisiensi 

Energi Gedung-Gedung yang ada) 

Deutsche Energie Agentur GmbH (2014): 

Der dena-Gebäudereport 2015. Statistiken 

und Analysen zur Energieeffizienz im 

Gebäudebestand. (Deutsche Energie Agentur 

GmbH (2014): Laporan Gedung-Gedung dari 

dena 2015. Statistik dan Analisis terkait Efisiensi 

Energi Gedung-Gedung yang ada) 

Deutsche Energie-Agentur (2013): Power to 

Gas. Eine innovative Systemlösung auf dem 

Weg zur Marktreife. (Deutsche Energie Agentur 

(2013): Power-to-Gas. Satu Solusi yg inovatif 

Menuju ke Pemasaran) 

Deutsche Energie-Agentur (2015): 

Pilotprojekte im Überblick. (Deutsche Energie 

Agentur (2015): Ikhtisar Pilot-Projects) 

Deutscher Bundestag (2011): Novelle des 

Atomenergiegesetzes 2011. (Parlamen Federal 

Jerman (2011): Amandemen UU Tenaga Nuklir 

2011) 

DGRV – Deutscher Genossenschafts- und 

Raiffeisenverband e.V. (2014): Energiegenossenschaften. 

Ergebnisse der Umfrage


des DGRV und seiner Mitgliedsverbände. 

(DGRV – Perhimpunan Koperasi Jerman (2014): 

Koperasi Energi. Hasil Angket DGRV dan 

Perhimpinan Anggotanya) 

EnBW (2015): Pumpspeicherkraftwerk Forbach 

– So funktioniert ein Pumpspeicherkraftwerk. 

(Perusahaan Energie Baden-Württemberg 

(2015): PL Pumped -Storage di Forbach – 

Beginilah Fungsi dari PL Pumped-Storage) 

Energy Information Administration (2018): 

International Energy Statistics. 

entsoe (2014): 10-year Network Development 

Plan 2014. 

European Environment Agency (2016): 

Annual Euro pean Union greenhouse gas 

inventory 1990-2014. 

Filzek, D., Göbel, T., Hofmann, L. et al. (2014): 

Kombikraftwerk 2 Abschlussbericht. (Filzek, 

D., Göbel, T., Hofmann, L. et al. (2014): PL 

Kombi Laporan Penutup ke 2) 

GWS (2013) Gesamtwirtschaftliche Effekte 

energie- und klimapolitischer Maßnahmen 

der Jahre 1995 bis 2012. (GWS (2013): Efek 

Kebijakan terkait Energi dan Iklim dari tahun 

1995 sampai 2012 pada Ekonomi Negara) 

Heinrich-Böll-Stiftung (2018): Energieatlas 

2018. (Yayasan Heinrich Böll: Peta Energi 2018) 

IEA (2016): World Energy Outlook 2016 

Summary, November 2016. 

Intergovernmental Panel on Climate Change 

(2014): Climate Change 2014. Synthesis Report. 

International Renewable Energy Agency 

(2015): Renewable Power Generation Costs 

in 2014. 

IRENA (2015): Renewable power generation 

cost in 2014. 

KfW (2015): Energieeffizient bauen und 

sanieren. KfW-Infografik. (Kreditanstalt 

für Wiederaufbau (2015): Membangun 

dan Memugar secara Efisien Energi. KfW- 

Infografik) 

Kraftfahrt-Bundesamt (2018): Fahrzeugbestand 

in Deutschland. (Dinas Federal 

Otomotif (2016): Inventaris Kendaraan di 

Jerman) 

Merkel, A. (2015): Rede von Bundeskanzlerin 

Merkel zum Neujahrsempfang des Bundesverbands 

Erneuerbare Energie e.V. (BEE) am 

14. Januar 2015. (Merkel, A. (2015): Pidato 

Kanselir Merkel pada Resepsi Tahun Baru dari 

Perhimpunan Federal Energi Baru Terbarukan 

pada tanggal 14 Januari 2015) 

Ratgeber Geld sparen (2015): 

Kühlschrank A+++ Ratgeber und Vergleich. 

Stand November 2015. (Petunjuk untuk 

Menghemat Uang (2015): Lemari Es A+++. 

Petunjuk dan Perbandingan. Keadaan 

November 2015) 

REN21 (2017): Renewables 2017. Global Status 

Report. 2017. 

Statistische Ämter des Bundes und der Länder 

(2014): Gebiet und Bevölkerung – Haushalte. 

(Dinas-Dinas Statistik Federal dan Negara 

Bagian-Negara Bagian (2014): Daerah dan 

Penduduk – Rumah Tangga-Rumah Tangga) 

Statistisches Bundesamt (2017): 

Bevölkerungsstand. (Dinas Statistik Federal 

(2017): Keadaan Penduduk) 

Statistisches Bundesamt (2018): 

Bruttoinlandsprodukt 2017 für Deutschland. 

(Dinas Statistik Federal (2018): Produk 

Domestik Bruto 2017 dari Jerman) 

Statistisches Bundesamt (2015): Preise. 

Erzeugerpreise gewerblicher Produkte 

(Inlandsabsatz) Preise für leichtes Heizöl, 

schweres Heizöl, Motorenbenzin und 

Dieselkraftstoff. Lange Reihen. (Dinas Statistik 

Federal (2015): Harga. Harga Produksi Industri 

(Penjualan Dalam Negeri) Harga minyak bakar 

ringan, minyak bakar berat, bensin dan diesel. 

Edisi Lange Reihen) 

Statistisches Bundesamt (2015): Umsätze 

in der Energie-, Wasser- und Entsorgungswirtschaft 

2013 um 1,6% gesunken. (Dinas 

Statistik Federal (2015): Omset Industri Energi, 

Air dan Pengaturan Limbah 2013 turun 1,6%) 

Statistisches Bundesamt: Umweltökonomische 

Gesamtrechnungen, Werte für 2015 unter 

https://www.destatis.de/ (Dinas Statistik 

Federal: Perhitungan Menyeluruh Ekonomi 

Lingkungan Hidup, Nilai untuk 2015: https:// 

www.destatis.de/) 

trend:reseach Institut für Trend- und 

Marktforschung, Leuphana Universität 

Lüneburg (2013): Definition und Marktanalyse 

von Bürgerenergie in Deutschland. 

(trend:research Lembaga Riset Tren dan Pasar, 

Universitas Leuphana di Lüneburg (2013): 

Definisi dan Analisis Pasar Bürgerenergie/ 

Energi Penduduk di Jerman.) 

Umweltbundesamt (2015): Emissionsberichterstattung 

Treibhausgase Emissionsentwicklung 

1990-2013 – Treibhausgase. (Dinas Federal 

Lingkungan Hidup (2015): Laporan Emisi Gas 

Rumah Kaca Perkembangan Emisi 1990-2013 – 

Gas Rumah Kaca) 

Umweltbundesamt (2015): Nationale Trendtabellen 

für die deutsche Berichterstattung 

atmosphärischer Emissionen 1990-2013. 

(Dinas Federal Lingkungan Hidup (2015): Tabel 

Tren Nasional untuk Pemberitahuan Emisi 

Atmosfer Jerman 1990-2013) 

Umweltbundesamt (2015): Presseinfo 

14/2015: UBA-Emissionsdaten 2014 zeigen 

Trendwende beim Klimaschutz. (Dinas Federal 

Lingkungan Hidup (2015): Info untuk Pers 

14/2015: UBA-Data Emisi 2014 menunjukkan 

Perubahan Tren di Perlindungan Iklim) 

Umweltbundesamt (2016): Treibhausgas- 

Emissionen in Deutschland. (Dinas Federal 

Lingkungan Hidup (2016): Emisi Gas Rumah 

Kaca di Jerman) 

Umweltbundesamt (2016): UBA-Emissionsdaten 

für 2015 zeigen Notwendigkeit für 

konsequente Umsetzung des Aktionsprogramms 

Klimaschutz 2020. (Dinas Federal 

Lingkungan Hidup (2016): UBA-Data Emisi 

untuk 2015 menunjukkan bahwa Program 

Kegiatan Perlindungan Iklim 2020 harus 

diimplementasikan secara konsekuen) 

Umweltbundesamt/Arbeitsgemeinschaft 

Energiebilanzen (2018): Indikator Energieverbrauch. 

(Dinas Federal Lingkungan Hidup/ 

Kerja Sama Neraca Energi (2018): Indikator 

Konsumsi Energi.) 

Zetsche, D. (2009): Rede auf dem World 

Mobility Forum in Stuttgart, Januar 2009. 

(Zetsche, D. (2009): Pidato di World Mobility 

Forum di Stuttgart, Januari 2009)

© dpa/Catrinus Van Der Veen 

Penerbit 

Auswärtiges Amt (Kementerian Luar Negeri) 

Werderscher Markt 1 

10117 Berlin 

Tel. : +49 30 1817-0 

www.diplo.de 

Redaksi/Layout 

Edelman.ergo GmbH, Berlin 

Diamond media GmbH, Neunkirchen-Seelscheid

Energiewende (Transisi Energi)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?