Read More @@ Tahan Times Journal vol.1 No - Zoin.Info

VOL.1 NO.22 BI-WEEKLY JOURNAL 12 MAY 2012 SATURDAY 

mother's day 

13 May 2012 

NLD HLUTTaW-aH TEL Ta! 

KaN PRESIDENT POLITICS 

CHaWLHSaN DaWN TaWH

2 | TAHANTIMES domestic news 12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22 

peka kan awm chuan pek ve a ngai 

Kan ram chu democracy ram puitling din tumin hma lam kan pan zel a. 

Mipuite hian, 'Kan democracy hun chuan...' te kan ti fo. Eng nge kan 

beisei? Eng thil nge lo thleng tura kan duh? Eng thilte hi nge inthlak 

thleng se kan tih? A subject hawi zawng azirin sawi tur kan ngah theuh 

ngei ang. 

Democracy nihphung zinga kan beisei tak ni awma lang thil pakhat 

chu 'zalenna' a ni awm e. Zalen taka thu sawi theih, zalen taka thu ziah 

theih. Venthawn nei lem lova zalen tak, pangngai tak, hlauh nei lova 

khawsak hi kan thil duh pakhat chu a ni ngei mai. 

'Zalen' kan tih hian mi dang chanvo te, mi dang dikna te nek zawng 

leh khawihpawi tur zawnga zalen lutuk, thununna tel lo hi kan kawhtir lo 

tih kan hre theuh turah ngai ila. 

Ram a tha telh telh anga mimal zalenna, dikna te humhalh nachang 

kan hre tial tial dawn. Kum tam tak, mahni rilru ang pawh sawi ngam lo, 

sawi thei lo dinhmunah kan lo ding ngai tawh. Tunah hian kalphung thara 

inlumletin sawrkar hian hma a la mek. A system ber a lo that chhoh 

takah chuan a mihringte chu kan inzir tha chho ve mai dawn. 

Helai takah hian mimal, chhungkua, (kohhranah te pawh!) khawtlang 

leh sawrkarah te pawh mimal dikna leh chanvo te humhalh duhna 

avangin, aia upa emw, aia thuneitu zawk emaw pawh nise, tunhma ang 

lo takin huai takin hmaichhanah kan inchhal fak fak thin tawh dawn tih hi 

hriat a pawimawh ang. 

Sawiseltu, khaktu awm loh vanga inluling mai thinte khan rin loh takin 

khak leh chhuahchhal te sawisel te an tawk an tawk ve tawh ang. 'Hnial 

leh khak huna ngawi reng thin mi dawihzep te avangin, 'pawi khawih an 

lo awm thin,' tih a nih kha. Chutianga ngawih mai mai hun chu a liam 

mek a ni. Rilrem loh zawng taka miin thil an tih pawha sawisel that ngam 

loh boruak kha a bo tial tial dawn. A ngawi ral mai mai reng dawn tawh 

lo. Chutiang huaisenna chu democracy system chuan min pe dawn a ni. 

Mimal zalen te, press (media) lam zalenna te hi ram sawrkar hial 

pawh khalh ngilna atan thil pawimawh, thil tul a ni kan ti a, chutiang chu 

peka kan awm rualin a lehlamah pek ve tur kan nei. 'Khak, sawisel, ankhum 

te pawh hlawh thin tur leh dawl zo tura kan rilru inpuahchah a ngai 

ve bawk. Sawisel leh khak te kan huat hlur ringawt chuan 'democracy 

tuang kan la nei chhah lo tihna' a ni ang. 

Chuvangin, 'Pe rawh u, pekin in awm ang,' tih thu kan hre tawh a, 

‘Peka kan awm chuan pek ve a ngai' tih pawh hi kan hriat a pawimawh 

hle a ni.n 

kan Ram pReSiDenT u Thein Sein chuan 

pOLiTicS chawLhSan Dawn Tawh 

Kum 2015 inthlanpui zawha president term a zawh hnuah chuan U Thein 

Sein'an politics chawlhsan a tum thu interview-naa sawi angin U Ko Ko 

Hlaing chuan a sawi. President advisor U Ko Ko Hlaing chuan May 2-a interview-naah, 

“President hian ram insiam thatna tur foundation tha a phun 

tawh a. Hun khirh tak kara hmahruaitu pawh a ni. Kum 2015 inthlanpui chu 

tluang taka a zawh fel theih chuan, a thiltih tawhah a lungawi tawk tawh ang, 

democracy kal zel chu mi dang kutah a hlan tawh ang,” a ti. 

“Civil, sipai leh democracy-te hi an dam dap tur a ni, lalna inthlan hi 

party leh sipaite inbiaknaah a ingnhat a ni,” a ti bawk. “Ani chu dam thlapin a 

tawng thin a. Pa ngawichawi a ni. Mahse thu tlukna a siam tawh chu a khauh 

hle thin. Ram thatna tur a nih chuan huai taka thu sawi ngam a ni,” a ti a, 

President hi a hun awlah chuan lehkha a chhiar thin a, a tawng tam ngai lo.n 

iTaLY FOReign miniSTeR giuLiO Leh 

Daw aung San Suu kYi Te an inkawm 

April ni 26 zing lam khan Daw Aung San Suu Kyi leh Italy Foreign Minister 

Giulio Terzi te Daw Aung San Suu Kyi inah an inhmu a, a rualin chanchinbu 

mite nen an inkawm. 

Chanchinbu mite nen an inkawmnaah Daw Aung San Suu Kyi chuan, 

"NLD te Hluttaw-a kan luhna daltu bulpui ber hi 'thil kawngkal fel lovang mai 

a ni,' ka ti duh a. Politics thil anga sawi hluai a tulin ka hre lo. Sawrkar nena 

thawh tlan, thawhho kan duh reng a. A chhan ber chu kan President-in thil 

thlak danglam a duhna zawng zawngah hian a rilru a tluang tak tak nia kan 

hriat vang a ni. Ani hi Myanmar ram a taka hmasawn hmuh chak em emtu a 

ni a. Chuvangin kan NLD party hian he ram democracy siam that hnaah hian 

President nena thawhtlanna kawng hrang hrangah hma lak belh zel kan tum 

a. Hluttaw-a tel ve chungchang pawh hi thil a fel mai kan beisei a. Kum 20 

chhung meuh Hluttaw pawn lamah Politics kan khel tawh a, Hluttaw chhung 

atang hian ram tana thawhna kan duh a ni," a ti a. 

"Myanmar-in democracy-a inthlak danglam hna a kalpui mek te hi 

chawlhsan theih a ni lova, kalmuanpui thut pawh a theih loh. 2015 General 

Election-ah tupawh in tel theuh theih a, democracy changtlung/famkim taka 

kalpui a nih ka beisei hle a ni," tiin Italy Foreign Minister chuan chanchinbu 

mite nena inkawmnaah chuan a sawi ve bawk.n 

iTaLY FOReign miniSTeR-in pYiThu hLuTTaw 

SpeakeR ThuRa u Shwe mann Leh inFORmaTiOn 

& cuLTuRe uniOn miniSTeR u kYaw Sann Te 

naY pYi Taw-ah a kawm 

Italy Foreign Minister HE Mr Giulio Terzi 

de Sant Gada leh Pyithu Hluttaw Speaker 

Thura U Shwe Mann te, Information & Culture 

Ministry Union Minister U Kyaw Sann te 

Nay Pyi Taw-ah an inkawm thu dawn a ni a. 

Pyithu Hluttaw Speaker Thura U Shwe 

Mann leh Italy Foreign Minister HE Mr 

Giulio Terzi de Sant Gada te an inhmuh hian 

Speaker Thura U Shwe Mann chuan Daw 

Aung San Suu Kyi Hluttaw a lo luh a beisei 

thu a sawi chhuak a ni awm e. 

"Italy Foreign Minister HE Mr Giulio Terzi 

de Sant Gada chuan Myanmar sawrkar 

mite nena an inbiak hunah culture lam te, 

archaeology lam leh university chungchang 

te an sawiho tur thu a sawi a. Hluttaw chungchangah 

Myanmar ram hi a hnungtawlh leh a rin loh thu, leh sanction (hrek 

behna) chungchangte a sawi a. Pyithu Hluttaw Speaker pawhin Daw Aung 

San Suu Kyi, Hluttaw-a a lo luh mai a beisei thu leh Hluttaw hi a la tuai em 

a, a tulna lai apianga thurawn pe turin a hrilh ve bawk a," tiin Pyithu Hluttaw 

Speaker Thura U Shwe Mann leh Italy Foreign Minister HE Mr Giulio Terzi de 

Sant Gada te inkawmnaa tel ve Pyithu Hluttaw Palai Daw Dwe Bu chuan a 

sawi a. 

Italy Foreign Minister hian Nay Pyi Taw-a Information leh Culture Union 

Minister U Kyaw Sann a va hmu bawk. An inkawm zawh hian Chanchinbu 

mite nena inkawmho leh tur a ni na a, Minister te pahnih hi an lang ta lo a 

ni awm e. Union Minister aiawhin Ministry of Culture, Archeological Department-a 

Director U Kyaw Oo Lwin chuan, "Pyu khawpui hlui pathum, Beikta-noe, 

Han Linn leh Thayay-khit-taya te hi (khawvel culture ro) 'World Heritaze'-a 

telh a nih theih nana 'Nomination Dossiers' theh luhthu-a Italy ramin 

hma min lakpui mek thu te leh 'Nomination Dosiers' tan a tul tul buatsaih 

nana Uro singli min puih thu te hi an sawitlang a ni" a ti. 

Heng bakah April 26-ah Daw Aung San Suu Kyi nen inhmuh an tum thu 

a sawi bawk.n

12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22 

LocAL news 

ZaiThiam LaLnunSanga chu 

imphaL-ah che Tha hLe 

Tv. Lalnunsanga (T. Melody) hre lo hi music ngainatu MIzote zingah chuan kan vang hle 

ang. A chhan chu a zai thiam a, performance a thain a hlasakte hi a hit theih em vang a 

ni. Singer lar Lalnunsanga hi Imphal-a khawsa Pu Vana ADGP chah chhuah a ni a. Pu Vana 

fanu hian Mizoram-ah pasal a nei dawn a, pasal nei tur thlahnaa 'One man show' ropui tak 

nei tura sawm niin Lalnunsang hi April 13 khan Imphal panin a chhuak ta a. 

Pu Vana ADGP hi Manipur Sta police department-a a lian ber dawttu a ni a. Lalnunsanga 

lo hmuak turin Moreh-ah a naute chu a lo tir lawk diam a. Moreh-a police hotuten 

engkim lo tihfelsakin Lalnunsanga chu police-te venhimna hnuaiah VIP angin an hruai phei 

ta a ni. Pu Vana te chuan an lo dawngsawng tha hle a. Mateii pasal nei tur thlahna program 

chu hunserh hmanga bul tan niin hunserh zawhah Accoustic Live Show chu tan nghal a ni. 

Heti ang live show hi Imphal-a Zofaten an buatsaih khat bawk a, miten an hlut hle. Imphal-a 

musician-ten an lo tawiawm a, Guitar- Dawnglura, Bass-Valpuia leh Drum-ah Chhanchhuaha 

te an ni a. Tichuan Lalnunsanga chuan one man show chu ropui takin a nei chho ta 

a. Pasal nei tura thlaha lo kalten ropui an tiin an hlut hle. 

Tv. Dawnglura nen Lalnunsanga hi thianah an insiam thar nghe nghe. Dawnglura hi 

Pu Lawmkunga IFS fapa a ni a, Pu Lawma hi April thlaa kan ramin a buatsaih By-Election 

endik tura India aiawha lo kal pahnih zinga pakhat a ni nghe nghe. 

Lamka lam unauten Tahan-a band lar kohva concert ropui tak neih an duh thu leh koh 

an tum thu Lalnunsanga hian a sawi nghe nghe. Pu Ramthanga IAS chuan Music-a ke pen 

zel dan turah tanho a pawimawh thu leh Mizote insuihkhawmna kawngah kan rama musician 

te leh zaithiamte chu kawng zawng thei berah a ngai a, Lalnunsanga chu Thangchhuah 

puan a lo pe nghe nghe. 

Pu Rama chuan literature leh kawng dang eng emaw hmanga Mizote inpumkhatna 

kawng zawn hi a har a, music lam atanga kawng a awm ber thu a sawi bawk. Hetah hian 

kan ram Mizote chu thawh hlawk berah min ngai. Lalnunsanga chuan an zinga khawsak a 

nawm thu leh a thlamuan thlak thu a sawi nasa a. An lian a, an hraw a, an bula awm a nuam 

hle a ti. An puitling a ti hle bawk. Mizoram pawna Mizote hi min hrethiam hle a ti. Tahan 

Times leh Zorun journal-te pawh Pu Vana te inah a thleng phei ve fo a ni tih Lalnunsanga 

hnen atangin thu kan dawng.n 

kRiSTian ThLanmuaL ThaRa invui Dan 

RaTe Siam Tha ThaR 

Kalay Kristian Council of Churches, Thlanmual Committee-in 2012 April ni 9-ah meeting a 

nei a. Meeting thuchhuakah chuan thlanmual (thar)-a invui dan turah hetiang hian rate thar 

a siam. 

Thlan siam sa (cement) inphum man - Ks. 120000/- 

Thlan siam loh khur laih saa inphum - Ks. 20000/- 

Hriatrengna thlan siam sa (cement) (a te) - Ks. 35000/- 

Hriatrengna thlan siam sa (khur) (a te) - Ks. 20000/- 

n 

TAHANTIMES | 3 

cnF nen Remna ThuThLung SawihO 

Chin National Front [CNF] 

leh Union lelvel remna siamtute 

inbiakna chu Chin 

State Hakha-ah 2012 May 

ni 7 khan tan a ni leh a. 

May 6 zing dar 8:30ah 

sawrkar lam Ministerho 

chu Myanmar Airway-in 

Kalay Airport an lo thleng 

a. Kalaymyo-a chawl tawh lovin VIP mawtawr rual hmangin 

Chin State Hakha an pan nghal a. Sawrkar thuneitute hi 

SkyNet Up-to-Date team ten an zui. Sawrkar lam atangin 

Ministry of Railways Union Minister U Aung Minn-an a ho 

va, CNF lamah Dr. Sui Khar-an a ho mi 18 an tel ni awmin 

thupuangtu Salai Ngun Cung Lian-an a sawi. 

Tun tum an inbiaknaah hian an inbiak hmasak tuma an 

inremna thu hmahruai 9-a innghatin engtia tihpuitlin tur nge 

tih an sawiho a ni awm e. 

A sawihote chu – sipai awmhmun khuarna tur, ruih theih 

thil do dan tur, ram hmasawnna leh tun din nana thawh dan 

tur leh inremna tluan leh muanna kim a awm theih dan turte 

a ni tih CNF thupuangtu-in BBC a hrilh a ni. 

A sawi zel a, "Vawiina Union levela kan inbiakna atang 

hian 'Remna Thuthlung Lehkha' kan buatsaih theih kan 

beisei a, engpawh nise a tak taka hming kan ziah hnan hunah 

chauh 'thu kan thlung' kan ti thei ang chu," tiin. 

An inbiak zawh hian zanah meipui chhepin inkawmna 

tha tak an nei leh a, Union Minister chuan CNF-ho chu 

SkyNet DTH set-top box (20) a present a, a hlan. 

Union Minister leh a hote hi May ni 8 chhun dar 1 velah 

Hakha atangin Kalaymyo-ah an lo thleng leh a, dar 2:30 velah 

Special Flight-in Nay Pyi Taw an pan thla ta a ni. n 

SaTawm veng chhung kawng Siam 

Satawm veng hian a veng chhunga kawng awm zawng 

zawng alkatra kawnga siam vek an tum a. Kumin January 

20 bawr vel atang khan an siam tan a, tunah hian a zatve vel 

an zo tawh. 

A senso hi mipuiin a zatve, sawrkar lamin a zatve tum 

tur a ni. Tunah hian siam hna chu an chawlhsan rih a. Kumin 

October thla chho velah khian an chhunzawm leh ang. 

Tuna an siam tawh zat hi feet 7000 vel a ni a. A siam tur 

zawng zawng zat hi feet 13450 a ni a, feet khat siam man Ks. 

2500 niin an sen ral zat tur zawng zawng hi Ks. 33,635,000 a 

ni ang. Feet 2 vela zau culvert pawh an siam nghal zel. Lei hi 

hmun 10 velah an dawh a, mimal tlawmngai leh kohhranten 

a senso tur hi phal takin an pe a. Lei 1-ah hian nuai 3 vel an 

seng tlangpui. 

Hna thawh a chatlak loh nan mimal thahnemngaiten 

nuai 20, 10, 5 vel zel a pung awm lovin an puktir a, nuai 

100 lai an hmu. Hei hi la siam ve leh turte tan entawn tlak 

tak a ni. Kawng siam hna hi phur takin Satawm veng hian 

an thawh thu kawng siam committee president Pu Hmuaka 

hnen atangin thu kan dawng.n

4 | TAHANTIMES internAtionAL news 

viRginia nu LOTTeRY Tum khaT vawRah uSD mTD 1, 

vawi 2 a man 

April ni 7 khan Virginia (USA)-a nu 

pakhat chuan Lottery vawrnaah 

USD mtd 1 a man fuh a. An vawr 

zawm zel a, mtd 1 dang a man fuh 

leh bawk. 

Virginia State, Berryville-a 

Virginia Fike chuan Lottery ticket 

pahnih a lei a. A ticket-te chuan 

Power ball number 6 zingah 5 a 

mil ve ve avangin Lottery official 

te chuan chu nu chu Zirtawp (13 

April) ni khan USD mtd 2 check an 

pe chhuak ta a ni. Fike hian damdawi inah a nu nen an awm laiin Lottery a man thu hi a hria 

a ni awm e. 

Lottery company hian ticket hralhtu 'Old Stone Truck Stop' mite hi USD 20000 bonus an 

pe a. He Powerball Jackpot man fuh tur hian an ball var panga number te nen a inmil phawt 

a tul a. A bakah Powerball sen-a number nen a inmil leh a tul. Chutianga a inmil thlap chuan 

USD mtd 131 hlawh theihna a ni. 

Amaherawhchu power ball var pangaa number panga nena inmil, (a indawt dan kher 

ngai lo) ticket chuan USD mtd 1 a man a. Man a har dan chu 5,153,632.65-ah pakhatin a 

man a ni. Nilai leh Inrin zan apiangin an vawr thin a ni awm e. 

Fike-i chuan a Lottery man chu a nu leh pate enkawl nan a hmang dawn a ni awm a. Bill 

dang dang clear nan a hmang bawk dawn ni awm a ni. "Jackpot games hi nuam ka ti riau a, 

a remchan chuan ka ti ve ziah," a ti.n[NLM] 

pakiSTan ThLawhna TLa 

April ni 20 (Zirtawp) ni khan Karachi 

atanga Islamabad pan tur 

Pakistan passenger thlawhna 

chu Islamabad (Benazir Bhutto 

International Airport)-a thlen hma 

km 10-20 velah a tla a, a chunga 

chuang passenger 118 leh thawktu 

9 te dam chhuak awm lovin an 

thi vek a ni. He thlawhna hi private 

airline 'Bhoja Airlines' ta Boeing-737 

chi a ni a. He thlawhna 

B4-213 hi a tumna tur hmun thlen 

dawn tep minute tlem te thlawk 

chauh a la duh tiha tla a ni a, Defense 

Ministry chuan hemi chungchangah committee a din vat a, Pakistan Air Force-a group 

captain Mujahid Islam-a'n a ho a. 

A chhanchhuah hna leh chhar khawm hna bawhzui nghal vat a ni a. A tla them zawng 

zawng chhar khawm nghal a ni. 'Black box' pawh vanneih thlak takin an chhar hlauh. Black 

box hi data recorder bawm a ni a, Pakistan Air Force kutah an hlan nghal thuai a ni. He 

recorder-ah hian Isalamabad airport control tower leh radar system record te leh pilot leh 

aviation official te inbiakna zawng zawng te vawn that a nih avangin thlawhna tlak chhan 

chhui nan a tangkai hle an beisei a ni. A tlak chhan hi 'tek'-in thlawhna a den fuh vang a nih 

an ring viau hlawm a, black box hian a chhan dik tak chu a laihlansak theih an beisei. Ruah 

sur leh tek tla karah thlawhna hi a tla a, mihring chenna laiah a tla a. A thlawhna hi a kan 

bakah in leh lo a kang nual bawk a, mahse lei lamah mihring thi leh hliam an awm lo. 

He thlawhna chetsualna avang hian Pakistan Aviation Thuneitute chuan Thawhtan (April 

23) ni atang khan private airline-a thlawhna zawng zawng endik hna an thawk tan a. Pathian 

ni pawh khan thlawhna pakhat chu a tum dawn tepah a ke pahnih a puak a, mahse pilot-in 

a tumtir thei hlauh mai a, chhiatna rapthlak a pumpelh thei hram a. Thlawhna dang pakhat 

pawh Lahore-ah a oil put a awm avangin buaina a tawk. 

Civil Aviation Authority-te chuan chhiatna rapthlak tawk ber Bhoja Airlines thlawhna te 

an endik hmasa ber ang. An chhui letna atanga a lan dan chuan thlawhna tla kha, a tlak 

hma-in a engine kha a kang hmasa ni awm tak a ni. A thu hrimah an thlawhna tla pawh kha 

kum 27 laia tar a lo ni tawh awm e!n 


1976-a maRS an kai khan naSa-in 

nunna nei an han hmu 

American scientist rual khatin an 

zirchianna atangin 1976-a Mars 

(Hrangchhuana)-a an han kai 

khan, planet-ah nunna nei 'microbes' 

an awm tih finfiahna an 

hmuh thar thu American National 

Broadcasting Company (NBC) 

chuan April (17) Thawhlehni 

khan a puang. Kum 40 deuh 

thaw kal ta khan NASA chuan 

Mars-ah nunna nei nungcha an 

awm leh awm loh fiah nan 'Vicking Mission' a buatsaih a, a 

han en fiah a. Khawl hmangin 'Mars' leilung te a zir chiang 

a nih kha. Khang hun laia NASA thu tlukna chu, "He Planet 

senah hian nunna nei an awm lo" tih a ni. 

Mahse hun a lo inher chho zel a, an data lakte kha tunlai 

technology thiamna sang hmangin an han chik tha leh a. 

Mars planet leilung an laka awm 'microbes' te chu tihpalh 

thil thu-ah degree Celsius 160 vela sa-ah an tihlum palh a ni 

awm mange tih an ngaihtuah chhuak ta a ni. Team Leader 

Dr Joseph Miller chuan, "Khitah khian nunna nei an awm tih 

100-ah 99 ka chiang," a ti tan tan a. Dr Miller hi NASA-ah 

researcher a ni ngai tawh thin a, University of Southern 

Californiaa professor tang lai mek a ni bawk. He team-in 

zirchianna an neih thil dangte pawhin tuna an thil hriat thar 

hi a dik a ni tih zawngin a thlawp hlawm bawk. 

Tichuan August thla-ah NASA-in a neih thar ber ber 

hmanruate hmangin Mars planet leilung an han la leh ang a, 

nunna nei awm leh awm loh finfiahin an han dap leh dawn a 

ni.n[Xinhua] 

china Rama human RighTS Lam 

BuaipuiTu miT DeL chuan uS pem a Duh 

American Congress-ah May 3, 

tlai lam khan China rama human 

rights lam buaipuitu mit 

del Chen Guangcheng chungchang 

sawiho a nih laiin Chen 

Guangcheng chuan kei chu 

hlau thei tak ka ni, kan chhungte 

an zalen theih nana puitute 

an him loh ka hlau va, kan 

chhungkua US-a kan rawn 

pem theih nan min pui rawh u 

tiin Beijing khua a inenkawlna 

hmun atangin Congress-ah hian direct-in a phone a ni. 

America – China ramten ram pahnih security leh economics 

chungchang sawihona an neihna Beijing khuaah 

US Foreign Minister Clinton hi a awm mek a (chu tih lai 

chuan), Chen Guangcheng hian Clinton hmuh pawh a beisei 

hle. Chen Guangcheng hi China-a US Embassy-ah himna 

zawngin a awm mek a, kal chhuak leh turin China hotute 

chuan an nawr mek. He thu hi China rama US Ambassador 

chuan a dik lo a ti. 

US Ambassador chuan Chen Guangcheng leh a chhungte 

chu China sawrkarin him ngei turin a tiam a, Chinaa 

awm hi an thlang zawk a ni a ti. Damdawi ina Chen-a leh a 

chhungte an inhmuh hnuah Chen hian a rilru thlak lehin US-a 

pem hi a duh ta a ni. Chen Guangcheng hi Sheng Dong state 

Dongchingu khuaa ama inah house arrest a ni a, chuta tang 

chuan a tlan chhuak a ni.n 

ScienTiST ROpui STephen hawking Leh phYSiciST aLBeRT einSTein Te iang kum Li mi heiDi hankinS 

Scientist ropui Stephen Hawking leh Physicist Albert Einstein te thluak tluk deuhthawa thluak tha, kum li mi Heidi Hankins 

chu Britain-a Mensa (IQ rilru chak tehtu pawl) chuan an finfiah a, an pawm ta a ni. 

School pawh a la kai lo na a, Heidi te hi a rilru chak leh fin dan a turu em avangin (Pre-Primary) Nursery zirtirtute sawi 

azarah British Mensa-ten an rawn finfiah ta a ni. An finfiahna atanga a lan danin he naupang IQ hi 159 a tling tlat. Scientist 

ropui Stephen Hawking leh Relativity Theory pa ber Albert Einstein-te IQ chu 160 ve ve a ni a, an ni pahnih aiin mark khat 

chauh a hniam a ni. Mi pangngai vantlang IQ hi chawhrualin 100 vel a ni a, tlema hriam deuhho hi IQ 130 vel an ni thin.Heidi 

te hi thla 18 a nihin chess a khel thiam a, kum 2 a tlinin kum 8 rual ang maiin lehkha a chhiar thei tlat a ni. A tawng rik theiha 

rei lo-ah kimchang takin thu a sawi thei nghal mai a ni. Britain ram Winchester-a cheng an ni a, tunah chuan belh, paih, 

lemziah leh thu tluan te pawh a ziak thei der tawh a ni. Mensa te chuan Heidi thluak that leh fin thu-ah hian a len hnu pawha 

tlahniam tawh lo turah an ngai a ni.n[Daily Mail]


internAtionAL news 

osama BIN LadeN: ZaNrIah KIL tUra a Lo KaL ZaN Kha 

Editor 

Zanriah kil tura an sawm kha khawvela man an duh ber a lo ni 

ta tlat mai kha a mak ngawt mai. Bin Laden thih hma kum khat 

vel khan mi pahnihin al-Qaeda hruaitu zanriah kil tura an sawm 

thu an sawi chhuak. Kum 2010 thal lai zan khat chu Waziristan 

region, north western Pakistan-a khawsa tribal chhung khaw pakhat 

chuan tu nge a nih tih an hriat miah loh chu an hnena zanriah 

rawn kil tura lo kal tur chu zam ang reng takin an lo nghak a. He 

an mikhual tur hi 'mi pawimawh' (important person) tih a ni tawp 

mai a. An lo inring nasa hle. An mikhual turte hming hriat sa an 

nei lo a, a lo thlen hun tur pawh tepter taka hriattir an ni chauh. Zan dar 11:00 a rawn ri a, 

khawvela mihring tam ber chu an muhil tawh, lir thei (vehicles) ri an hre tan ta. Four-Wheel 

Jeeps 12 lai compound-ah a rawn lut ta. Hmun hrang hrang atang rawn thleng rual an ang 

khawp mai. Jeep pakhat chuan varenda a rawn hnaih khawp mai a. A seat atang chuan pa 

sang lam deuh hi a rawn kal ta. Puan (kawr) a rawn ha a, a lu-ah puanvar a khim bawk. 

A lo nghaktute chuan an thil hmuh chu an ring thei lo. An hmaa rawn ding chu tu dang 

mah ni lovin, Osama bin Laden ngei chu a lo ni reng a, he pa hi khawvelin man a duh ber a 

ni nghe nghe. Kan hawi a hu mai tiin an zinga upa chuan a sawi. Bin Laden chu jeep bulah 

chuan a ding deuh hlek a, a lo nghaktu zinga upa chuan a chibai a, a fawp bawk. Zahna a 

entir bawk. Room-ah Bin Laden chu a lut ta a. Lo nghaktute chuan an zui ve lo. Bin Laden 

kid mi pahnih chauhvin an zui a. A thih hnuah he zanriah lo buaipuitute zinga miin an beisei 

lohzia hi a sawi leh a ni. 

He thu ziaktu M. Ilyas Khan, BBC News, Islamabad chuan he zanriah buatsaihtute zinga 

tel ve mi pahnih a tawn atangin he thu hi a lo hre ta a ni. An hming leh awmna chu an ngen 

angin thup a ni bawk. Zanriah an kilnaah hian Bin Laden hian darkar 3 hun a hmang a. Tawngtaina 

a nei a, a chawl hahdam a, khawnvar an chhi bawk, chawhmeh atan arsa an lo siam 

sak a. A lo thlengtute hi a awm chhung zawng compound ata chhuah phal a ni lo. Tumah luh 

phal a ni lo bawk. Gate-ah silai keng an duty reng a, pal velahte pawh an duty. A lo thlengtute 

zinga pakhat chuan kum 85-a upa a pain bin Laden hmuh a chakzia thu vengtute a hrilh a, 

bin Laden an hrilh chuan a lo remti ve bawk a. Silai keng 4-in a pa hruainaah an veng reng 

a. He upa hian bin Laden bulah minute 10 chhung hun a hman a, bin Laden a ngaihsanzia a 

lantir a, a tawngtaisak bawk. Tribal warfare thuah advice a pe a, ama tawng Pashto a hman 

avangin bin Laden hian a hre thiam lo. An lo kal dan ang bawkin hmun hrang hrang panin an 

kal chhuak leh ta hlawm a ni. 

A birukna hmunah hian kum 5 lai bin Laden hi a lo tawm a ni. He thuziaktu zawhna tam 

tak pawh chhan a ni lo. nRef: [By M.Ilyas Khan, BBC News, Islamabad] 

OSama Bin LaDen nupuiTe Leh FaTe chu 

pakiSTan aTangin an chhuahTiR Ta 

Osama bin Laden-a nupuite leh fate chu a 

tawpah zawng Pakistan atangin an chhuahtir ta 

nge nge. Osama bin Laden US sipaiten an thah 

hnu kum khat velah an chhuahtir ta a ni. 

Pakistan court chuan Pakistan-a Osama nupuite 

leh fate an awm hi dan ang a ni lo tiin a rel 

a, Saudi Arabia ramah an thlawhna hmangin a 

thawn chhuak ta. The al-Qaeda lalpa hian hmei 

(nupui) pathum leh chhungkaw member dang 

11 a nei. 

Bin Laden nupuite leh fate hi Pakistan police-ten 

bin Laden thih hnu lawk khan an man 

a. Bin Laden nupui pahnih hi Saudi Arabia ram 

mi an ni a, a nupui naupang ber hi Yemen ram 

mi a ni bawk. He a nupui naupang ber hi Saudi Arabia atangin Yemen-ah a lut leh dawn a ni. 

A nupui naupang ber hi Amal Abdulfattah al-sadak a ni a, kum 29 mi a ni. Ani hian a fa 5-te 

nen Britain-a zina lal chhungkua hmuh a duh thu a sawi nghe nghe. Bin Laden nupui pathum, 

fanu puitling pahnih leh naupang pakua te chu Pakistan police-te hian Islamabad khawpuia in 

pakhatah a hun rei tak chhung an hreng.n 

OSama Bin LaDen an Beih ThuTna FiLm Leh ThLaLak 

ReLeaSe a ni LO vang 

Mi firfiak lalpa an beih thutna film leh thlalakte chu tihchhuah 

a ni lo vang. President Obama's counter-terrorism 

adviser John Brennan chuan, "Thil tul lo leh tangkai 

lo chu White House hian a ti lo vang," a ti. 

'Bin Laden an beih thutna film leh thlalak vel chu 

tihchuah a ni dawn lo a nih chu. The al-Qaeda leader 

Osama chu Pakistan-a a birukna inah US Navy Sealten 

an kap hlum a nih kha. Nikum May 2 ni khan a ni 

nghe nghe.n[The Sun] 


newT gingRich-a whiTe hOuSe BeiSeina 

a Tawp, ROmneY a ni Thung ang 

Republican presidential candidate 

Newt Gingrich campaign 

chu suspend a ni ta a. A aiah 

Mitt Romney-a a nih tur thu 

tar lan a ni. Romney hian five 

primaries-ah hnehna a chang 

a, President atana Republican 

nominee a ni dawn ta. Campaigns 

hi kalpui zel tur a ni a, 

Gingrich hian a support chho 

zel ang. Gingrich hian two 

primaries-ah chauh hnehna a chang, chungte chu South 

Carolina leh Georgia hmunahte a ni. Election season hi 

January thla atang khan tan a ni bawk. Gingrich president 

nominee campaign hnuhnung ber chu May 1 khan 

Washington DC-ah neih a ni. "Romney hi ni tha tak tak a 

hmang a ni. Kan fak bawk tur a ni a. Republic party tan ka 

thawk a, Obama-a hi kan hneh ngei tur a ni," a ti.n 

puan Lawk awm LOvin uS pReSiDenT 

OBama chu aFganiSTan-ah kaL 

Afghanistan ram hruaitute hrilh lawk sa hauh lovin May 2 

khan kan ram sanaa zing lam dar 6:00 velah Kabul hmar 

lama awm US Air Base pakhat Bagram Air Base-ah a 

thleng a, US mipui hnenah Afghanistan-a indona chungchang 

a sawi fiah. Tun thla hian Chicago khuaa NATO 

meeting lo awm turah kum 2013-ah Afghanistan sipai-ten 

an ram hmun tina firfiak donaa hruaitu an nih theih dan tur 

ngaihtuah a ni ang a ti a. Nikum 2011 khan US sipai 10,000 

chu Afghanistan atang hian a ko kir tawh a, kuminah pawh 

sipai 23000 chu ko kir leh a ni ang a ti. US sipai chu zawi 

zawiin koh kir an ni ang a, kum 2014-ah chuan an zavaia 

koh kir niin Afghanistan sipaiten mawhphurhna an la pum 

hlum tawh ang a ti. America leh ram tangrual sipaiten Afghanistan 

sipaite hi ral beih dan an zirtir zel ang a, kumin 

kum tawp lamah chuan Afghanistan sipai hi 325,000 an 

tling tawh ang a, an ram security thuah pawh mawhphurhna 

an la tawh ang a ti. 

Nikuma al-Qaida hruaitu an thah theih lawmna ang deuh- 

a Afghanistan hi kal a ni nghe nghe. Kabula Afghanistan 

President inah Afghanistan president Hamid Karzai-a thil 

tihho dan turah lungrualna hming an sign dun nghe nghe.n 

maLi Ram ROReLna chhuhTuTe Lak 

aTa pReSiDenT hLui TanTuTen LaLna 

an chhuh ve Leh 

March thla 22 khan Mali 

sipaite chuan ram rorelna 

chu an hneh chhuh a, tuna 

an paih thlak president lam 

tangten rorelna chu an 

chhuh ve leh ta. An president 

hlui hi Amadou Touma 

Toure a ni a, a hote hian 

ram dang tanpuina an neih 

avangin a bei let leh a, rorelna hi an chhuh let leh ta a ni 

awm e. Hei vang hian Mali rama democracy kalpui tumna 

chu a hlawhtling leh lo mai thei a, ram hmar lama awm 

Tuareg-a hel lo tan remchang a awm hmel hle. Sipai hian 

president hlui hun laia sipai lal Abidine Guindo man an tum 

atangin ti hian rorelna hi an chhuh let leh ta a ni. Guindo-a 

hi president vengtu-ho zinga an hotu a ni.n

6 | TAHANTIMES worLd crime 12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22 

caiRO Buainaah Tu Tih hRiaT LOhvin mi paRuk ThaT 

Egypt ram hruaitute an duh loh entir nan 

Cairo khawpui mipuiin kawng an zawh a, 

hetah hian tu tih hriat lohvin mi paruk a that. 

Tual thattu hian silai leh lung a hmang 

ni awm tak a ni. Mi 100 chuang an inhliam 

bawk. President inthlanna hi Egypt hian a 

buatsaih dawn a. Hazem Abu Ismail chu 

candidate-ah a qualified lo. A chhan chu a 

nu hi Egyptian–US citizenship nei a nih vang 

a ni. President thawk lai Hosni Mubarak chu 

an duh tawh lo a ni ber mai.n[AFP] 

a BiaLpain a phaTSan avangin ha DOcTOR nuin 

a BiaLpa ha Zawng Zawng phawiSak vek 

Hmeichhe dang a kawpsan avangin ha doctor hmeichhe 

pakhatin a bialpa hlui ha zawng zawng a phawisak vek. 

Ha a nei tawh si lo va, a bialnu thar chuan a ban hmak 

bawk. He nu hi Anna Mackowiak a ni a, kum 34 mi niin a 

bialpa hi kum 45-a upa Marek Olszewski a ni. Heti anga 

a bialpa ha a phawisak vek avang hian jail bang a zut 

ngei dawn niin an sawi. 

A bialpa hlui laka phuba lak a duh avangin a chuang 

a liamin na chhawkna damdawi a pe a, hnim hlum a 

hmang bawk a. Engmah hre lova a awm lai chuan a ha 

zawng zawng a phawi sak ta vek a ni. A hnuah a ka ang 

reng chu tichip turin a chhip leh khabe-ah a tawn bet 

a. A lo harh chuan "I ka chu a chawmawlh rih a, engmah 

i hre rih lovang. Mahse ‘specialist pakhat khat i pan 

ngei a ngai a ni,’ a ti zui. He nu hi Poland ram Wroclaw-a 

hnathawk a ni a. Olszewski chuan, Thil dik lo eng emaw 

chu a awm tih ka hria. Ka harh chhuah meuh chuan ha 

pakhat mah ka lo nei tawh lova. Ka khabe chu tawn beh 

a lo ni bawk," a ti. "Anna Mackowiak hi rinhlehna chang ka hre lo. Doctor a ni a, a hna chu 

dik taka thawk mai turah ka lo ngai ve mai a ni," a ti bawk. Mahse ina ka haw hnua darthlalanga 

ka han inen chu ka awih thei hlawl lo a ni," a ti. Inkawl dam nan leh ha vuah leh nan 

ka la inseng teuh dawn a ni," a ti zui vawng vawng. 

He doctor hi a ni lo berah kum thum chu lung in a tan rin a ni. Olszewski bialnu thar lah 

chuan ha pakhat mah nei ta lo na na na chu a ban tawp mai si a, a van a duai ngei e.n 

ThLanmuaLa a Fapa SaTTu chu pOLice-Ten man 

A fapa kum riat mi thlanmuala sattu chu San Diego police-ten 

an man thu an puang. He a fapa hi hlan (sacrifice) 

atana a ruahman ni awm tak a ni. Police officer David 

Stafford chuan he pa Joseph Ramirez (kum 30) hian 

Mount Hope thlanmualah hian ama kut ngei pawh chema 

a tan thu a sawi bawk. 

He thlanmuala kal hmeichhe pakhat chuan a fapa 

chu ngaidama kaltir turin Joseph hi a ngen ngawih ngawih 

a ni. Joseph hian Isua hnenah kan kal dawn tih chu a sawi 

sek a ni awm e. Police-te chuan Joseph chu a hliamte enkawl 

turin damdawi inah an kalpui nghal. Stafford chuan naupang a sawisak thuah Joseph 

hi thubuai an awrhtir nghal niin a sawi.n[NY Daily News] 

v ရပ္ေ၀း ၿမိဳ႕ရြာမ်ားသို႔လည္း 

အိမ္တိုင္ရာအေရာက္ 

ျပဳလုပ္တပ္ဆင္ေပးႏိုင္သည္။ 

hRenga Tang a manTuTen 

an TheihnghiLh – Zangna Dawm 

nan uSD mTD 20 a ngen 

Drug vanga Police-in an va hupa an hruai college naupang 

pakhat chu man tawk ngai lo, thiam loh chang ngai lo a nih 

avangin chhuak leh mai tur a ni. Amaherawhchu 'holding cell' 

an tih hrengah an khung a, ni li zet an theihnghilh a nih chu! 

Dam khaw chhuah nan ama zun a in ringawt a ni awm e. Hei 

hi US, California-a thil thleng a ni. 

Ni li hnu-ah agent ten kawngkhar an va hawng chu, a 

ek te a lo khawih pherh nuai tawh mai a. Daniel Chong ukil 

hian USD mtd 20 chawi turin Drug Enfocement Administration 

chu a nawr a. US leh international dante atanga thlirin a 

chunga an thil tih dan hi innghaisakna a tling a ni a ti a. 

Chong Lawyer Eugen Iredale chuan, "A thi tep a ni," a ti 

a. "Darkar 12 leh 24 vel chu dah leh sela a thi thei mai ang." 

An thubuai theh luh hi phek nga laia chhah a ni a, 

Washington-a DEA Chief Counsel hnenah an theh lut a ni. 

A na tawrh te, damdawia a la inenkawlna tur te, a rilru hliam 

enkawlna tur te, a thil tawn avanga a nihna ang tur ni phak 

tawh lovin a thawhchhuah tur ang a thawh chhuah theih loh 

tur dan te an ziak a ni. USD mtd 20 chu Chong leh a ukilten 

an chawitir theih sang ber tur a ni. 

San Diego-a agent hotupa ber chuan Nilai ni khan 

Chong-a chunga thil thleng thu-ah ngaihdam a dil a, Chong 

chu agent-ten engtianga theihnghilh nge an nih a chhuitir 

dawn a ni. 

National Corrections Institute-a deputy director Thomas 

Beauclair chuan hetiang inman thil thuah tun ami anga chet 

chhiatna hi a la awm ngai lo ang a ti hial a. He Institute hi, 

nun siam thatna (corrections) agencies-ho training pe leh 

hmanruaa pui thintu ber federal agency pakhat a ni. 

"Hetiang ka la hre ngai lo," a ti hlawl. Kum 40 a thawh 

chhunga a hriat chu 'zan khat' in theihnghilh te a ni, ni tam 

intheihnghilh a ni ngai lo. 

DEA operation chinchang hre tak federal official pakhat 

sawi danin hetiang mi man an hren lawkna 'cell' hi zantin 

endik tur a ni hrim hrim a. 

Chu official, a inrawlh vena tur a awm loh avanga a hming 

thup tlattu chuan, "Chong-a an hrenna hi zan inriahtirna chi 

a ni hlei nem. Daikalna tur engmah a awm lo," a ti a ni.n [AP]


pennY khaT TLang (khawveLa ThiL 

vang BeRTe Zinga pakhaT) chu 

uSD mTD 1-in an hRaLh 

US Mint (US tangka nawi 

siamtu) siam hmasak ber 

'penny' tlang pakhat chu 

Nilaithawhtan (April 19) zan 

khan auction (lilam)-a vawr a 

ni a, USD mtd 1 chuangin an 

hralh! He auction hi 'Heritage 

Auctions'-in an huaihawt a, 

he tangka penny khat tlang 

a laia silver (tangkarua)-a 

thawl 1792-a siam hi USD 

mtd 1.15 laiin an chhang a 

ni awm e. US Mint hi 1792-a din a ni a, US tangka nawi (a 

tlang) siamtu ber a ni. 

He tangka tlang te hi dar (copper)-a siam a ni a, a lai 

tihkuak chu tangkarua (silver)-a hnawh phui leh a ni a, enchhin 

nana an siam hmasak ber a ni. An thawn chhuah 

hma-in chhuarah an dah tha phawt a. Mahse US Mint chuan 

han hman tak tak atan chuan a hrawl deuh bakah a khim 

lutuk deuh tiin an hnawl leh ta a ni. Heritage Auctions-a Todd 

Imhof-an AB a hrilh danin tunlai tangkaa in-ziak 'In God We 

Trust' hi a inchhu ve lova, he dar sen tangka nawiah hian, 

'Liberty Parent of Science & Industry' a inchhu zawk ni awm 

a ni. Imhof chuan, "Khang hun lai khan mite rilru-ah 'industry 

leh science'-in hmun a luah lian em em mai a. Mipuite khan 

sakhuana leh Pathian lam aiin industry lam hmasawnna leh 

rilru lam zalennate tang dunin ram thar a siam ang tih an 

ring hle a ni," a ti. "Thil roh deuh mai mah ni se, thil pakhat 

te mai atanga mtd chuanga hralh theih hi chu thil awm zen 

zen a ni lem lo asin," tiin Imhof chuan a sawi chhuak bawk. 

Kum kal ta khan hetiang coil hi USD mtd 3 deuh thawa 

hralh a ni a. Engpawhnise tuna US mtd 1.15-a an coin hralh 

pawh hi mtd 1 chuanga hralh sawm thum zinga pakhat a ni 

e.n 

RukRu pakhaTin Ruk a Tumna 

nu Fanu Dam LO Tan a kaL a hLan 

Pa pakhat hian nu pakhat thil ruksak a tum a. Mahse chu nu 

fanu dam lo a hriat hnu chuan a kal a hlan ta zawk a. He pa 

hi Li Chuan (kum 38) a ni a, he mite nufa dinhmun a hriat 

chian meuh chuan a kal hial a hlan duh ta a ni. He nu hi 

Chen Ruiqiong-i a ni a, Meishan of Sichuan Provice, Chinaah 

rukru pahnih a hmachhawn a, a fanu tan a kal pakhat 

hlan a lo tum rilru mek a ni. He 46-a upa he nu hian mi hnen 

ata 11,400 yuan a lo puk a, a fanu zai nana hman tur a ni 

nghe nghe. Police-te chuan heng rukrute hi a naktukah an 

man a. Li Chuan-a chuan thil awm dan a hriat meuh chuan 

a tap chhuak a, ngaihdam a dil nghal bawk. "He nu fanu 

tan hian ka kal hlan ka duh," a ti chhuak. "Ka tisual lutuk, 

mihring pawh ka ni lo. Mi chhungkua rilru ka tina. Ka theih 

tawpin ka tanpui ang," a ti bawk. A thisen pawh test turin 

doctor-ten an la tawh.n 

generAL knowledge 

Naupang pakhat chu a hnungzangah satel 

kawr ang mai bawk lianpui a awm avangin 

'turtle boy' (Telmama) tia koh a hlawh thin a, 

mahse British doctor pakhat zarah hlehsak a 

ni a, mi pangngaiah a chhuak ta! 

Didier Montalvo hian pianpui natna, 

'Melanocytic Nevus' neiin a piangsual a. A 

hnungzangah khuavang chhinchhiah lian lutuk 

mai a awm a ni. A lian khawp a, a hnungzang 

zawng zawng hi a luah khat vek a ni. 

He naupang kum ruk rual hi he a hnungzang 

bawk avang hian school a kai pawh a 


TeLmama hnung Bawk an hLep ThLa! 

rem lo va, mi fiam leh chhawnchhaih a hlawh 

nasa hle a ni. An khuaa mite chuan ramhuai 

hnathawhah an ngai. Ni awk lem laia piang a 

nih vang a nih an ring. 

Didier nu chuan a fapa piansualna 'bawk' 

zaitir tur chuan tangka a nei si lo. Mahse 

London Great Ormmd Street Hospital-a 

Surgeon Neil Bulstrode-an a lo hriat chuan 

a hote nen chu naupang chu operation turin 

Bogota panin an thlawk thla ta a ni. 

Tichuan khuavangchhinchhiah chu an 

hlep ta a, a vun erawh an bel leh vek a. 

Mr Bulstrode chuan, "Didier hi ka dam lo 

hmuh zingah a la turu ber ang. A nihna takah 

chuan a vun hmun li-a then hmun thum hi a 

awh tawp a ni," a ti. 

"Tak takah Didier hi operation hautak 

deuh deuh vawi tam a dawnsawn a ngai a ni 

a, mahse a mamin kan hria a ni. Tuna Didier 

thlalak kan han 

en hian a inlet 

thawk a ni mai 

a. A zaina lah 

a hil hma a, 

kan lawm tlang 

khawp mai." 

Didier thung 

chuan, "Than 

len ve ka chak 

a, mahse khuavangchhinchhiah 

pui hian 

min dip tlat a..." 

a ti ve a.n 

pakiSTan Ramah kuT-ke 8 nei nauSen piang 

Pakistan ramah ke paruk nei nausen a piang tlat mai. Kum 

2005 khan heti ang chiah nausen hi India ram Bihar-ah a lo 

piang tawh bawk a. He mi nausen piang hi Laksmi Tatama a 

ni a, pathian angin an lo be hial tawh thin. Laksmi hi khawvel 

pumah a lar hle a, kum 2007 khan hlawhtling takin an zai nghe 

nghe. Kum 2010 atang khan naupang dang ang bawkin hlim 

takin lehkha a zir tan ta a ni. Heti anga nausen piang hi an vang 

hle a, 100000-ah pakhat pawh an awm meuh lo. 

Tuna Pakistan-a nausen piang hi a pianna hmun chu Karachi 

city atanga mel 240-a hlaa awm Sukkar khuaah a ni a, 

Pakistan ram sawrkar hruaitute pawhin an ngaihven hle a, 

hlawhtling taka zai a nih theih nan sum lam panga tanpui pawh an tiam nghe nghe. He 

nausen hi mipa a ni a, a pa chu Imran Shaikh a ni a, X-ray technician a ni. Heti anga sawrkar 

lamin a fapa an ngaihven thuah a lawm hle. "Chhungkaw rethei tak kan ni a. Heti anga 

sawrkar lamin ka fapa an ngaihven hi ka lawm em em a ni," a ti. Karachi-a awm National 

Institude of Child Health-a director Jamal Raza pawn he nausen ang chi hi pakhat chauh ka 

la hmu a ti. Heti ang nausen hi Africa leh Asia-ah an piang duh bik.n 

HRIATTIRNA 

v Mi thiam leh mi tha, mi ropui chherchhuahna School, The Truth Biblical College & Seminary (TBCS) 2012-2013 Academic Year tan school 

hawn a ni leh dawn ta. 

v Kohhran hrang hrang leh hnam tinte angkhata tuallenna school TBCS chu June 1, 2012 khian hawn tan a ni leh dawn ta. Nu leh paten in 

nula tlangvalte mi thiam, mi ropui leh hman tlaka chher chhuah in duh chuan he school (TBCS) hi pan tlak a ni e, tiin chanchin lawmawm 

kan inhriattir a ni e. 

He school-ah hian: 

1. Theology leh Kristian nun uluk takin kan inzirtir. 

2. Special English Class buatsaih a ni bawk. 

3. Newzeland ram atangin English zirtirtu mithiam bik (Sap mi ngei) ten 

thlatin an rawn zirtir thin ang. 

4. Hostel-a awm te, rethei harsate tan ei leh in a thlawna pek a ni ang. 

In rawngbawlpui, 

(Hmingliana Vulmawi) 

Secretary 

Board of Trustees, TBCS 

Tahan 

Degree Offer-te: 

1. G.Th 

2. B.Th 

3. M.Min 

Ngaihven duh tan: 

1. TMEF Office 

2. TBCS Office 

3. Faculty te hnenah ngaihven 

theih a ni.

8 | TAHANTIMES ceLebrity 12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22 

MIRANDA 

KERR-IN 

A TAKSA MAWI 

TAK A SHOW 

Mirand Kerr-i chuan a pian nalh leh sexy 

lutuk chu a show vel a. Tuktin darkar 

chanve chuang yoga (tawngtai) ziah 

bawk. A ei-in pawh a uluk a, hei hi a 

taksa pian nalh tak a neih phah thu a 

ni tiin a sawi nghe nghe. He Australian 

model hian Victoria's Secret Campaignnaah 

a pian nalh tak hi a show vel a nih 

chu. A nalhzia hi a hmeichhepui tan pawha 

itsik rum rumna tham a ni a. Reebok siam 

chhuah bungrua-te a faksak a ni. 

"Tuktin darkar chanve chuang yoga 

ka ti thin. He mi hnuah hi chuan ka awm 

pawh a nuam viau zel. Hriselna hi ka 

ngai pawimawh em em a ni. Heti anga 

yoga ka nei thin hian ka taksa pawh 

a tizawi hnap thin a ni," a ti. A zin 

velnaah pawh thlawhnaa a chuanin 

emaw motor-a a chuanin emaw hun 

remchang a neih apiangin yoga hi 

a nei thin. n 

a Fan pakhaT avangin 

Demi LOvaTO chu 

a Zai Tawp TuRa Tih a ni 

He zaithiam Demi Lovato hi Paraguay-ah concert a nei a. Stage-a a 

zai laiin hmeichhe pakhat phur lutuk chu a tlan lawn phut mai a, a zai 

lai titawp tura tih a ni. Demi Lovato hi kum 19-a upa a ni. He hmeichhe 

fan hian Demi chu a va pan hnai viau lehnghal. Rilru thianghlim pua 

tlan chho a ni nghe nghe. Demi hian a lunglen viau lai chuan cocaine 

pawh a hman thu a sawi thin ni awm tak a ni. 

Kum 2010 vel khan he zaithiami hi a buai 

viau thin a. Amah leh amah intihnat mai 

pawh a pawisa lo a nih kha. Mahse, 

magazine pakhata a interview-naah 

drugs chungchang vel sawi chu 

a hreh hle a ni. Mipui 18,000 

chuang hmaah ka zai thin a, 

chumi hnuah hotel-ah keimah 

chauhvin khawhar 

takin ka awm thin a, 

ka khawhar hnemna 

tur hi ka zawng 

thin a ti.n 

'PeoPLe'-IN BeyoNCe, hmeL tha Ber 

People Magazine chuan Beyonce chu kum 2012 tan khawvel hmeichhe 

hmeltha berah a puang. 

Kum 30-a upa he zaithiam hi magazine chuan 'Khawvel Hmeichhe Hmeltha 

Ber' tiin a special issue-ah a tarlang. He thu hi April 25 (Nilai ni) khan a 

puang a ni. 

Hetia thlan a nih chungchangah Beyonce chuan, "Nau ka neih hnu-ah tun 

angin ka rilru-ah mawi leh nalh intihna ka la nei leh ngai lo. Khawvel nen han 

inzawmna tun anga tha hi ka la hre ngai lo. He leia ka lo piang ve hi chhan tha 

tak a lo nei a nih hi," tiin 'People' mite hnenah a sawi. 

Beyonce hi rapper Jay Z nen an innei a, January thla khan fanu, 'Blue Ivy 

Carter' an nei a. Grammy award dawng tawh Beyonce hian a fanu chu zaiin 

a awi thin a, 'Diaper' thlaksak vel chu nuam a ti hle a. A fanu chu, "A fing ve 

reuh lutuk" a ti a ni awm e. "Blue te hian a nu nge a chhun a pa?" "Blue a ni 

tawp mai," "Tumah a chhun lo, amah hi a ni ve tawp mai," tiin zaithiam-i chuan 

a sawi vel a. "Fanu neih a thatna ber chu 'ro hlu' kan chang a ni ringawt mai," 

a ti bawk. "'Hmangaih' tih thumal awmzia pawh a danglam ta daih mai!" 

Hmeltha list-ah chuan 'Julia Roberts, Nicole Kidman leh Jessica Bale 

('Mad Men' ami) te a intlar bawk. n 

KAWR DUM NEN 

KATE UPTON 

Kan hnung lawk khan camera hmaah bikini 

te reuh te inbelin a mawng a tisawi vel a, tunah 

erawh chuan Kate Upton chu a hma aia inha-upin 

eng thil emaw tan beihpui a thlak leh ta tlat mai le. 

New York City-a 'Knicks' infiamnaah he 'The 

Sports Illustrated' cover lanu hian a chhip ler atanga 

a ke hmawr thleng a dum hlira inthuamin a inlar vel 

a ni. Ni dang ang bawkin he super model (19) hian 

pangngai tak leh mawlmang deuha a inchei pawhin 

a duhawmna hian a hmutute a tika-hau lo thei lo a ni 

ber mai. Jeans kekawr pan deuh tak chungah kawr 

ban nei lo a ha a, a kawngah ribbon dum a hreng 

bawk a. A 'heels' bun dum chu a 'purse' ken leather 

dum ang maiin a nalh ropui ngei e. n


entertAinment 

LINdsay LohaN eLIZaBeth tayLor Lemah a ChaNG daWN 

Lindsay Lohan chu 'Elizabeth Taylor nun kawng' film an lak turah a changtunu a nih tur April 23 khan a chiang 

ta. Thubuai engemaw a awm avangin chu film-a a chan tur thu hi a chiang thei lawk lova, tunah chuan a 

chiang ta a, acting hna tha tak tan lehna hun a nei thei dawn ta a ni. 

Lindsay Lohan hi TV series pakhatah Taylor lemah a chang ang. 'Mean Girls' star Lindsay hi chu he project 

tana an biakna a rei tawh a. 'Liz and Dick' an tih film-a a tel tur thu hi thla thum hnu-ah a chiang thei ta chauh a 

ni. 'Liz and Dick' hi Elizabeth Taylor leh actor Richard Burton te inhmangaih thawnthu a ni a. Taylor leh Burton 

hi 1963-ah 'Cleopatra' an channa-ah an intawng a. Khawvel hriatin an inhmangaihna chu a vul a, an pawmlai 

ve ve thenin an innei ta a ni. Mahse an inthen a, an innei tha leh a, a tawpah an inthen leh ta tho. 

"Hollywood Classic Actress Taylor lemah Lindsay an hmang dawn tih thu hian mi a barakhaih khawp mai. 

Taylor hian actress nih dan tur quality a nei famkim khawp a. A hmel a tha bawk si. A nun lah chu a makin 

thurukin a khat a ni," tiin film industry khawvel lama chetla thin mi pakhat chuan a ti. 

Lindsay thung chuan, "Taylor hi ka mi zah tak a ni a, amah an te hi ka lo chak em em ve thin a." 

"Taylor hi actress ropui tak a nih bakah hmeichhe mak danglam tak a ni a, a lema ka chang tur hi ropui ka 

tiin ka inchhuan phah khawp mai," a ti a ni.n 

BOSnia Ramin 'JOLie' chawimawina a hLan 

Bosnia ram chuan Angelina Jolie chawimawi nan 'a ram mi nihna chawimawina' a 

hlan. Jolie hian Bosnia tualchhung buaina-a innghat 'In the Land of Blood and Honey' 

film director hna a thawk a. Jolie hi a 'director hna' vawi khat thawhna a nih bakah a 

hnathawhah chawimawiin Bosnia ram chuan 'khua leh tui nihna' hlanin a chawimawi ta 

a ni. A film lak avang hian hmana indona mual lo ni tawh Bosnia chu khawvelin an hriat 

lar thar phah leh a. An film lak hi 1990 kum chho vela Serbia sipai pakhat leh Bosnia 

hmeichhe pakhat inhmangaih thu te-a inphiar film a ni. 

Tunah chuan sawrkar thuneituten Sarajevo leh Bosnia, Herzegovina tea indona 

kara thudik tam tak pho lan a nih avangin Jolie chungah an lawm hle a. "Khang indo 

lai khan hnam inang lo leh sakhaw vawn inang lo te inkarah dawhthei tak, democracy 

rilru pu-in lungrual taka an tanho dan te Jolie-i film lak hian a tarlang fuh thiam em a 

ni," tiin officer pakhat chuan a sawi. 

Jolie hi Sarajevo-ah May ni 3-a neih tur chawimawina hlan inkhawma tel tura sawm 

a ni a. Amaherawhchu Jolie chu inkhawma a kal theih dawn leh dawn loh a la chian loh 

thu US Magazine chuan a tarlang.n 

The TOEFL & IELTS Specialist 

international english language proficiency 

ETs TOeFL [PBT] 

Cambridge ieLTS 

• Special class/Regular class ျဖင့္ 

တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး 

သင္ယူႏိုင္သည္။ 

IELC, Tahan Times အေနာက္ဘက္ကပ္ရပ္ 

တာဟန္းေစ်း အေရွ႕ေတာင္ဘက္၊ 'A' Group 

test preparation course 


TOP 10 BOXOFFICE 

1 The Avengers $207M 

2 Think Like a Man $73M 

3 The Hunger Games $381M 

4 The Pirates! Band of Misfits $19M 

5 The Lucky One $48M 

6 The Five-Year Engagement $19M 

7 Safe $13M 

8 The Raven $12M 

9 Chimpanzee $23M 

10 The Three Stooges $40M 

TOP 10 MusIC alBuMs 

1 Blunderbuss Jack White 

2 21 Adele 

3 Tuskegee Lionel Richie 

4 Up All Night One Direction 

5 Hard 2 Love Lee Brice 

6 Up All Night Kip Moore 

7 The Wanted The Wanted 

8 Pink Friday Nicki Minaj 

9 Making Mirrors Gotye 

10 Love Is A Four Letter Jason Mraz 

Website: www.tahantimes.com 

E-mail: tahantime@gmail.com 

xl;jcm;csuf 

Test ေျဖမည့္သူမ်ားကို 

စာရင္းသြင္းေပးသည္။ 

Scoring system ျဖင့္ 

ရမွတ္ကို 

ခန္႔မွန္းေပးသည္။ 

Test section တိုင္းကို 

audio CD + Past paper ျဖင့္ 

ေလ့က်င့္ေပးသည္။ 

ဆရာကိုယ္တိုင္ 

2012 ခုႏွစ္တြင္ TOEFL-160, IELTS-8.0 ႏွင့္ 

Test of Written English fullmark 6 မွ 5.5 ရထားၿပီး ျမန္မာတစ္ႏိုင္ငံလံုး 

Top Ten စာရင္း၀င္ျဖစ္သည္။ 

• trSwfaumif;&csif&if trSwfjrifhjrifh&xm;wJh q&mxH oif,lyg •

10 | TAHANTIMES perspective 12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22 

UN seCretary GeNeraL BaN KI-mooN ChU KaN ramah Lo ZIN 

UN Secretary General Ban Ki-moon 

chu April 30 khan Naypyidawah 

kalin kan ram president, Pyithu 

Hluttaw Speaker, Amyotha Hluttaw 

Speaker-te a kawm hnuah Pyidaungsu 

Hluttaw-ah thuchah a sawi. Pyidaungsu 

Hluttaw-a thu a sawinaah, 

"Pyidaungsu Hluttaw-a mi khual thu 

sawi hmasa ber ka nih aangin ka 

lawm hle. Myanmar ram insiam thatna 

tura hmalaktu President U Thein 

Sein chu ka fak hle a. I remhriatna 

leh huaisenna a chhuanawm tak zet 

a ni. By-election-a in-candidate Daw 

Aung San Suu Kyi leh NLD party-a 

mite leh pawl danga mite pawh inti 

tha ka ti hle a ni. 

Myanmar rama inrem lehna thu 

te, Democracy kalhmanga kal leh 

economics lama hmasawnna a thlen 

theih nan theih tawpa tan in lak a 

tul ang. In zavaiin rilru nghet tak pu 

ula, tang rual rawh u. Insiam thatna 

kawng zawh hi thil hahdam tak a ni 

lova, a chiang lo ruai bawk. A kawng 

a zim avangin hnung lama kir leh chi 

a ni lo. Ngaih dan a thuhmun loh hunah 

inhriat thiamsak tawn a tul thin 

ang. Ngaih dan a thuhmun loh dan hi 

a lian thei a, thil te tak pawh a ni thei. 

Tuna thu chham ang chi te hi a awm 

thei. Mipui thatna tur thlir rana in 

chinfel theih ka beisei. Tuna Hluttaw 

hi ram siam thatna tura pawimawh 

ber a ni a. Kum 2014-ah Myanmar 

chu ASEAN president a ni dawn a, 

mawhphurhna lian tak in chelh dawn, 

beiseina thar pawh in nei ang. Kum 

2015-ah inthlanpui in buatsaih leh 

bawk ang. Heti ang hun pawimawh 

in pal tlang lai hian khawvel ram 

hrang hrangte nen inkalho a tul ang. 

He ta tang hian khawvel ram hrang 

hrangin an hrekna che u hlip tur te, ti 

hniam turtein ram hrang hrang hruaitute 

ka ngen nghal bawk," tiin Ban 

Ki-moon chuan a sawi. 

Tihian a sawi zawm bawk, 

"Hnam hrang hrang inkarah remna 

a awm ngei tur a ni. Hei hi thil awlai 

a ni lo va, hma erawh sawn ngei 

tur a ni. Entirnan; indona avanga ral 

tlan te, Taiyinta-ho zingah leh politics 

party-hote chu an him ngei tur 

a ni a, politics avanga tangte pawh 

zalentir tur a ni ang. Kachin State-a 

indona hi inkah hai lam nen chuan 

a inpersan hle. Kachin hnam hian 

remna, economics lama thanlenna, 

politics lama hamthatna a hloh tur 

a ni lo. Chuti ang chu awm turin inkah 

hai phawt a tul. Mihring puite 

tanpui theih turin Kachin State-ah a 

kal theih tur a ni. Kum 30 chhunga 

Census buatsaih turah UN lamin a 

tanpui ang che u. Heng ka ngenna 

tihlawhtling tur chuan nangmahni in 

pawimawh a ni," tiin. 

UN Secretary General leh a hote 

hi April 29 khan kan ram an rawn 

thleng a. Yangon-a UN Secretary 

General hlui U Thant thlan pawh a 

tlawh nghe nghe. April 30 khan Naypyidaw-ah 

President nen an inkawm 

a. He an inkawmnaah hian Ban Kimoon 

chuan, "Myanmar ramin democracy 

in zawh tan lawmpui nana 

lo kal ka ni. Ram dang nena insumdawn 

tawnna thuah kan tanpui ang 

che u. September thlaa UN General 

Assembly-ah rawn tel ngei ang che 

u," tiin a sawi. Zing lam dar 10:00ah 

Pyithu Hluttaw Speaker Thura U 

Shwe Mann, dar 11:15-ah Amyotha 

Tahan Times C artoon 

Hluttaw Speaker U Khin Aung Myint 

te pawh Ban Ki-moon hian a kawm 

bawk. Chu mi zawhah Hluttaw-ah 

hian thu a sawi ta a ni. 

Chawhnu dar 2:00-ah Naypyidaw 

atangin Shan State, Heho 

khuaah a kal a, Ho Pung township-a 

awm, UNDODC leh kan ram sawrkar 

tang dunin a beih mek Cocaine 

aia thlai rah dang chin beihpui an 

thlakna chu a tlawh. May 1-ah Daw 

Aung San Suu Kyi pawh Yangonah 

a kawm bawk. May 1, tlai lamah 

White Rice Restaurant-ah media-ho 

hmaah Ban Ki-moon hian interviewna 

a nei bawk. He tah hian Ban Kimoon 

chuan, "A tha lamin kei chuan 

ka thlir. Ram hrang hrang pawhin 

Myanmar an rinna an tilang. Kum 40 

chuang hun in lo khawh ral mai mai 

tawh a. Khawhral tur a awm tawh lo. 

Party tin hruaitute, pawl hrang hrang 

leh ram hruaitute inpumkhat a tul. 

Tun hun hi nakin Myanmar ram tana 

hun pawimawh lutuk a ni. He remchanna 

hi hmang thiam rawh u. Chu 

chu message ka pek duh che u a ni," 

a ti.n[Weekly Eleven/NLM/7Day]

12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22 special report 


LELTE AWARD-AH TAHAN TIMES KHUAL LIAN (Part II) 

A 

nihna dik takah chuan 

Pathianni tuk 15 April, 

2012 niah Tahan lam pana 

haw tum zawk kan ni na a, 

pawimawh luat vang leh, loh 

theih lohva hmun vohbik fang 

ngei tura duhsakna urhsun tak 

min hlui chu uire san a thiang 

tawh mawlh si lo. Aizawl atanga 

chhim lam km 40 dawn vela 

hla Sialsuk lam pan chuan 

zing dar 11:00 vela chhuah 

kan tum ta a. 

Khua a lo var a, loh theih lohva 

tlawh tur an la awm leh zel 

a. Kan tana Restaurant changkanga 

khuallian chawhlui min 

hluisak tawh, rokhawlhna 

avanga kan thulh-san tak, 

buai pherh erha phi ta ruai 

Ngurthangvela leh C. Sanga 

chungah ngaihdam dil nan 

tlawh ngei ngei a tul avangin 

kan tlawh kual a, "Tahan kan 

rawn kal tuma nau duat taka 

min awih tleina chungchangah 

kan lawmzia mai kha," tia an 

lawmthu sawi leh 'Tahan Zin 

Album' dawhkana in lengte 

hmuha an chhawp han hmuh 

kha chuan lung a leng duh hle 

mai. 

Chutia zing lam program 

kan hman zawh chuan kan 

ipte pui banna C. Dinthanga 

inah tukthuan kan eiho leh 

a. Pu Dina ruahmannain Mizoram 

sawrkarin Foreigner 

(Tourist) te chawlhbuk atan a 

siam Hmuifang tlang lam pan 

chuan car 3-in kan thawk phei 

a. Kar lohvah Mizo pasal tha, 

a hming tak Thangmanga, 

Zampui khuaa Thangmanga 

an tih avanga Zampuimanga 

(1850-1910 AD) Ralte an tih 

tak hriatrengna thlan hmunah 

zun ram thiarin khua kan han 

chuan vel a, khawthlir nuam 

tak a ni. 

Tawk fang kan tlan hnu 

chuan Mizorama Zawlbuk 

ram tawh hnu, kum 1997 vela 

Zawlbuk din thar lehna hmun, 

chumi kum vek Aizawl Khatla 

JL High School bul Workshopa 

kan thawhpui thian zaidam 

Sawma te khua Falkawn-ah 

chuan min hruaitu Miss Tetei 

(F. Lalremsangi) te inah thingpui 

no kan dawm zawk a, kan 

tlan leh nghal ta char char a. 

Muallungthu khua kan pel 

leh thuak a, Aibawk khua 

kan thleng leh ta der mai. Mizoram 

tlang dungte a lunglen 

thlakzia te titi pah chung zelin 

tun hma atang renga khaw 

hming tia ka lo hriat lar ve 

em em Sateek kan pel dawn 

tep tihah chuan kawng sirah 

mau rap dawr te a inhung ve 

thliah thluah a, "Hei hi eng 

dawr te nge, a va ram leh 

lawi si em" tiin Pu Dina chu 

kan zawt chawt a. Ani chuan 

"Heng hi Nghah-loh-Bazar a 

ni e, a khaw thenawmte hian 

an thil zawrh tur eng emaw hi, 

he kawng kamah hian a man 

(cheng zat bithliah) ziakin 

lehkha themin an thiat thluah 

mai a, an hawsan leh mai thin. 

Tichuan zin vak vel leh khaw 

thenawm ten an lei duh chuan 

an thil leina zawnah pawisa 

chu lungin an delh mai a, tichuan 

a neitu ten tlai lamah 

an lam leh mai thin, a bo ngai 

meuh lo. Chuvangin Nghahloh-Bazar 

an tih phah ta a ni" 

a ti a, phawk deuh hru hian 

kan thlir liam puat puat a. 

Aizawl to Lunglei panna 

kawngah phei zel a ni bawk a, 

khaw hawi a nuam khawp mai. 

Kan hmaa khaw pakhat Maubuang 

khua chu kan thleng ta 

mai dawn a, Mizo hla pu, hla 

thu hmuam reng thin, hming 

dai tawh lo tur Lalawithangpa 

khaw hnuai kawng chu kan 

zawh a. Maubuang khua hi 

a hming tak Hmarlutvunga 

(Awithangpa) (1885-1965) tia 

hriat lar avanga khaw lar a ni 

a, Samthang khua tihte paw'n 

tun hma chuan an ko thin. 

ZALIANTHANGA 

A nuam mang e, 

Buangkhawpui tual kan lenna, 

Di kan chhai e zaleng runah 

Chhuihthangval biahnema –ten 

an lo tih thin ni. 

Chu khua kan pelh hnu chuan 

Hmuifang thing hming chawia 

hming sak Hmuifang tlang chu 

langsar zet mai hian a lo lang 

uar mai a, tlang chho pelh hnu 

chuan Sumsuih khua kan pel 

leh thuak a, kar lovah Mizoram 

chhung Buannel tih theih 

mai Phul rai tha tak hmun chu 

kan thleng ta a. A nawm dan a 

nuam a, eng emaw tiriau hian 

boruak a nei a, hah a dam 

sawng sawng mai a ni. 

A hmun a dam duai bawk a. 

Aizawl nula Miss Tetei, Rualtei 

(K.Vanlalruali), Yangon lama 

designer Golden-i, U Siami 

(Pu Lalzidinga nupui), Aizawl 

tlangval Ela leh U Mama, Pu 

C. Dinthanga leh keini 4 nen 

duhthala thla kan lak hnuin 

theitui leh something te kan eiin 

zawh fel hnu chuan Sialsuk 

lam kan tinzawn lehnghal a. 

Mit khap kar lek kan kal 

leh hnu chuan Mizo hla phuah 

thiam, hla 40 dawn dawn 

phuahu, Laltanpuia (1915- 

1997) khua Sialsuk chu kan 

thleng ta mai a, a khaw thuthmun 

han thlirin lung a leng 

nghal ruih a, amah Laltanpuia 

ngei pawh hian boruak a nei 

ve hle a ni ang, a hla 'I am dun 

ang' tih hlaah khan; 

Aw Sialkhawpui ka pianna hmun 

Ka seilenna tlang liai luai 

Turnipui lenkawl eng ruai 

hnuaiah hian ka hawi vel a 

Zaleng an tam ka cho rual si loh 

sumtualan 

Chantawk hmel di ka vai, 

lung reng a awi thei lo. 

tia a suangtuahna hrikthlakna 

hmun chu a ni a. Sialsuk khaw 

lu lawkah hian Thlihiau tlang a 

awm a, khua han chuan ila, 

a thawven thlakin khaw hawi 

a nuam reng a ni. Tun khaw 

hnu deuh khan he tlang hi 

Ngei-Ngei tlang tiin an phuah 

a ni awm e. (Eng vang tak ni 

ang maw, a romantic ang em 

le?) He Ngei-Ngei tlang zulzui 

a, a piah lawk, Sialsuk khaw 

hmasa awmna hmun, tlang hi 

a sang leh zawk a, Loh-Theih- 

Loh tlang zu tifiamthu pek a! 

Ngei-Ngei tlanga a ngei ngei 

loh chuan loh theih loh tlangah 

chuan eng tak ang maw? A 

tlang chhip zawlah hian Manase 

kohhran ten lung an 

phun a, a piah lawkah chawlhbuk 

chhek in tiat a inhung 

a, Ela'n (Pastor Bawlkunga 

fapa) Zodi hla a play-a zalen 

takin kan lam ho mai chu 

manhla tak a ni. He tlang han 

chuan meuh hi chuan thianpa 

Kawlthangpuia'n Chawhte a 

tum khat kalna a, a hla sak 

"Ka rawn fang leh hmana 

kan tuanna tlang, 

Tuahpui leh vau an vul ta 

Kan sul i hnu, khuarei an chang zo ta, 

Hring leh thar hnah nemten 

lo bawm" 

tih hla han sak mai tak ka nap 

a. Am deuh hleka kan chen 

hnu chuan haw zai rel a tul 

ta si a. Sialsuk atanga Aizawl 

pan tur chuan darkar 3:00 vel 

a tul ta si a. Rin lawk ang ngei 

chuan kan thianteho khan 

a nimin piah lawka thingpui 

dawr titi atanga phuahchawp 

rorel emaw kan tih tak, 'Sihhmui-ah 

Zaiho tur a ni, engkim 

a fel vek tawh, singer leh musiciante 

pawh tlai dar 5:00 khan 

kan thleng kim vek tawh, rawn 

hmanhmawh rawh u,' tiin min 

rawn phone sek hlawm bawk 

nen. 

Sialsuk atang Aizawl pan 

dawn khan dar 5:00 a ri der 

tawh si. Hmanhmawh bakleng 

chuan High Speed-in kan 

tlan ta par par a, kawng lakah 

Khuang-Tluanga (drummer), 

Zoramchhani, Zomuanpuii te 

leh Otto Band lead guitarist 

Millennium Center 

Sihhmui 

Thangbawiha ten chhum lo 

chat lovin kan thlen chin hriat 

duhin min rawn call awl lo va, 

keini a kara hetiang boruak 

kan han tawng ve mial kha chu 

"lawm namen lovin kan lawm" 

a ni ber e. Eng emaw titi chuan 

thim hlimah Aizawl kan lut a, 

"Kal lai kan ni i chawl lo ang" 

tih ang dungthulin, "Chawl ta 

lo chuan Sairang road zui zelin 

Sihhmui (Holiday Palace) 

lam pan chuan keini 4 chu Ela 

car lei tharin kan tinzawn ta 

ngar ngar ta a, zan dar 8:00 

dawnah kan tum ram chu kan 

thleng ta. Min lo welcome vel 

a, a hmun-hma a ualau-in, 

a englo riau va, hah a dam 

sawng sawng mai a ni. 

Kan han hawi vela, hla 

phuah thiam famkhaw lama 

lawi ta Biakkima (D loh D) 

fanu Melodi-i, Mimi Lalzamliani, 

Zoramchhani, Zomuanpuii, 

C.Luri pasal Pu Makuka 

leh zai thiam lar bakah mi 60 

vel-in he zan hi kan chen a. 

Music instrument leh musician 

te an kim biai a, zanriah 

ei khamah chuan show tan a 

ni ta. Phur sosan vawr tawp a 

thleng te pawh ni fahmiang, 

tuna a ziaktu ngei pawh hian 

sap rock hla pakhat chu a 

thuah ve ta hial a nih kha. A 

chang leh The Rengs-an a 

lead a, tuna a ziaktu hian a 

bass leh thul, Pana announcer 

niin a lam pah a, kan pu ber 

Sir Ni-a chu pu ber tih takah 

model-hovin an bawr deuh ber 

a, camera-man ni pah fawmin 

a kal phu deuh et et a, hlim lo 

reng kan awm lo...hui...ha.. 

Ela chu a phakhar deuh a nih 

kha... 

Chutia Live Concert, naupang 

tui cheng taka kan chen 

hnu chuan zing lam dar 2 a lo 

ri ta der mai. Kham lo chung 

chung chuan tin zai rel a lo tul 

ta si. Mahni riah hmun lam pan 

>>to Page-12

12 | TAHANTIMES 

other's Day' Nute Ni hi nute 

'Mchawimawi nan, nu nihna 

chawimawi nan, society-a nute 

pawimawhna pho lan nana hman 

a ni. Khawvel hmun hrang hrangah 

a hman hun a inang lo hlawm a. A 

tlangpui thu chuan March, April leh 

May thlaah te an hmang thin. 

A ni lo awm dan hi a ram a zirin 

a hrang thluah a. UK-ah chuan 

Mothering Sunday a tirah vuah a 

ni a. Pangpar leh thilpekte kengin 

nute an va chibai thin a. Tun hnu-ah 

he ni hi Mother's Day tiin an vuah ta 

a ni. Hmun thenkhatah chuan enge 

maw ni bik denchhenin, chumi ni 

chuan an hmang kawp mai ni awm 

a ni. Greece-ah chuan Orthodox-ho 

chuan Isua Krista temple-a a kal ni 

February ni 2 chu Mother's Day an 

vuah hlauh a. 

Ram thenkhatah 

thung chuan sakhaw 

ni bik enge 

>> from Lelte Award 

chuan kan tin ta sang sang a. Amah 

C. Dinthanga 'Thamam' tih hla ang 

khan: 

Thamam, Thamam dawn ve thin che maw, 

Hlim leh lawma kan lenlai ni te, 

Zankhua rei reng dawn zo lova; 

Awihlai perhkhuang rimawi nen 

Zai tin kan vawr lai zan kha, 

Thamam, dawn ve thin che maw! 

tih mai awl tak a ni. Eng emaw titia 

kan thut khaw muan tawh hnuah 

chhin khat kan han chhing sak a, 

khua a var titih ta mai. 

Sumo motor book-saa Thawhtanni 

tuk zing dar 5:00 vela Aizawl 

chhuahsan tura biak hmin a nih 

avangin a hun tiamah Pu C. Dina te 

kawtah Sumo chuan min lo nghak 

ran a, Pu C. Dina nupui Pi Manguri 

leh Lelte chanchinbu chhutu leh a tul 

anga buaipuitu ber John-a leh Mawii 

ten ei tur engkim an lo peih fel vek 

article 12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22 

MOTHER'S DAY 

EDITORS 

maw ni chu Mother's Day-ah an let 

thung. Catholic ramah chuan Virgin 

Mary Day chu Mother's Day-ah an 

vuah daih a ni. Ram thenkhat erawh 

chuan history-a thil thleng pawimawh 

atangin an ruat thung. Bolivia ramah 

chuan indonaa hmeichhiate an tel 

vena indona ni chu Mother's Day an 

ti daih mai a ni. 

Ram tam tak, he ni hi 'International 

Women's Day' tia hmang an 

awm a. Armenia, Bosnia, Herzegovina, 

Bulgaria, Kazakhstan, Romania, 

Russia, Slovenia, Ukraine ramah te 

chuan IWD tiin an hmang a ni. 

'Nute Ni' tia America rama hman 

tan a lo nih dan ber chu American 

Tualchhung Indo lai khan nu thenkhatin 

an fate indonaa an tel vang leh 

thihphah avangin an inhmu khawm 

thin a. Remna duha pungkhawm an 

ni a, hei hi 1870 chho leh 1880 chho 

vela thil thleng a ni a, amah erawh 

chu ram pum a huap lova, 'Local' 

level chauh a la ni. Chu chu Nute 

Ni intohna bul, kan ti thei 

a, tam-hnem kan eiho hnuin thla kan 

laho va, Pu C. Dina te chhung thatzia 

leh ngilneihzia chhuahsan mai tur chu 

rilru a khawih duh khawp mai. Anmahni 

zar liau liauva Zo khawvel hmelhriata 

kan han awm ve ta chu pian man a 

awm ngei mai. Ngal fimin dam mawlh 

rawh se. 

Pu C. Dinthanga hi hla phuah 

thiam, zai thiam, solo album pawh 

siam nual tawh a ni a. Mizo zai mite 

tilartu (promoter) ti ila tu'n kan thik 

hauh lo ang. Chawimawina certificate 

120 chuang a dawng tawh a, 

kum tin khel lovin ama sum sengin 

Lelte Award a sem thin a, malsawmna 

pawh a dawng reng a ni. Tute pawh hi 

a ngaihsak thiam a, mi hriat a hlawh 

mai bakah a zei thlawt a ni ber. Tichuan 

16 April 2012 Thawhtanni tukah 

an in lum nuam tak chu kan chhuahsan 

ta a, tluang takin hemi ni vek zan 

dar 10:30 ah Tahan kan thleng ta a ni. 

ang. 1868 khan Ann Jarvis an tih 

chuan indonaa thite chhung insuihkhawmna 

tur committee a din a, 

'Mother's Friendship Day' tia hman a 

ni. 1905-ah a thi ta hlauh a, a thil bul 

tan chu a lar hman ta lo va. Mahse 

a fanu Anna Jarvis-in a hna chu a 

chhunzawm. 

Ann Jarvis chu 1905 May ni 9-a 

thi a ni a, 1907 May ni 12-ah, amah 

ngeiin Sunday School zirtirtu hna a 

thawhna West Virginia bial Graftona, 

'Andrew's Methodist Episcopal 

Church'-ah a vuina inkhawm buatsaih 

a ni a. 

Nute chawimawi nana inkhawm 

'official' taka hman tak tak erawh 

chu 1908 May 10-ah he biak inah 

tho hian neih a ni leh a. A chhunzawmna 

pawh 'Wanamaker Auditorium' 

Philadelphia-ah mipui tam 

tak pungkhawmna buatsaih a ni leh 

bawk. A kum lehah chuan New Yorka 

hmun tinah he hun hi an hmang ta 

sup sup a ni. 

Anna Jarvis chuan a tirah he 

'Nute Ni' hi US holiday-a neih turin 

a campaign a. A hnuah chuan duh 

tawk lovin international holidaya 

nemnghet turin a bei zui ta 

zawk a. West Virginia 

State chuan 

1910a 

h 

TLANGkAwmNA 

Lelte Award-a tel ve tura Tahan 

Times puipate an rawn sawmnaah 

hian kan puipa ber Sir Niliansanga 

kaihhruaina hmang veka kal kan ni 

a. Sir Ni-a hi Tahan Mizo-te tana 'mi 

tlawmngai' te zinga mi a ni a, function 

lian tham deuh leh khual chhawn 

chungchangah a serh zinga a mei 

a tling pha a, a inpekna a hlu hle a 

ni. Hei, kan ramin hmasawnna ke a 

chhep tan a, tlawhtu pawh kan hnih 

thum ta hle mai. 

Mizorama kan unaute paw'n Kalay 

Kabaw Zofate chennaah zalen 

takin an rawn chuang kai ve tan ta a. 

Keini'n theih tawpin (ti mai ang) kan lo 

chiau-au ve a, an lawm hle a ni ang. 

Aizawl kan thlen ve meuh kha chuan 

C. Sanga'n "Suahbuah" tiin a rawn 

fiamthu nghal pang a, mi lar thenkhat 

tena min lo welcome dan kan han 

hmuhin hnuk a ulh lam lam hial a ni. 

'state holiday' atan a seng lut a, state 

dang pawhin an seng lut ve zung 

zung ta mai a ni. 1914 May ni 8-ah 

chuan US Congress chuan May hapta 

hnihna Sunday chu 'Mother's Day' 

tia nemnghet turin dan a siam a. 1914 

May ni 9-ah chuan President Widrow 

Wilson-a chuan ram pum hriat turin 

'Mother's Day' ni hmasa ber nemngheh 

thu a puang a, chu bakah indonaa 

fate chan ta Nute zawng zawng 

chaiwmawi nan flag tar chhuak turin 

mipuite a hriattir ta a ni. 

Tunah hian he ni ropui hman hmasak 

berna 'Grafton's Church' chu 'International 

Mother's Day Shrine' an 

vuah a, 'National Historic Landmark' 

hnam ro hlu-a vawn that a ni. 

Mother's Day (Nute Ni) tia May 

thla hapta hnihna Chawlhni-a hmang 

ram tam tak an awm. Chung ram 

zinga kan hriat larte chu: Australia, 

Bangladesh, China, Canada, Germany, 

Hong Kong, India, Italy, Myanmar, 

Malaysia, New Zealand, Pakistan, 

Philippine, Singapore, Sri Lanka, 

Switzerland, Taiwan leh US te...ram 

80 lai a ni. 

Anna Jarvis khan 1908-a a nu 

a thih khan Derhken chi, pangpar 

var 500 a sem a, kha kha entawnin 

Mother's Day inkhawma pangpar var 

tawn hi chin danah an lo neih ta a ni. 

Mother Day-a pangpar var tawn hi 

Jarvis-in a tih chhan pawh a nu khan 

he pangpar var hi a ngainat em vang 

a ni a. A hnu-ah pangpar zuartute 

hian pangpar var a indaih loh vang 

leh hak zauh an duh avangin pangpar 

sen te an hmang ta zel a. Nute la dam 

an nih chuan par sen an hmang a, an 

thih tawh erawh chuan a var, kawr 

awmah an thiat thin ta a ni. 

Nute ni hi tunlaiah chuan inkhawmna 

programme-a hmang kan 

awm a, a thenin pangpar emaw present 

engemaw Nute pek ni bikah an 

hmang thung a. A then erawh chuan 

Nute pual bika chhungkaw chawhlui 

kilhona hun bikah te an hmang ta 

a ni.n 

Mizoram kan chuan kai tirh kha 

chuan "Burma mi" tih leh a behbawmah 

thin thiin kan mu thei meuh lo va, chumi 

hnuah pawh vawi duai lo hlauthawng 

chungin inpui kan bel thin a nih kha. 

Chu rilru leihbuakna hla pakhat chu 

T. Zorampela'n 

Aw, a na tuar thiam zawng a har, 

Hrilh ka hai lunglam ka lo vai; 

I tan ka tuarna leh hlim ni zawng 

Zantiang tawnmang mawl mai an chang zo ta. 

tiin a lo au chhuahpui a ni. 

Mahse, tunah chuan thil hlui eng emaw 

cham-bang awm mah se, L. Z. Sailoa 

thukhawchang angin "Zofate insuihkhawm 

zai i rel ang u" tih ang khan 

inpawhna thuk zawk lamah kaiten kan 

sawn nghet tawh niin a lang a, Kawlphai 

Zofate hi Mizoram choka pakhat a la ni 

ngei ang tih hi kan sawi duh a chu a ni. 

Chuvangin thil hlui hnuchhawn a, hma 

thlir kawng dap hi hnam dinchhuahna 

a ni ngei ang.n


T haw-pat 

HealtH 

Thaw-paT Rah ei TaRhaRna 

(ေထာပတ္) kan tih 

(Avocardo) rah hi tarharna 

atana damdawi tha lutuk 

khuanu thilpek a lo ni. Kan 

taksaa a pawi khawih thei 

chi chemical te hi thaw-pat 

hriak hian a tleuh fai thei a 

ni tiin scientist-ten an sawi. 

A bik takin min titar 

chaktu chemical te chu 

thaw-pat rah hriak hian a 

ti-muang thei a, chu bakah 

lung na leh cancer tur te 

pawh a veng thei tlat a ni 

awm e. Thaw-pat raha a 

hriak hian kan taksa dotu 

'molecule' te chu a do let 

ve thei tlat a ni. 

"Tar harna atana tangkai 

tur hi alu leh bul sen-ah 

te hian hmuh tur a awm na 

a, kan taksa timur 'cell'-a 

hnam lut thei khawpa tha an 

ni lo va. Thawpat rah erawh 

hi chu 'cell' pawh a fan thei 

tlat mai a ni," tiin San Diego-a 

April 22-a an buatsaih 

'Experimental Biology 2012 

Conference' denchhena 

'American Society for Biology 

and Molecular Biology 

Annual Meeting' neihah 

Mexico-a researcher pakhat 

Christian Cortez-Rojo 

chuan a puang chhuak a ni. 

"Ei-in danga antioxidant' 

te hi chuan cell chhungril 

thleng an fan thei lova. Tichuan 

cell chuan a hna 

a thawk thei lova a thi ta 

mai thin a. "Sangha dah 

khawmna tui zema sahriak 

bua chu thianfai mah ila, a 

sahriak luhna kan pin that 

si loh chuan sangha chu 

an thi zel tho ang chu. Chu- 

tiang chu a ni mai," Rojo 

chuan a ti a. 

Chutiang chuan Thawpat 

rah hriaka antioxidant 

erawh chuan cell chhungril 

tak tak a fan theih avangin 

cell a tidam rei ta a ni. 

Chu bakah thaw-pat rah 

hriak hian thisen dawt a 

veng him a, cancer natna 

lo chhuak tur a veng thei 

tiin Rojo chuan a research 

hmuh chhuah te chu annual 

meeting-ah chuan a puang 

chhuak a ni.n 

kuhvaa kan ei TeLTe avanga naTna LO piang a pung 

Kuhva kan ei thina kan telh 92, 45 (vaihlo dip) 

avanga natna kan vei thin hi a pun tual tual thu 

mi thiamten an sawi. A tir lamah kha chuan kuhva 

leh chinai chauh kha ei thin a ni a. Tun hnuah hian 

92, 45 te kan telh tak teuh avangin ka chhung na 

chi hrang hrang hi a lo piang chhuak ta a ni. 

Kan ram chhungah hian hmun tinah awlsam 

tak leh zalen taka kuhva hi kan ei theih avangin 

kuhva ei pawh kan pung tual tual a. A bik takin 

rawltharte zingah eitu hi an pung nasa a ni. Tun 

hma deuh kha chuan kum 40 pelh hnuah chauh 

hahni cancer kha a awm thin a, tunah chuan kum 

25 bawr chhova hahni cancer vei pawh an tam ta. 

Hei hi kuhvaa tel hlo chi hrang hrang vang a ni deuh tlangpui. 

"Kuhva rah chu 'kat' nen an chiah a, a rawn puam ta a. Tichuan a rawng mawi nan 

rawng tlakna hlo-ah an chiah leh a. Tuiin an sil fai leh a, an pho ro va. Vaihlo pawh zu 

leh khawizu nen an chiah a. Chinai pawh tui nen an chawk a, a tui fim chu an paih a, 

a mawnga tla khawm chinai chauh chu an la a, bawng hnute phut nen an pawlh leh a. 

Chuvangin a chinai han ei fuh pawhin a hang dep mai a ni. 

Chu mai bakah ram thenawm atangin 92, 45 leh thil dang eng emaw zat an lak luhte 

chu an han pawlh leh a. Heng vaihlo dip te hi a tak hle a, thawk na tak a ni. Bangladesh 

ram atanga kuhva funsa lak luh pawh a awm. Hengte hi duh tawka chemical hmanga 

tihdanglam tawh an nih hlawm avangin ei fuh tawh chuan addict awl tak a ni," tiin Prof. 

U Ko Ko Maung chuan a sawi.n 

K hua 


khaw Lum Laiin FimkhuR a TuL! 

a thal a, a sat em em avangin thlan a chhuak nasa a, 

taksaa tui leh 'al' a chhuak hnem a. Hei vang hian taksaa bawl 

thak, chauh, lu hai, tha tawm, pang 

sa leh nunna te hiala hlauhawm a 

thleng thei. Zawm tur te: 

Chuvangin khaw sat lutuk vanga 

pawi a thlen loh nan hengte hi zawm 

theuh turin mipuite kan ngen. 

(1) Zing dar 10 atanga tlai dar 5 

inkarah ni sa hnuai, tui kam, tui 

hmunahte inbual hauh loh tur a 

ni a, daihlimah awm tur. 

(2) Ni sa atanga lo kalin thlen hlima 

inbual nghal vat chin loh tur. 

(3) Ni sa hnuaiah taksa chet vak vakna chi engmah tih loh a 

tha. 

(4) Zu hian kawchhung a tisa a, khaw lum nen chuan tawrh a 

hrehawm thin avangin in loh hram a tha. 

(5) Chhuna khawlaia vah chhuah dawnin lukhum, nihliapte ken 

ngei ngei tur. 

(6) Eng kapchhuak chhawng thei thawmhnaw var emaw, a 

rawng dal lam emaw ha uar ang che. 

(7) La dik tak (pangngai)a tah thawmhnaw thawl deuh hlek hlir 

ha thin rawh. 

(8) I thlan a chhuah tam viau chuan taksa tui leh 'al' phuhru leh 

turin 'dehydration salt' (ဓါတ္ဆားရည္) in rawh. 

(9) Pang a sat viau chuan tuivawta chiah puan huhin indep dai 

rawh. 

(10) Zun thlum, lung na, thisen sang natna vei te, naupang leh 

kum upa lam tan chuan khaw sat lai chuan daihlimah thli lut 

chhuak thatnaah chawlh mai mai a tha. 

(11) Bawl leh thak te i vei chuan puan chiah vawha deh, ta-natkha 

hnawih te a tha. 

(12) Khaw sat luat vanga chau ngawih ngawih, pang sa, nikhaw 

hre lova awm leh kaih an awm chuan nunna chan theih a 

nih avangin a rang thei ang bera damdawi in panpui tur a 

ni.n 

mipain inpawm an ngaina a, 

hmeichhiain SeX 

Thil mak tak a ni. Thil mak tak a tling. Zirchianna neitute chuan 

inpawm leh infawh hi hmeichhiate aiin mipain an ngaina zawk 

an ti tlat mai. Inpawm fo leh infawh fona hian a tihlim bik ni awm 

tak a ni. Hmeichhiateah chuan nghawng a nei thui lo va, an hlim 

phah em em lo. Hmeichhia leh mipate hi an awm tlan chhung 

a rei poh leh sex an hmang zing. Mipate chu an bialnu te an 

pawma an kiss hian an hlim hle a, hmeichhiate thung chuan sex 

an hman hian a tihlim ber. He zirchiannaa an hmuh chhuah hi 

an rin loh dan a lo ni a, an rin dan nen chhim leh hmar daih a ni. 

US, Germany, Spain, Japan leh Brazil rama nupa tuak tam 

tak an zirchianna atang an hmuh chhuah a ni nghe nghe. "A 

zirchiangtute chu Kinsey Institude an ni a, America's Indiana 

University-a awm a ni.n 

2012 – 2013 Academic Year 

Pawl 8, 9, 10 

December Boarding School (Thit Sar Oo computer kawmchar kawng), Taungzalatt Veng, Kalaymyo. 

Tel: ၀၇၃-၂၂၇၇၁ (School)၊ ၀၇၃-၂၁၄၄၈ (In)

14 | TAHANTIMES 

tUNLaI tahaN BorUaK 

Tunlai hian khua a lum tulh tulh a, tawnzau chauh haa khawlai 

leng an tam ta hle. Kekawr bul ha pawh mipa zingah chuan an 

tam. Hmeichhe inchei dan tlangpui chu kekawrtlawn zuih tak, 

chawn thleng vel khuh tawk an ha a. An kawr hak tam ber than 

chu kawlin Phe Sah (ဖဲစ) an tih ang chi a ni, a design erawh 

mahni duh dan dan a ni deuh mai. 

Secular thiamna zirna boarding school lam pawh an hawng 

tan leh ta a, zirlai tam takin zirna an chhun zawm chho leh ta 

chur chur mai. Zirlai la tan lo naupang deuhte chuan hmun hrang 

hrangah Sap tawng an zir mek bawk. 

Kuminah hian Tahan-ah vanneihthlak takin kang mei a la 

chhuak lo va, a lawmawm. Fimkhur theuh erawh a tul ang. Tlem 

te tein ruah a sur zauh thin a, thli pawh na lo deuh chuan a tleh 

zeuh zeuh. 

Kohhran thilah chuan thalai inkhawmpui chu kohhran tam 

zawkin an zo tawh a. May thla tir lam khan Letpanchaung-ah 

Wesleyan kohhranin inkhawmpui an nei a. Kohhran dangah 

chuan thawm lian tham a awm meuh lo. 

Tunlai hian dawnfawh a awm nual a, hmun hrang hrangah an 

zuar. Fu tui vawt tak hralh a kal hle. 

Haimual lam motor pawh an kal tluang zel a, motor a tha 

bawk a, bungrua an phur tamin an phur sang thei hle. Bungraw 

zuar, puan, kawr tih ang chi zuar leh thlai hnah/rah zuartute pawh 

tluang takin an zuar thei zel. Christmas dawn ang maia inhralh 

teuh erawh a har. 

Mistiri, puan thui, puan tahtute pawhin an hna an kalpui tha 

zel a. Thal lai a ni bawk a, in sa an tam, mistiri lam an awl thei 

meuh lo. Beauty parlor hawngtu an pung zel a, mawi tum kan 

tam tulh tulh a ni chek ang chu.n 

Tahan-a auDiO STuDiO-in 

hna hmu TLuang ZeL 

Tahan-ah hian Audio Studio 

(Digital Recording) kan 

tih ang chi hi pahnih chauh 

a la awm a. Album siam leh 

a darkara aw thun hi a awm 

ve deuh reng. Audio studio 

neitu Pu Thangbawiha hian 

tuna studio ang hi a neih 

hma pawhin kum 10 chuang meuh heti ang lam hi a lo buaipui tawh 

a. Tuna a Audio Studio hi kumin January thla atanga a hawn a ni a. 

Aw thun duh an awmin amah hian a part kimin music a lo tihsak a. 

A darkara thun duh tan chuan musician dang pawh an sawm thin. 

Darkar khat thun man hi Ks.5000/- a ni a, Album 1 siam man chu 

Ks.550000/- a ni thung. Album 1 hi kar khat chhung velin an siam zo 

deuh tlangpui. He Audio Studio neitu hi Yangon atanga zir chhuak 

a ni nghe nghe. Hla an record-naah Pathian hla a tam ber a, love 

song pawh a awm ve zeuh zeuh. Zaipawl lam pawhin hla 2/3 vel chu 

an thun ve zauh thin. Solo Album siam hi an tam ber. Falam miin an 

thun tam ber a, Hakha leh Tedim lam pawhin an pan a, Mizo pawhin 

an pan. Tahan-ah heti anga Audio Studio pahnih kan lo nei ve ta hi 

thil lawmawm tak a ni e.n 

Tahan BaZaRa pangpaR ZawRh Dan 

Tahan bazar thlang lamah 

hian pangpar zuar hi 

hmeichhe 4/5 hi an awm 

reng a. An pangpar zawrhte 

hi an mawi hlawm hle. Heng 

pangparte hi Kalaymyo, 

Taungphila, Taungta, Melkua 

leh hmun hrang hrang 

atanga lo lutte an ni a. Chi 

20 vel a ni tlangpui. A tlangpui 

thua an zawrh tam ber chu rose, gandamar, leh holland te an 

ni. Gandamar hi par khatah Ks.200/- a ni a, par thumah Ks.500/- a 

ni tlangpui. Rose par hi par 10-ah Ks.800/- a ni a, Hollan hi bawr 

khatah Ks.100/- a ni. Heng pangparte hi biak ina khawi mawi atan 

te, inneihnaa khawi atan te, thil eng emaw lawmna chi hrang hranga 

khawi atan leh mitthi kuang cheimawina atante a leitute hian an lei 

ber. A leitute hi Tahan leh a chhehvela Zo hnahthlakte an ni deuh ber 

tih a zuartu Thang Sui chuan kan editor-te a hrilh.n 

local news 


k.ThangveLa ZODi nighT chu 

LungLenThLak Taka hman a ni 

Kan hriat theuh tawh angin Pu K.Thangvela (kum 57) chu 22 April, 2012 khan kan 

chan ta kha a nia. Kha thil thleng khan Mizo Music khawvel mai bakah Zoram 

khawvel a barakhaih tak zet a nih kha. Amah Pu Thangvela hi Tahan tana mi tangkai 

leh inpe zo a ni a, pa hlim thei leh rual pawl thiam tak a ni. Chuti chuan 30 April 

2012 khan K.Thangela Zodi Night chu ama inah urhsun taka hman a ni. Hmanpui 

turin mite sawm hran lo mah se, mi 300 chuang teh meuhvin an hmanpui a ni. Zodi 

music band-a a awm chhun chhun bak zai thiam hlun tak takin zai hmangin hun an 

hmang deuh ber. Zodi leh Zodi-a mi ni lem lo zai thiam hlun telte chu Pi Hlunmawii, 

Sayama Kyi Kyi, Pi Malsawmi, Pu Thangluaia, Pu Biakthangliana, Pu Pachhunga 

leh mi dang eng emaw zat an tel a, musician lamah pawh Pu Lalhmingthanga, Pu 

B.Tea, Pu Bawla (Keyboard, ani hi Zodi musician an kim loh avanga pui a ni) leh mi 

dangte an ni. Program hi zan 8:00-11:00 thleng hman a ni a. A lunglen thlak a, nun 

hlui ngaih a tizualin Zodi vanglai min ngaihtir hle tiin Pu Thangvela nupui Pi Mamin 

a sawi nghe nghe.n 

Tahan BaZaRa DamDawi 

ZawRhna DawRTe an Lun 

Thei hLe 

Mihring hi kan han dam loh tawh hi 

chuan rilruah damdawi hi a lo lang nghal 

a. Chuvangin lei mai theiha damdawi a 

awm hi kan vannei em em a ni. 

Tahan bazar leh a chheh velah hian 

damdawi dawr hi 13 vel a awm a. Dawr 

tin mai hian an hralh thei hle. Hralh kal 

zual chu pumpui na damdawi, thin na 

damdawi leh zun thlum damdawite hi an 

ni a. Hritlang awm na leh paracetamol 

pawh hi hralh kal pawl tak a ni. 

A leituten damdawi hming lama an 

lei chuan a zuartuten an lo leitir mai a. A 

chang chuan a zuartute hian ei tur an lo 

chawh ve bawk thin. Tahan leh a chheh 

vela miten an lei deuh ber a. Khaw danga 

zawrh tur pawh a hlawmin an lei bawk 

thin. 

Heng damdawite hi Mandalay atanga 

an chah a ni deuh ber a. Company-in a 

zawrh thin hi India siam a ni deuh tlangpui 

tih thu a zuartu Pi Mawipuii hnen 

atangin thu kan dawng.n 

Fu Tui hRaLh a kaL 

Fu tui hi taksa tan a thain a hrisel em em 

mai a. Tun ang thal khawlum lai hi chuan 

hralh a kal em em a ni. Fu hi Segyi leh 

Hmuntha (Sawbua Yeshin) atangin a lo 

lut ber. A zuartuten an sawi dan chuan 

Segyi fu hi a thlum ber a ni awm e. 

Tahan-ah hian fu tui zwarhna dawr hi 6 

vel a awm a. Khawla her a ni deuh tlangpui. 

Kuta her pawh an awm. Tunlai hian 

hralh a kal em em a ni. A her chhuah fu 

tui chu no thianghlim taka an chhung lut 

a, vur tlang tlem kha no-ah chuan a lo 

awm sa tawh a, pipe-a hip lut a ni deuh 

ber tawh mai. 

Sawi tawh angin Segyi fu hi a thlum 

bik a, fu tui rawng erawh a sen zawk. A 

pum a lian thain a sei bik a, fu tui pawh 

a chhuak hlawk bik. Hengte hi bawng 

tawlailirin a neituten Tahan-ah an rawn 

dah thin. Fu tlawn khat hi a tlangpuiin 

Ks.200/- a ni. Fu tuia her chhuah a nih 

hmain an ziat fai hmasa thin a, ni khatah 

no 100 bawr vel an hralh thin a. Khua a 

dura ruah te a sur loh hi chuan fu tui lei 

hi an tam em em thin thu a zuartu Pu 

Sanga (Tahan B) hnen atangin thu kan 

dawng.n


hOT newS JOuRnaL-a a ThuSawi chungchangah 

agRicuLTuRe anD iRRigaTiOn uniOn miniSTeR 

u mYinT hLaing-an pYiDaungSu hLuTTaw paLaiTe 

ngaihDam a DiL 

Hot News Journal-a a thu sawi 

chungchangah Pyidaungsu 

Hluttaw Palaite hnenah April ni 

30 khan Union Minister U Myint 

Hlaing hian ngaihdam a dil a. 

Hot News Journal-in interview-na 

a va neihah Union Minister 

hian, "Hluttaw Palai tiin an lo 

lut a, lehkha thiam hek lo. Pawl 10 

pawh pass lovin Hluttaw-ah ka lut 

ve e a rawn ti a, miin thu rawh an 

tih leh a thu a, tho rawh an tih leh a 

tho va. Hmehkhep kha hmet rawh 

an tih leh a hmet ve mai a. Enge 

an sawi pawh hre thiam mang hlei 

lovin a hawi vel ve mai mai a ni" 

tiin a lo sawi a ni awm e. Chu chu 

Journal chuan 'aw' an lo thun vek 

si a, journal-ah thailan a ni bawk 

a, Hluttaw palaite an lungawi ta lo 

a ni. 

Chuvangin Hluttaw palaite 

chuan, 'A&I Union Minister tawng 

dan hi Hluttaw hrim hrim leh palai 

te, mipuiten an hmu khawlo vek 

thei dawn a, palaite zahawmna 

a tibawrhbang zo a ni. Hetianga 

Union Minister meuh insumkarna 

nei hauh lova a tawng hi mipuiten 

2008 Constitution Dan hmanga an 

din Pyidaungsu Hluttaw leh hluttaw 

dang hrim hrim timualpho tur 

zawng a nih avangin kan duh lo hle 

a, Pyidaungsu Hluttaw leh hluttaw 

dangte leh Hluttaw Palai zawng 

domestic digest 

zawng lakah sawrkar chanhinbu 

leh television programme-ah te 

thupha chawi a, ngaihdam dil turin 

kan phut a. Chutianga a tih loh 

chuan 2008 Constitution Dan hi a 

zah lo, a zawm lo tihna a ni ang a, 

dan dinglai hmanga na taka hrem 

turin thubuai kan siam dawn a ni 

tih kan puang, tiin thu kan chhuah 

a". Hluttaw palaiten 23.3.2012 niah 

chutiang chuan hming sign-in 

thu kan thehlut na a, tu thlengin 

chhanna engmah kan la hmuh loh 

avangin a aia nasain hma kan la 

zel dawn a ni tih kan hriattir che 

u a, min bawhzuisak vat turin kan 

ngen e," tiin April 23-ah Hluttaw 

Right & Joint Committee-ah an 

theh lut a. 

Tichuan April ni 30 ni-a Pyidaungsu 

Hluttaw rorelnaah Agriculture 

& Irrigation Ministry Union 

Minister U Myint Hlaing chuan, 

"Hluttaw palai zahawm tak tak 

te u, Hluttaw leh Hluttaw palai te 

zahawmna tibawrhbangtu tiin ka 

chungah in lung ni lo hle a, in za 

hian he leilunga piang, thih leh 

ruam khatah, dam leh tlang khatah 

ti tura ka thurualpui, khawvel 

khualzin tlang vek kan nih kha, 

chuvangin min hrethiamin min 

ngaidam hlawm turin in khawngaihna 

ka ngen e," tiin ngaihdam 

a dil ta a ni.n 

axmufyHhaMu; avQmufxm;vdkolrsm;twGuf 

ေဆးဘက္ဆိုင္ရာကၽြမ္းက်င္ 

(Medical Techonology) 

သင္တန္းတက္ေရာက္သူ/မည့္သူမ်ားအတြက္ 

၀ယ္စလီေဆး႐ံုမွ 

သင္တန္းေထာက္ပံ့ေၾကးကို 

ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း 

သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။ 

အေသးစိတ္သိရွိလုိပါက 

လူကိုယ္တိုင္ျဖစ္ေစ 

တယ္လီဖုန္းနံပါတ္ (၀၇၃-၂၂၇၇၉၊ ၀၇၃-၂၁၂၈၃၊ ၀၇၃-၂၂၀၂၄) သို႔ျဖစ္ေစ 

ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။ 

ameRica chuan kan Ram 

an hRekna chu STep 5-in 

pheLh Dawn 

April 1 khan kan ramah by-election 

buatsaih a ni a, tluang tak leh fel taka 

a zawh theih avangin America-in kan 

ram a hrekna chu step 5-a a hlih tur 

thu April 4 khan America Secretary of 

State Clinton chuan a sawi. "Myanmar 

sawrkar-in dik tak leh fel taka thil a tih 

chhoh zel avangin mipuiin hamthatna 

an nei chho tual tual a, keini pawn kan 

pui chho zel ang che u. By-election 

a kal tha a, hmasawnna dang pawh 

hmuh chho zel a nih avangin hrekna 

chungchangah chu Europe ram leh 

Asia-a kan thian ram thenkhatte nen 

pawh kan sawiho zel," a ti bawk. 

"Kan lam chuan kan chhun zawm 

zel ang. Step 1-na atan Yangon-ah 

Ambassador kan rawn dah ang. Step 

2-na atan Myanmar-ah thawktu kan 

rawn tir ang a, UNO hnuaia intanpui 

theih dan lam a buaipui ang. Step 3-na 

chu hriselna leh zirna lama intanpui a 

ni a. American rama Private University 

thaah sum seng lova kai dante kan 

tihsak leh thei ang. Step 4-na atan in 

rama MP-te kan rama an rawn kal theih 

dan tur ngaihtuah a ni ang. Step 5-na 

chu economics leh politics lama rang 

taka hma in sawn theih nan sum lama 

intanpui a ni a, company eng emaw zat 

installment-in an rawn lut ang," a ti. 

Kawng zawh tur tam tak a la awm. 

Nakin hun tur lam thil chiang a la ni lo. 

Mahse hma in sawn dan chu kan lo 

thlir reng ang. In tih that ang zelin keini 

lam chuan kan pui zel ang che u tih thu 

a sawi tel bawk. Politics avanga tang 


chhuah tur leh chhuah tawhte pawh 

zalen taka an awm kan duh a. Taiyintaho 

nena remna siam pawh a tul. North 

Korea ram nena in inzawmna pawh tihchak 

a tul a ti bawk. 

mYanmaR Ram an hRekna 

ThenkhaT canaDa-in an 

chawLh LaiLawk San 

Myanmar ram an hrekna thenkhat chu 

Canada sawrkarin a chawlh lailawksan 

tih Foreign Minister John Baird 

chuan April 24 khan a sawi. Hrekna an 

chawlhsan zingah chuan export import 

leh sum pai inthawn tawn chungchang 

te a tel a, ralthuam lei leh hralh lam leh 

ralthuam technology lam hrekna te chu 

chhawmnun zel a la ni. 

Hetianga hrekna dan te a phelh dul 

chhan hi Myanmar rama democracy 

din tuma hmalaknate lawm nan a ni ber 

a. Canada Foreign Minister John Baird 

National League for Democracy hruaitu 

Daw Aung San Suu Kyi by-election-a 

a chak tak hnu-ah hrekna thenkhat te 

chawlh lailawksan turin kan rel ta a ni," 

a ti a. Foreign Minister khan Canada 

ramin 'khua leh tui nihna chawimawina 

Daw Aung San Suu Kyi a hlan chu a 

rawn pe a ni. 

Canada Foreign Minister chuan 

Myanmar sawrkar laka kan hreknate 

hlip tawp tur chuan a la hma deuh a, 

Myanmar dinhmun hi kan la ngaichang 

rih dawn a ni a ti a ni. 

Canada ramin a hreknate chawlhlailawksan 

tura thutlukna a siam thu hi 

European Union-in Myanmar a hreknate 

kum khat chawlhsan phawt tura a 

rel hnu ni rei lo te-ah puan a ni.n 

I harsatna kan pui thei reng che 

u hRang nawn kap (uyfoJ) 

လွ်ပ္စစ္ ကၽြမ္းက်င္မႈအဆင့္-၂ 

(ဒု/၃၂၄) 

mItthI KUaNG 

CHEI MAWI DUH TAN 

v Hnam changkang apiangin mitthi kuang an chei mawi. 

v Mawihnai taka zalh i duh chuan uluk takin kuang kan lo cheisak ang che. 

v Kalay leh Tamu bialah kuang chei turin keimahni'n kan rawn pan thei 

reng che u. 

Contact: 

pI HmINGmAwII 

Tahan [A], TZR kawt 

Tel. 073 21963 

အစိုးရအသိမွတ္ျပဳ 

Electirc, Battery, Solar vuah (fit) leh (a tha lut tlem) 

ti ang chi kan siamsak thei reng e. 

ဆက္သြယ္ရန္ 

tvif;opf 

လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း၊ ဘကၳရီ၊ TV မ်ိဳးစံု 

ေရာင္း၀ယ္ေရး 

ပန္းသီးတိုက္မ်က္ေစာင္းထိုး၊ 

ကိမ္းတိုက္ 

ေဆးဆိုင္အနီး 

ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ 

တာဟန္း၊ ကေလးျမိဳ႕။ Tel. 22046

16 | TAHANTIMES general news 12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22 

nLD paRTY aTanga BY-eLecTiOna TLingTe hLuTTaw-ah an TeL Ta! 

'mipui DuhDan ngeiin kan TeL Dawn' a ni Daw aung San Suu kYi-in a Ti 

Daw Aung San Suu Kyi tiamin Hluttaw 

palai atan National League for 

Democracy Party atanga by-electiona 

thlan tlinte chu Hluttaw-ah May ni 2 

(Nilai ni) khan an tel ve ta. Hluttaw 

palaite thuchham tur, 2008 Constitution 

Dan bu figure 4 ami ang chiahin, 

“Constitution Dan chu vawng tha, 

humhalh, venghim” turin an intiam 

ta a ni. 

Party in-register tur hian Constitution 

Dan hi vawng tha, humhalh, 

veng him tura intiam a ngai a. Chu 

chu NLD Party chuan, ‘zah takin kan 

zawm ang,’ tia thlak an dil a ni. An 

phut ang ngeiin Election Commision 

dan, party inregister dan chu siam 

that sak an nih avang chauhin NLD 

chu inthlannaa tel turin an inregister 

ta a, May ni 1 by-election-ah chuan 

chak takin an tling ta a nih kha. 

Hun chep tak karah Hluttaw Session 

thumna kal lai mek chawlh lai 

lawk, April ni 23-a tan leh turah an tel 

theih ngeina turin sawrkarin hma a la 

a. Mahse NLD Party-a hluttaw palai 

te chuan thil phut thar an nei leh a. 

Hluttaw-a tel tur reng rengin 

Constitution Dana inziah angin ‘Tiam 

Thuchham’ an chham ngei ngei 

a ngai a. An thuchham tur inziak, 

‘vawng tha, humhalh, venghim’ tih 

tawngkam chu ‘Election Dan, Party 

register Dan ami, an thlak danglam 

tawh ang chiaha ‘zah takin ka 

zawm ang,’ tia thlak an phut leh a ni. 

A hmaa tawngkam an lo thlak 

danglam tawh kha chu ‘Election Dan’ 

ami a ni a, President thu-in a tih theih 

mai. Tuna mi erawh chu Constitution 

Dan ami a nih avangin chuti maia 

innawr chi a nih lohna lai a awm niin 

a lang. Constitution dan ami a nih 

avangin ‘tih danglam rawtna’ theh 

lut tur ringawt pawhin Hluttaw palai 

20%-in an thlawp a tul a, ‘thlak danglama 

siam tha’ tur phei chuan palai 

75%-in an remtih tlan a tul, tia ngai 

an awm laiin ‘he thumal hi chu a dan 

hlawm zing ami a ni hran lova, harsa 

lutuk lovin a tihdanglam mai theih,’ ti 

an awm bawk. Eng pawh nise, thil fel 

nghal mai thei, kal tluang purh tur chi 

niin a lang lo. 

Daw Aung San Suu Kyi chuan, 

“Hluttaw-ah kan tel lovang kan ti lo, 

kan tel theih hun tur kan nghak mek 

a ni,” a ti a. Chu bakah, “Tuna kan 

hmachhawn mek hi politics thilah her 

kan tum lo. Constitution dana tawngkam 

thumal hman fuh loh hi kan sawi 

mai a ni a, ‘Dan’ chungchang kan 

sawilan duhna mai a ni,” a ti bawk. 

Tichuan an dilna chu chhan 

felna engmah a awm mai thei lo va. 

A tawpah NLD Hluttaw palaite chuan 

an thil phutte chu duh tawk rihin 

Hluttaw-a tel zai an rel ta a ni. April ni 

30-ah NLD Party chuan chanchinbu 

mite kawmin party President Daw 

Aung San Suu Kyi chuan, ‘Hluttaw-a 

tel an tum thu’ a puang ta a. 

Chumi ni chuan Daw Aung San 

Suu Kyi chuan, “Hluttaw-a National 

races party palai te, mimal candidate 

atanga tling palai te leh National 

Unity Party te meuhin Hluttaw-a kan 

luh vat hi an duh a. Hluttaw-a siam 

that ngaite siam thaa thlak danglam 

tur-in min duh a, Hluttaw-a tel turin 

min ngen a ni. An ngenna hi lamtang 

rilru pua ngenna niin a lang. Thawhho 

duhna thinlung an pu niin ka hria.” 

“Pyithu Hluttaw Speaker Thura U 

Shwe Mann hnena an lehkha thehluhah 

pawh National races party 

aiR kBZ aiR Line-in kum khaT hmeL a hmu Ta! 

Private Company airline 'Air KBZ' chuan an airline kum khat cham Yangon 

Sedona hotel-ah an lawm a. Thu pawimawh an sawi bakah zai-in mipuite an 

awi a, zanriah kilho nghal a ni. Air KBZ hian ATR-72 (500) thlawhna pathum 

a nei a. ATR-72 (500) pakhat leh ATR-72 (600) pakhat a lei belh leh dawn 

a. Thlawhtheihna 5 a nih chuan tuna Yangon, Mandalay, Nyaung Oo, Heho, 

Tachileik, Kengtong, Lashio, Myeih, Dawe, Myitkyina, Naypyidaw, Kalaymyo te 

a service bakah khawpui dangah te an service belh dawn a ni. n 

hrang hrangte leh mimal candidate 

palaiten hming an ziah hnan hlawm 

a. Tah chuan Hluttaw-ah NLD leh 

National races palaiten thil thlak 

danglam duh an neih te tihpuitlinsak 

tur te leh a bik takin ‘thutiam chham’ 

tura thumal min thlaksak tura kan 

ngen anga tihdanglamsak tur tein an 

ngen hlawm a.” 

“Hetiang zawng zawng thlir hian 

keini pawhin rilru pui tak pua thu kan 

zawm ve hi thain kan hria a. Hluttaw-ah 

hian pawlho dangte, a bik 

takin National races te nen thawhho 

tur tam tak kan nei a ni. Chuvangin 

Hluttaw-ah a hma thei ang berin kan 

tel mai ang,” “Mi thenkhat chuan min 

zawt leh ngei ang. “A tirah, ‘vawng 

tha, humhalh, venghim’ tih te kha in 

duh lo a. Tunah engah nge in pawm 

leh si a,’ tiin” “Kan pawm leh chhan 

ber chu a tlangpuia sawi chuan 

mipui duh dan kan zawm duh vang 

a ni. Vote min thlaktu, mipuite hian 

Hluttaw-a kan tel ve hi an hmu chak 

lutuk a. Keini pawh hian mipui aw hi 

kan ngaithla reng a, kan bengkhawn 

a. Mipui hian Hluttaw-a kan tel ve 

hi an duh hle a ni. Chu bakah kan 

thian National races palaite pawh 

hian a tulna lai lai thlak danglam tura 

thawkho turin Hluttaw atangin min 

au a. Chu chu hlu kan ti. Ropui kan 

ti. Hei vang ber hi a ni e,” tiin sei takin 

a sawi a. 

May ni 2 ni-ah NLD palai te 

chuHluttaw-ah an tel ve ta a, Pyithu 

hluttaw palai tura thlan tlin mi 37 

zing-ah 34 an kal a, mi 34 chuan ‘thu 

tiam’ chu chhamin, hming an ziah 

hnan ta a ni. Hemi ni, Hluttaw session 

tawp ni hian Hluttaw chu zing 

dar 10:05-ah an tan a, dar 10:35-ah 

an zo a ni. 

Hluttaw session zawh hnu-ah 

chanchin bu mite nen an inhmu 

a. Daw Aung San Suu Kyi chuan, 

“Politics boruakah kum 23 ka lo 

cheng tawh a. tun hi a chhunzawmna 

a ni e,” a ti chhuak a ni awm e. 

Myanmar-in democracy sual 

chhuak tura nasa taka a beihna kara 

Daw Aung San Suu Kyi Hluttaw-a 

a lo tel ta hi Myanmar ram tan mel 

lungphun pawimawh tak a ni a, President 

U Thein Sein-a ‘inrem lehna 

ruahmanna kal mek’ tan thil lawmawm 

tak a ni. 

Hluttaw-ah hian Daw Aung San 

Suu Kyi hnung lamah sipai palai an 

thu nual a. A ding lamah i pawh an 

ngir khup bawk a. Daw Aung San 

Suu Kyi chuan, ‘Sipai te chu ka ngaina 

lutuk alawm. Chuvangin an kara 

thut hi awm nawm loh nan ka hmang 

reng reng lo.’ a ti a ni awm e. Boruak 

chu pangngai tak a ni. 

Campaign laia Party thutiam 

bawhzuia Constitution siam that an 

tum hunah erawh chuan Hluttawa 

sipai palai 25% hi tihtlem emaw, 

thiat (hnawl) emaw an tum mai thei 

si a, boruak chu a lum deuh mai thei. 

NLD thupuangtu U Nyan Win chuan 

“Heng zaa sawmhnih pangate hi chu 

tihdanglam kan chak a ni. A theihna 

lai lai atangin bul kan tan ang chu,” 

tiin interview tute a chhang a. 

He thu vek Daw Aung San Suu 

Kyi an zawh a, a chhan dan erawh 

chu U Nyan Win chhan dan ai chuan 

a pehhel nalh deuh. “Kan Hluttaw hi 

democracy hlutna zawng zawng nei 

famkim turin kan duh a. Tu tu emaw 

hnawl hrim hrim kan duh vang a ni 

lo,” a ti thung.n 

cnF Te maTupi vanTLang inkhawmna-ah 

Chin State hotute nen inremna siam tawh CNF hotute chu office an hawnna 

hmun tur Matupi khuaa Bungtala Hall-ah a hmuna cheng mipui 3000-te nen 

inhmuh khawmna an nei. Hetah hian CNF hotu ber Dr. Sui Khar chuan State 

hotute nena inremna thu an thlun chhan a sawifiah a. Kan inbiaknaah CNF-in a 

duh mahnia ro inrel, Federal ram din leh democracy din tihte chu kan sawi ber 

a ni a ti. Chin State-ah hian CNF hian office (3) a hawng ang. May 7, 8 khan 

CNF member 17-te leh state hruaitute chu an inbe leh dawn a ni.n


S occer 

maRiO BaLOTeLLi BiaLnu hLui a puak keh! 

mi harh Mario Balotelli chuan sam buang hmeltha 

dang a chhai ruk thu 'Sun' chanchinbu-in a puanzar tak 

avangin a bialnu nen an buai sosang hle. 

Raffaella Fico (23) nen an intihbuai boruak chu a sosan 

luat tak em avangin Mario (21) chuan Manchester City-a a 

pute a pun ringawt mai a. Annin police an ruai ve leh chhawng 

a, amah Mario that leh that loh an rawn chian. 

Raffaella leh Mario te intihbuai hi Sun chanchin bu-in 'he 

Italian striker in Raffaella hriat lohah Chloe Evans a lo mutpui 

thin hi kum hnih zet a nih tawh thu' a puan tak chin atanga 

darkar rei lo tea thil thleng a ni. 

Cheshire, Alderly Edge hmuna Balotelli chennaa police 

officer te an va thlen chuan, sum leh pai chungchanga intibuai 

anga hrilh an nih avangin engmah chet la lovin an let leh 

ta mai a ni. 

Chloe (21) chuan 'The Sun'-a a sawi danin Rafaella hian 

a bags te nena Balotelli in a chhuahsan dawn hian Balotelli 

in hi a kalhsak tawh a ni awm e. Thu a lo thang a, Balotelli 

hian Wayne Rooney bialnu Jennifer Thompson 23 a lo mutpui 

vang a lo ni a! Hei hi thla hmasaa thil thleng a ni. 

Mario chuan Chloe chu a in lamah a hawpui a, mahse 

Rafaella chuan in a lo kalh veka chabi a keng daih si a, 

Balotelli chu a lut thei ta lo. "Gate kawngkapuiah a lawn liam 

a, harsa takin kawngka tichhiaa lut kan ni ber," tiin Chloe 

chuan a sawi leh. 

Chloe sawi danin in chhung chu 'vawk in' ang a ni ringawt. 

Tihian a ti: "Balotelli sawi dan chuan an inthen tawh ni awm a 

ni. thawmhnaw pawh engmah a awm lo. Banga lem ziak pawh thlakna hnuhma te a awm." "Pawi a tih hmel loh. A tuar thlawt 

lo a ni." 

Chloe sawi leh dan chuan Balotelli hian ama hming leh Rafaella hming lamtawi chuanna zungbun mimal thil liau liau chu 

mawtawr kawngkhar tukverh atangin a paih daih a ni awm e. Hei hian Chloe rilru a hneh hle a ni. "Sang tam man a ni ngei 

ang," a ti zui vawng vawng.n 

aLeX Leh DeFOe Te Buaina 

Alexandra Burke hi Spurs club player 

Defoe nen an inzui reng thin a. Hmanni 

deuh khan hmeichhe dang lakah Defoe 

hi a rinawm lo zauh va. Chumi hnuah 

Alex-i te inah a kal leh ta a. Alex nena 

an inkar boruak pawh chin fel thuai a tul 

dawn ta a ni. Alexandra hian kum 2008 

khan X-Factor lawmman pawh a lo la 

tawh nghe nghe. A bialpa hi a thuruk 

zawh fiah kil kel a duh a ni. 

Jermain Defoe pawh hian a bialnu 

hi nasa taka ngaihdam a dil a tul dawn 

bawk a ni. Hotel room pakhatah Defoe 

hian model Laura Brown chu a lo mutpui 

ni awm tak a ni. Mahse Alexandra chu 

Defoe hian a la hmangaih reng tho niin 

an sawi.n 


pRemieR League 

sun 13 May 2012 

Chelsea 8:30 Blackburn 

Everton 8:30 Newcastle 

Man City 8:30 QPR 

Norwich 8:30 Aston Villa 

Stoke 8:30 Bolton 

Sanderland 8:30 Man U 

Swansea 8:30 Liverpool 

Spurs 8:00 Fullham 

West Brom 8:30 Arsenal 

Wigan 8:30 Wolve 

ueFa champiOnS 

League FinaL 

sun 20 May 2012 

Bayern Mun 1:15 Chelsea 

TOp ScOReR [La Liga] 

L. Messi 50 Barcelona 

C. Ronaldo 45 Real Madrid 

R. Falcao 23 Atl. Madrid 

TOp ScOReR [epL] 

R. van Persie 30 Arsenal 

W. Rooney 26 Man United 

S. Aguero 22 Man City 

Chief editor 

Ni Lian Sang-a 

editorS 

F. Lalbiakmawia 

Zalianthanga 

C. Zaithankhuma 

MeMberS 

Sapselthanga The Rengs 

Lalengkima Laldinthari 

Zothankhuma Lalhruaithangi 

PatronS 

Lalsawmliana [LPS-Mizoram] 

Vanlal Zawma [UAE] 

B. Zarzoliana [Malaysia] 

Vanlal Dika [Canada] 

Pachhunga [Yangon] 

Vanlawmsanga [Germany] 

Lalrinsanga [Mandalay] 

Lalremsanga [Australia] 

Zoramchhana [Singapore] 

Lallawmthara [New Zealand] 

Hriselna leh tui thianghlim i mamawh a nih chuan သမာဓိ rawn pan mai rawh. 

့ 

့ 

• ေခတ္မီစက္ယႏ ၱယား(၀ါးတားဂ်က္)မ်ား အသံုးျပဳျခင္း 

• ျမန္ဆန္ လိုအပ္သည္ 

(ေပ၊ လကၼ) ရရွိျခင္း 

• ေရဘံုဘိုင္၊ 

ေရေမာ္တာစသည္ အသံုးေဆာင္မ်ား 

တပ္ဆင္ေပးျခင္း 

• အခက္အခဲမ်ား တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာျခင္း 

TZR ေဘာ္ဒါေဆာင္အေရွ႕၊ အလွၾကြယ္ Beauty Salon၊ တာဟန္း။ Tel. 09-400457749

18 | TAHANTIMES soccer sport 12 May 2012 Saturday | Vol.1 No.22 

ReaL maDRiD La Liga champiOn ni Ta 

Real Madrid football club chuan hman ni deuh khan Bilbao club chu 3-0-a 

an hneh tak avangin a vawi 32-na atan La Liga cup an chawi ta. He matchah 

hian Real tan Higuain, Ozil leh C.Ronaldo-a ten goal khat theuh an thun, 

Mourinho-a club chuan pakhatna an la ta a ni. 

Heti hian khelh tur match hnih an la nei a, chuti chung chuan an hnuai 

chiaha mi Barcelona aiin point 7-in a sang a, chak lo ve ve pawh lo ni se, 

Barca hian a umpha thei tawh lo a ni. Kum 2007-08 football season-ah khan 

Villarreal club chu point 8-a pelin La Liga cup hi an lo chawi a, kha mi hnu 

an lak lehna hmasa ber a ni ta. Kha mi hnu khan Barca-in kum 3 a zawnin 

an la. C.Ronaldo-a khelh that theihna azarah tun season-a La Liga chu an 

hruai deuh reng a, an dawt chiah Barca aiin point 10-in an sang fal reng a 

ni. Mahse Malaga, Villarreal leh Valencia-te an draw avangin hun khirh tak 

an tawng chho ve leh ta a, point 4 chauhva sangin an hruai ta a nih kha. 

Mahse Barca chu Barca home-ah 2-1-a an hneh tak avang khan Barca 

chuan beiseina a nei ta lo, Bilbao an hneh leh chiaha season zawh hmain 

an champion ta der a ni.n 

La Liga cup chu a Lak Tawh cup Zinga Lak 

haRSa BeR a nih Thu mOuRinhO-an puang 

Real Madrid club tana La Liga cup a laksak hi cup a lak tawh zinga lak harsa 

ber a nih thu Jose Mourinho chuan a sawi. Kum 49 mi Mourinho hian ram 

inang lo palia club li tan an ram league cup a laksak vek tawh. Porto club 

tan Portugal Champion, England-a Chelsea tan Premier League Champion, 

Inter Mitan tan Italy Series A cup leh Spain La Liga chu Real tan a laksak 

vek a ni. Barcelona anga club tha khuma cup lak chu harsa a ti ve hle a ni. 

Athletico Bilbao chu 3-0-a an hneh khan season tawp hmain La Liga cup hi 

an chawi ta a ni. Kum 2008 hnu lama Real-in he cup an lak lehna hmasa ber 

a ni bawk. "Portogal, England leh Italy-ah te cup ka lo chawi tawh. mahse 

tun tum hi a harsat ber tum a ni. Heti ang lawmman hi vawi 7 ka lo la tawh. 

Barca hian an khelh apiang hneh theihna an nei. Barca khuma he cup kan 

chawi hi a ropui ka ti hle," a ti.n 

epL kum 20 chhunga gOaL mawi BeR 

Manchester United striker Rooney hian Manchester City lama hnehna goal 

a thun chu kum 20 chhung Premier League history-a goal mawi berah an 

thlang. Season liam taa Old Trafford-a Man City nena an khelh tuma Rooney 

hnung bin zawnga a thun kha a ni. Football fan-hoten vote an pekah 26% a 

hmu.Nani cross ball chu Rooney hian 'bicycle kick' hmangin Man City lamah 

hian a kick goal a nih kha. Kum 26-a upa Rooney chuan heti anga min 

thlang hi ka rilru a hlim em em a ni a ti. Min chawimawina ropui tak a ni. Arsenal 

player Denis Berkamp in 2-na, Thiery Herny chuan 3-na a la thung.n 

JOSe mOuRinhO [sPeCIaL oNe] 

Roheni pa 

Football inkhel ngainatute ngaihsan hlawh 

tak, a chanchin kan chhiar kham theih 

loh, a sakhming Jose Mariodosantos Felix 

Mourinho hi 26 January, 1963 khan Setubal 

(Portugal)-ah a piang a, a pa hi Felix 

Mourinho a ni a, a nu chu Maria Julis 

Mourinho a ni. 

A pa Felix Mourinho hi Professional 

footballer a ni a, ram tan pawh khel ve tawh 

leh player atanga coach-a inlet a ni a, a nu 

Maria Julis hi Primary School zirtirtu a ni. 

Mourinho hi a naupang tet atangin a nu 

hian hmangaih tak, uluk tak leh fel takin a 

enkawl thin a, a thil tihah fel tak leh hlawhtling 

ngei turin a fuih nasa thin hle a ni awm 

e. Tun hnua hlawhtlinna ropui tak mai pawh 

hi a nu enkawlna rah chhuah a tih theih 

ang. Mourinho hian a tleirawl (hmangaih) Tami nen 1989-ah an innei a. 

Fanu Matide (1989)-a piang leh fapa Jose Jr (1993) an nei a. Mourinho hian 

football lam a tui em em rualin a chhungte hi a ngai pawimawh em em a ni. 

"Ka nunah hian ka chhungte hi pakhatnaah ka dah a ni" a ti a ni awm e. 

Mourinho hian player emaw Manager lam emaw football lam hrim hrim 

hi a tui em em a, footballer nih tumin Velenenses youth team-ah te khelin 

senior level-ah thleng chho-in Rio Ave-ah te a khel ve a, mahse a taksa 

chak tawk loh avangin professional footballer nih chu bansanin management 

lamah a inher ta zawk a. Manager tha tak ni thei turin a mamawh 

thiamna run sang a bel leh ta zawk a. Technical University of Lisbon-ah 

Sports Sciences te Physical education lamte hmun dangdangah te pawh 

thiamna purchawin kum 5 lai a intat hriam hmasa a ni awm e. 

Mourinho hian 1990 kum atangin management lam chu luhchilhin 

Assistant Manager, Youth Team coach leh a ngaihsan emem Sir Bobby 

hnungte zuiin bul a tan a, heng atang pawh hian thil tam tak a zir chhuak a 

ni. Kum 2002-ah amaha talhrangin FC Porto-ah head coach a ni ve tan a. 

Rin phak bakin a hlawhtling nghal ta mai a. Portugues Liga-ah Cup of Portogal, 

UEFA cup te a lakpui bakah UEFA champions league-ah FC Porto 

chu a hcamp pui leh ta tiap mai le. Portugues-ho chuan a thu sawi apiang 

Amen pe dial dial awm pawh a ni reng a. 

Mourinho hian football khawvela leageu (ram) ram ropui tak takah te 

hian a hming a chher zela Portuguese Liga te England-ah Premier League 

te Italy Serie-A leh Spain La Liga-ah hlawhtlinna ropui tak chang zelin kum 

2003-03 atangin 2011-12 thleng kum tin lawmman (cup) a dawng zawm zat 

a, khawvel manager tha ber lawmman pawh a khawhar phen tawk chuan 

adawng zeuh zeuh bawk. Media-ho hnenah 'The Speical One' ka ni e a 

tih pawh hi a dem awm lem lo ve, Mourinho a ropuizia ka han tarlang mai 

a nia.n 

mahni pLaYeR Beih avanga an Ban Tak 

FiORenTina cOach chu iTaLY SeRieS a hOTuTen 

ThLa 3 an chawLhTiR Bawk 

Fiorentina Coach chuan a player 

a khawih avangin ban a nih bakah 

Series A hotuten thla 3 an chawlhtir 

bawk. He pa hi Delio Rossi a ni a. 

Novara club nena 2-2-a an in-draw 

tum khan kum 51 mi Rossi chuan a 

player Adem Ljajic chu kut a thlak a 

ni. Ljajic hi minute 32-ah chawlhtir 

a ni a, a thinrim deuh chuan kut a 

beng, chawlh hahdamnaa a thu fel 

chiah chu Rossi hian kut a thlak 

ta a ni. He mi thuah Fiorentina hotuten 

an ban a, Series A Committee 

pawhin thla 3 an chawlhtir. Ljajic 

pawhin hrem a tawk ang. Series 

A hotute chuan Rossi tih dan kha 

thinur phuta ti pawh a ni lo, tharum 

thawhna liau liau a ni an ti. Rossi 

hi chanchinbu mi hmaah a la inlan 

lo va, a aiah Vincenzo Guerini chu 

temporary coach-ah an ruat. Perlermo 

club atanga rawn pem Rossi 

hi Viola stadium-ah pawh chak turin 

a bei nasa hle, match 10-ah vawi 3 

chiah Fiorentina hi a chakpui.n


Tel: 21262, 0949239735, 094004574477 

advertisement 

at;csrf;rIESifh &omaumif;wdkY pkpnf;&m a&cJrkefY 

ႏွင္းပုလဲ 

ဘလူးဘယ္ရီ 

စေတာ္ဘယ္ရီ 

ပိန္းဥ 

ေခ်ာကလက္ 

uaz; ႏွင့္ 

tat;qdkif 

Customer rsm; pdwfwdkif;us rSm,lEdkifygonf/ 

အလွဴ၊ မဂၤလာေဆာင္မ်ားအတြက္ ေအာ္ဒါမ်ားလက္ခံသည္။ 

• Quality tha (oHyEéuf) a tawi, a sei chi hrang hrang 

• Tuichhun kual (a&wGif;acG)္a lian, a te, a chhin 

• 4"x4"x7' Concrete thirphum (jcHpnf;½dk;wdkif) 

Rawn pan ve rawh, in-ah kan rawn dahsak thei 

(ေရာက္ပို႔), 

khualkhua tan pawh phurh man kan pui. 

္ 

QUALITY THA DUHTUTE TAN 

ေကာ္ဖီေအး 

သီးစံုေဖ်ာ္ရည္ 

ႀကံရည္ 

စပ်စ္ 

စေတာ္ဘယ္ရီ 

ေပါင္မုန္႔ေရခဲညွပ္ 

tat; rpf½Idwf 

ဒိန္ခ်ဥ္ စေတာ္ဘယ္ရီ 

ဖလူဒါ ပိန္းဥ 

ဒိုမီႏို 

သခြား 

ေထာပတ္ လိေမၼာ္ 

သံပုရာ ဘလူးဘယ္ရီ 

နာနတ္ ေခ်ာကလက္ 

သေဘၤာ 

ဖရဲ pm;p&m 

သေဘၤာသံပုရာ ေက်ာက္ပြင့္သုပ္ 

ေရႊရင္ေအး ေက်ာက္ပြင့္သုပ္ 

BIKE SALES & SERVICE 

Tahan TimeS JOuRnaL 

CALL – 09 47072961 


Cherry Maung Soe + Sayama Ringi 

Hei le! Kan mi leh sate rinchhanin “Bike” thar tha, “Che Koung” (Mu,facgifxkwf) packing ngat 

tlawm takin kan zuar ve ta. 

Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang. 

Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman (yGJc) 

buatsaihsak in ni ang. 

တံတားဦးအနီး၊ျမသီတာကုန္စံုဆိုင္ေဘး၊ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ကေလးၿမိဳ႕။ဖံုး-၂၁၈၃၈၊၀၉-၄၇၀၇၃၅၆၂၊၀၉-၆၄၇၂၈၄၈ 

Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo. 

Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848 

ခါခ်က္ဥသုပ္ 

ခရမ္းခ်ဥ္သီးသုပ္ 

ၾကက္သားသုပ္ 

၀က္သားသုပ္ 

ျမင္းခြာရြက္သုပ္ 

သေဘၤာသီးေထာင္း 

ဖက္ထုပ္ေၾကာ္ 

ဖက္ထုပ္ေပါင္း 

ၾကက္ဥပူတင္း 

မုန္႔ဟင္းခါး 

မႏၱေလးနန္းႀကီးသုပ္ 

ေခါက္ဆြဲသုပ္ 

သွ်မ္းေခါက္ဆြဲ 

ေျမအုိးၿမွီးရွည္ 

ထမင္းဆီဆမ္း 

ထမင္းေၾကာ္ 

Coffee မ်ိဳးစုံႏွင့္ 

မုန္႔မ်ဳိးစံု 

လိပ္စာ - အိမ္အမွတ္ ၂/၂၉ ဗိ ုလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ စမ္းၿမိဳ႕ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေရွ႕ 

HIGH QualIty ConCrete Work 

Concrete block (av0ifayguf) 

• Concrete Mixer (azsmfpuf) nena chawh 

Contact: 

LALLAwmSANGA (Civil Engineer) 

81/12, Tahan [C], Kalaymyo. [တာဟန္းမီးသတ္ေမွ်ာ္စင္အေနာက္ဘက္] Tel. 09-47081245 

Thuziak kan mawmawh 

Tahan Times Journal-ah hian engtik lai pawhin thuziak chi hrang hrang, 

englam hawi pawh ni se kan mamawh reng e.n 

Tel. 09-47072961 

• Vibrator (wkefcgpuf) nena muk tura sawh ngheh 

• Cement tha chi (AAA) tharhlam hmanga siam 

• Thirphun ngil leh ding taka phum 

• Civil Engineer-in technical dik taka a siam kan nei.

Fashion store 

Jeans, Cotton Jeans, Likens, T-shirt, Underwear မ်ားႏွင့္ 

အထည္အမ်ဳိးမ်ဳိးကို 

ေစ်းႏႈန္းခ်ဳိသာစြာျဖင့္ 

လက္လီ/လကၠား ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။ 

၁/၂၁၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္းႏွင့္ 

ပိေတာက္ၿမိဳင္လမ္းေထာင့္၊ 

ေနၾကာတိုက္အေရွ႕၊ 

တာဟန္း၊ ကေလးၿမိဳ႕။ Tel. 09-47111807 

ElECTRONIC salEs & sERVICEs 

• T.V changkang tak tak lei theih a ni. Spare part chi hrang hrang pawh lei tur a 

awm bawk. 

• EVD player modern tak tak pawh lei theihin a awm reng. 

• Solar pawh kan nei. Kum 10 warranty nei a awm a, nei lo pawh 

a awm. Solar hmangin chaw a chhum theih a. Rice cooker pawh lei tur a awm 

reng e. 

• Phone chi hrang hrang, CDMA, GSM, Sim card, leh pre-paid card pawh kan nei. 

• Watt chi hrang hrang, hniam te te, battery hmang pawha hman theih lei tur a 

awm reng e. 

• Electronic bungrua chi hrang hrang pawh kan nei. 

အမွတ္ ၁၉/၁၊ ေအာက္ခ်င္းတိုက္၊ 

တာဟန္းေစ်းအနီး 

ခမ္းပတ္-ကနန္ကားဂိတ္ မ်က္ေစာင္းထိုး

Read More @@ Tahan Times Journal vol.1 No - Zoin.Info

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?