DAWN TI SEI - Shavei Israel

www.shavei.org
Weekly News Bulletin for Bnei Menashe in Mizo
Founder Chairman : Michael Freund
Hqrs. : 58 King George St. Heichal, Jerusalem, Israel
PARASHA : SHOFTIM August, 2010/ Elul 5770- Vol. 4 - No. 277
LASHON HARA (|AWNG CHIMAWM)
— Tzvi Khaute
Lashon Hara chungchanga dàn-te chipchiar taka kan luhchilh hma-in, \awngkam
fimkhur a pawimawh zia te, \awngkam leh Torah thupek inhnêkrem dan te bakah
mahni lei (tongue) ven avanga lawmman ropui tak a awmzia te han en hmasa
phawt teh ang.
Kan hriat \heuh angin, mitin hian remna leh muanna kan zawng vek a, in leh lo
lungdum taka neih pawh kan duh vek bawk a, \hian leh thawhpuite nena
inlaichinna \ha nei a, thinlung muang leh hahdam kan duh vek a ni. Heng zawng
zawng kan neih theihna tur chuan \awngkam thlahdah lova, \awngkam chimawm
sawina lei ven hi a ni. Kan sakhaw mirilte’n remna hi malsawmna tawp a ni, anlo
tih angin, malsawmna dang zawng zawng atana dawhthleng a ni. Remna tello
chuan engmah hi a famkim thei lova, a pumkhat thei bawk hek lo a ni. Chuvangin,
Shemoneh Esrei, Birkhat Hamazon leh Kaddish hmawrbawkna te hi remna a
awm theihna tura dilna vek an ni. (Contd/- page 2)
HALAKHA LEH MINHAGIM
SAWIFIAHNA - 15
— Rav Yehudah Gin
THU AWMTE
C”QA
LASHON HARA
Tzvi Khaute— (p-1 & 2
HALAKHA & MINHAGIM - 15
Rav Yehudah Gin— (p-1 & 2
PARASHA SHAVUA
SNN— (p -1 & 2)
|AWNG|AI LAIA KUT DAH
DAN
SNN— (p -3)
LOCAL NEWS,
DAWN TISEI — p-4
PARASHA : SHOFTIM
Q. Teffilah hi engtihna nge ?
Deut. 16 : 18 — 21 : 9
HAFTARAH : Isaia 51 : 12 — 52 : 12
— SNN
A. A ziak hâng ang ngau ngau chuan tefillah tih hi
\awng\ai tihna a ni a, kan sakhaw mirilte chuan
tefillah hi thinlung kaltlanga thlarau thiltih (avodah
shebalev) tiin an sawi \hin. Tin, a chang chuan
tefillah hi Amidah emaw Shemoneh Eshreh ti a hriat
a ni bawk.
Mihring taksa hi khawpui luhka pasarih nei ang a ni a,
chung luhka te chu “mit pahnih, beng pahnih, hnarkaw
pahnih leh kâ pakhat” te hi an ni. Heng luhka tina lut
leh chhuak tur chin bithliahtu atan roreltu a awm anga,
chu thupek kengkawhtu tur ‘officer’ an awm bawk tur
a ni (Sifrei Kohen), tiin “Khawpui kawngkaah chuan
|awng\aina awmze bul\hut chu P-thian nena roreltu leh officer te in dah tur a ni”(Deut. 16:18) tih
inzawmna siamtu leh Amah vawn tlatna a ni. thu hi vuahzawm a ni.
Q. Jewish chu nikhatah vawi engzatnge \awng\ai Jewish rorelna kalphungah chuan sum leh pai thubuai
tur a nih ?
rel turin roreltu pathum an awm \hin a, nunna
A. Jewish chuan alo berah nitin vawi thum (3) tal a
\awng\ai tur a ni, chungte chu : Zing \awng\aina
(tefillat shakharit), chawhnu \awng\aina (tefillat
minkha) leh zan \awng\aina (tefillat arvit/ma’ariv).
chungthuah chuan number bikim lo roreltu 23 an awm
\hin a, hei hi ‘Sanhedrin te zawk’ ti a hriat a ni.
Thuhretute thu ngaihthlak a nih hnuah, roreltute chu
hmun hnihah an in\hen a, group khat chu ‘defense’ an
ni anga, misuala puh chu chhan tumin a thiamthu an
Tin, hetiang bakah hian zing \awng\ainaah ngaihtuah pui ang, tichuan an roreltu zawng zawng
belhchhah a awm châng a awm a, chu chu “Mussaf ‘vote’ an la anga, thiamthu sawi lam zawkte chakna
rawngbawlna” tih a ni nghe nghe.
atan chuan pakhata an tam a ngaia, thiamloh chang
Tarlan tak anga nitin \awng\aina bakah hian chhum
tur erawh chuan pahniha an tam a ngai thung a ni.
lo chat lova \awng\ai thei mi chu chawimawi phu Thiltisuala puha sualna chu a nasat hle a, ‘vote’ lak
hliah hliah an ni. Chhumlo chat lo han tih hian huna chhantu pakhatmah a neih loh chuan engtia tih
tefillat Amidah chham nawn tluk tluk tur tihna a ni tur nge ni ta ang ? Torah chuan heti hian a ti tlat -
lova, a duh phawt chuan nilengin mimal \awng\aina misual chu thiamloh chantir theih a nilo!! Hetiang dan
a hmang thei ang tihna a ni. Hetianga mimal maksak tak hi tihian sawifiah a ni : Mihring reng reng
\awng\ainaah hian mahni pianpui... (contd/- p - 2) hi chhan tlak loh khawpa........
(contd/- p 2)
For Mizoram Information : Dial - Shavei Israel Hebrew Center : 9774031967 — Printer : 9436141093

Shavei Israel Page - 2
PARASHA.....chhunzawmna
.....sual chhe lailet der an awm lo. Tin,
hrilhfiahna dang awmreng \hin chu :
Rorelna kawnga thil sawifiah leh thlirzauna
reng rengah hian mihring thlarau \hatna
inthup chu hmuh theihin a awm \hin, tih hi
a ni. Chuvangin, roreltute’n sual a puhte
chunga an \hatna lai chhete tal behchhan tur
an hriat miah loh chuan chu rorelna chu a felhlel
tihna a ni a, chu thubuai emaw suala puha
chanchin chu an hre tlem hle tihna a nih
avangin, a chungah eng thutlukna mah an siam
tur a nilo, tihna a ni.
Thamna chungchang (Deut. 16:19) pawh hi Torah
mithiamte chuan an ngaipawimawh êm êm
a, Rabbi Abraham Joshua Hetkhel pawh
\umkhat chu thubuai relfel turin an chanchin a
ngaithla a, a ngaihthlak mek lai chuan pakhat
lam chu a rilruin a àwn ru ta riau mai a. Tichuan,
a ngaihtuahna chu a felhlel tih a hriat avangin,
rorelna chu a ti tawp thut a; a han inbihchian
nak chuan, a hriat lohvin a kawrchung ipte-ah
sum anlo dah ru tih a hrechhuak ta a. Rabbi
Yehishua Kutner pawh \umkhat chu hmeithai
rethei tak chunga thiltihsualna thleng
chungchang rel turin chanchin a ngaithla a,
thiltisualtu a puh chu rorelna hmaah a kova,
mahse a ai awh turin Rabbi dang a ruat daih
mai a, a chhan tihian a sawi a : Torah in thamna
lak a khap a, thamna hi sum leh pai chauh a ni
hleinem, mittui pawh hi thamna tho a ni, a bikin
hmeithai rethei tak mittui hi a ni lehzual,
“Thamna/thilpek chuan mifingte mit a tihdel sak
\hin” tiin.
LASHON HARA.....chhunzawmna
.....Lei vèn hi Hashemin mihring leh mihring inkara remna
a awm theihna tura A tih a ni a, Jewish mi hetiang kawng
zawhtu chuan remna an thleng a; a thinlungah remna leh
lungkimna a \hang zual zel bawk ang. A khawthlir a ngil
a, midang lakah harsatna a nei tlem anga; tihluih thil ni
hauh lovin, tuma tihbuai lovin thinlung hahdamna a cháng
ang. Mahni lei veng mi chuan amahah \hatna a thlen a,
tin, chu aia ropui zawk chu midang chunga \hatna a thlen
hi a ni.
Nitin hian midang chunga ngilneih lantir theihna thumal
sang tam tak kan chhakchhuak \hin a, hengte hian mal
ngawih ngawiha inhriatna a tinep a, tin, mahni inrinzawhna
te min pein, min tizâng a, min cho phur a, min kaihruaiin
min kawhhmuh \hin. Entirnan : damlo kàn te, ril\am chaw
pek leh mirethei tuamhlawm te hi an ni. |awngkam \ha
hman hi Hashem \hatna leh ngilneihna ianga thiltih
lanchhuah tirna a ni a, hetiang ti tur hian hun kan mamawh
belh hran lova, sum leh pai sen belh pawh a ngai hek lo.
He khawvela felna nasa tak alo zikchhuah theihna turin
kan nitin khawsak relna a, \awngkam \ha hman hi Mitzvah
a ni.
“Midang laka ngilneihna lantirtu hnenah Vanlam
ngilneihna lantir a ni ang” tiin Talmud (Shabbat-151b)
chuan a tarlang nghe nghe a ni. Lashon Hara sawi lo tura
mahni lei vengtu \awng\ainaah Vàn kawngkhar hawn a
ni. Chutiang bawkin midang chunga ngaihdan \ha leh
\awngkam \ha hmang \hintu chu Vànlam ngilneihna a
chungah lantir a nih theihna turin a chawktho (arouse)
tihna a ni.
Miin a \awngkam \ha hmanga mi chunga thiltih a neih
chuan Hashem a\anga \hatna chhuak chu amahah a
luanglut \hin. |awngkam \ha hmang tura thathawh leh
zira, he mitzvah leh a kaihhnawih dàn hrethiama nunpuitu
chuan P-thian ngilneihna tuihna a pawchhuak a, hei hian
he khawvel damchhung nunah remna, hlimna leh nun
hriselna hnuk, tehchhuah rual loh chu a karchhuak \hin a
ni. Shabbat Shalom
Rorelna dik, rorelna dik chu in um tur a ni (16:20)
tiin kan hmu a, engvangin nge Rorelna dik hi
sawinawn kher a nih ? (Mizo Bible-ah chuan a
lang lo) Hemi awmzia chu rorelna dik chu dikna HALAKHA & MINHAGIM SAWIFIAHNA - 15.....chhunzawmna
kaltlanga zui tur a nihzia tarlangtu a ni. Khawvel ......\awng pawh hman theih a ni a, hei hian rilru sawrbing
chhiat lohna chhan thil pathum a awm a - “Dan, theihna bakah thinlung taka \awng\aina boruak a siam
Thudik leh Remna” (Pirkei Avot 1:18) heng dawn a ni.
pathumte hi pakhat an ni a, an inang vek bawk
a ni. Dan a chungnun chuan thudik a awm a,
remna pawh a awm ]hin (Jerusalem Talmud,
Taanit 4:2). Roreltu in dik taka ro a rel hian,
thilsiam (creation) kawnga P-thian thawhpuitu
a ni (Talmud, Shabbat 10a), tih a ni bawk.
Q. Teffilat shacharit hi enge a pawimawhna ?
A. |hankhat sawidan chuan tefillat shakharith hi Avraham
Avinu hnen a\anga zirchhuah a ni a, \henkhat thung
chuan tefillat shakharit \ulna chhan chu Temple hunlaia
zing inthawi rawngbawlna dungthula hman a ni, tiin an
sawi thung.
A thlawna P-thian malsawmna i dawn Tefillat shakharit awmna chhan chu engpawh nisela, a
\hinte hi chhiar nachang i hriat chhúng pawimawhna chhan ber zawk chu, zingkarah nun thar kan
chuan, nitinin i lawmna a zual zel anga,
rinna kawngah chakna leh siamtharna i
chàng reng ang.
hman \an dawn a, P-thiana mahni rinna tichak sauh sauh
tura hun hman hi, rinna a kan pa - Avraham Avinu tihdan
phung a ni a, chuvangin, tefillat shakharit hi ama puala
dah bik pawh hi a inhmeh hle a ni.

Shavei Israel
BALHLA (BANANA)
Page - 3
P-thianin mihring a siam hma a\angin mihring eitur Alo siam
diam tawh a. P-thianin he leilungah hian thei chi
hrang hrang A \o tir a, chungte chu mihringte chu
sawi loh ramsate tan leh chungleng sava tan
pawh chaw \ha a tling a, mihring hriselna
atan \ha tur chi pawh tam tak a awm
bawk a ni. Tin, a tui dan pawh a
inang lo hlawm hle a, heng thei
hrang hrang zinga pakhat -
Balhla hi mihring tana \angkai
pawl tak a nih avangin i han
thlurbing teh ang.
Balhla hi khawvel hmun hrang hrang bakah Mizoramah
pawh hian a \ha duh êm êm a, Cuba ram Balhla \ha chi nen
pawh a danglam bik chuang lo. Zoram han pel ila, phai ramah
Zo balhla ang hi hmuh tur avang hle nghe nghe a ni.
Balhla-ah hian blood pressure thunun thei khawp a tam
‘potassium’ a awm a, chuvangin, thisang neite tan chuan
damdawi tluka \ha a ni. Tin, thluaka hriatna thazam a tichak
thei anti tlat bawk a, Balhla \hatna chhuitute chuan Balhla
a ‘potassium’ hian zirlai naupang ati harhvang \ha a,
heichian an zirna lam pawh a ngaihsak tir niin an hria.
Thil ngaihtuah vak vak mite tan pawh a \ha a, hahdamna a
pe a, ngaihtuahna chaute pawh a chhawk thei an ti bawk a
ni. Balhla-ah hian vitamin B a tam a, hei hi hriatna thazam
(nervous system) vawngdai tura puitu \ha tak a ni a, kan
taksa a ‘acid’ tam avanga thinthip vung vung do a, pawlhdal
thei tur khawpin Balhla-ah hian ‘Antacid’ a tam a, vitamin
B6 leh B12 leh ‘magnesium’ a awm avangin, vaihlo tur (nicotine)
in taksa alo tichhiat tawhte siam\ha turin puitu \ha
tak a ni.
Potassium hian kan lungphu a ti pangngai a, oxygen kan
thluakah a thawn a, kan taksa a tui kal vel pawh a chawk
rualrem \hin a, rilru nguai (stress) lai hian kan taksa hian
‘metabolic’ a tisang \hin a, hei hian mihring potassium a ti
hniam \hin a, Balhla ei hian chu chu a chawk rualrem leh ta
\hin a ni. Engpawhnisela, thil reng reng hi ei tawk thiam a
ngai a, a \ha tih vanga ei chiam chiam ringawt hi thil \ha
ber a ni chuang lo, tih pawh hi kan hriat atan a \ha hle.
LO HRE VE TEH
@ Kum 2010 hi khawvel lum ber kum ala ni a, US Oceanic
and Atmosphere Administration chuan kum 1880 a\ang
tawh khan khaw lum dan tehin anlo chhinchhiah thlap \hin
a. Kumin lum lai ber June thlaah khan chawhrualin 16.2 0 C
a ni a, kum zabi 20 chhunga khaw lum lai ber (15.5 0 C) aiin
0.68 0 C in a sang zawk a ni.
@ International AIDS conference 18-na chuan khawvela
HIV hrik pai mek mi maktaduai 33 an awm thu leh hen’g
zingah hian kum 15 hnuailam 4,00,000 an awm thu an puang.
PARASHIOT DEVARIM
Devarim VeEtkhanan Eikev Re’eh
Shoftim Ki Tetze Ki Tavo Natzavim
VaYelekh Ha’azinu Vezot HaBerakha
Page - 3
|AWNG|AI LAIA KUT DAH DAN
Mizote’n tunhma a\anga \awng\aina kan kalpui
\hin dan leh Judaism kan vawn hnua
\awng\aina kan kalpui dan hi hriatthiam harsa
ti fe fe kan awm ngeiin a rinawm a,
engpawhnisela, thei (fruits) lawh hlim ang
chauh dinhmuna ding kan la nih hlawm
avangin, a kâwr vel hnua, a thei tuina tak tak
tem pha chin chu kan awm pawhin an la tam
kher lo mai thei a ni. |awng\ai lai hian tu hmaa
ding nge ka nih tih hi ngun taka kan
inngaihtuah a ngai a, a thu hriatthiam loh vang
hian a hlutna a bo chuang lova, a chhamtu
zawk inpekna a pawimawh fo zawk a ni.
Amidah chham hma hian ‘chhiahhlawh a pu
hmaa a ding angin’, Rava chuan a kut pahnih
hi a âwmah a dah thuah \hin (Shabbot 10a).
Halakha pawhin he kaldan hi pawmpui a,
Amidah laia hetianga kut dah hi a sawi mawi
nghe nghe a ni (Shulkhan Arukh 95,3).
Nimahsela, community kalphung (customs) hi
a inang vek kher lo a ni.
Shulkhan Arukh chuan kut veilam chunga
dinglam nghah hi a tarlang a, hei hian a entir
chu, veilam hian ‘yetzer hara’ (sual hipna) a
entir a, dinglam hian ‘yetzer hatov’ (\ha lam
hipna) a entir thung a ni. Kut veilam chunga
dinglam dah hian ‘yetzer hara’ chu ‘yetzer
hatov’ a hneh tur a ni tih lantirna a ni (Beit
Yosef 95,3). Zohar lamah chuan hei aia ril zawk
hian hrilhfiahna a chhawpchhuak a, kut
dinglam hian Hashem ngilneihna a entir a,
veilam chuan rorelna fir tak a entir bawk a ni.
Chuvangin, \awng\ai laia kut veilam chunga
dinglam dah hian rorelna fir tak aia P-thian
ngilneihna chungnung zawk tura lantirna a ni
(Darkhei Moshe 95,3).
Zohar chuan kut \ang suih hi a duh ngai lova,
hei hian rorelna fir tak leh P-thian ngilneihna
chawhpawlhin a awm a, mahni leh mahni
inrorelna a thleng thei a ni, tiin a sawi nghe
nghe (Zohar 24a). |awng\ai lai hian a bikin kut
kan dahdan fimkhur a ngai a, Hashem
zahngaihna kan ngen laia kut \ang suihkhawm
hi tihdan tur a nilo. |awng\ai laia kan kut
awmdan leh kan taksa pum awmdan te hi kan
\awng\aina tichak tu tur an ni a, \awng\ai laia
kan awmdante’n rilru a la peng a nih erawh
chuan, mahni rilru pek bing theihna turin
awmdan tih danglam mai tur a ni. Amidah laia
dawhkan a kut nghah emaw kut thlâkthlàk mai
tur a ni. Amidah \awng\aina hi Hashem biakna
a nih avangin hahdam thei ang bera kalpui tur
a ni a, danglam bik leh mawilo taka awm hi kan
insum hram hram tur a ni (Shulkhan Arukh
95,3; Arukh Hashulkhan 91,7).

Shavei Israel
LOCAL NEWS
� Mizoram Shavei Israel Hebrew Centre a inkhawmna
a kaltluang zel a, Sunday class neih \hin pawh \hahnem ngai
taka chhunzawm zel a ni. Shavei Fellow te’n Elul thla chungchang
zirtirna an nei a, tin, naupang lam zirtirtu Nl. Esther-i pawh nasa takin
\an ala zel a, Shabbath Seuda atana chhang urtu, kan nulate an fakawm
hle bawk a ni. Shabbath Seuda Shlishit a eitur buatsaihtu, kan nula
leh la lo deuhte chungah pawh lawmthu kan sawi a, in túr chawp ngai
lova, mahni tih tur verenga ngaia community chakna tura thathawh
\hintute chungah lawmthu kan sawi a ni. Pu K.T. Yonathan-a
\hahnemngaihna in Ivrit hla zir \hin a ni bawk a, hla zir hi \halaite
inpawl hona atan thil\ha a nih bakah discipline zirna pawimawh tak a
nih avangin, a bikin \halaite’n hemi atan hian hun inpe thei ila a
duhawm hle a ni.
Bnei Menashe chhungah hian Judaism hi tuta bik mah a nilova, a
neitu chanchang bik niawm fahrana \hahnemngai taka thathawh \hinte
hnena lawmthu sawi fo hi, keimahni leh keimahni vek tho kan nih
avangin a inthlahrunawm zawk \hin a, chuvangin, kan vaia \hat tlanna
leh hma kan sawn tlanna tur ang chi-ah hi chuan tumah inkiltawih
lovin \an la sauh sauh turin mitin kan sawm a ni.
� Shlikhot chhiar \an a ni a, duh ang tak chuan kalpui a harsa deuh
a, Minyan tlin theihna turin Centre bul hnaia awmte tân \an sauh sauh
a pawimawh hle. Elul thlaah hian mitzvah tam thei ang ber hlen tum
hram tur a ni a, kum thar lama kan tana hun\ha alo inherchhuah
theihna tura P-thian zahngaihna kàr hunlai a ni a, theihtawpa \an
khawha he hun pawimawh leh hlu tak hi mimal, chhungkua, khawtlang
leh ram tana theih tawp chhuahna hun a ni tih hi i hre nawn \heuh
ang u.
� Pu Mendel Kingbol (Kiriat Arba) pawh tunlai hian a hriselna a
tlahniam deuh ni a thudawn a ni a, pawi kan ti hle. Israel a Bnei Menashe
rual ute hi kan hnam tan an hlu êm êm vek a, \hangtharte hian kan
ngaihsaka kan duat thiam a pawimawh hle a ni; huaisen leh taima
taka anlo thawhrah zar zova, an kuhmuma par chhuang ve mai kan
nih zia hi i hre nawn fo ang u. Bnei Menahse rual u zawng zawngte
kan chhuang che u a, Hashem zarah hriselna changa, min dampui
reng turin duhsakna sang ber kan hlan a che u.
� Tunlai hian community intlawhpawhna a awm theihna turin
ruahmanna kalpui mêk a ni a, Shavei Israel Hqrs. lamin he ruahmanna
hi min pawmpui a, rem min tihpui chuan Sialhawk, Bairabi leh
Vairengte community te tlawha, Tishrei thla thlen hma ngeia zirtirna,
etc. kalpui turin Shavei Fellow te pawh an inpeih tawh hle a ni. Chutih
mek lai chuan furpuiin min la chiah hneh hle mai a, lamhla a fehchhuah
leh programme kalpui pawh a khaihlak duh hmel viauvin a lang.
Engpawhnisela, Jerusalem lama kan hotute thuchhuak nghah rih
phawt hi tun dinhmunah chuan ala ngai rih a ni.
� Jewish kum thar lo awm tur (5771) hi Jewish Leap Year (shanah
meuberet) a ni dawn a, Adar thla I & II a awm kum a ni ang. Mizoram
Bnei Menashe hman tur - 2011 Jewish calender chu Pu Liyon Fanai’n
ruahmanna a kalpui mêk a, B’H peihfel thuai beisei a ni.
� Tunlai Zoram boruak chu a hnawng churh reng a, hmun tam takah
leimin vanga chhiatna a thleng nual a, lung tla avanga nunna chan
hial te pawh an awm a. Tin, hmun \henkhatah lei tawlh (sabereka
khuangkaih) a awm nual bawk a, kumin ruahtui haw chu a nasa hle.
‘Thi\in thla’ kan hmang mêk a, B’H nakin lawkah ‘Mim kût thla’ kan
chuangkai leh dawn a, ‘ber’ thla arawn inkahpuk-chaw chho zut anga,
Mizote ât thla kan thlen leh meuh chuan Fashion thar kan hmu leh
ngeiin a rinawm a ni.
DAWN TI SEI
Page - 4
@ Mi dingchhuakte hi mi pangngai
aiin an taima tihna a ni hran lo,
an peih rei zawk vang mai a ni
\hin.
@ Tharum thawhna hi dâwt
hmanga thup a ni \hin a, dâwt hi
tharum hmanga enkawl a ngai fo
thung.
@ Thudik hi mi \henkhat tân chuan
hremhmun tluk zeta hrehawm a
ni \hin.
@ Hmangaihna tello chàkna chu
kawhmawh bawlna mai a ni a,
chàkna tello hmangaihna
ringawt chu pàngchanna leh
ngúina thlentu mai a ni \hin.
@ |hiante sawisel hi \angkai hle
mahse thil nuam a ni ngai lo,
mahse nuam tihna chhete pawh
a piang a nih chuan i lei ven a
hun hlê tawh tihna a ni.
@ Mî lawmna siam turin midang
felhlelna behchhan suh, mahni
felhlelna laka bihrukna mai a ni.
FIAMTHUS
@ A senior \uah tawh lutuk
a, darthlalanga a han in en
te hian, a lang mai thei ngai lova,
minute nga vel hnuah a lang
chauh zel. Hahahaaaaaaa!!!!
@ Zirtirtu chuan naupang hnenah, “Liana,
i ‘three’ ziah hi ‘five’ ava ang kher
ve le. Naupang chuan, “Sir, ‘five’ a nih
kha, tiin a chhang a. Zirtirtu chuan, a nih
‘three’ ava ang si ve, ala ti \alh.... Einch!!
@ Sâ a ser ve ngawt a, a hlep chhe raps.
A chhut chian meuh chuan zing boruak
\ha chiah a hlep...Eh!!!!
Shavei Israel
Founder Chairman :
Michael Freund
Weekly News
Bulletin
in Mizo/Kuki
Hrqs. : 58 King George St. Heichal,
Jerusalem, Israel
Website : www.shavei.org
Mizoram : Mercy Villa, Upper Republic,
Aizawl, Mizoram.
Manipur : B. Vengnom, Tuibuang,
C.C. Pur, Manipur.
Contact mails :
Israel : tzvi@shavei.org /
tzvilun@walla.co.il
Mizoram : madinga13@yahoo.com
Manipur : yochanan10@yahoo.com
Published by : Shavei Israel Org.,
Jerusalem, Israel.