11.12.2012 Views

Common Question regarding Annual Practicing Certificate (APC ...

Common Question regarding Annual Practicing Certificate (APC ...

Common Question regarding Annual Practicing Certificate (APC ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Common</strong> <strong>Question</strong> <strong>regarding</strong> <strong>Annual</strong> <strong>Practicing</strong> <strong>Certificate</strong> (<strong>APC</strong>) Application<br />

SOALAN LAZIM PERMOHONAN SIJIL PERAKUAN PENGAMALAN JURURAWAT<br />

TAHUNAN (<strong>APC</strong>)<br />

<strong>Question</strong> 1 : Can I apply for <strong>APC</strong> if I am not working ?<br />

Soalan 1 : Bolehkah saya memohon <strong>APC</strong> sekiranya saya tidak bekerja?<br />

Answer 1 : You can not apply for <strong>APC</strong> but you need to apply retention of name<br />

for the period of year that you are not working.<br />

Jawapan 1 : Tidak boleh memohon <strong>APC</strong> tetapi perlu membuat Pengekalan<br />

Nama bagi tahun yang tidak bekerja.<br />

<strong>Question</strong> 2 : When is the closing date for <strong>APC</strong> application ?<br />

Soalan 2 : Bilakah tarikh tutup permohonan <strong>APC</strong>?<br />

Answer 2 : The application of <strong>Annual</strong> <strong>Practicing</strong> <strong>Certificate</strong> (<strong>APC</strong>) form must<br />

reach Nursing Division by or before 30 September each year<br />

Jawapan 2 : Permohonan Perakuan Pengamalan Jururawat Tahunan mestilah<br />

sampai kepada Bahagian Kejururawatan (LJM) selewat-lewatnya<br />

sebelum atau pada 30 September setiap tahun.<br />

<strong>Question</strong> 3 : How much penalty do I have to pay ?<br />

Soalan 3 : Berapakah jumlah bayaran denda lewat yang perlu dibayar?<br />

Answer 3 : Late submission penalty fee for all categories of nurses is RM<br />

10.00<br />

Jawapan 3 : Bayaran denda lewat bagi semua kategori Jururawat adalah<br />

sebanyak RM 10.00.


<strong>Question</strong> 4 : What should I do after my training?<br />

Soalan 4 : Apakah yang perlu saya lakukan setelah tamat latihan?<br />

Answer 4 : If you have been offered a job, you need to apply <strong>APC</strong> for the<br />

current year, but if you are not employed, you need to apply<br />

retention of name.<br />

Jawapan 4 : Sekiranya anda telah ditawarkan pekerjaan, anda perlu membuat<br />

<strong>APC</strong> bagi tahun semasa tetapi jika belum mendapat pekerjaan,<br />

anda perlulah membuat Pengekalan Nama.<br />

<strong>Question</strong> 5 : Can I apply for <strong>APC</strong> without CPD points ?<br />

Soalan 5 : Bolehkah saya memohon <strong>APC</strong> tanpa CPD Point?<br />

Answer 5 : Cannot, as CPD Point has become a mandatory requirement in<br />

applying <strong>Annual</strong> <strong>Practicing</strong> <strong>Certificate</strong> (<strong>APC</strong>)<br />

Jawapan 5 : Tidak boleh sama sekali kerana CPD Point telah menjadi syarat<br />

wajib untuk mendapatkan Sijil Perakuan Pengamalan Jururawat<br />

(<strong>APC</strong>).<br />

<strong>Question</strong> 6 : How long does it take to get the <strong>APC</strong> after the application<br />

sent?<br />

Soalan 6 : Berapa lamakah saya boleh mendapatkan Sijil <strong>APC</strong> setelah<br />

permohonan dihantar?<br />

Answer 6 : All completed applications will be processed as soon as possible<br />

Jawapan 6 : Semua permohonan yang lengkap akan diproses dengan kadar<br />

segera.


<strong>Question</strong> 7 : How to obtain the <strong>APC</strong> application form?<br />

Soalan 7 : Bagaimanakah cara untuk mendapatkan borang permohonan<br />

<strong>APC</strong>?<br />

Answer 7 : You can obtain the <strong>APC</strong> application form, from our web site<br />

nursing.moh.gov.my.<br />

Jawapan 7: Untuk mendapatkan borang permohonan <strong>APC</strong> anda perlu melayari<br />

sesawang nursing.moh.gov.my.<br />

<strong>Question</strong> 8 : Why my <strong>APC</strong> application is rejected ?<br />

Soalan 8 : Mengapakah permohonan <strong>APC</strong> saya ditolak?<br />

Answer 8 : All application forms must be completed with seal and signature of<br />

the employer and make sure there is sufficient CPD points to each<br />

category.<br />

Jawapan 8 : Semua borang permohonan mestilah lengkap diisi bersama cop<br />

dan tandatangan majikan dan pastikan CPD point telah<br />

mencukupi mengikut kategori.<br />

<strong>Question</strong> : What is the mode of payment accepted by LJM ?<br />

Soalan 9 : Apakah bentuk bayaran yang diterima oleh Lembaga<br />

Jururawat Malaysia?<br />

Answer 9 : Payment must be made through Postal Order / Wang Pos Malaysia<br />

/ Bank Draft payable to "Secretary of Nursing Board of Malaysia".<br />

Jawapan 9 : Pembayaran hendaklah dibuat melalui Kiriman Wang Pos/ Wang<br />

Pos Malaysia/Bank Draf dan dibayar kepada “Setiausaha<br />

Lembaga Jururawat Malaysia”.


<strong>Question</strong> 10 : Why should I apply for <strong>APC</strong> ?<br />

Soalan 10 : Kenapa saya perlu memohon Sijil Perakuan Pengamalan<br />

Jururawat (<strong>APC</strong>)?<br />

Answer 10 : All nurses must apply for <strong>Annual</strong> <strong>Practicing</strong> <strong>Certificate</strong> (<strong>APC</strong>) as it is<br />

enshrined in the 1950 Nurses Act Nurses Registration Regulations<br />

1985 Part II 8. (5). Any person who practices without <strong>APC</strong>, is<br />

consider committed an offence and can be fine for not exceeding<br />

one thousand ringgit or to be imprisonment not exceeding six<br />

months or both.<br />

Jawapan 10 : Semua Jururawat wajib momohon Sijil Perakuan Pengamalan<br />

Jururawat kerana ia termaktub didalam Akta Jururawat 1950<br />

Peraturan-Peraturan Pendaftaran Jururawat 1985 Bahagian II 8. (5)<br />

Mana-mana orang yang menjalankan amalan tetapi tidak memiliki<br />

perakuan pengamalan jururawat tahunan yang berkuatkuasa bagi<br />

dirinya adalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan<br />

boleh dikenakan denda tidak lebih daripada seribu ringgit atau<br />

penjara tidak lebih daripada enam bulan atau kedua-duanya.<br />

<strong>Question</strong> 11 : Should I apply for <strong>APC</strong> if I have already obtained the retention<br />

of name?<br />

Soalan 11 : Perlukah saya memohon <strong>APC</strong> sekiranya saya telah membuat<br />

Pengekalan Nama?<br />

Answer 11 : It is necessary, if you were employed. Because the retention of<br />

name is not valid for you to practice nursing.<br />

Jawapan 11 : Perlu sekiranya anda telah mendapat pekerjaan kerana<br />

Pengekalan Nama tersebut tidak sah untuk mempraktik<br />

kejururawatan.


<strong>Question</strong> 12 : What other documents do I need to attach for the <strong>APC</strong><br />

application?<br />

Soalan 12 : Apakah yang perlu saya sertakan bersama dengan borang<br />

permohonan <strong>APC</strong>?<br />

Answer 12 : For a new application should attach with a copy of identity card,<br />

copy of registration certificate, the employer covering letter and<br />

<strong>APC</strong> processing fees (private sector).<br />

For renewal should attach with CPD-LB form, the employer<br />

covering letter and <strong>APC</strong> processing fees (private sector).<br />

Jawapan 12 : Bagi permohonan yang baru hendaklah disertakan salinan kad<br />

pengenalan, salinan sijil pendaftaran, surat iringan majikan dan<br />

bayaran proses <strong>APC</strong> (sektor swasta).<br />

Bagi pembaharuan pula perlu disertakan borang CPD-LB, surat<br />

iringan majikan dan bayaran proses <strong>APC</strong> (sektor swasta).<br />

<strong>Question</strong> 13 : Do I need to pay late submission penalty for <strong>APC</strong> application<br />

and retention of name after registration with LJM?<br />

Soalan 13 : Adakah saya perlu membayar denda lewat dan pengekalan<br />

nama selepas didaftarkan di Lembaga Jururawat Malaysia?<br />

Answer 13 : For nurses who registered before 30 September of previous year,<br />

you need to pay RM 25.00 for Retention of Name and RM10.00 for<br />

late submission penalty fee for <strong>APC</strong> application of current year<br />

(Money Order).<br />

For nurses who registered after the 30 September for the current<br />

year, you do not need to apply the retention of name and pay the<br />

late submission penalty fee for <strong>APC</strong> application


Jawapan 13 : Bagi Jururawat yang tarikh daftarnya sebelum 30 September<br />

tahun sebelumnya anda perlu membuat Pengekalan Nama<br />

sebanyak RM 25.00 dan bayaran denda lewat permohonan <strong>APC</strong><br />

tahun semasa RM 10.00 (Wang Pos).<br />

Bagi Jururawat yang tarikh daftarnya selepas 30 September tahun<br />

semasa anda tidak perlu membuat Pengekalan Nama dan<br />

membayar denda lewat permohonan <strong>APC</strong> tahun semasa.<br />

<strong>Question</strong> 14 : Can I get duplicate copies of <strong>APC</strong>, if the original certificate is<br />

missing?<br />

Soalan 14 : Bolehkah saya mendapatkan salinan sijil pendua <strong>APC</strong>,<br />

sekiranya sijil yang asal hilang?<br />

Answer 14 : No, the certificate can be printed only once.<br />

Jawapan 14 : Tidak boleh, kerana sijil <strong>APC</strong> hanya boleh dicetak sekali sahaja.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!