MB Is iTiÛrbs'elak/ñk
06.12.2012 • Views
Share Embed Flag

MB Is iTiÛrbs'elak/ñk

MB Is iTiÛrbs'elak/ñk

MB Is iTiÛrbs'elak/ñk

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
health.vic.gov.au

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Restricted involuntary treatment orders<br />

About your rights<br />

bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledayminsμ ‡®Kcit†e®kamkar®tYtBinit¥<br />

G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTìirbs’elakG~k<br />

Caesck∂ Caesck∂<strong>Is</strong>eg≈b<br />

<strong>Is</strong>eg≈b<br />

eBlNaelak/<strong>ñk</strong>enAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥<br />

…bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar®tYtBinit¥ elak/<strong>ñk</strong>:<br />

• nwgmanKMeragB¥a◊l ehIy/acCab'Tak'TinenAkñ¨gKMeragB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

• mansiTiÛTTYlykeyabl'TI2/<strong>MB</strong>IkarB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

BI®KUeBT¥cit∂sa®s∂Namñak'.<br />

• mansiTiÛb∂wgtva"eTA®kum®bwkßaBinit¥emIleLIgvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬<br />

Ëvcit∂ CMTas'nwgbBaÇaenH.<br />

• mansiTiÛTTYlykOvaTxagp¬<br />

Ëvc∫ab' ehIyØ¥manemZavINamñak'eZI√Ca/<strong>ñk</strong>tMNagrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

• /acniyayCamYy ehIyØ¥manmit∂P‡®K …smaCik®KYsarNamñak'eZI√Ca/<strong>ñk</strong>tMNagrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

• /acb∂wgtva"/<strong>MB</strong>IkarB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

• mansiTìienAe¨kamlkÅn‘<br />

ik:«nsiTìimnus§nigkarTTYlxus¨tUv.<br />

(Charter of Human Rights and Responsibilities).<br />

elak/<strong>ñk</strong>/acesñ<strong>Is</strong>uMØ¥smaCik´n®kumB¥a◊lNamñak'<br />

mit∂P‡®K smaCik®KYsar emZavI /<strong>ñk</strong>CYyKaM®T<br />

…/<strong>ñk</strong>sYrsuxTuk≈B<strong>Is</strong>hKmn—edIm∫ICYyelak/<strong>ñk</strong>eZI√karTaMgenH.<br />

bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledayminsμ ‡®Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥<br />

/<strong>MB</strong><strong>Is</strong><strong>iTiÛrbs'elak</strong>/<strong>ñk</strong><br />

/<strong>MB</strong><strong>Is</strong><strong>iTiÛrbs'elak</strong>/<strong>ñk</strong><br />

kUnes\vePAenHp∂l'CUnB‡t· ·man/<strong>MB</strong>IPaBenAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar<br />

®tYtBinit¥ …bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar®tYtBinit¥ nig/<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTiÛ<br />

nigPaBman<br />

siTiÛTTYl®sbc∫ab'rbs'elak/<strong>ñk</strong>enAe®kam<br />

c∫ab'suxPaBp¬Ëvcit∂ qñaM1986 (Mental Health Act<br />

1986). smaCik´n®kumB¥a◊lnwgniyayCamYyelak/<strong>ñk</strong>/<strong>MB</strong>IB‡t·manenH ehIyeq¬ IytbeTAnwgsMnYr<br />

TaMgLayrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

B‡t· ·manenH®tUvEt◊nBn¥l'®◊b'elak/<strong>ñk</strong>CaPasa …viZINamYyEdlelak/<strong>ñk</strong>/acyl'◊n. kUnes\v<br />

enHk°manbkE®becjPasamYycMnYnEdr. elak/<strong>ñk</strong>/acsaksYrsmaCik´n®kumB¥a◊lE®kgela<br />

B‡t·manenHmanp†l'CUnCaPasaepßgeT\tEdlelak/<strong>ñk</strong>cg'◊n. elak/<strong>ñk</strong>/acTTYlykesck† Icm¬g´n<br />

kUnes\vePAenH◊nCaPasad´TeT\t BIeKhT<strong>MB</strong>‡r www.health.vic.gov.au/mentalhealth.<br />

matika<br />

Cambodian<br />

bJØa[TTYlkarB´aVleday<br />

minsμ&¨Kcit‘e¨kamkar¨tYtBinit´<br />

2<br />

karB¥a◊l/<strong>ñk</strong>Cm© Wsñak'enAkñ ¨gmnI ÊreBT¥ 3<br />

bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊l<br />

enAtamshKmn—e®kammankar®tYtBinit¥ 4<br />

bN¶ wgtv"a nigkarBinit´eLIgvijH<br />

¨kum¨bwk§aBinit´eLIgvijnUv<br />

suxPaBp Úvcit 5<br />

bN‘ wg 8<br />

karTak'TgsMxan'@ 8<br />

Exßp†l'Bt·mantamTUrs‡B<br />

Exßp†l'Bt·mantamTUrs‡BÊ<br />

elak/<strong>ñk</strong>/acs∂ab'Bt·manEdl◊nztTuks† I/<strong>MB</strong>I<br />

®kum®bwkßaBinit¥emIleLIgvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂<br />

CaPasamYycMnYn edayTUrs‡BÊeTAExßp†l'Bt·<br />

mantamTUrs‡BÊ.<br />

elxTUrs‡BÊmancuHenAkñ¨gbBaÇIEp<strong>ñk</strong>xage®kay´n<br />

kUnes\vePAenH.<br />

ExßTUrs‡BÊTaMgenHeZI√kar24ema"g<br />

kñ¨gmYy´z©<br />

7´z© kñ¨gmYy/aTit¥.

elak/<strong>ñk</strong>/acTTYlykc∫ab'cm¬g´nc∫ab'suxPaBp¬ Ëvcit∂<br />

◊nBIkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBEp<strong>ñk</strong>p¬ Ëvcit∂.<br />

®bsinebIeBlNamYyelak/<strong>ñk</strong>mansMnYr/<strong>MB</strong>IB‡t· ·manenH …s<strong>iTiÛrbs'elak</strong>/<strong>ñk</strong><br />

sUmesñ<strong>Is</strong>uMØ¥nrNamñak'<br />

Bn¥l'®◊b'elak/<strong>ñk</strong>. elak/<strong>ñk</strong>k°/<br />

acsaksYrsmaCik´n®kumB¥a◊l mit∂P‡®K smaCik®KYsar emZavI<br />

/<strong>ñk</strong>CYyKaM®T …/<strong>ñk</strong>sYrsuxTuk≈B<strong>Is</strong>hKmn—◊nEdr.<br />

lkÅn‘ ik:«nsiTì imnus§nigkarTTYlxus¨tUv<br />

cºab’lkÅn‘ ik:«nsiTìimnus§nigkarTTYlxus¨tUvrd½victUrIy”a<br />

q~S<br />

2006 EsÃgrkkarelIkk<strong>MB</strong>s’nigkicÍkarBarsiTìimnus§Cak’lak’.<br />

lkÅn‘ ik:enHEcgG<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTìiEdl¨tUvkarBar<br />

nigt¨mUv[<br />

esvasuxPaBpÂèvcit‘bMeBjkargar[sm¨sbnwgsiTìiTSgenH.<br />

lkÅni‘k:enHk*bJØak’pgEdrnUveBlnigrebobEdlcºab’rwttºit<br />

siTìiTSgLay.<br />

ÓTahrN_Ð enAe¨kamcºab’suxPaBpÂèvcit‘<br />

eKGacXat’xÂçnelakG~k[enAk~ ¬gesvasuxPaBpÂèvcit‘ ebIva<br />

CakarcSVc’edImºIkarBarsuxPaBelakG~kÉsuvtÄiPaBrbs’G~k<br />

d«T. b” uEn‘karrwttºitNamYyelIesrIPaBelakG~k nigkar<br />

e¨CotE¨CkNamYyeTAnwgsiTìi<br />

PaBpæal’xÂçn kit‘ iys nigkar<br />

eKarBxÂçnägrbs’elakG~k ¨tUvVneFÃIeTAtamkMritTabbMput<br />

EdlCakarcSVc’enAk~ ¬gkal:eTs:TSgBYg.<br />

ebIelakG~kmansMNYrNamYyG<strong>MB</strong>IlkÅni‘k:enH<br />

ÉfaetIlkÅn‘ ik:<br />

enH¨bEhlCamanplb”HBal’y”agNaelIkarB´aVlelak<br />

G~k sUmTak’TgGgðkarmYyk~ ¬gcMeNamGgðkarTSgLayEdl<br />

manrayeQμaHenAxagcugbJÍb’«nkUnesovePAenH.<br />

bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledayminsμ ‡®Kcit∂<br />

e®kamkar®tYtBinit¥<br />

bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit†e®kamkar®tYtBinit¥Edl<br />

◊necjeLIgedaytulakarenAe®kamc∫ab'karvinicœ‡yeTas<br />

qñaM<br />

1991 (Sentencing Act 1991). ®bsinebICnNamñak'Edlman<br />

Cm© Wp¬ Ëvcit†®tUveKrkeXIjzamankMhuseday®b®Bwt†bTelμ<strong>Is</strong><br />

nuHtula<br />

kar/acecjbBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit†e®kamkar®tYt<br />

Binit¥ CaCagØ¥CnenaHCab'maneTas. bnÊab'mkeKykCnenaHcUl<br />

eTAkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂ ehIy®tUvTTYlykkarB¥a◊lsMrab'Cm© Wp¬ Ëv<br />

citrbs'x¬ Án.<br />

Cm© Wp¬ Ëvcit†®tUv◊neKØ¥/tΩn‡ykñ¨g<br />

c∫ab'suxPaBp¬ Ëvcit∂ (Mental<br />

Health Act) zaCalk≈N:Ep<strong>ñk</strong>evCÇsa®s†EdlØ¥eXIjlk≈N:rMxan<br />

ya"gx¬aMgxagGKMnit /armμN— karyl'dwg …sμartIcgcaM.<br />

tulakar◊ndak'elak/<strong>ñk</strong>enAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊leday<br />

mins쇮Kcit†e®kamkar®tYtBinit¥<br />

eZ√IdUecñaHedIm∫IØ¥elak/<strong>ñk</strong>/acTTYl<br />

bJØa[TTYlkarB´aVledayminsμ &¨Kcit‘e¨kamkar¨tYtBinit´Ð G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTì irbs’elakG~k 2<br />

ykkarB¥a◊lsMrab'Cm© Wp¬ Ëvcit†. tulakar◊necjbBaÇaenHbnÊab'BI<br />

®KUeBT¥cit∂sa®s∂mñak'◊nBinit¥emIlelak/<strong>ñk</strong> ehIyrkeXIjnUv®Kb ®Kb'<br />

TaMg TaMglk≈N:vinicœ‡yxage®kamenH<br />

kñ¨gPaBenAe®kambBaÇaØ¥TTYlkar<br />

B¥a◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥<br />

/nuvt∂cMeBaHrUbelak/<strong>ñk</strong>:<br />

• elak/<strong>ñk</strong>bg˙ajØ¥eXIjzamanCm© Wp¬ Ëvcit†; ehIy<br />

• Cm© Wp¬ Ëvcit†rbs'elak/<strong>ñk</strong>®tUvkarkarB¥a◊l Edl/acTTYlyk◊n<br />

tamry:bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit†e®kamkar®tYt<br />

Binit¥; ehIy<br />

• edaye®BaHEtCm© Wp¬ Ëvcit†rbs'elak/<strong>ñk</strong> dUecñaHkarB¥a◊lmins쇮K<br />

cit∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>KWCacaM◊c'edIm∫<strong>Is</strong>uxPaB …suvtiΩPaBrbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

(eTaHzaedIm∫ICYykarBarnUvPaBdundabxagbBa˙ap¬ Ëvkay …p¬ Ëvcit∂<br />

…epßgBIenHk† I) …edIm∫IkarBarsmaCiksaZarN:Cnk† I.<br />

tulakarnwgEcgnUvl‡k≈x‡N≈mYysMrab'bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊leday<br />

mins쇮Kcit†e®kamkar®tYtBinit¥<br />

Edlmin®tUvØ¥manry:eBlel<strong>Is</strong>BI2<br />

qñaMeLIy.<br />

eBlNaeKdak'elak/<strong>ñk</strong>eTAkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit† ®KUeBT¥cit†sa®s†<br />

nwg/nuBaÔatØ¥elak/<strong>ñk</strong>TTYlykkicçbMerIkñ¨gPaBCa/<strong>ñk</strong>Cm©<br />

Wsñak'enAkñ¨g<br />

mnÊIreBT¥<br />

…ecjbBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit†e®kam<br />

kar®tYtBinit¥. eBlNaEdl/aceZ√IeTA◊n<br />

elak/<strong>ñk</strong>nwg®tUveKB¥a<br />

◊lkñ¨gshKmn—.<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>®tUveKbBaÇËnmkkñ¨gPaBCa/<strong>ñk</strong><br />

Cm© Wsñak'enAkñ¨gmnÊIreBT¥<br />

nuHelak/<strong>ñk</strong>®tUvEtsñak'enAkñ¨gkicçbMer<strong>Is</strong>ux<br />

PaBp¬ Ëvcit†. edIm∫ITTYlykB‡t· ·mane®cInEzmeT\t sUm/anEp<strong>ñk</strong>s† I/<strong>MB</strong>I<br />

karB¥a◊l/<strong>ñk</strong>Cm© Wsñak'enAkñ¨gmnÊIreBT¥.<br />

®bsinebI®KUeBT¥cit†sa®s†<br />

ecjbBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar®tYtBinit¥<br />

sUm/anEp<strong>ñk</strong>s† I/<strong>MB</strong>IbBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar<br />

®tYtBinit¥.<br />

karB¥a◊l<br />

®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> nwger\bcMKMeragB¥a◊lEdl◊ne®Kag<br />

eLIgedIm∫IbMeBjeTAelIesck∂I®tUvkarCak'lak'rbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

elak<br />

/<strong>ñk</strong>/accUlrYmenAkñ¨gKMeragB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

ehIy®KUeBT¥cit∂<br />

sa®s∂nwgBicarNaelIkarcUlcit∂ nigkg√l'TaMgLayrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

eBTüviklcritk¾BicarNapg EdrBIbMNgrbs;GaNaBüa)al<br />

smaCikRKYsar nigG<strong>ñk</strong>EfTaM elakG<strong>ñk</strong>pÞal; EdlCaG<strong>ñk</strong>k<strong>MB</strong>ug<br />

EtemIlEfTaMelakG<strong>ñk</strong> ¬elIkElgEtelakG<strong>ñk</strong>minyl;RBm¦<br />

RBmTaMgBicarNaelIviFIBüa)alepSgeTot nigeRKaHfñak;KYr[<br />

)armÖEdlGacekItmanedaysarEtkarBüa)alenH.<br />

eTaHbICaya"gNak† I ®bsinebI®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>eC]Cak'<br />

zakarB¥a◊lEp<strong>ñk</strong>p¬ Ëvcit∂NamYyKWCakarcaM◊c' dUecñaHeK/acp∂l'kar<br />

B¥a◊lenaHeTAØ¥elak/<strong>ñk</strong> eTaHbICaelak/<strong>ñk</strong>®bEkkminTTYlyl'<br />

®Bmk°eday. ®bsinebIkarenHekItmaneLIg ®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'<br />

elak/<strong>ñk</strong>nwigBn¥l'®◊b'elak/<strong>ñk</strong>/<strong>MB</strong>ImUlehtucaM◊c'´nkarB¥a◊l.

®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> …smaCik´n®kumB¥a◊lepßgeT\tnwg<br />

BiPakßa/<strong>MB</strong>IKMeragkarB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong> CamYyelak/<strong>ñk</strong>ehIyp∂l'<br />

KMeragB¥a◊lenaHCUnelak/<strong>ñk</strong>mYyc∫ab'.®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'<br />

elak/<strong>ñk</strong> nigsmaCik´n®kumB¥a◊lGeT\tnwgBi PakßaCaeT\<br />

gTat'CamYyelak/<strong>ñk</strong>nUveraKvinicœ‡yrbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

zñaMeBT¥ reb\<br />

bB¥a◊l CMer<strong>Is</strong>B¥a◊lepßgeT\t nigkicçbMerITaMgLayeT\tEdl<br />

manp†l'. eKnwgBinit¥emIleLIgvij ehIyeZI√Ø¥◊nTan'eBlnUvKMerag<br />

karB¥a◊lelak/<strong>ñk</strong>CaeT\gTat'. elak/<strong>ñk</strong>®bEhlCamanmanmit∂<br />

P‡®K …/<strong>ñk</strong>KaM®TenACamYyelak/<strong>ñk</strong> enAeBlelak/<strong>ñk</strong>k<strong>MB</strong>ugBiPakßakar<br />

B¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong> CamYy®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

smaCik®KYsar nig/<strong>ñk</strong>emIlEzTaMd´TeT\t/acp∂l'nUvkarKaM®T nigkar<br />

emIlEzTaMd—mant´m¬CUnelak/<strong>ñk</strong> kñ¨gkalelak/<strong>ñk</strong>k<strong>MB</strong>ugTTYlykkar<br />

B¥a◊lsMrab'Cm© Wrbs'elak/<strong>ñk</strong>. CaTUeTAeKnwg◊nTTYl®twmEtB‡t· ·man<br />

/<strong>MB</strong>IkarB¥a◊l nigemIlkarEzTaMrbs'elak/<strong>ñk</strong>b" ueNâH®bsinebIelak<br />

/<strong>ñk</strong>yl'®Bm. k°b" uEn∂®bsinebI/<strong>ñk</strong>emIlEzTaM smaCik®KYsar …/<strong>ñk</strong>emIl<br />

EzTaMcm∫grbs'elak/<strong>ñk</strong> ®tUvkarB‡t· ·manedIm∫IemIlEzTaMelak/<strong>ñk</strong><br />

smaCik´n®kumB¥a◊l/acp∂l'B‡t· ·manenaHdl'eK eTaHbICaelak/<strong>ñk</strong><br />

®bEkkminyl'®Bmk°eday.<br />

eyabl'TI2<br />

KWCas<strong>iTiÛrbs'elak</strong>/<strong>ñk</strong>kñ¨gkarTTYlykeyabl'TI2<br />

/<strong>MB</strong>Ilk≈N:cit∂<br />

sa®s† nigkarB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong>. /<strong>ñk</strong>cat'EcgkrNIrbs'elak<br />

/<strong>ñk</strong> …®KUeBT¥cit†sa®s†/acer\bcMkarenH BIkñ¨gkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬<br />

Ëvcit∂<br />

…eK/acCYyelak/<strong>ñk</strong>e®C<strong>Is</strong>er<strong>Is</strong>®KUeBT¥cit∂sa®s†rbs'elak/<strong>ñk</strong>. ®b<br />

sinebIelak/<strong>ñk</strong>e®C<strong>Is</strong>er<strong>Is</strong>yk®KUeBT¥cit∂sa®s∂GkCn elak/<strong>ñk</strong>®b<br />

EhlCa®tUvbg'´z¬kicçbMerIenaH. elak/<strong>ñk</strong>/acBiPakßaeyabl'TI2Ca<br />

mYy®KUeBT¥cit∂sa®s∂B¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong> k°b" uEn∂®KUeBT¥cit∂sa®s∂<br />

EdlB¥a◊lelak/<strong>ñk</strong> KWCa/<strong>ñk</strong>TTYlxus®tUvcMeBaHesck∂<strong>Is</strong>Merccug<br />

e®kay/<strong>MB</strong>IkarB¥a◊lEdlelak/<strong>ñk</strong>®tUvTTYl.<br />

lTÛPaBTTYlykB‡t· ·man<br />

KWCas<strong>iTiÛrbs'elak</strong>/<strong>ñk</strong>enAe®kamc∫ab'esrIPaB´nkarTTYlykB‡t·<br />

·man<br />

edIm∫Iesñ<strong>Is</strong>uMemIlGksar/<strong>MB</strong>IB‡t·<br />

·manpÊal'x¬ Ánrbs'elak/<strong>ñk</strong> EdlkicçbMerI<br />

suxPaBp¬ Ëvcit∂kan'kab'. ®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>®◊zñacg'TTYlykB‡t· ·man<br />

elak/<strong>ñk</strong>/acesñ<strong>Is</strong>uMsmaCik´n®kumB¥a◊l<br />

…Pñak'garesrIPaB´nkar<br />

TTYlykB‡t· ·manrbs'kicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂ Ø¥CYyelak/<strong>ñk</strong>kñ¨gkar<br />

dak'Bak¥suM.<br />

/g�karTaMgLayEdl®bEhlCa/acCYyelak/<strong>ñk</strong>kñ¨gkardak'Bak¥suM<br />

esrIPaB´nkarTTYlykB‡t· ·man KWmancuHenAEp<strong>ñk</strong>xage®kay´nkUnes\v<br />

ePAenH.<br />

karB¥a◊l/<strong>ñk</strong>Cm© Wsñak'enAkñ ¨gmnÊ IreBT¥<br />

Ep<strong>ñk</strong>´nkUnes\vePAenHmanBt·man/<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTiÛ<br />

nigPaBmansiTiÛTTYlrbs'<br />

elak/<strong>ñk</strong> kñ¨gkalelak/<strong>ñk</strong>®tUv◊neKTTYlcUlkñ¨gkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬<br />

Ëv<br />

cit∂ enAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar<br />

®tYtBinit¥.<br />

bJØa[TTYlkarB´aVledayminsμ &¨Kcit‘e¨kamkar¨tYtBinit´Ð G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTì irbs’elakG~k 3<br />

karQb'sMrakBIkarTTYlykkicçbMerI<br />

eK/ac/nuBaÔatØ¥elak/<strong>ñk</strong>Qb'sMrakBIkarTTYlykkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaB<br />

p¬ Ëvcit∂sMrab'ry:eBlx¬ I (oTahrN— cMnYnBIr …bIema"g mYyyb' …sM<br />

rab'eBlcugs◊∂h—) edIm∫IeTAelg®KYsar …mit∂P‡®K …sMrab'eKalbM<br />

NgepßgeT\t. ®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>cg'Qb'sMrakBIkarTTYlykkicç<br />

bMerI elak/<strong>ñk</strong>KYrEtniyayCamYysmaCik´n®kumB¥a◊l. ®KUeBT¥cit∂<br />

sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>nwgeZ√Iesck†<br />

<strong>Is</strong>Merccuge®kay /<strong>MB</strong>Ikaresñ<strong>Is</strong>uMyk<br />

karQb'sMrakenH.<br />

kardak'Ø¥enAq©aydac'BIeK nigkare®bIe®K]g®bdab'cgkarBar<br />

kardak'Ø¥enAq©aydac'BIeK<br />

kardak'Ø¥enAq©aydac'BIeKekItmanenAeBlNaCnNamñak'®tUveK<br />

dak'Ø¥enAkñ¨gbnÊb'mYyEtmñak'Gg<br />

edaymancak'esarTaMgT√ar nigbg÷ Ác<br />

BIe®kA. karenHekIteLIgb" ueNâH ®bsinebICakarcaM◊c'edIm∫IkarBar<br />

CnenaH …/<strong>ñk</strong>GeT\tØ¥rYcputBIe®KaHzñak'Edl/acekItmandl'suxPaB<br />

…suvtΩiPaB<br />

…edIm∫IkarBarCnenaHkuMØ¥rt'eKcecj.<br />

viZankarN—enH<br />

®tUv◊neKe®bIb" ueNâH ®bsinebeKe®bIIviZIkarBarsuvtΩiPaBCak'lak'G<br />

eT\tmin◊neCaKC‡y.<br />

e®K]g®bdab'cgkarBar<br />

e®K]g®bdab'cgkarBarKWCakare®bIe®K]g®bdab'dUcCaExß …ExßbnÊH<br />

edIm∫IXat'XaMgesrIPaBrbs'CnNamñak'kuMØ¥edIrcuHeLIg◊n.<br />

eK®b<br />

EhlCa®tUve®bIe®K]g®bdab'cgkarBarenHedIm∫<strong>Is</strong>®mYlkñ¨gkarB¥a◊l<br />

CnenaH edIm∫IkarBarkuMØ¥CnenaHeZI√Ø¥manrbYsdl'x¬<br />

Án …/<strong>ñk</strong>d´T …<br />

edIm∫IkarBarCnenaHkuMØ¥ecHEtbMp¬aj®TB¥sm∫t∂i.<br />

karyl'®Bm nigkarBinit¥X¬aMemIlkardak'Ø¥enAq©aydac'BIeK<br />

nige®K]g®bdab'cgkarBar<br />

kardak'Ø¥enAq©aydac'BIeK nigkare®bIe®K]g®bdab'cgkarBar/acman<br />

karyl'®BmBI®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> …enAeBlmankicçbnÊan'<br />

mankar/nuBaÔatBIKilanubdƒakzñak'xıs'Edl®bcaMkar. eK/ace®bIIe®K]g<br />

®bdab'cgkarBarkñ¨gkrNINaEdlmUlehtuxagelI®tUv/nuvt∂b"<br />

ueNâH.<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>®tUveKdak'enAkñ¨gbnÊb'Ø¥enAq©aydak'BIeK<br />

…e®bI<br />

e®K]gcgkarBar buK�likB¥a◊l®tUvEtp∂l'CUnelak/<strong>ñk</strong>nUvE®Kedk<br />

sem¬|kb<strong>MB</strong>ak' m˙Ëb/ahar<br />

nigePsCÇ:smrm¥enAeBlNaelak/<strong>ñk</strong>®tUv<br />

kar. eKk°®tUvp∂l'CUnelak/<strong>ñk</strong>pgEdrnUvkarer\bcMbg�n'Ø¥◊n®Kb'®Kan'<br />

rab'bBaçËlTaMgOkassMrab'lagsM/atpgEdr.<br />

Kilanubdƒak®tUvEtBinit¥emIleLIgvijnUvlk≈N:Ep<strong>ñk</strong>ragkay nigp¬ Ëv<br />

cit†rbs'elak/<strong>ñk</strong> Ø¥◊nya"gehacNac'er\gral'15naTIm∂g. evCÇ<br />

bNÎitk°®tUvEtBinit¥emIlelak/<strong>ñk</strong><br />

Ø¥◊nya"gehacNas'er\gral'4<br />

ema"gm∂gpgEdr elIkElgEt®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>yl'<br />

eXIjzaCakarsmrm¥KYrØ¥mankarBinit¥emIlminsUvjwkjab'.<br />

®bsin ebIelak/<strong>ñk</strong>®tUv◊neKcgedaye®K]g®bdab'karBarenaH<br />

eK®tUvEtBinit¥X¬aMemIlelak/<strong>ñk</strong>CahUrEh.

karTak'TgtamsMbu®t nigTUrs‡BÊ<br />

elak/<strong>ñk</strong>/acTak'TgCamYy/<strong>ñk</strong>GeT\ttamsMbu®t nigTUrs‡BÊ. sMbu®t<br />

rbs'elak/<strong>ñk</strong>nwgmin®tUveKebIkemIleLIy.<br />

karbBaÇ ËneTAkEn¬gepßgeT\t<br />

elak/<strong>ñk</strong>®bEhlCa®tUveKbBaÇËneTAkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬<br />

Ëvcit∂epßgeT\t<br />

®bsinebI®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>eC]Cak'za elak/<strong>ñk</strong>nwgTTYlpl<br />

®beyaCn—BIkarbBaÇËneTAkEn¬gepßgeT\t<br />

…®bsinebICakarcaM◊c'sMrab'<br />

karB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong>. ®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>mincg'Ø¥eKbBaÇËneTAeT<br />

elak/<strong>ñk</strong>KYrEtniyayCamYy®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> …elak<br />

/<strong>ñk</strong>/acb∂wgtva"eTA®kum®bwkßaBinit¥emIleLIgvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬<br />

Ëvcit∂.<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>®tUv◊neKbBaÇËneTA<br />

muneBls†ab'karb∂wgtva"<br />

nuH®kum<br />

®bwkßanwgsMerczaetIKYrØ¥elak/<strong>ñk</strong>vij®tLb'mkkicçbMerIedImvij …ya"g<br />

NaenAeBleKs†ab'karb∂wgtva".<br />

bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar®tYtBinit¥<br />

®bsinebI®KUeBT¥cit∂sa®s∂ …nayk®KUeBT¥cit†sa®s†rbs'elak/<strong>ñk</strong>eC]<br />

Cak'zaelak/<strong>ñk</strong>/acrs'enAkñ¨gshKmn—<br />

kñ¨gkalelak/<strong>ñk</strong>TTYlyk<br />

karB¥a◊lEdlelak/<strong>ñk</strong>®tUvkar elak/<strong>ñk</strong>/ac®tUveKdak'enAe®kam<br />

bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar®tYtBinit¥. edIm∫I<br />

Ø¥◊ndwgBIbBaÇaTaMgenH sUm/anEp<strong>ñk</strong>enAkñ¨gkUnes\vePAenHs∂IBIbBaÇa<br />

Ø¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar®tYtBinit¥ ehIyesñ<strong>Is</strong>uM<br />

Ø¥smaCik®kumB¥a◊lBn¥l'®◊b'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

karedaHElgecjBIbBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledayminsμ<br />

karedaHElgecjBIbBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit∂<br />

‡®Kcit∂<br />

e®kamkar®tYtBinit¥<br />

®bsinebInayk®KUeBT¥cit∂sa®s∂eBjcit†za lk≈N:vinicœ‡yNamYy<br />

sMrab'bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥<br />

Elg/nuvt†cMeBaHelak/<strong>ñk</strong>eT\tehIy nuHeKnwgedaHElgelak/<strong>ñk</strong>ecj<br />

BIbBaÇaenaH ehIyelak/<strong>ñk</strong>nwgmanesrIPaBecjenAeBlenaH. k°b" uEn∂<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong> nig®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>yl'eXIjza<br />

elak/<strong>ñk</strong>nwgTTYlpl®beyaCn—BIkarB¥a◊lbn∂eTAeT\t enAkEn¬g<br />

kicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂ elak/<strong>ñk</strong>/acesñ<strong>Is</strong>uMØ¥eK/nuBaÔatelak/<strong>ñk</strong>sñak'<br />

enAkñ¨gkicçbMerItammUldƒans쇮Kcit∂.<br />

®bsinebIeBlNamYyelak/<strong>ñk</strong>cg'Ø¥eKedaHElgelak/<strong>ñk</strong>rYcputBI<br />

bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥<br />

elak<br />

/<strong>ñk</strong>KYrEtniyayeTAkan'®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> …smaCik´n<br />

®kumB¥a◊lGeT\t …elak/<strong>ñk</strong>/acb∂wgtva"eTA®kum®bwkßaBinit¥emIl<br />

eLIgvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂. eTaHCaelak/<strong>ñk</strong>b∂wgtva"<br />

…k°minb∂wgk†<br />

I®kum<br />

®bwkßanwgBinit¥elak/<strong>ñk</strong>eLIgvijCas√‡y®bvt∂i<br />

enAkñ¨gry:8/aTit¥´n<br />

karEdlelak/<strong>ñk</strong>®tUveKdak'enAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊leday<br />

mins쇮Kcit†e®kamkar®tYtBinit¥<br />

ehIyer\gral'12Exm∂g ®bsinebI<br />

elak/<strong>ñk</strong>bn†enAe®kambBaÇaenH. ®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>k°<br />

nwgBinit¥emIlelak/<strong>ñk</strong>eLIgvijCaeT\gTat'pgEdr edIm∫IØ¥◊ndwgza<br />

etIKYrEtedaHElgelak/<strong>ñk</strong> …ya"gNaEdr.<br />

bJØa[TTYlkarB´aVledayminsμ &¨Kcit‘e¨kamkar¨tYtBinit´Ð G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTì irbs’elakG~k 4<br />

bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—<br />

e®kamkar®tYtBinit¥<br />

Ep<strong>ñk</strong>´nkUnes\vePAenHmancuHBt·man/<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTiÛ<br />

nigPaBmansiTiÛTTYl<br />

rbs'elak/<strong>ñk</strong> ®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>®tUveKdak'enAe®kambBaÇaØ¥TTYl<br />

karB¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar®tYtBinit¥. bBaÇaØ¥TTYlkar<br />

B¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar®tYtBinit¥ (RCTO) KWCabBaÇaenA<br />

e®kamc∫ab'suxPaBp¬ Ëvcit∂ Edl/acØ¥/s'/<strong>ñk</strong>EdlenAe®kambBaÇaØ¥<br />

TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit†e®kamkar®tYtBinit¥<br />

edIm∫Irs'enA<br />

kñ¨gshKmn—<br />

kñ¨gkaleKTTYlkarB¥a◊lsMrab'Cm©<br />

Wp¬ Ëvcit†rbs'eK.<br />

®bsinebI®KUeBT¥cit∂sa®s∂ …nayk®KUeBT¥cit†sa®s†rbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

eC]Cak'za elak/<strong>ñk</strong>/acTTYlykkarB¥a◊lEdlelak/<strong>ñk</strong>®tUvkar<br />

nuHeKnwgdak'elak/<strong>ñk</strong>enAe®kam RCTO. elak/<strong>ñk</strong>nwgenAe®kam<br />

bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥dEdl<br />

eTaHbICaelak/<strong>ñk</strong>k<strong>MB</strong>ugrs'enAkñ¨gshKmn—enAe®kam<br />

RCTO k∂I.<br />

karer\bKMeragsMrab'bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—<br />

e®kamkar®tYtBinit¥<br />

®KUeBT¥cit∂sa®s∂ …nayk®KUeBT¥cit†sa®s†rbs'elak/<strong>ñk</strong>nwgniyay<br />

eTAkan'elak/<strong>ñk</strong>/<strong>MB</strong>I RCTO ehIynigmUlehtucMeBaHesck† I†®tUvkar<br />

bBaÇaenH. elak/<strong>ñk</strong>/accUlrYmenAkñ¨gkarer\bcMKMeragbBaÇa<br />

ehIy<br />

karcUlcit∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> nwg®tUveKelIkykmkKitBicarNapgEdr.<br />

oTahrN— elak/<strong>ñk</strong>®bEhlCamanevCÇbNÎitCak'lak'Namñak'Edl<br />

elak/<strong>ñk</strong>cg'Ø¥emIl®Kb'®KgbBaÇaenaH. ®KUeBT¥cit∂sa®s∂ …nayk<br />

®KUeBT¥cit†sa®s†rbs'elak/<strong>ñk</strong>nwgCMrab®◊b'elak/<strong>ñk</strong> eBlNaeK<br />

◊neZ√IbBaÇaenaHehIy.<br />

®bsinebI®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>eZ√I<br />

RCTO nuH®KUeBT¥cit∂sa®s†k°®tUv®◊b'nayk®KUeBT¥cit†sa®s†pgEdr.<br />

KMeragkarB¥a◊l<br />

®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> nwger\bcMKMeragkarB¥a◊lzμImYy.<br />

KMeragkarB¥a◊lenHnwgmanrYmTaMgkar◊"n'sÊg'/<strong>MB</strong>Iesck† I®tUvkarrbs'<br />

elak/<strong>ñk</strong>cMeBaHkarTTYlykkarB¥a◊l nigkarp�t'p�g'Cabn†enAkñ¨g<br />

shKmn— nigviZI®besIrbMputEdlelak/<strong>ñk</strong>nwgTTYl◊n.<br />

elak/<strong>ñk</strong>/accUlrYmenAkñ¨gKMeragkarB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

ehIy®KU<br />

eBT¥cit∂sa®s∂nwgBicarNaelIkarcUlcit∂ nigkg√l'TaMgLayrbs'<br />

elak/<strong>ñk</strong>. ®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> …smaCik´n®kumB¥a◊l<br />

epßgeT\tnwgBiPakßa/<strong>MB</strong>IKMeragkarB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong> CamYyelak<br />

/<strong>ñk</strong> ehIyp∂l'KMeragB¥a◊lenaHmYyc∫ab'CUnelak/<strong>ñk</strong>. KMeragenaH<br />

nwgmanrYmTaMg:<br />

karbBaÇak'®◊b'nUvkarB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

eQμaH®KUeBT¥cit∂sa®s∂EdlnwgBinit¥X¬aMemIlkarB¥a◊lelak/<strong>ñk</strong>.<br />

eQμaHevCÇbNÎitEdlnwgemIl®Kb'®KgkarB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong>.

eQμaH/<strong>ñk</strong>cat'EcgkrNIrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

TIkEn¬g nigeBlevlaEdlelak/<strong>ñk</strong>®tUvTTYlkarB¥a◊l.<br />

Ebbjwkjab'ya"gNaEdlevCÇbNÎitemIl®Kb'®Kg®tUvraykarN—<br />

BIkarB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong> eTA®KUeBT¥cit∂sa®s∂Binit¥X¬aMemIl.<br />

/√IepßgeT\tEdl®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>yl'eXIjzaCakar<br />

sm®sb.<br />

l‡k≈x‡NδnbBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—<br />

e®kamkar®tYtBinit¥<br />

elak/<strong>ñk</strong>nwg◊nTTYl RCTO mYyc∫ab'. bBaÇaenHnwgsΩitenArhUt<br />

Tal'EtmaneKlubecal …eKedaHElgelak/<strong>ñk</strong> …rhUtTal'EtbBaÇa<br />

Ø¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit†e®kamkar®tYtBinit¥®tUv◊neKhUt<br />

ecj …putry:eBlrbs'va. RCTO eBlx¬HEcg®◊b'BITIkEn¬gNa<br />

Edlelak/<strong>ñk</strong>®tUvrs'enA. bBaÇa/acbBaÇak'®◊b'pgEdr/<strong>MB</strong>Il‡k≈x‡NÎ<br />

NamYyEdl®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> …nayk®KUeBT¥cit∂<br />

sa®s∂BicarNaeTAeXIjzavasmrm¥. CYnkal ®KUeBT¥cit∂sa®s∂<br />

rbs'elak/<strong>ñk</strong> …nayk®KUeBT¥cit∂sa®s∂/acEkE®bl‡k≈x‡NÎTaMgenH<br />

ehIyeK®tUvEtBiPakßa/<strong>MB</strong>ImUlehtuTaMgenHCamYyelak/<strong>ñk</strong>.<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>mineBjcit∂nwgl‡k≈x‡NÎNamYyeT elak/<strong>ñk</strong>KYrEt<br />

niyayeTAkan'smaCik®kumB¥a◊l …elak/<strong>ñk</strong>/acb∂wgtva"eTA®kum<br />

®bwkßaemIlBinit¥eLIgvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂.<br />

karlubecalbBaÇaØ¥B¥a◊lenAtamshKmn—<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>min/nuvt∂tam RCTO rbs'elak/<strong>ñk</strong> …KMeragkarB¥a<br />

◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong>eT smaCik´n®kumB¥a◊lnwgxitxMCYyelak/<strong>ñk</strong>Ø¥<br />

/nuvt∂tam. k°b" uEn∂®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>enAEtmin/nuvt∂tam ehIyekIt<br />

mansPaBe®KaHzñak'kan'EtZ©n'Z©rdl'suxPaBrbs'elak/<strong>ñk</strong> eday<br />

e®BaHEtmin◊n/nuvt∂tam nuH®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> …nayk<br />

®KUeBT¥cit∂sa®s∂/aclubecal RCTO ehIyelak/<strong>ñk</strong>®tUvEtvil®t<br />

Lb'eTAkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂vijedIm∫ITTYlykkarB¥a◊l.<br />

RCTO rbs'elak/<strong>ñk</strong>®bEhl®tUveKlubecalpgEdr ®bsinebI®KU<br />

eBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> …nayk®KUeBT¥cit∂sa®s∂eC]Cak'za<br />

Cm© Wrbs'elak/<strong>ñk</strong>nwg◊neKB¥a◊ll÷®besIrCag enAkñ¨gkicçbMer<strong>Is</strong>ux<br />

PaBp¬ Ëvcit∂.<br />

®bsinebI RCTO rbs'elak/<strong>ñk</strong>®tUv◊neKlubecal karxitxM®bwgd—<br />

sm®sbnwg®tUv◊neKeZI√eLIgedIm∫I®◊b'elak/<strong>ñk</strong><br />

bnÊab'mkelak/<strong>ñk</strong><br />

®tUvEteTAkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂.<br />

karedaHElgBIbBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKm<br />

n—e®kamkar®tYtBinit¥<br />

®bsinebInayk®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>eC]Cak'zalk≈N:vinicoe‡y<br />

NamYyenAe®kam bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar<br />

®tYtBinit¥ElgTak'Tinelak/<strong>ñk</strong>eT\tehIy elak/<strong>ñk</strong>nwg®tUveKedaH<br />

bJØa[TTYlkarB´aVledayminsμ &¨Kcit‘e¨kamkar¨tYtBinit´Ð G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTì irbs’elakG~k 5<br />

ElgBI RCTO ehIynigbBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit∂<br />

e®kamkar®tYtBinit¥. elak/<strong>ñk</strong>/acBiPakßa/<strong>MB</strong>IkarB¥a◊lbn∂eTAeT\t<br />

elImUldƒans쇮KBIcit∂CamYy/<strong>ñk</strong>cat'EcgkrNIrbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

…®KUeBT¥<br />

cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

®bsinebIeBlNamYyelak/<strong>ñk</strong>manbMNgcg'Ø¥eKedaHElgBI RCTO<br />

elak/<strong>ñk</strong>KYrEtniyayeTAkan'®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> …sma<br />

Cik´n®kumB¥a◊lGeT\t …elak/<strong>ñk</strong>/acb∂wgtva"eTA®kum®bwkßaBinit¥<br />

emIleLIgvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂. eTaHzaelak/<strong>ñk</strong>b∂wgtva"<br />

…k°minb∂wgk†<br />

I<br />

CadMbUg®kum®bwkßanwgBinit¥elak/<strong>ñk</strong>eLIgvijCas√‡y®bvt∂i<br />

kñ¨gry:eBl<br />

8/aTit¥´n´z©Edlelak/<strong>ñk</strong>®tUveKdak'enAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a<br />

◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥<br />

rYcmkya"gticNas'er\g<br />

ral'12Exm∂g ®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>bn∂enAe®kambBaÇa. ®kum®bwkßak°nwg<br />

Binit¥emIl RCTO rbs'elak/<strong>ñk</strong>eLIgvijpgEdr ®bsinebIelak/<strong>ñk</strong><br />

◊nenAe®kambBaÇacMnYn12Ex. ®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>k°<br />

nwgBinit¥emIlelak/<strong>ñk</strong>eLIgvijCaeT\gTat'pgEdr edIm∫IØ¥◊ndwgza<br />

etIKYrEtedaHElgelak/<strong>ñk</strong>…eT.<br />

karb∂ wgtva" nigkarBinit¥emIleLIgvij:<br />

®kum®bwkßaBinit¥emIleLIgvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂<br />

Ep<strong>ñk</strong>´nkUnes\vePAenHmancuH®◊b'B‡t·man/<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTiÛ<br />

nigPaBmansiTiÛTTYl<br />

rbs'elak/<strong>ñk</strong>edIm∫Ib∂wgtva"<br />

nigkarBinit¥emIleLIgvijeday®kum®bwkßaBi<br />

nit¥emI leLIgvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂.<br />

Exßp†l'B‡t·mantamTUrs‡BÊ<br />

elak/<strong>ñk</strong>/acs∂ab'nUvesck† <strong>Is</strong>eg≈b´nB‡t·manEdl◊nztTuk/<strong>MB</strong>I®kum<br />

®bwkßaBinit¥eLIgemIlvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂ CaPasamYycMnYneday<br />

TUrs‡BÊeTAExßp†l'B‡t·mantamTUrs‡BÊ. elxTUrs‡BÊmancuHenAkñ¨gbBaÇI<br />

Ep<strong>ñk</strong>xage®kay´nkUnes\vePAenH. ExßTUrs‡BÊTaMgenHeZI√kar24ema"g<br />

kñ¨gmYy´z©<br />

7´z©kñ¨gmYy/aTit¥.<br />

muxgarrbs'®kum®bwkßa<br />

®kum®bwkßaBinit¥emIleLIgvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂ KWCatulakarkat'k† IGk<br />

raCEdl:<br />

s†ab'Bak¥bN∂wgBI/<strong>ñk</strong>Cm©<br />

WenAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊leday<br />

mins쇮Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥<br />

EdlmanbMNgcg'Ø¥eKedaHElgBI<br />

bBaÇa.<br />

Binit¥emIleLIgvijnUv®Kb'TaMg/<strong>ñk</strong>Cm© WenAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a<br />

◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥<br />

kñ¨gry:eBl8/aTit¥´n<br />

kardak'enAe®kambBaÇa edIm∫IeZI√esck∂<strong>Is</strong>Merc®bsinebIeK/acedaH<br />

ElgBIbBaÇa.<br />

Binit¥emIleLIgvijnUv®Kb'TaMg/<strong>ñk</strong>Cm© WenAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a ◊le<br />

daymins쇮Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥<br />

ya"gehacNas'er\g ral'12Exm∂g<br />

edIm∫IeZI√esck∂<strong>Is</strong>Merc®bsinebIeK/acedaHElgBI<br />

bBaÇa.

Binit¥emIleLIgvijnUv®Kb'TaMg/<strong>ñk</strong>Cm© WenAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊len<br />

AtamshKmn—e®kamkar®tYtBinit¥ EdlenAe®kambBaÇacMnYn 12Exm∂g.<br />

s∂ab'Bak¥bN∂wgtva"BI/<strong>ñk</strong>Cm©<br />

WEdlmin®◊zñacg'Ø¥eKbBaÇËneTAkicçbMerI<br />

suxPaBp¬ Ëvcit∂mYyepßgeT\t.<br />

enAeBlb∂wgtva"<br />

…karBinit¥emIleLIgvijm∂g@®kum®bwkßak°nwgBinit¥eLIg<br />

vijpgEdrnUvKMeragkarB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

siTi Ûrbs'elak/<strong>ñk</strong>edIm∫Ib† wgtva"eTA®kum®bwkßa<br />

enHKWCas<strong>iTiÛrbs'elak</strong>/<strong>ñk</strong>Edl®tUvb∂wgtva"<br />

eTA®kum®bwkßaBinit¥emIl<br />

eLIgvijel<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂enAeBlNamYyk°◊nEdr. ®bsinebIelak<br />

/<strong>ñk</strong>manbMNgcg'b† wgtva" sUmesñ<strong>Is</strong>u<strong>MB</strong>ak¥bMeBjb†<br />

wgtva"mYyc∫ab'B<strong>Is</strong>ma<br />

Cik´n®kumB¥a◊l bMeBj rYcehIyesñ<strong>Is</strong>uMØ¥smaCik´n®kumB¥a◊lep∆I<br />

eTA®kum®bwkßa. ®bsinebIBuMmanBak¥b†<br />

wgtva"eT elak/<strong>ñk</strong>/acsresr<br />

sMbu®t …ep∆I/Iuem"leTA®kum®bwkßa<br />

edayp∂l'eQμaHrbs'elak/<strong>ñk</strong> eQμaH<br />

´nkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂ ehIyzaetIelak/<strong>ñk</strong>manbMNgcg'bw∂gtva"/<strong>MB</strong>I<br />

/√I.<br />

®kum®bwkßa®tUvEts†ab'karb† wgtva"rbs'elak/<strong>ñk</strong>edayBuMbg÷g'.<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>®tUvkarCMnYykñ¨gkarbMeBjBak¥bMeBj<br />

…CamYy/√I<br />

epßgeT\t elak/<strong>ñk</strong>®tUvesñ<strong>Is</strong>uMsmaCik´n®kumB¥a◊l<br />

mit∂P‡®K smaCik<br />

®KYsar emZavI …/<strong>ñk</strong>mksYrsuxTuk≈B<strong>Is</strong>hKmn—Ø¥CYyelak/<strong>ñk</strong>.<br />

B‡t·manTak'Tgrbs'®kum®bwkßa<br />

edIm∫Iep∆IBak¥b†<br />

wgtva"tamTUrsar sMbu®t …/Iuem"l<br />

eTAkan'®kum®bwkßa …<br />

Es√grkB‡t·manbEnΩmeT\t sUme®bIB‡t·manTak'Tgxage®kamenH<br />

Executive Officer<br />

Mental Health Review Board<br />

Level 30, Marland House<br />

570 Bourke Street, Melbourne Victoria 3000<br />

TUrs‡BÊ: 8601 5270<br />

TUrs‡BÊ≤tKit´z¬: 1800 242 703<br />

TUrsar: 8601 5299<br />

/Iuem"l:<br />

mhrb@mhrb.vic.gov.au<br />

viubsay:<br />

www.mhrb.vic.gov.au<br />

karer\bcMsMrab'karkat'k∂<br />

karer\bcMsMrab'karkat'k∂Irbs'®kum®bwkßa<br />

Irbs'®kum®bwkßa<br />

®kum®bwkßanwgep∆IdMNwgCUnelak/<strong>ñk</strong>/<strong>MB</strong>Í<br />

z©ExeBlevla nigTIkEn¬gEdl<br />

®tUvsMercelIkarBinit¥emIleLIgvij …karb∂wgtva"rbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

®KU<br />

eBT¥cit∂sa®s∂ nig/<strong>ñk</strong>cat'EcgkrNIrbs'elak/<strong>ñk</strong> k°nwg®tUveK®◊b'<br />

pgEdr/<strong>MB</strong>IdMNwg´nkarkat'k∂IenH.<br />

enHKWCas<strong>iTiÛrbs'elak</strong>/<strong>ñk</strong>edIm∫IeTA<br />

cUlrYmenAkñ¨gkarkat'k∂I<br />

elIkElgEt®kum®bwkßasMerczakarenHnwgmin<br />

l÷dl'suxPaBrbs'elak/<strong>ñk</strong>. elak/<strong>ñk</strong>®tUv◊nelIkTwkcit∂Ø¥cUlrYm<br />

ehIyelIkbg˙ajkrNIrbs'elak/<strong>ñk</strong> ehIyelak/<strong>ñk</strong>/acer\bcMØ¥<br />

mannrNamñak'eTAcUlrYmedIm∫Ip∂l'karKMa®T …niyayKaM®Telak/<strong>ñk</strong><br />

oTahrN—/<strong>ñk</strong>KaM®T emZavI evCÇbNÎitGkCn<br />

mit∂P‡®K …smaCik®KY<br />

sar. ®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>min/aceTAcUlrYmenAkñ¨gkarkat'k∂IeTelak<br />

/<strong>ñk</strong>®tUvEtCMrab®◊b'®kum®bwkßaØ¥◊nP¬am@ tamEdl/aceZ√I◊n.<br />

bJØa[TTYlkarB´aVledayminsμ &¨Kcit‘e¨kamkar¨tYtBinit´Ð G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTì irbs’elakG~k 6<br />

munkarkat'k∂I<br />

sUm/anGksarEdlnwg®tUvp∂l'eTAØ¥®kum®bwkßasMrab'<br />

karkat'k∂Irbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

(sUmemIlxage®kam) ehIyKitBicarNa/<strong>MB</strong>I<br />

/√IEdlelak/<strong>ñk</strong>nwg®tUvniyayeTakan'®kum®bwkßa.<br />

elak/<strong>ñk</strong>®bEhl<br />

Ca/acp∂l'B‡t·manCalayl‡k≈/kßreTA®kum®bwkßa◊npgEdr. ®KYsar<br />

nigmit∂P‡®Krbs'elak/<strong>ñk</strong> …nrNamñak'Edlelak/<strong>ñk</strong>eKarB®bEhl<br />

/acsresrsMbu®t …/eBaÇIjmkcUlrYmenAkñ¨gkat'k∂IedIm∫IKaM®Tkarb∂wg<br />

tva" …karBinit¥emIleLIgvijrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>manesck∂I®tUvkarBiess<br />

dUcCa/<strong>ñk</strong>bkE®bPasa<br />

elak/<strong>ñk</strong>KYrEtBiPakßa/<strong>MB</strong>Ier]gTaMgenHCamYysmaCik´n®kumB¥a◊l<br />

…Tak'TgCamYy®kum®bwkßa. ®kum®bwkßanwger\bcM/<strong>ñk</strong>bkE®bPasa ®b<br />

sinebIcaM◊c'.<br />

/g�karnanaEdl®bEhlCa/acCYyelak/<strong>ñk</strong>CamYynwgkarb∂wgtva"<br />

…karBinit¥emIleLIgvijrbs'elak/<strong>ñk</strong> KWmancuHenAcug´nkUnes\v<br />

ePAenH.<br />

lTÛPaBe®bI®◊s'GksarsMrab'kars†ab'k∂<br />

elak/<strong>ñk</strong> …/<strong>ñk</strong>tMNagrbs'elak/<strong>ñk</strong>nwg◊nTTYlOkasedIm∫I/anGk<br />

sarNamYyEdleKp∂l'eTAØ¥®kum®bwkßa sMrab'kars†ab'k∂Irbs'elak<br />

/<strong>ñk</strong> rab'bBaçËlTaMgsMNuMer]geBT¥rbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

nigr◊ykarN—rbs'<br />

®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>eTAkan'®kum®bwkßa ya"gehacNas'<br />

24ema"gmunkars†ab'k∂I.<br />

k°b" uEn∂®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong>/ac<br />

dak'Bak¥eTA®kum®bwkßa edIm∫IkarBarelak/<strong>ñk</strong>BIkaremIleXIjGksar<br />

…Ep<strong>ñk</strong>´nGksarenaH ®bsinebIeKeC]Cak'za:<br />

kareXIjGksarnwgbN∂alØ¥mane®KaHzñak'Z©n'Z©rdl'suxPaBrbs'<br />

elak/<strong>ñk</strong> …suxPaB …suvtΩiPaB´nCnepßgeT\t;<br />

…<br />

B‡t·manEdlmancuHenAkñ¨gGksar®tUv◊np∂l'kñ¨gPaBlak'kM◊Mg<br />

…CaB‡t·manpÊal'x¬ Án/<strong>MB</strong>IbuK�lepßgeT\t.<br />

®bsinebImankardak'Bak¥suM<br />

edIm∫IkarBarelak/<strong>ñk</strong>kuMØ¥emIleXIjGk<br />

sar …Ep<strong>ñk</strong>´nGksar smaCik´n®kumB¥a◊lnwgCMrab®◊b'elak/<strong>ñk</strong><br />

ehIyBn¥l'®◊b'/<strong>MB</strong>IdMeNIrkar. ®kum®bwkßanwgeZI√esck∂<strong>Is</strong>MercCacug<br />

e®kayzaetIelak/<strong>ñk</strong>KYreXIjGksarTaMg®sug …Ep<strong>ñk</strong>x¬H´nGksar<br />

…kuMØ¥eXIjGksarenaHTal'EtesaH.<br />

®bsinebI®kum®bwkßasMerczaelak/<strong>ñk</strong>min®tUveXIjGksar …Ep<strong>ñk</strong>x¬H´n<br />

GksarNamYyeT nuHeK®bEhlCa/nuBaÔatØ¥/<strong>ñk</strong>tMNagrbs'elak<br />

/<strong>ñk</strong>eXIjGksarenaHCMnYselak/<strong>ñk</strong>vij.<br />

kars†ab'er]gk∂ kars†ab'er]gk∂ÍÍ<br />

n®kum®bwkßa<br />

kars†ab'er]gk∂I®tUv®b®Bwt∂eTAenAtammnÊIreBT¥<br />

…kicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂<br />

shKmn—. tamZmμta kars†ab'er]gk† Irbs'elak/<strong>ñk</strong>nwg®tUveZ√IeLIg<br />

edaysmaCik´n®kum®bwkßabIrUb: emZavI ®KUeBT¥cit∂sa®s∂ nigsmaCik<br />

shKmn—. ®bsinebIkars†ab'er]gk∂IKWCakarBinit¥emIleLIgvijmYyqñaM<br />

m∂g´nkardak'elak/<strong>ñk</strong>enAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymin<br />

s쇮Kcit†<br />

∂e®kamkar®tYtBinit¥ nuH®bEhlCa®tUveZ√IeLIgedaymnusßmYy

Ub - emZavI ®KUeBT¥cit∂sa®s∂ …smaCikshKmn—´n®kum®bwkßa.<br />

kars†ab'er]gk∂InwgeZ√IeLIge®kAp¬<br />

Ëvkar ehIyGkCn elIkElgEt®kum<br />

®bwkßasMerczavaCapl®beyaCn—l÷bMputdl'elak/<strong>ñk</strong> …Capl®b<br />

eyaCn—dl'saZarN:Edl®tUvs†ab'er]gk∂IedaycMh.<br />

evCÇbNÎitrbs'<br />

elak/<strong>ñk</strong> nigsmaCikGeT\t´n®kumB¥a◊l nwgp∂l'Bt·maneTAØ¥®kum<br />

®bwkßa. elak/<strong>ñk</strong> nig/<strong>ñk</strong>tMNagrbs'elak/<strong>ñk</strong>nwg/acsYrsMnYr ehIy<br />

Bn¥l'®◊b'er]gk† IEp<strong>ñk</strong>m≈agrbs'elak/<strong>ñk</strong> oTahrN— mUlehtu/√I◊nCa<br />

elak/<strong>ñk</strong>eC]Cak'zaelak/<strong>ñk</strong>min®tUvsΩitenAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a<br />

◊ledaymins쇮Kcit†<br />

∂e®kamkar®tYtBinit¥.<br />

®kum®bwkßanwgBicarNaCabfmeTAel<strong>Is</strong>ΩankarN—suxPaBp¬ Ëvcit∂bcç¨b∫nñ<br />

rbs'elak/<strong>ñk</strong> ehIyk°nwgBicarNapgEdreTAelI®bvt† ixagEpñ<br />

keBT¥ Ep<strong>ñk</strong>viklcrit nigkarTak'TincMeBaHc∫ab'rbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

®BmTaMgkal:eTs:Ep<strong>ñk</strong>sg�m eBlNaeZ√Iesck†<br />

<strong>Is</strong>Mercrbs'x¬ Án.<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>Ca/<strong>ñk</strong>Cm© WB¥a◊lenAkñ¨gmnÊIreBT¥<br />

ehIymanCm© WQW<br />

Z©n'Z©rmin/aceTAcUlrYmenAkñ¨gkars†ab'er]gk∂I<br />

®kum®bwkßa®bEhlCamk<br />

CYbelak/<strong>ñk</strong>enAGbnÊb'kñ¨gmnÊIreBT¥rbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

esck† <strong>Is</strong>Mercrbs'®kum®bwkßas∂<br />

<strong>Is</strong>Mercrbs'®kum®bwkßas∂IBIkarb∂<br />

IBIkarb∂ wgtva"<br />

…karBinit¥emIleLIgvij<br />

®kum®bwkßa®tUvEtsMerc zaetI®Kb'TaMglk≈N:vinicoe‡ysMrab'kardak'enA<br />

e®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit†e®kamkar®tYtBinit¥<br />

enAEt/nuvt†®tUvcMelak/<strong>ñk</strong> …ya"gNaEdr.<br />

karedaHElgecjB<strong>Is</strong>ΩanPaBedayminsμ<br />

karedaHElgecjB<strong>Is</strong>ΩanPaBedaymins쇮Kcit∂<br />

‡®Kcit∂<br />

®bsinebIlk≈N:vinicoe‡yNamYycMeBaHkardak'enAe®kambBaÇaØ¥TTYl<br />

karB¥a◊ledaymins쇮Kcit†e®kamkar®tYtBinit¥<br />

min/nuvt†®tUvcMelak<br />

/<strong>ñk</strong>eT nuHeKnwgedaHElgelak/<strong>ñk</strong>ecjBIbBaÇa. ®bsinebIelak/<strong>ñk</strong><br />

sΩitenAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar®tYt<br />

Binit¥ elak/<strong>ñk</strong>nwg®tUveKedaHElgBIbBaÇaenaH.<br />

elak/<strong>ñk</strong>/acBiPakßa/<strong>MB</strong>IkarB¥a◊lbn∂eTAeT\t elImUldƒans쇮KBI<br />

cit∂CamYy/<strong>ñk</strong>cat'EcgkrNIrbs'elak/<strong>ñk</strong> …®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'<br />

elak/<strong>ñk</strong>. ®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>Ca/<strong>ñk</strong>Cm© WB¥a◊lkñ¨gmnÊIreBT¥<br />

elak<br />

/<strong>ñk</strong>nwgmanesrIPaBcakecjBIkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂. k°b" uEn∂®bsinebI<br />

elak/<strong>ñk</strong> nig®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong> TaMgBIryl'eXIjza<br />

elak/<strong>ñk</strong>nwgTTYlpl®beyaCn—BIkarB¥a◊lbn∂eTAeT\tenAkEn¬g<br />

kicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂ elak/<strong>ñk</strong>/acesñ<strong>Is</strong>uMØ¥eK/nuBaÔatelak/<strong>ñk</strong>sñak'<br />

enACabn†eTAeT\telImUldƒans쇮Kcit∂.<br />

karbn∂eTAeT\tel<strong>Is</strong>ΩanPaBminsμ<br />

karbn∂eTAeT\tel<strong>Is</strong>ΩanPaBmins쇮Kcit∂<br />

‡®Kcit∂<br />

®bsinebI®kum®bwkßasMercza ®Kb'TaMglk≈N:vinicoe‡ysMrab'kardak'enA<br />

e®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊ledaymins쇮Kcit∂e®kamkar®tYtBinit¥<br />

enAEt/nuvt†®tUvcMelak/<strong>ñk</strong> elak/<strong>ñk</strong>nwgenAbn∂TTYlkarB¥a◊lkñ¨g<br />

PaBCa/<strong>ñk</strong>Cm© Wmins쇮Kcit∂.<br />

bJØa[TTYlkarB´aVledayminsμ &¨Kcit‘e¨kamkar¨tYtBinit´Ð G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTì irbs’elakG~k 7<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>Ca/<strong>ñk</strong>Cm© WB¥a◊lkñ¨gmnÊIreBT¥<br />

ehIy®kum®bwkßaBi<br />

carNaeTAeXIjzakarB¥a◊lEdlelak/<strong>ñk</strong>®tUvkarenaH /acTTYl<br />

yk◊ntamry:bBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKmn—e®kamkar<br />

®tYtBinit¥ nuH®kum®bwkßa/acbBaÇaØ¥®KUeBT¥cit∂sa®s∂rbs'elak/<strong>ñk</strong><br />

dak'elak/<strong>ñk</strong>enAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamshKm<br />

n—e®kamkar®tYtBinit¥.<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>enAe®kambBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊lenAtamsh<br />

Kmn—e®kamkar®tYtBinit¥ ®kum®bwkßa/acEk´®bl‡k≈x‡NÎEdlmanenA<br />

kñ¨gbBaÇa.<br />

®bsinebI®kum®bwkßalubecalbBaÇaØ¥TTYlkarB¥a◊l<br />

enAtamshKmn—e®kamkar®tYtBinit¥rbs'elak/<strong>ñk</strong> nuHelak/<strong>ñk</strong>®tUv<br />

vil®tLb'eTAkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂vij.<br />

®kum®bwkßak°nwgBinit¥emIleLIgvijnUvKMeragB¥a◊lrbs'elak/<strong>ñk</strong>pg<br />

EdredIm∫<strong>Is</strong>MerczaetIdMeNIrkar®twm®tUv◊neZI√tam<br />

kñ¨gkareZI√KMerag…eT<br />

oTahrN— etIbMNgrbs'elak/<strong>ñk</strong>®tUv◊neKelIkykmkKitBicarNa<br />

ehIyetI®KUeBT¥cit∂sa®s∂◊nBicarNaBIkarB¥a◊lCMer<strong>Is</strong>epßgeT\t…<br />

eT. ®kum®bwkßa®tUvEteBjcit∂nwgkicçbMer<strong>Is</strong>uxPaBp¬ Ëvcit∂zaeK/aceZI√kar<br />

/nuvt∂nUvKMeragkarenaH◊n.<br />

enATIbBaçb'´nkars†ab'er]gk∂I<br />

®kum®bwkßanwg®◊b'elak/<strong>ñk</strong>Ø¥◊ndwg/<strong>MB</strong>I<br />

esck∂<strong>Is</strong>Mercrbs'eK<br />

nigmUlehtucMeBaHesck† <strong>Is</strong>MercenaH. elak/<strong>ñk</strong><br />

nwg◊nTTYlesck† Icm¬g´nbBaÇaCalaylk≈N—/kßrmYyc∫ab'. ®bsin<br />

ebIelak/<strong>ñk</strong>cg'◊nmUlehtú nesck† <strong>Is</strong>MercTaMgenaHCalaylk≈N—<br />

/kßr elak/<strong>ñk</strong>®tUvEtesñ<strong>Is</strong>uMmUlehtuTaMgenaHCalaylk≈N—/kßrBI<br />

®kum®bwkßakñ¨gry:eBl28´z©<br />

ehIy®kum®bwkßa®tUvEtp∂l'CUnelak/<strong>ñk</strong><br />

nUvesck† IEz¬gBImUlehtu kñ¨gry:eBl14´z©´nkaresñ<strong>Is</strong>uMrbs'elak/<strong>ñk</strong>.<br />

elak/<strong>ñk</strong>/acb∂wgtva"m∂geT\t<br />

eTA®kum®bwkßaenAeBlNamYyk°◊n.<br />

karBinit¥emIleLIgvijnUvesck∂ <strong>Is</strong>Mercrbs'®kum®bwkßa<br />

®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>minyl'®sbnwgesck∂<strong>Is</strong>Mercrbs'®kum®bwkßa<br />

elak<br />

/<strong>ñk</strong>/acdak'Bak¥eTAtulakarkat'k† IBlrdƒ nigrdƒ◊lvictUrIya"<br />

(Victorian Civil and Administrative Tribunal) (VCAT) edIm∫I<br />

Ø¥eKBinit¥emIleLIgvijnUvesck† <strong>Is</strong>Mercrbs'®kum®bwkßa. VCAT KWCa<br />

tulakarGkraCEdlman/MNacedIm∫IbBaÇak' …Tat'ecalnUvesck∂<strong>Is</strong>M<br />

ercrbs'®kum®bwkßa.<br />

kardak'Bak¥suM®tUvEteZI√eLIgCalaylk≈N—/kßrkñ¨gry:eBl28´z©´n<br />

karTTYl◊nesck† <strong>Is</strong>Mercrbs'®kum®bwkßa …®bsinebIelak/<strong>ñk</strong>esñIesck†<br />

I<br />

Ez¬gBImUlehtuBI®kum®bwkßa nuH®tUveZ√IeLIgkñ¨gry:eBl28´z©´nkarTTYl<br />

◊nesck† IEz¬genaH eTA:<br />

Victorian Civil and Administrative Tribunal<br />

General List<br />

55 King Street, Melbourne Victoria 3000<br />

TUrs‡BÊ: 9628 9755<br />

TUrsar: 9628 9788<br />

/g�karTaMgLayEdl®bEhlCa/acCYyelak/<strong>ñk</strong>kñ¨gkardak'Bak¥suM<br />

KWmancuHenAEp<strong>ñk</strong>xage®kay´nkUnes\vePAenH.

Nw ‘g<br />

elakG~kKYrTTYlkar¨b¨Bwt‘GMeBImkelIEdl¨bkbeday<br />

kiti‘ysnigkareKarB<br />

nig¨tUvVnkarBarTl’nwgkar¨b¨Bwt‘<br />

GMeBIminKbºImkelI enAeBlelakG~kTTYlkarB´aVl<br />

nigkarEfTSsMrab’sÄanPaBCMgWrbs’elakG~k.<br />

ebIelakG~kmineBjcit‘G<strong>MB</strong>IEp~kNamYy«nkarB´aVlÉ<br />

karEfTSelakG~keT elakG~kGaceFÃIbN‘<br />

wgVn. kEnÂglí<br />

sMrab’cab’ep‘ ImKWCamYy¨bFankrNIelakG~k Kilannubd½ak<br />

sMxan’ ÉsmaCikm~ak’eTot«n¨kumB´aVl m¨n‘ ITMnak’TMng<br />

bN‘ wg ÉG~kBie¨KaHeyabl’G~ke¨bÏ Vs’enAk~ ¬gmnæIreBT´<br />

evCØbNëitɨKUeBT´sr«s¨bsaTelakG~k<br />

ÉnaykEp~k<br />

sr«s¨bsaTenAäesvasuxPaBpÂèvcit‘.<br />

elakG~kk*GaceFÃ IbN‘ wgedaypæal’eTAkan’s~gkaresvasuxPaB<br />

(Health Services Commissioner) pgEdr tamTUrs&Bæelx<br />

8601 5200 ɨbFan¨KUeBT´sr«s¨bsaT tamelx<br />

1300 767 299 .<br />

ebIelakG~k¨tUvkarCMnYyk~ ¬gkareFÃIbN‘<br />

wgrbs’elakG~k<br />

elakG~kGacsMuCMnYyBICnNamYyEdlelakG~kTukcit‘.<br />

CnenH¨bEhlCasmaCik«n¨kumB´aVl mit‘Pk‘ i smaCik¨KYsar<br />

emFavI ÉG~ksaksYrsuxTukÅmkB<strong>Is</strong>hKmn_.<br />

karTak'TgsMxan'@<br />

GgðkarTSgLayEdlelakG~kGacTak’TgsMuCMnYy<br />

nig<br />

TTYlB&támanbEnÄmmanrayeQμaHenAxage¨kamenH.<br />

• ¨kum¨bwk§aBinit´emIleLIgvijG<strong>MB</strong><strong>Is</strong>uxPaB<br />

pÂèvcit‘ (Mental Health Review Board)<br />

KWCasalak‘ Imin¨bkan’PaKIxagNamYyEdls‘ab’bNw‘gtv”aBI<br />

G~kCMgWminsμ&¨Kcit‘<br />

G~kCMgWe¨kambJØaB´aVlminsμ&¨Kcit‘Edl<br />

mankMritkMNt’ nigG~kCMgWCab’XMuXSgk~<br />

¬gesvasuxPaBpÂèvcit‘<br />

Edlcg’ecjB<strong>Is</strong>ÄanPaBB´aVledayminsμ&¨Kcit‘rbs’xÂçn.<br />

¨kum¨bwk§aenHk*Binit´emIleLIgvijnUvG~kCMgWTSgenHedaysÃ&y<br />

¨bvt‘ ipgEdr.<br />

Level 30, Marland House,<br />

570 Bourke Street, Melbourne 3000<br />

TUrs&BæÐ 8601 5270<br />

TUrs&Bæ²tKit«fÂÐ 1800 242 703<br />

TUrsarÐ 8601 5299<br />

GIuEmlÐ<br />

mhrb@mhrb.vic.gov.au<br />

viub«sÐ<br />

www.mhrb.vic.gov.au<br />

• G~ksaksYrsuxTukÅmkB<strong>Is</strong>hKmn_ (Community<br />

visitors) KWCaG~kEdlGeJØIjeTAkan’esvasuxPaBpÂèvcit‘y”ag<br />

tick*m‘gEdrk~ ¬gmYyEx edImº<strong>Is</strong>aksYrG<strong>MB</strong>IPaB¨Kb’¨Kan’«n<br />

esvanige¨KOg¨bdab’¨bdar sMrab’karB´aVlnigkarEfTSG~kCMgW<br />

bJØa[TTYlkarB´aVledayminsμ &¨Kcit‘e¨kamkar¨tYtBinit´Ð G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTì irbs’elakG~k 8<br />

esIubGegûtbN‘<br />

wg nigraykarN_G<strong>MB</strong>IkarsaksYrnigkaresIub<br />

Gegûtrbs’xÂçn.<br />

5th Floor, 436 Lonsdale Street, Melbourne 3000<br />

TUrs&BæÐ 9603 9500<br />

TUrs&Bæ²tKit«fÂÐ 1300 309 337<br />

• mNëlEp~kcºab’suxPaBpÂèvcit‘ (Mental Health Legal<br />

Centre) KWCaesvaäkraC´Ep~kcºab’EdlmanäkeTsxag<br />

bJúacºab’suxPaBpÂèvcit‘. mNëlenHGacerobcMeFÃICatMNag<br />

CUnelakG~kenAäkars‘ab’k‘ Irbs’¨kum¨bwk§aBinit´emIleLIg<br />

vijel<strong>Is</strong>uxPaBpÂèvcit‘ Ép‘l’{vaTG<strong>MB</strong>IbJúapÂèvcºab’ep§geTot.<br />

9th Floor, 10–16 Queen Street, Melbourne 3000<br />

TUrs&BæÐ 9629 4422<br />

TUrs&Bæ²tKit«fÂÐ 1800 555 887<br />

• CMnYyEp~kcºab’rd½victUrIy”a (Victoria Legal Aid) p‘l’<br />

{vaTEp~kcºab’eday²tKit«fÂG<strong>MB</strong>IbJúaep§g@K~aCae¨cIn.<br />

sÄab&nenHk*p‘l’CMnYyEp~kcºab’pgEdr ebIelakG~kKμan<br />

¨Vk’CYlemFavIäkCnVn ehIyk*GacCYyeLIgbk¨say<br />

Ep~kcºab’enAäkar¨bCMurbs’¨kum¨bwk§aBinit´emIleLIgvij<br />

Ep~ksuxPaBpÂèvcit‘pgEdr.<br />

350 Queen Street, Melbourne 3000<br />

TUrs&BæÐ 9269 0234<br />

TUrs&Bæ²tKit«fÂÐ 1800 677 402<br />

• G~kKS¨TsaFarN: (Public Advocate) CYyp‘l’{vaT<br />

nigKS¨TG~kEdlmanbN‘ wgF©n’F©rG<strong>MB</strong>IesvanigkarB´aVl<br />

suxPaBpÂèvcit‘nigBikarPaB.<br />

5th Floor, 436 Lonsdale Street, Melbourne 3000<br />

TUrs&BæÐ 9603 9500<br />

TUrs&Bæ²tKit«fÂÐ 1300 309 337<br />

• KN:kmμkar{kasesμ IK~anigsiTì imnus§rd½viktUrIy”a<br />

(Victorian Equal Opportunity and Human<br />

Rights Commission) CYybN‘aCnk~ ¬gkaredaH¨say<br />

bN‘ wgG<strong>MB</strong>Ikar¨bkan’er<strong>Is</strong>eGIg manmuxgarCak’lak’EdlTak’<br />

TgnwglkÅn‘ ik:«nsiTìimnus§nigkarTTYlxus¨tUv<br />

ehIy<br />

Gacp‘l’{vaTG<strong>MB</strong>IlkÅn‘ ik:enH.<br />

esvaTSgBYgmanrYmTSgTUrs&BæsaksYr nigesvaedaH¨say<br />

bN‘ wgedaylak’kar ²tKit«f nigminlMeGog.<br />

Level 3, 380 Lonsdale Street, Melbourne 3000<br />

TUrs&BæÐ 9281 7100<br />

TUrs&Bæ²tKit«fÂÐ 1800 13 41 42<br />

viub«sÐ<br />

www.humanrightscommission.vic.gov.au

• ¨bFan¨KUeBT´sr«s¨bsaT (Chief Psychiatrist) KWCa<br />

m¨n‘ ICan’xõs’«n¨ksYgesvaBlrd½ EdlEtgtSgenAe¨kam<br />

cºab’suxPaBpÂèvcit‘ edaymankarTTYlxus¨tUvBiessTak’Tg<br />

nwgG~kTTYlesvasuxPaBpÂèvcit‘. karTTYlxus¨tUvTSgenH<br />

manrYmTSgGMNacedImºIesIubGegûtbN‘<br />

wgnigbJúaäeTot<br />

nigedImºIcat’[manviFankarcSVc’.<br />

50 Lonsdale Street, Melbourne 3000<br />

TUrs&BæÐ 9096 7571<br />

TUrs&Bæ²tKit«fÂÐ 1300 767 299<br />

• s~gkaresvasuxPaB (Health Services Commissioner)<br />

KWCas~gkarmin¨bkan’xagNaEdlesIubGegûtnigCYyedaH¨sa<br />

ybN‘ wgedayG~ke¨bÏ Vs’karEfTSsuxPaB G<strong>MB</strong>IesvasuxPaB<br />

edaymanrYmTSgesvasuxPaBpÂèvcit‘. s~gkarenHGacCYyG~k<br />

CMgWedImºITTYlB&támanG<strong>MB</strong><strong>Is</strong>uxPaBrbs’xÂçn.<br />

30th Floor, 570 Bourke Street, Melbourne 3000<br />

TUrs&BæÐ 8601 5200<br />

TUrs&Bæ²tKit«fÂÐ 1800 136 066<br />

• m¨n‘ IesI ubGegûtbN‘ wgG<strong>MB</strong>Im¨n‘ Ird½kar (Ombudsman)<br />

esIubGegûtbN‘<br />

wgG<strong>MB</strong>Ï ksYgrbs’rd½aPiVl.<br />

3rd Floor, 459 Collins Street, Melbourne 3000<br />

TUrs&BæÐ 9613 6222<br />

TUrs&Bæ²tKit«fÂÐ 1800 806 314<br />

elakG~kk*GacsaksYr¨bFankrNIrbs’elakG~k ÉsmaCik<br />

NamYy«n¨kumB´aVlpgEdr G<strong>MB</strong>IGgðkaräeTotk~ ¬gtMbn’ nig<br />

¨kumCMnYyTSgLay EdlGacCYyelakG~kVn.<br />

bJØa[TTYlkarB´aVledayminsμ &¨Kcit‘e¨kamkar¨tYtBinit´Ð G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTì irbs’elakG~k 9

kUnesovePAEdleVHp§ayCaesßrI<br />

\G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTì irbs’elakG~k|Ð<br />

• G~kCMgWminsμ&¨Kcit‘<br />

(Involuntary patients)<br />

• bJØa[TTYlkarB´aVledayminsμ&¨Kcit‘e¨kamkar¨tYtBinit´<br />

(Restricted involuntary treatment orders)<br />

• G~kCMgWCab’XMuXSg<br />

(Security patients)<br />

• G~kCMgWnItï km<br />

(Forensic patients)<br />

• karB´aVledayviFIqk’Ex§ePÂIg<br />

(Electroconvulsive therapy)<br />

• karB´aVlcMbgEdlminBak’B&nìnwgCMgWsr«s¨bsaT<br />

(Major non-psychiatric treatment)<br />

• bJØaemIlxus¨tUvminenAe¨kamkarXMuXSg<br />

(Non-custodial supervision orders)<br />

kUnesovePAep§geTotenAk~ ¬gesßrI<br />

\G<strong>MB</strong><strong>Is</strong>iTì irbs’elakG~k|Ð<br />

• G~kCMgWnItï km<br />

(bJØaXMuxÂçnnigemIlxus¨tUvbeN‘aHGasn~)<br />

(Forensic (remand and interim disposition order)<br />

patients)<br />

• G~kCMgWminsμ&¨Kcit‘bn‘karB´aVlteTAeTot<br />

(ma¨taTI 12A – 12D) (Continuing treatment<br />

(section 12A-12D) involuntary patients)<br />

• bJØaBinit´vayt«m nigbJØaeraKvinicÏ&y<br />

Binit´vay<br />

t«mÂnigB´aVl (Assessment orders and diagnosis,<br />

assessment and treatment orders)<br />

• karvHkat’B´aVleraKpÂèvcit‘ (Psychosurgery)<br />

kUnesovePATSgenHnigkUnesovePAäeTot manenAtamviub«s<br />

www.health.vic.gov.au/mentalhealth edaymanGk§rFM@.<br />

mankUnesovePAmYycMnYnCaPasaep§geTotpgEdr.<br />

eVHBumõp§ayedayEp~ksuxPaBpÂèvcit‘nig{sf (Mental Health and Drugs Division)<br />

esvaTUrs&Bæp‘l’B&táman<br />

elakG~kGacs‘ab’B&támanftTukG<strong>MB</strong>IbBa¢a[TTYlkarBüa)aledaymin<br />

sμ½RKcitþeRkamkarRtYtBinitüCaPasamYycMnYntamry:karTUrs&BæeTAkan’<br />

esvaTUrs&Bæp‘l’B&táman.<br />

esvaTUrs&BæenHeFÃIkar<br />

24 em”agk~ ¬gmYy«f© ¨V<strong>MB</strong>Ir«f©k~ ¬gmYyGaTit´.<br />

Gg’eKÂs 9679 9838<br />

Gar”ab’ 9679 9825<br />

Exμr 9679 9826<br />

cinkn¶Sg 9679 9827<br />

¨kUGat 9679 9828<br />

¨kik 9679 9829<br />

GIutalI<br />

9679 9830<br />

m”aesdUnI 9679 9831<br />

cinkukgW 9679 9837<br />

Esßbßé 9679 9834<br />

sUm”alI 9679 9832<br />

eGsº”aj 9679 9833<br />

TYrKI 9679 9835<br />

evotNam 9679 9836<br />

¨ksYgesvaBlrd½rbs’rd½aPiVlrd½viktUrIy”a ¨kugEmlbßn rd½victUrIy”a ¨beTsGÜ s‘alI.<br />

© siTìicMlg«nrd½victUrIy”a<br />

¨ksYgesvaBlrd½ q~S 2008 . .<br />

GacpliteLIgvijnUväksarenH CaEp~kÉTSg¨sug ebImankarTTYlsðal’siTìicMlg.<br />

ExkJïa 2008 (080519)<br />

GnuJïatedayrd½aPiVlrd½victUrIy”a ¨kugEmlbßn.<br />

etIelakG~k¨tUvkarkUnesovePAenHtamTMrg’mYyeTotÉeT?<br />

ebIelakG~k¨tUvkarkUnesovePAenHCaTMrg’mYyeTot elakG~kKYrBiPak§aCamYy ¨bFankrNIelakG~k<br />

ÉsmaCikNamYy«n¨kumB´aVl.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!