The Future Mind Transformasi Minda - Pemudah

PenaungTan Sri Mohd. Sidek HassanKetua Setiausaha NegaraPenyelarasProf. Datuk Hj. Khairil Annas JusohPegawai Khas kepadaPerdana MenteriMazri MuhammadPegawai Khas kepadaPerdana MenteriPejabat Ketua Setiausaha NegaraSidang EditorKetua EditorDato’ Dr. Muhamad HamzahPengarah INTANEditorDr. Alauddin SidalOoi Seong KangPenolong EditorDr. Kadeessa Abdul KadirSheila BavanandamHo Hsin HungHalit AliasSiti Meriam HusseinMadzida Abdul KadirFotoLaman Web RasmiPejabat Perdana MenteriJabatan Penerangan MalaysiaCetakUnit Cetak INTANRASIONAL REKABENTUK KULITTransformasi minda membawa kitamerentasi segala sempadan tanpasebarang batasan.COVER RATIONALEA transformed mind knows noboundaries. It transcends beyondlimitations.© Hak cipta Institut Tadbiran AwamNegara (INTAN), 2010Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkanmengeluar ulang mana-mana bahagiandaripada kandungan buku ini dalamapa jua bentuk dan dengan apa carapun sama ada secara elektronik,fotokopi, mekanikal rakaman atau lainlainsebelum mendapat izin bertulisdaripada Pengarah, Institut TadbiranAwam Negara (INTAN).Perpustakaan Negara MalaysiaData Pengkatalogan-dalam-PenerbitanTransformasi minda: memeta wawasanmelaksana amanah The future mind:mapping the future, delivering the trustISBN 978-983-3109-51-7ISBN 978-983-3109-52-4 (kkt.)1. Mohd. Najib Tun Haji AbdulRazak, Dato’ Sri, 1953-.2. Mohd. Najib Tun Haji AbdulRazak, Dato’ Sri, 1953---Quotations.3.Prime Minister’s--Malaysia--Quotations. I. Judul: The futuremind. 089.9923Diterbitkan olehInstitut Tadbiran Awam Negara (INTAN)Jabatan Perkhidmatan AwamMalaysiawww.intanbk.intan.my

Buku ini mengandungi ucapan YAB Dato’ Sri Mohd.Najib bin Tun Abdul Razak, Perdana Menteri di MajlisPerdana Perkhidmatan Awam Kesebelas (MAPPA XI) dankompilasi dalam dwibahasa ungkapan yang dipetik dariucapan-ucapan beliau yang terakam di laman web rasmiPejabat Perdana Menteri, keratan akhbar, sidang media,press releases dan blog peribadi 1Malaysia. Petikan-petikanungkapan ini disusun mengikut lapan tonggak perdana yangdicetuskan YAB Perdana Menteri ketika berucap di MAPPAXI pada 9 Mac 2010.Paparan dalam buku ini membolehkan para pembaca,khususnya penjawat awam memahami gagasan pemikiran YABPerdana Menteri dalam menerajui perubahan negara. Dalamera perubahan yang pantas, penjawat awam seharusnyamemiliki attitude of mind serta arca minda yang kreatifdan inovatif bagi menghadapi cabaran masa depan dalampentadbiran awam negara. Keupayaan ini membolehkanpenjawat awam menghayati gagasan pemikiran kepimpinantertinggi negara dan seterusnya menterjemahkan visi yangterangkum dalam kelapan-lapan tonggak perdana tersebutdalam melaksanakan dasar-dasar kerajaan.Pengumpulan bahan dan penerbitan buku ini telah dilakukanoleh Institut Tadbiran Awam Negara (INTAN), dengankerjasama Pejabat Ketua Setiausaha Negara serta bantuandari Jabatan Penerangan Malaysia.Institut Tadbiran Awam Negara (INTAN)Jabatan Perkhidmatan AwamMalaysia

This book contains the speech by Prime Minister, YABDato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak during the11th Civil Service Convention (MAPPA XI) and compilation ofMalay and English excerpts from speeches sourced from thePrime Minister’s official website, newspaper reports, pressconferences, press releases as well as from Prime Minister’spersonal 1Malaysia blog. These excerpts are organised alongthe eight pillars of transformation that were elaboratedduring the MAPPA XI on 9th March 2010.This book will enable readers especially civil servants, tounderstand the vision of the Prime Minister in driving changefor the nation. In this era of rapid change, civil servantsshould possess the “attitude of mind” as well innovativeand creative thinking to face future challenges in the publicservice. This will allow civil servants to internalise the PrimeMinister’s vision embodied in the eight transformation pillarswhen implementing government policies.The publication of this book by INTAN was made possiblewith the collaboration of the office of the Chief Secretaryto the Government and the Department of Information,Malaysia.National Institute of Public Administration (INTAN)Public Service DepartmentMalaysia

KANDUNGANBERTINDAK MENCAPAI VISIviMEMETA WAWASAN MELAKSANA AMANAH(LAPAN TONGGAK PERDANA PENTADBIRAN) 1EMPAT TIANG UTAMATIANG UTAMA PERTAMA:1MALAYSIA RAKYAT DIDAHULUKAN PENCAPAIAN DIUTAMAKAN 28TIANG UTAMA KEDUA:PROGRAM TRANSFORMASI KERAJAAN 63TIANG UTAMA KETIGA:Model Ekonomi Baru 86TIANG UTAMA KEEMPAT:RANCANGAN MALAYSIA KESEPULUH 114EMPAT NILAI ASAS PELENGKAPNILAI ASAS PELENGKAP PERTAMA:MEMBUDAYAKAN KREATIVITI DAN INOVASI 122NILAI ASAS PELENGKAP KEDUA:MEMENTINGKAN KEPANTASAN BERTINDAK DAN MEMBUATKEPUTUSAN 140NILAI ASAS PELENGKAP KETIGA:NILAI UNTUK WANG ATAU VALUE FOR MONEY 151NILAI ASAS PELENGKAP KEEMPAT:NILAI INTEGRITI 157

viBERTINDAK MENCAPAI VISIYAB Dato’ Sri Mohd. Najib Tun Haji Abdul Razak, PerdanaMenteri telah menggariskan visi yang jelas ke arahpencapaian sebuah negara maju yang mengutamakankesejahteraan rakyat. Komitmen beliau ialah supaya tiadasiapa pun di pelosok mana di bumi Malaysia ini, malahyang berada di luar negara, akan merasakan diri merekatercicir atau terpinggir daripada manfaat arus kemajuan. Bagimencapai visi ini, kerajaan telah meletakkan kepercayaanpenuh kepada seluruh anggota perkhidmatan awam untuksama-sama memenuhi janji dan memberikan sepenuhkomitmen bagi menjayakan lapan tonggak perdana yangmenunjangi agenda pembangunan negara.Ke arah memperkasakan kesejahteraan kehidupan rakyat,gagasan “1Malaysia, Rakyat Didahulukan, PencapaianDiutamakan” dan Program Transformasi Kerajaan menjadifokus utama pencapaian jentera perkhidmatan awam.Dua tonggak ini, disokong oleh Model Ekonomi Baru danRancangan Malaysia Kesepuluh, merupakan asas utamayang perlu didokong oleh jentera perkhidmatan awam dalammemberikan khidmat kepada rakyat menuju destinasi sebuahnegara yang berpendapatan tinggi dan maju menurut acuansendiri.Dalam hal ini, anggota perkhidmatan awam perlumelaksanakan transformasi cara berfikir dan bertindakbagi mempercepatkan perubahan landskap sosioekonominegara. Kepantasan membuat keputusan dan kesegeraan

viipelaksanaan perlu menjadi pegangan dan amalan anggotaperkhidmatan awam. Pembangunan minda kreatif sertaminat yang tinggi terhadap inovasi perlu disemarakkanbagi menerokai kaedah terbaik untuk memenuhi kehendakpelanggan, di samping mengoptimumkan prinsip valuefor money. Kesemua mekanisme tersebut yang dilengkapidengan integriti akan memastikan kemakmuran negara dapatdinikmati segera dan dapat disalurkan secara saksamakepada setiap rakyat.Justeru itu, saya mengajak semua anggota perkhidmatanawam untuk menyerapkan prinsip kepantasan bertindakmenerusi perubahan pemikiran dan kaedah bekerja,seiring dengan inovasi dan pembaharuan yang berterusan.Insya Allah, jika lapan tonggak perdana garapan PerdanaMenteri yang terkandung dalam buku ini dapat dihayatidan dilaksanakan, ia akan memandu para penjawat awam,rakyat dan negara ke arah masa depan yang dicita-citakanbersama.TAN SRI MOHD. SIDEK HASSANKetua Setiausaha Negara

viiiACTING ON A VISIONYAB Dato’ Sri Mohd. Najib Tun Haji Abdul Razak, thePrime Minister has outlined a clear vision to achievinga developed nation status which prioritises the wellbeing ofits people. His commitment is that no Malaysian, at homeor abroad, should feel left out from Malaysia’s progress.To achieve this vision, the government has entrusted thepublic service to discharge and implement its pledge inrealising the eight transformational pillars for the nation’sdevelopment agenda.The “1Malaysia, People First, Performance Now” vision andthe Government Transformation Programme are the primefocus of the government. These two pillars, supported bythe New Economic Model and the Tenth Malaysia Plan, formthe main foundation of the public service delivery culturetoday in ensuring the people achieve a high-income anddeveloped nation status in its own mould.In supporting this, public officials have to transform the waywe think and act. We must do so to accelerate the changesin the socioeconomic landscape of the country. The speedat which decisions are made and actions implementedmust be the overarching principles and practices of allpublic officials. The development of the creative mind andthe passion for innovation are encouraged and must benurtured to maximise customer satisfaction whilst ensuring“value for money” service delivery. These mechanisms,augmented by unyielding sound integrity, will ensure that

ixMalaysia’s prosperity is achieved swiftly and channelledequitably to all segments of society.Accordingly, I urge all public officials to internalise themantra of swift action through constructive thinking andwork practices. There must be innovation and continuousimprovements in how we deliver our service, even thesmallest of them. Insya Allah, in espousing and implementingthe Prime Minister’s vision contained in this book, will leadpublic officials, the people and the nation towards a futurethat we all aspire.TAN SRI MOHD. SIDEK HASSANChief Secretary to the Government

xTransformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trust

‘Cabaran kepada sebuahkerajaan yang bertanggungjawabadalah untuk mengekalkankeseimbangan agar perpaduannasional mampu terus tumbuhdan mekar.’Lapan Tonggak Perdana Pentadbiran

2 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustMEMETA WAWASAN MELAKSANA AMANAHAlhamdulillah, marilah kita bersama-sama merafakkansetinggi-tinggi kesyukuran ke hadrat Allah SWT. keranadengan limpah izin dan kurnia-Nya jua telah memungkinkansaya bertemu muka dengan tuan-tuan dan puan-puandalam Majlis Perdana Perkhidmatan Awam (MAPPA) buatkali yang kesebelas ini. Sesungguhnya interaksi denganpegawai kanan pelbagai sektor dalam perkhidmatan awamseumpama ini amat wajar untuk membolehkan gagasan,hasrat dan jangkaan Kerajaan dapat dikongsi secara terusdan tulus.Matlamat gagasan1Malaysia adalahperpaduan nasional.Inilah matlamat yangmenjadi cita-cita danaspirasi semua wargaMalaysia semenjakdahulu lagi.Justeru, saya merakamkanucapan terima kasih kepadaYBhg. Tan Sri Mohd. SidekHassan, Ketua SetiausahaNegara, juga kepadaYBhg. Tan Sri Ismail Adamselaku Ketua PengarahPerkhidmatan Awam yangtelah mengaturkan ruangdan kesempatan ini untuksaya menyampaikanpandangan dan pesanansebagai panduan kepada kita semua dalam menggalastanggungjawab selaku anggota pentadbiran dan penjawatawam.

Memeta Wawasan Melaksana Amanah 3Terutamanya juga saya ingin mengucapkan penghargaanyang tinggi kepada seluruh anggota perkhidmatan awamatas komitmen dan pencapaian cemerlang yang dicatatkansepanjang tahun 2009. Apa yang lebih mustahak, sayadapati adalah kesungguhan para pegawai awam untukterus memahami dan mendokong hasrat Kerajaan ke arahkemakmuran negara serta kesejahteraan rakyat.Para bijak pandai menyebut, “di mana ada kemahuan, disitu ada jalan”. Lantaran, di peringkat perencanaan sayamenyaksikan sendiri iltizam luar biasa penjawat awamsemasa sesi percambahan idea makmal NKRA yang telahberlarutan sehingga awal pagi. Di sudut lain, di peringkatpelaksanaan, rangkaian Klinik 1Malaysia yang sayakemukakan semasa pembentangan Bajet pada bulan Oktobertahun lalu, Alhamdulillah telah pun menjadi realiti padaminggu pertama tahun ini apabila hampir 50 buah kliniktelah mula beroperasi. Hakikat ini telah berjaya menyuntikkepercayaan tinggi rakyat terhadap perkhidmatan awam danjuga membuktikan bahawa jika ada tumpuan, ketanggungandan motivasi tinggi, sebarang kerja dan cita-cita dapatdilunaskan.Di persimpangan ini, satu persoalan pokok yang perluditanya dan diperoleh jawapannya untuk terus bergerak kehadapan sebagai sebuah negara ialah, apakah sebenarnyasebuah kerajaan yang baik? Nyatanya, kerajaan secaraasas adalah mekanisme kolektif rakyat, bagi melaksanakanaspirasi yang tidak dapat dilakukan dengan berkesansecara bersendirian seperti memelihara keselamatan,memastikan kebajikan dan mencipta kemakmuran. Padadasarnya lagi, kerajaan berdaya maju adalah kerajaan

4 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustyang terus berusaha untuk menyediakan ekosistem terbaikagar setiap warga dapat mengembangkan potensi danbakat mereka secara optimum.Oleh yang demikian, saya ingin perjelaskan dua prinsippenting kepada pentadbiran ini. Pertamanya, saya mahukankehidupan rakyat hari ini lebih baik daripada hari semalamdan kehidupan mereka pada masa depan akan lebih baiklagi daripada hari ini. Ke arah matlamat tersebut, kerajaanperlu terus mengkhidmati rakyat dengan memakmurkankehidupan serta memelihara kebajikan mereka.Sekalipun kerajaan tidak mempunyai jawapan terhadapsemua persoalan, namun dalam konteks sejarah negaraMalaysia telah terbukti selama ini kerajaan yang memerintahberjaya menangani aspirasi rakyat terbanyak. Sejak sekianlama, kerajaan bersungguh untuk mewujudkan ekosistemterbaik bagi merealisasikan hasrat menjadi sebuah negaramaju serta berpendapatan tinggi.Keduanya pula, adalah untuk menggerakkan ekonomi negaradan meletakkannya kembali atas landasan pertumbuhan yangsihat serta mapan. Matlamat ini telah menemui kejayaanawal yang memberangsangkan apabila kesan dua pakejstimulus fiskal telah mengembalikan pertumbuhan ekonominegara kepada daerah positif, bermula suku keempattahun 2009 daripada penguncupan tiga suku berturut-turutsebelumnya.Di kesempatan ini, sayugia saya merakamkan penghargaankepada para penjawat awam yang telah menjayakan keduaduapakej stimulus ini dengan tindakan yang pantas dan

‘Kesetiaan para penjawat awamadalah sine qua non kepadakewujudan pentadbiran.’

6 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustberkesan. Syabas dan tahniah. Mustahaknya, kejayaan iniperlu dipertahan dan diperkukuhkan lagi bagi menetapkankita berada di garis yang betul dalam merealisasikanwawasan nasional.Secara keseluruhannya, harusbarang diingat, dalam konteksaspirasi nasional untuk menjadisebuah negara maju yangberpendapatan tinggi ini, kerajaanakan melaksanakan pembaharuandan perubahan secara lonjakanberganda, bukan lagi secara berdikitdikittanpa pula, mengenepikanagenda keadilan sosial.Pemupukanperpaduannasional tidakberlaku dalamsituasi yangbersifat utopia.Meniti di atas dua prinsip yang saya nyatakan itu, sebagaisatu pentadbiran bersifat objektif, jelas dan berhalatuju,kerajaan telah menukilkan 4 Tiang Utama: Pertama, satufalsafah induk sebagai panduan yang bersifat merentas dasarserta pelaksanaan yakni “1Malaysia Rakyat DidahulukanPencapaian Diutamakan”. Kedua, satu prakarsa terasperanan kerajaan yakni Program Transformasi Kerajaan dandua inisiatif ekonomi bagi memeta hala tuju jangka panjang,sederhana juga jangka pendek negara yakni Model EkonomiBaru serta Rancangan Malaysia Kesepuluh.Tiang Utama Pertama: Gagasan “1Malaysia RakyatDidahulukan, Pencapaian Diutamakan” adalah satu falsafahinduk yang bersifat merentas dasar serta pelaksanaan keranamatlamat gagasan 1Malaysia adalah perpaduan nasional.

Memeta Wawasan Melaksana Amanah 7Inilah matlamat yang menjadi cita-cita dan aspirasi semuawarga Malaysia semenjak dahulu lagi.Sama ada suka ataupun tidak, sebagai sebuah negaramajmuk tanpa dipacu perpaduan nasional, apa pun cita-citakebangsaan yang lain seperti usaha mencapai taraf hidupyang lebih baik untuk setiap warga akan hanya tinggalangan-angan kosong. Terbukti, tanpa perpaduan nasionaltidak mungkin wujud kestabilan politik yang menjadi teraskepada segala-galanya.Jelasnya, merealisasikan perpaduan nasional bukannyakerja sehari, seminggu, sebulan, setahun mahupun sedekad.Ia adalah usaha berterusan semenjak negara mencapaikemerdekaan lebih lima dasawarsa yang lalu. Ia akan terusmenjadi perjuangan yang akan diwariskan dari generasi kegenerasi. Oleh itu, menjadi amanah kepada semua untukterus membugar dan membajainya.Tugas ini perlu dilaksana dengan kesedaran bahawapemupukan perpaduan nasional tidak berlaku dalam situasiyang bersifat utopia, ataupun segalanya sempurna. Inipastinya menjadi cabaran kepada sebuah kerajaan yangbertanggungjawab untuk mengekalkan keseimbangan agarperpaduan nasional mampu terus tumbuh dan mekar.Syukurlah, bapa-bapa kita telahpun menunjukkan jalan danmeletakkan asas yang kukuh bagi pencapaian perpaduannasional ini, melalui dua faktor pemersatu yakni, denganpenggubalan undang-undang tertinggi negara dalam bentukPerlembagaan Persekutuan dan juga Rukun Negara sebagaiideologi kebangsaan.

8 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustKendati begitu, peraturan dan undang-undang tidak mungkinmelenyapkan segala kebimbangan dan merungkaikan segalapermasalahan. Untuk bergerak ke hadapan, rakyat Malaysiaperlu berubah dari mendefinisikan diri mereka berasaskanperbezaan yang wujud kepada mencari kesamaan yangada.Bukankah kita semua manusia biasa, yang hanya menumpanglalu di bumi Tuhan ini buat sementara waktu? Bukankah kitasemua mendambakan perkara yang sama, iaitu kehidupanyang lebih baik untuk anak-anak kita pada masa depan?Bukankah kita ini hamba-Nya menghirup udara yang samadi maya pada ciptaan-Nya?Hakikatnya, gagasan 1Malaysia tidak akan berjaya jika tidakdidokong oleh prinsip “Rakyat Didahulukan PencapaianDiutamakan.” Perpaduan pula tidak akan bermakna jikaaspirasi, kebimbangan dan kepentingan setiap warga Malaysiatidak diambilkira. Perpaduan akan hanya menjadi retorikkosong jika pencapaian tidak diutamakan. Makanya, marilahkita menilai sesama kita bukan kerana warna kulitnya tetapinilailah berasaskan keikhlasan dan integritinya.Tiang Utama Kedua: Kerajaan menyedari bahawa segalaapa yang diaspirasikan tidak akan terjelma dan menjadirealiti tanpa pelaksanaan yang pantas, tepat dan berkesan.Inilah tugas para penjawat awam dalam memikul amanahyang dipertanggungjawabkan.Melalui Program Transformasi, kita mahukan Kerajaanmenjadi lebih responsif terhadap aspirasi dan lebih prihatinkepada denyut nadi rakyat.

‘Kesetiaan kepada negaraadalah berlandaskan kesetiaankepada Perlembagaan.’

10 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustSeperti yang sering disebut, era kerajaan mengetahui segalagalanyasudah berakhir. Jadinya, kerajaan perlu bersifatsebagai pemudahcara dan bukannya absolute arbiter ofwisdom.Melalui enam bidang keberhasilan utama atau NKRA danIndeks Petunjuk Prestasi atau NKPI pula, matlamat sertakeberkesanan kerajaan akan bersifat lebih telus dankuantitatif. Rakyat bukan sahaja akan dapat mengetahuiapakah matlamat kerajaan dan kaedah pelaksanaannya tetapijuga turut memainkan peranan dalam menggubalnya.Seterusnya, Tiang Utama Ketiga dan Keempat adalah duaprakarsa penting ekonomi yakni Model Ekonomi Baru danRancangan Malaysia Kesepuluh.Di sini, untuk mencapai citacitanasional bagi menjadisebuah negara maju yangberpendapatan tinggi,memerlukan kita keluar dariperangkap atau kepompongparadigma serta strukturnegara berpendapatanTiang Utama Ketigadan Keempat adalahdua prakarsa pentingekonomi yakni ModelEkonomi Baru danRancangan MalaysiaKesepuluh.sederhana. Ia bukan satutugas yang mudah, namun,ia tidak juga sesuatu yang mustahil. Jika ditinjau susurgalursejarah ekonomi negara maka kita akan dapat menyaksikanbagaimana setiap cabaran era baru berjaya kita tanganihasil kerjasama erat antara rakyat dan kerajaan melaluipendekatan berhemah yang sentiasa berada di hadapankeluk bersifat sistematik lagi pragmatik.

Memeta Wawasan Melaksana Amanah 11Hasilnya, dari sebuah ekonomi pertanian berpendapatanrendah yang bergantung kepada eksport komoditi, kita telahberjaya meningkat menjadi sebuah ekonomi perindustrianberpendapatan sederhana tinggi dan merupakan antara 20negara pengeksport terbesar di dunia. Ketahuilah bahawaini bukan satu pencapaian yang mudah mahupun bersifatbiasa. Bersyukurlah, kerana bukan semua negara mampumencapai apa yang berjaya kita kecapi.Namun hari ini, cabaran yang kita hadapi amat berbezaiaitu bagaimana untuk meningkatkan taraf ekonominegara daripada sebuah negara berpendapatan sederhanatinggi kepada negara berpendapatan tinggi. Apabila sayamenggunakan istilah negara berpendapatan tinggi bukanlahmaksud saya kita beraspirasi untuk menjadi sepertisesetengah negara yang pernah saya lawati di mana koshidupnya begitu tinggi sehingga kualiti hidup dikompromidan lumpuh nilai manusiawinya.Apa yang kita inginkan ialah peningkatan selari di antarapendapatan dan kualiti kehidupan. Peningkatan pendapatanharus berkadar terus, bukan berkadar songsang denganpeningkatan mutu hidup. Tidak ada gunanya pendapatanyang tinggi jika, we cannot afford to spend quality timewith our families and be able to take the time to smell theroses.Lalu, bagi mencapai matlamat ini, iktisad negara perlumeningkat dalam rantaian nilai ekonomi. Kita mesti melaburdan menarik pelaburan dalam sektor yang mampu menjanapulangan yang besar. Hari ini, bidang ekonomi yang terbabitbergantung kepada input kreativiti, inovasi dan nilai tambahyang tinggi.

12 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustPokoknya, realiti semasa membuatkan kita tidak boleh lagialpa berenang di lautan merah sebagai sebuah ekonomi yanghanya mampu menarik pelaburan dalam sektor-sektor yangbernilai rendah. Ketagihan kepada buruh murah berkemahiranrendah serta sumber asli akan hanya menumpulkan dayasaing ekonomi negara dan seterusnya dalam jangka panjangmenjejaskan taraf hidup rakyat Malaysia.Kebergantungan dan kegianan, seperti saya sebutkan di atasakan hanya menjadi faktor penolakan yang mengakibatkanpenghijrahan keluar tenaga mahir tempatan. Ini kerana,rakyat tempatan berkemahiran tinggi sudah tentu akangagal mendapat pekerjaan yang sesuai dengan kemahiranmereka. Sayang sekali, akhirnya kemahiran yang merekamiliki akan tertumpah khidmatnya di bumi asing danrugilah kita.Tambahan lagi, dengan fenomena ketirisan pekerjaberkemahiran tinggi, lengkaplah putaran yang akanmelemaskan kita dalam perangkap pendapatan pertengahan.Beringatlah bahawa, di celah-celah era globalisasi ini ourloss is always somebody else’s gain. Jika gejala ini terusberlaku dan tidak ada sebarang usaha untuk merubahnya,maka, cita-cita negara untuk menjadi sebuah negara majudan berpendapatan tinggi hanya akan tinggal impian.Selanjutnya, dalam waktu terdekat kerajaan akanmenzahirkan Rancangan Malaysia Kesepuluh sebagai sirimutakhir rancangan pembangunan lima tahun negara. Iamerupakan blok binaan pertama kepada road map ModelEkonomi Baru. Ia akan menjadi jendela sulung kita ke arahWawasan 2020. Rancangan Malaysia Kesepuluh ini yang

Memeta Wawasan Melaksana Amanah 13akan berjalan dari tahun 2011 hingga 2015 akan diikutikemudiannya oleh jendela kedua dalam bentuk RancanganMalaysia Kesebelas. Tempoh ini merangkumi tahun-tahun2016 hingga 2020. Sesungguhnya, kedua-dua rancanganMalaysia ini adalah penting demi masa depan rakyat dankemakmuran negara.Oleh sebab itu, kita tidak bolehMelalui Programtakut mahupun bimbang untukTransformasi,melaksanakan pembaharuandan penambahbaikan keranaKerajaan lebihjika kita mengambil sikap sukaresponsif terhadapmelewatkan apa yang perluaspirasi dan lebihdiubati dengan segera hanyaprihatin kepadakerana kita khuatir terhadapdenyut nadi rakyat.kesakitan yang bakal ditempuhidek kerana rawatan tersebut,maka kita sebenarnya sedang mendedahkan diri untukditimpa bencana yang lebih serius.Sepanjang tempoh pentadbiran, pelbagai inisiatif,perubahan dan penambahbaikan yang sedang, serta telahdilaksanakan bagi meningkatkan motivasi kerja sertaproduktiviti perkhidmatan awam. Baru-baru ini, kerajaantelah melaksanakan perubahan skim perkhidmatan PegawaiKanan Polis dan Pegawai Rendah Polis serta Konstabelyang melibatkan jumlah seramai hampir 99,000 anggota.Perubahan skim perkhidmatan ini adalah berlandaskan prinsiptaraf kemasukan yang telah dinaikkan. Berdasarkan prinsipini juga pihak kerajaan telah meluluskan kenaikan gaji bagipangkat Inspektor, Penolong Penguasa Polis dan TimbalanPenguasa Polis. Ini hakikatnya adalah kesinambungan

14 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustkenaikan kepada lain-lain pangkat yang telah dilaksanakanpada masa lalu.Lantas, saya ingin menegaskan bahawa kenaikan iniseharusnya disyukuri dan menjadi pemangkin kepadapeningkatan produktiviti. Mudah-mudahan ia akan membantumembendung pelbagai hambatan negatif terutama sekaligodaan rasuah.Selain itu, kerajaan juga komited untuk menyediakanprasarana kesihatan yang terbaik dan berkemampuanuntuk rakyat. Kerajaan turut bersetuju untuk melaksanakanpenambahbaikan laluan kerjaya pegawai perubatan, pegawaipergigian dan pegawai farmasi di Kementerian KesihatanMalaysia secara komprehensif dari gred lantikan hingga keGred 54 dengan peluang peningkatan dalam tempoh yanglebih wajar.Semua usaha ini akan membabitkan tambahan perbelanjaankerajaan yang dianggarkan sejumlah RM200 juta setahun.Oleh yang demikian, kerajaan berharap Pegawai Perubatan,Pegawai Pergigian dan Pegawai Farmasi di KKM akan terusmemberi perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat.Dalam usaha mengukuhkan khidmat sektor awam lagi,kerajaan telah menggerakkan inovasi dengan memperkenalkansistem kemasukan pelbagai peringkat yang bertujuan menarikbakat-bakat terbaik di luar pasaran perkhidmatan awam.Bagi menggapai hasrat kepimpinan global ini, di antaraformula baru yang telah diterokai dan dilaksanakan ialahkemasukan pelbagai gred terhadap pegawai-pegawai secarainter-scheme perkhidmatan.

‘Empat tiang utama dan empatnilai asas sebagai pelengkapini merupakan lapan tonggakperdana pentadbiran.’

16 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustSebenarnya, terdapat 31 skim perkhidmatan dalam sektorawam memperuntukkan Kelayakan Masuk Pelbagai (KMP)di mana, gaji permulaan yang lebih tinggi akan diberiberdasarkan kelayakan akademik, kelayakan profesionalserta kompetensi-kompetensi lain yang berkaitan.Nampaknya, hasrat dan kesungguhan kerajaan untukmemperkukuh dan memodenisasikan perkhidmatan awamdengan menarik bakat terbaik melalui Program CrossFertilisation telah membuahkan hasil dan sudah mulamenambat hati generasi muda untuk menabur jasakepada negara. Kerajaan akan meneruskan programprogramCross Fertilisation ini dengan beberapa pihaklain seperti agensi antarabangsa, syarikat multinasional,Pejabat Perwakilan Malaysia di luar negara, KerajaanNegeri Sabah dan Sarawak serta negeri-negeri sepertiKelantan, Terengganu dan Johor.Di sini, saya berterima kasih kepada YBhg. Tan Sri KetuaSetiausaha Negara kerana mengambil ownership ke atasprogram Cross Fertilisation di mana saya difahamkanYBhg. Tan Sri Ketua Setiausaha Negara telah mengadakanperjumpaan berkala dengan peserta Program CrossFertilisation setiap 2 bulan bagi mendapatkan maklumbalas secara langsung dari mereka. Impak yang ditunjukkansangat memberangsangkan. Melalui program sebegini,Kerajaan percaya bahawa matlamat untuk membangunkanpemimpin generasi baru yang berpotensi dan berprestasitinggi di sektor awam akan tercapai akhirnya danmeletakkan Malaysia setanding dengan negara-negaramaju di dunia.

Memeta Wawasan Melaksana Amanah 17Salah satu lagi agenda nasional bagi merealisasikanmatlamat Malaysia sebagai sebuah negara maju yangberpendapatan tinggi ialah pengeluaran modal insan yangberkualiti. Untuk itu, kita mahukan institusi pengajian tinggiawam mempunyai “murabbi” yakni tenaga pengajar danpenyelidik yang terbaik dan bermotivasi. Kerana itulah,kerajaan akan mengkaji skim perkhidmatan pensyarahInstitut Pengajian Tinggi Awam (IPTA) dan pensyarah InstitutPerguruan. Hari ini contohnya, seorang profesor di IPTAhanya boleh mencapai Gred Khas A. Kita akan mengkajisemula untuk membenarkan Profesor di IPTA naik hinggaperingkat tertinggi Turus tanpa perlu memegang sebarangjawatan pentadbiran di IPTA terbabit.Untuk itu, satu mekanisme khas akan diwujudkan padaperingkat nasional yang akan melibatkan elemen panelberkecuali dan peer review bagi memastikan penilaian yangadil diberi terhadap proses kenaikan gred ini. Kenaikantersebut hendaklah berdasarkan meritokrasi kerana negaramemerlukan yang terbaik. Mahu tidak mahu, dalam apajua bidang dan lapangan, kita tidak boleh bertolak ansurdengan tahap mediokriti atau budaya kecincaian. Pokokpangkalnya, kita mahukan IPTA di Malaysia menjadi paragonof excellence.Dalam pada itu, ingin saya nyatakan di sini bahawa sayamendengar bisikan dan suara hati para penjawat awam. Sayatahu dan saya peduli. Jangan berasa gundah gulana danmenganggap saya tidak prihatin atau tidak peka walaupunbisikan itu datang secara perlahan dan bersifat sayupsayupkedengaran.

18 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustOleh itu, saya telahpun mengarahkan satu kajian komprehensifterhadap penggunaan sistem pool yang wujud sebagai alattindakan pentadbiran bersifat menghukum. Dalam kata lain,elemen natural justice iaitu hak untuk didengar dan dinilaisecara berkecuali perlulah menjadi sebahagian daripadaprosedur.Di penjuru yang lain, kerajaan juga akan mengkaji konsepclosed service. Kita tidak mahu penjawat awam menjadijumud oleh kerana sudah terlalu selesa dengan kedudukanmasing-masing akibat tidak dapat lagi meningkat dalamkarier masing-masing.Saya mahukan JPA memberi lebih perhatian kepada ehwalcontinuing education, skills upgrading, succession planningdan career advancement para penjawat awam. Penjawatpenjawatawam muda terutamanya yang terlibat dengantugas-tugas diplomasi dan rundingan antarabangsa perlulahdidedahkan dengan pengalaman yang secukupnya.Melentur buluh kata orang, biarlah dari rebungnya. Janganlahmelihat sebagai satu kerugian untuk menghantar pegawaipegawaimuda ini untuk terlibat dengan rundingan-rundinganantarabangsa kerana dengan cara ini sahajalah merekadapat menimba pengalaman. Sehubungan itu, para penjawatawam hendaklah dari masa ke semasa memahirkan diridengan menguasai pelbagai bahasa.Bagi menyangga, empat tiang utama yang telah sayakumandangkan tadi, perlu didokong pula oleh empat nilaiasas pelengkap;

‘Budaya bekerja sebagai satupasukan dan saf yang kukuhhendaklah merentasi silo ataukokun masing-masing demikepentingan rakyat.’

20 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustPertama: Membudayakan Kreativiti dan Inovasi. Mahutidak mahu para penjawat awam mesti berfikir di luarlingkungan kotak. Saya tidak mahu budaya automationmenjadi satu hakikat kehidupan dalam sektor awam. Kitaseharusnya berfikiran kritis dan konstruktif dalam menunaikantanggungjawab dan amanah dengan mencari penyelesaianpenyelesaiankreatif dan inovatif di luar kelaziman.Kedua: Mementingkan Kepantasan Bertindak dan MembuatKeputusan. Janganlah kita melengahkan apa yang mampu kitalaksanakan hari ini kepada hari esok atau lusa. Mengambilpetua orang tua-tua, “kerjabertangguh tidak menjadi,kerja beransur tidak bertahan.”Dalam konteks ini janganlahkita lambatkan apa yangkita boleh selesaikan saat inikepada detik, minit, jam, hari,minggu, bulan mahupun tahunyang berikutnya. Sememangnyakepantasan bertindak danmembuat keputusan akanmenyebabkan keyakinan rakyatbertambah kepada kerajaan.Kita seharusnyaberfikiran kritisdan konstruktifdalam menunaikantanggungjawabdan amanahdengan mencaripenyelesaianpenyelesaiankreatifdan inovatif di luarkelaziman.Kerajaan perlu dilihat pantas mengotakan janji. Contoh terbaikadalah, apabila saya mengumumkan Klinik 1Malaysia dalamucapan bajet tahun lalu, lebih kurang dua bulan kemudian iasudah menjadi realiti. Begitulah juga imbuhan tetap bulanankepada Johan Qari dan Qariah Tilawah Antarabangsa, telahkita tunaikan tidak sampai 3 minggu setelah diumumkan.

Memeta Wawasan Melaksana Amanah 21Kepantasan bertindak dan membuat keputusan seperti iniakan juga meningkatkan velocity of money atau halajukitaran wang dalam sistem ekonomi negara. Keputusan cepat,pantas dan tanpa bertangguh perlu dibuat terutamanyayang melibatkan kelulusan urus niaga, pemberian lesen,development order, tender, kontrak, sebut harga, pembayarankerja dan lain-lain perkara yang melibatkan implikasikewangan kerana ia mampu merangsang pertumbuhanekonomi negara seterusnya menambah kekayaan nasional.Hal ini tidak lain tidak bukan, pada analisa akhirnya akanmenguntungkan negara dan rakyat. Jelas sekali, budayamelambat-lambatkan sesuatu keputusan akan hanyamerugikan rakyat dan negara.Ketiga: Nilai untuk Wang atau Value for Money. Dalamaspek ini, pembaziran, penyelewengan dan gejalasalah urus hendaklah dihapuskan daripada pengurusankewangan awam. Sesungguhnya, setiap ringgit dan senperbelanjaan hendaklah mendapat pulangan nilai palingmaksima kepada kerajaan dan rakyat. Dalam kata lain,kerajaan perlu berhemah dalam perbelanjaannya.Untuk mencapai matlamat nilaiuntuk wang, maka kaedahpengurusan nilai atau valuemanagement perlulah diterapkandalam semua pengurusan projekprojekkerajaan bermula dariperingkat awal lagi. Pengurusannilai perlu menjadi wahana yaknialat pengurusan atau managementJanganlah kitamelengahkanapa yangmampu kitalaksanakan hariini kepada hariesok atau lusa.

22 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trusttool untuk mencapai nilai untuk wang. Dengan kaedah inidiharapkan dapat mengubah cara kita merancang danmelihat sesuatu projek. Kita perlu menyoal assumptionatau andaian yang ada, adakah terdapat kaedah atau carayang lebih baik untuk mendapat pulangan optimum kepadaperbelanjaan kerajaan.Ada banyak contoh di mana perbelanjaan kerajaanberjaya dijimatkan dengan pengurusan nilai. Ia seharusnyamerangkumi pra dan pasca projek termasuklah pemilihanlokasi, rekayasa dan reka bentuk sehingga pemilihan bahanpembinaan yang bersesuaian. Kita perlu mengambil kiratotal life cycle cost atau kos keseluruhan kitar hayatsesuatu projek. Sekiranya kita tidak mengambil kira kos-kosyang tersembunyi termasuk kos penyelenggaraan, maka, iamungkin mendatangkan kesan negatif terhadap kesihatankewangan kerajaan kemudian hari nanti.Sehubungan itu, sukacita saya mengesyorkan bahawa ganjaranistimewa akan diberikan kepada mana-mana pegawai ataukumpulan pegawai yang berjayaSetiap ringgit dansen perbelanjaanhendaklahmendapatpulangan nilaipaling maksimakepada kerajaandan rakyat.mendatangkan penjimatan yangbesar kepada pihak kerajaan.Pendek kata, kita mahu parapenjawat awam sentiasamencari kaedah pelaksanaanyang berkesan dan efektifmelibatkan penjimatan. Ertinyadengan jumlah kos yang samatetapi kita berupaya mendapatkualiti yang lebih baik.

Memeta Wawasan Melaksana Amanah 23Keempat: Nilai Integriti. Sememangnya, transformasi ke arahmenjadi masyarakat maju bukan sahaja diasaskan kepadakemajuan ekonomi dan teknologi, tetapi juga kemajuandalam pembangunan sosial, budaya, intelek dan rohani.Fokus terpenting bagi pembangunan sedemikian ialahpeningkatan dan pemantapan etika dan integriti yang perlumenjadi budaya masyarakat. Ringkasnya, tanpa integritimaka segalanya tidak akan bermakna.Sesungguhnya, penjawat awamadalah khadam pemeliharakepentingan awam ataucustodian of public interest.Jika tuan-tuan dan puanpuansekalian tidak memilikiintegriti maka kepercayaan dankeyakinan rakyat akan hilang.Kata pepatah lama, “harimaumati meninggalkan belangFokusterpenting bagipembangunansedemikian ialahpeningkatan danpemantapan etikadan integriti.manusia mati meninggalkan nama”. Kita boleh mencarikuasa, kekayaan, kedudukan dan ilmu pengetahuan tetapitanpa integriti kita tidak akan mempunyai nama yang baiksedangkan nama yang baik amatlah mustahak. Inilah yangakan dikenang oleh rakyat dan dicatat dalam sejarah.Kesimpulannya, empat tiang utama dan empat nilai asassebagai pelengkap ini merupakan lapan tonggak perdanapentadbiran saya. Setiap satu saling melengkapi antarasatu sama lain. Insya-Allah jika lapan tonggak perdanaini dijunjung dan dipegang erat, ia akan memandu parapenjawat awam, rakyat dan negara ke arah masa depanyang kita cita-citakan bersama.

24 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustDi atas semuanya, para penjawat awam perlu mendakaprealiti berkhidmat untuk rakyat sebagai satu keluargabesar. Maksud saya, janganlah ada budaya dan mentalitiketerpisahan antara penjawat awam dan rakyat yangselama ini hanya dianggap kelayan (client) atau pelanggan.Saya mahukan penjawat awam dan rakyat yang dikhidmatimenjadi sebagai satu keluarga besar. Dalam erti katalain, khidmat yang diberi hendaklah mencerminkankesungguhan seperti mana kita ingin memberi yang terbaikkepada keluarga sendiri. Pastinya nanti laungan RakyatDidahulukan tiba pada maknanya.Kita juga tidak mahu ada mentaliti silo dalam perkhidmatandi mana masing-masing penjawat awam melihat kepentinganterhad kepada jabatan, agensi dan kementerian merekasahaja. Sepatutnya, budaya bekerja sebagai satu pasukandan saf yang kukuh hendaklah diamalkan bagi merentasisilo atau kokun masing-masing demi kepentingan rakyat.Barulah nanti kerajaan akan dapat menunaikan amanahnyamengkhidmati rakyat secara tuntas.Mendasari segalanya adalah kesetiaan para penjawat awamadalah sine qua non kepada kewujudan pentadbiran. Jumlahpenjawat awam terkini melebihi sejuta orang. Kesatuanfikiran dan kesatuan tindakan adalah prasyarat kepadakejayaan yang kita idamkan. Kesetiaan adalah nilai palingmustahak yang menunjang budaya sepasukan. Kesetiaanyang saya maksudkan di sini adalah kesetiaan kepadanegara berlandaskan kesetiaan kepada Perlembagaan.

Memeta Wawasan Melaksana Amanah 25Dalam kata lain, satu bentuk kesetiaan yang penuhprofesional oleh para penjawat awam.Dalam situasi ini, moleklah kitamengambil mafhum dan pedomandaripada Firman Allah SWT dalamsurah An-Nisa’ ayat 59: Wahaiorang yang beriman, taatilahAllah dan taatilah Rasul serta‘Ulil-Amri’ yakni para pemerintahdan orang-orang yang berkuasadaripada kalangan kamu. Pendekkata, apapun kecenderunganperibadi atau siapa pun yangKesetiaan yangsaya maksudkandi sini adalahkesetiaankepada negaraberlandaskankesetiaan kepadaPerlembagaan.diidolakan, bila bekerja hendaklah taat setia kepadamandat amanah rakyat yakni pentadbiran negara yangtelah dipilih. Nescaya, Allah SWT akan memberkati kita.Pepatah Arab menyebut, “Siapa yang bersungguhsungguh,maka dialah yang mendapat”. Mengakhiri kalam,saya mahukan nilai-nilai kerja bermutu tinggi, kehebatanbertindak, kesungguhan, ketabahan, proaktif dan komitmenjitu sebagai satu pasukan terus disemai, tumbuh, kembangdan mewangi dalam perkhidmatan awam.Itulah tonggak peradaban bangsa yang mampu mencapaikecemerlangan seperti terakam dan tergambar dalamSejarah Melayu “Belum diseru sudah menyahut, belumdipanggil sudah datang, belum disuruh sudah pergi”.

26 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustMudah-mudahan, tahun 2010 ini dan dekad seterusnyamenjanjikan pelbagai lagi kejayaan buat kita semua.Sekian, terima kasih. Wabillahi Taufiq WalhidayahWassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesebelas (MAPPA XI)Putrajaya9 Mac 2010

‘1dream, 1peopleand 1nation.’Tiang Utama Pertama1Malaysia Rakyat Didahulukan Pencapaian Diutamakan

29Dalam tempoh masa percubaanuntuk ekonomi dunia,pendapat perlu dipertimbangkan,dibincangkan dan dibahaskankerana ia membabitkan banyakkepentingan. Dialog menggambarkanpenghormatan antara satu samalain walaupun ketika berlakuperselisihan faham.Pemimpin yangprihatin danberjiwa rakyatialah pemimpinyang sanggupturun ke bawah(turba).Kita perlu memimpin dan menjadi teladan supaya generasiakan datang dapat menilai kepelbagaian pandangandalam masyarakat sebagai asas kukuh negara.Konsep Satu Malaysia Untuk KemakmuranBerita Harian7 April 2009Beringatlah bahawa rakyat mengharapkan agar kitabekerja tanpa jemu, sentiasa mendengar rintihanmereka dan terus bekerja tanpa henti demi komitmenkita terhadap 1Malaysia. Begitulah juga bahawa kitatelah diberi penghormatan untuk berkhidmat kepadarakyat dan negara, lantas kita seharusnya menerimapenghormatan tersebut dengan penuh rasa rendah diridan dedikasi.Pengumuman KabinetKuala Lumpur9 April 2009Saya adalah pemimpin dan Perdana Menteri untuk semuakomuniti. Dengan kepercayaan dan hormat menghormatisesama kita, Malaysia akan lebih kukuh dan makmur untuk

30 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustmenghadapi cabaran abad ke-21. Jangan pula ada yangmelihat perbezaan warna kulit atau dari komuniti manaasalnya seseorang itu ketika mahu menghulurkan bantuan,sebaliknya pertolongan perlu diberi kepada sesiapa sahajayang memerlukannya.Pemimpin Semua KomunitiBerita Harian15 April 2009We must break the race barrier. We should not look atskin colour but as one Malaysia... If one needs help,he should be helped. If we have that attitude, we willmove forward.have introduced the 1Malaysia concept because I believeI you will be together with us. We will be one team in oneMalaysia. We will be a strong team.No Racial BarriersNew Straits Times15 April 2009Perpaduanbermula dengantoleransi, dikutipenerimaandan akhirnyameraikanperbezaan yangada.Di bawah konsep 1Malaysiabererti kita berdiri, kitaberfikir dan bertindak sebagaibangsa Malaysia, 1People.Kalau kita memperjuangkan soalkemiskinan, kita mesti melihatkemiskinan yang merentasisemua kaum sama ada dibandar, luar bandar, ladang,kampung baru atau kumpulanorang asli.

Tiang Utama Pertama 31Konsep 1Malaysia bererti kita berdiri, berfikir danbertindak sebagai bangsa Malaysia dan kita mengambiltindakan berdasarkan kepada kehendak semua kumpulanetnik dalam negara kita.Gagasan 1Malaysia adalah bersandarkan kepada rasahormat-menghormati dan toleransi sesama setiapkumpulan etnik.Ia berkisar kepada kesatuan sebagai 1Malaysia, berdiribersama, berfikir bersama dan mengambil tindakanbersama. Bekerjalah bersama-sama untuk sebuah negaraMalaysia yang lebih makmur.Bumiputera Tetap DibantuUtusan Malaysia16 April 2009Kabinet perlu dekat di hati rakyat, sanggup turunpadang, menyingsing lengan serta melakukan perkarayang boleh mengukuhkan kepercayaan dan keyakinanrakyat kepada kerajaan kerana dalam persekitaranpolitik sekarang rakyat semakin kritikal dan kita tidakboleh menganggap ini sebagai perkara biasa tetapimesti mempamerkan barisan kepimpinan yang sanggupmelakukan perubahan dan pembaharuan.Transkrip Penjelasan Perdana MenteriUtusan Malaysia16 April 2009Maka yang demikian, suka atau tidak suka, kitamesti mengakui kemajmukan yang wujud adalahrealiti yang harus diterima. Inilah merupakan teraskepada konsep 1Malaysia, mengakui realiti yang adadan menjadikannya sebagai platform untuk mencapaikejayaan demi kejayaan.

‘There can be no peacein the world if there isno harmony among thereligions and cultures.’

Tiang Utama Pertama 33Di bawah konsep 1Malaysia ini setiap rakyat Malaysiayang berkelayakan dan memerlukan bantuan sertapertolongan akan kita bantu. Tidak akan ada mana-manapihak yang akan dicicirkan.Di bawah konsep 1Malaysia kita perlu memastikan tiadarakyat Malaysia yang terpinggir daripada mendapatperhatian kerajaan. Bagi kerajaan, meritokrasi bukanbermakna kesaksamaan yang membuta.Pendek kata, antara prinsip-prinsip utama yang mendasari1Malaysia adalah kebersamaan (togetherness) dankekitaan (sense of belonging) dalam satu keluarga besar.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesepuluh (MAPPA X)Putrajaya28 April 2009Rakyat yang berpuas hati dengan Kerajaan itulah rakyatyang akan bersama-sama dengan Kerajaan.Kita akan sampai di sanasebagai satu bangsa danapabila perkara itu berlakuMalaysia akan benar-benarbersatu dan menjadi negaramakmur.Apa yang penting adalah bagimenerima idea ‘satu bangsa’.Kita mungkin dipisahkan dalamPM: Wujudkan Ikatan Janji SetiaUtusan Malaysia5 Mei 2009Jika “BangsaMalaysia” adalahmatlamat akhirperjalanan ini,maka 1Malaysiaadalah penunjukhaluan ke arahmatlamat itu.

‘Kemuncak kepadasegala-galanya ialahapabila kita dapatmeraikan kepelbagaianitu sebagai satu aset dankekuatan kepada negara.’

Tiang Utama Pertama 35konteks etnik, etnik kecil dan kebudayaan dan beberapaaspek lain tetapi kita boleh bersama sebagai satu bangsadan ini adalah intisari 1Malaysia.Saya tak mahu kehadiran saya dinilai dari segi kompang,permaidani merah. Malahan backdrop majlis ini punbukan nama saya. Saya singgah di sini meraikan HariKaamatan kerana saya ingin tegaskan di sini yang sayaadalah Perdana Menteri untuk semua rakyat Malaysia.Najib Ajak Rakyat Bantu Jayakan 1MalaysiaBerita Harian13 Mei 2009Matlamat perpaduan kebangsaan tidak boleh dijayakanjika pendekatan ke arah pencapaiannya tidak berpijakdi bumi nyata dan bersifat utopia. Mana mungkin juga iaberjaya jika ia tidak endah kepada sensitiviti dan realitikontemporari.Apa yang pasti tuntutan 1Malaysia bukan sekadar batasfizikal dari sudut geografi dan demografi bahkan iamerangkumi pengertian luas fikiran dan semangat yangmenyeluruh.Ucapan Sempena Ulang Tahun Hari KeputeraanSeri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan AgongKuala Lumpur6 Jun 20091Malaysia digagaskan sebagai satu formula yangmenjadi pra-syarat bagi memastikan aspirasi negara,iaitu Wawasan 2020 tercapai jika ia diterapkan ke dalamsanubari rakyat dan diamalkan oleh setiap lapisanmasyarakat. Jika “Bangsa Malaysia” adalah matlamatakhir perjalanan ini, maka 1Malaysia adalah penunjukhaluan ke arah matlamat itu.

‘Kita faham akan jerihpayah mereka menongkaharus kehidupan, memugartanah dan bergelutdengan badai demimencari rezeki.’

Tiang Utama Pertama 371Malaysia menekankan sikap“penerimaan” di kalanganrakyat berbilang kaum, di manasesuatu kaum menerima keunikankaum yang lain seadanya agardapat kita hidup bersamadalam keadaan saling hormatmenghormati sebagai rakyatdalam satu negara.Persidangan ParlimenKuala Lumpur15 Jun 2009Kita perlumenghormatipandangan danpendapat sertatidak melabelpihak yang tidaksetuju sebagaimusuh.The concept of 1Malaysia that I have propagated ismeant to get all Malaysians to work as one team inorder to achieve one goal and that is towards a developednation by 2020.It is not a time for sentiment or half measures but torenew our courage and pragmatism to take the necessarybold measures, to advance the national interest, for thelong term benefit of all Malaysians.Keynote Address At Invest Malaysia Conference 2009Kuala Lumpur30 June 2009Kita semua adalah rakyat Malaysia. Kemajmukan kitainilah yang menjadi asset and competitive advantagethat has and will continue to put us head and shouldersabove our global competitors.

‘Tidak ada rakyat kelaskedua atau ketiga. Semuaberhak mendapat peluangyang sama sekiranyabetul-betul berkebolehan.’

Tiang Utama Pertama 39Tidak ada rakyat kelas kedua atau ketiga. Semua berhakmendapat peluang yang sama sekiranya betul-betulberkebolehan. Kerana itulah, kita kini ingin mengiktiraf thebest and the brightest. Saya beraspirasi mencipta satusistem untuk mengiktiraf yang terbaik dan berbakat dikalangan anak-anak muda kita.Malaysia akan menjadi sebuah negara yang maju danmakmur jika kita menggembleng dan memanfaatkansetiap potensi rakyat Malaysia.Kita haruslah membina Malaysia di mana semua anakanakkita mempunyai peluang untuk mengoptimumkanpotensi masa depan mereka. Malaysia, di mana setiapanak-anak kita merasakan mereka dihargai dan mempunyaipeluang untuk hidup berjaya di hari muka. Kerana merekalahsebenarnya generasi 1Malaysia.Seorang pemimpin yang prihatin dan berjiwa rakyat ialahseorang pemimpin yang turba, sanggup turun ke bawahdan melihat dengan mata kepalanya sendiri penderitaanrakyat, mendengar rintihan, keluh kesah juga merasai gundahgulana mereka sekali gus mampu meresapi denyutan nadirakyat yang dipimpinnya.Sempena “100 Hari YAB Dato’ Sri Mohd Najib Bersama Rakyat”Kuala Lumpur11 Julai 2009On taking the oath of office in April, I said that mygovernment would focus on people and I spoke of myhope that Malaysia would move forward under the theme“1Malaysia, People First, Performance Now”.

40 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustThe diversity of its population has made Malaysiaunique in many ways including business, tourism andgastronomical paradise and home to hundreds of festivalsand traditions.No obstacle istoo high or toodeep nor toowide for us toovercome ifwe join hands,think and acttogether as1World.1st World HOPO Community ConventionGenting Highlands10 September 2009There can be no peace in theworld if there is no harmonyamong the religions and cultures forthat matter; and there can be noharmony between religions if thereis no dialogue amongst them.Indeed, ignorance, fear, prejudiceand apathy left unchecked isfertile ground for breeding hatred,extremism, fatalism and fanaticism,the root causes of what ills theworld today.Malaysia is willing to play its role in facilitating interculturaldialogue. Geography and the legacy of historyhave positioned Malaysia strategically to act as a bridgein linking all of the worlds’ major cultures. It is not anoffer grounded in altruism but an offer based upon ourmutual and shared interests. After all, it is a truism that apeaceful internal and external environment is prerequisitefor national development.Truly, for Malaysians, inter-cultural dialogue is an everydayfact of life. Our founding fathers in their wisdom chose

‘Gagasan 1Malaysiamenjadi pemangkinkepada perpaduannasional.’

42 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustat the outset of independence to use integration ratherthan assimilation as a national policy to manage racerelations and to forge a new nation.It was a conscious choice much criticised when it wastaken but ultimately vindicated by history. We have evolvedfrom merely tolerating diversity to acceptance and nowfinally the apex of this mindset is celebrating diversity as asource of national strength rather than a source of conflict.We believe in this philosophy, predicated on mutual trustand respect between all communities; my clarion call forMalaysia is “1dream, 1people and 1nation”.There is an old Malay proverb which translates as, that“together collectively we can conquer all peaks, traverseall valleys and cross all rivers”. No obstacle is too high ortoo deep nor too wide for us to overcome if we join hands,think and act together as 1World.Speech At The 35th UNESCO General Conference In ParisThe Star7 October 2009Gagasan ini berteraskan kepada nilai-nilai murniberpaksikan keadilan sosial, prinsip penerimaan danmeraikan kemajmukan masyarakat berbilang kaum di negaraini. Maksudnya, dalam apa jua yang dilakukan, kita perlusentiasa mendahulukan kepentingan rakyat dan negara.Tiada gunanya kita bercakap tentang kemajuan seandaidan sekiranya masih kedapatan golongan yang tercicirhatta tidak boleh membaca dan mengira. Sedangkan ilmuitu adalah penyuluh dan pelita. Dalam gagasan 1Malaysia,tiada mana-mana golongan pun yang akan dipersiakan.

Tiang Utama Pertama 43Sebagai sebuah pentadbiran yang mendahulukanrakyat, segala sumpah janji dan khidmat diabdikantidak lain tidak bukan, adalah untuk melihat kesejahteraanserta kemakmuran dinikmati semua pihak tanpa sebarangpengecualian. Saya sentiasa mahukan pentadbiranKerajaan ini prihatin terhadap keluh kesah dan rintihangolongan seperti petani dannelayan. Kita faham akan jerihpayah mereka menongkah aruskehidupan, memugar tanah danbergelut dengan badai demimencari rezeki.Pembentangan Bajet 2010Kuala Lumpur23 Oktober 2009PentadbiranKerajaan iniprihatin terhadapkeluh kesah danrintihan golonganseperti petanidan nelayan.Kekuatan kita terbina di atas nama meraikan perbezaandan kemajmukan tidak kira tua, muda, Melayu, Cina, India,Kadazan, Iban ataupun etnik lain. Semuanya, sejak dulu, kinidan selamanya akan hidup rukun sebagai 1Malaysia.Masa depan Malaysia yang lebih cemerlang terletakkepada penggabungan serta pemupukan idea, bakat,inisiatif dan semangat seluruh rakyat Malaysia tanpamengenal batas kaum dan latar belakangnya.Perutusan Sempena Tahun Baru 2010RTM1 Januari 2010Kerajaan telah memperkenalkan gagasan “1MalaysiaRakyat Didahulukan, Pencapaian Diutamakan” untukpenyatuan dan perpaduan rakyat, menjamin kemakmuran

‘Kita hendaklah bijaksanamengenal pasti asasuntuk meningkatkanperpaduan melaluikemajmukan.’

Tiang Utama Pertama 45masyarakat dan kesejahteraan negara. Gagasan ini terbina diatas landasan keikhlasan, satu matlamat ke arah kemajuannegara secara berterusan yang wajar dipaparkan kepadasemua warganegara dengan rasa penerimaan bersama yangbermula dari keikhlasan denyut nadi kita.Gagasan 1Malaysia ini telah mampu menjadi pemangkinkepada perpaduan nasional, ianya ibarat sekuntumbunga yang harum, menyemarakkan semula semangatperpaduan dan persaudaraan rakyat, mencuar aspekintegrasi antara kaum dan mewujudkan satu bangsaMalaysia serta menjadi pemacu mempercepatkanpencapaian Wawasan 2020.Jelas menunjukkan bahawa perintah keadilan tidak melihatpada keturunan, warna kulit, bangsa, kedudukan, miskinkaya atau perbezaan agama. Ini amat bertepatan dengangagasan 1Malaysia yang membela semua rakyat Malaysiayang terdiri dari kaum Melayu, Cina, India dan kaum-kaumyang lain.Hakikatnya, gagasan 1Malaysia ini juga adalah selarasdengan semangat yang ditunjukkan melalui Sirahpembentukan negara dan ketamadunan Islam terawaldi Madinah yang dilaksanakan oleh Rasulullah SAW.Masyarakat yang berada di Madinah pada waktu itu terdiridaripada pelbagai kaum dan agama, hidup penuh rukundan harmoni, berasaskan Perlembagaan Madinah yangmengutamakan dan mempertahankan Islam sebagai agama,keadilan kepada semua dan melindungi kaum minoritiserta memberi kebebasan mengamalkan agama kepadakaum bukan Islam yang berpayung di bawah pemerintahanNegara Madinah.

46 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustBersesuaian dengan slogan pencapaian diutamakan,maka konsep Wasatiyah ini akan merealisasikanajaran Islam yang lebih komprehensif dan syumul sertaberimbang antara pelbagai tuntutan untuk menjadikanMalaysia sebagai sebuah negara Islam contoh iaitusebuah negara yang maju dan disegani serta bertoleransidan berimbang dari segenap bidang.Selaras dengan gagasan 1Malaysia, kita hendaklahbijaksana mengenal pasti asas untuk meningkatkanperpaduan melalui kemajmukan yang ada. Bagi mengekalkankeamanan dalam suasana yang harmoni, perkara-perkarayang boleh meningkatkan persefahaman wajar disuburkan danmengelak sesuatu yang boleh menimbulkan persengketaan.Perkara-perkara yang bersifat kontroversi sangat mudahmendatangkan reaksi dan salah faham malah berpotensimencetuskan suasana konfrontasi.Pertingkatkan minda yang positif untuk mencapai keputusandan kata sepakat tanpa menjejaskan keharmonian insandan perpaduan. Yakinlah bahawa perpaduan 1Ummah akandicapai melalui sifat persefahaman dan saling menghormatidi antara satu sama lain.Minda yangpositif dankata sepakatmembawakeharmoniandan perpaduan.Budaya ilmu yang merupakansalah satu nilai aspirasi1Malaysia merupakan teraskepada pembangunan manusia.Dalam konteks ini, penekananbudaya ilmu menunjukkan Islamsangat menitikberatkan kepadakemajuan dan penghayatan ilmu

Tiang Utama Pertama 47pengetahuan. Ianya telah mencipta tamadun besar yangtelah memberi impak amat bernilai terhadap perkembanganilmu pengetahuan dan kesejahteraan dunia serta umatsejagat.Semoga perjumpaan kita pada hari ini merupakanlangkah baru ke arah mempertingkatkan danmemantapkan lagi jalinan dan rangkaian kerjasama diantara ulama’ dan umara’ di semua agensi pusat dannegeri bagi mencapai kecemerlangan serta kesejahteraanmasyarakat dan negara. Seterusnya matlamat negarakearah melahirkan 1Ummah yang dinamik dan progresifdapat direalisasikan.Jelaslah peranan kita semua amat diperlukan untukmembina kekuatan dan mengangkasa umat sebagaiKhaira’ Ummah, iaitu umat terbaik yang hidup bersatu padudan mampu menakhoda zaman di bawah kesepakatangagasan 1Malaysia 1Ummah.Kembalikanlah kaedah rundingan dan berdialog secaraharmoni antara pihak-pihak yang terlibat dalam setiapisu yang berkaitan. Pertingkatkan minda yang positifuntuk mencapai keputusan dan kata sepakat tanpamenjejaskan keharmonian insan dan perpaduan. Yakinlahbahawa perpaduan 1Ummah akan dicapai melalui sifatpersefahaman dan saling menghormati di antara satusama lain.Majlis Perjumpaan YAB Perdana Menteri Bersama Ulama’ Dan Umara’ SertaPelancaran Logo Baru Agensi Agama Dan Persekutuan Dan NegeriPutrajaya5 Februari 2010

‘Perpaduan nasionalmembawa kita bergerakdalam satu keluarga yangbesar menuju matlamatyang sama.’

Tiang Utama Pertama 49Saya tidak mahu gagasan “1Malaysia RakyatDidahulukan, Pencapaian Diutamakan” dianggapsebagai satu slogan, satu retorik sahaja tetapi sebenarbenarnyamembawa pengertian yang amat mendalamdari segi dasar, pendekatan dan juga perubahan yanghendak dilakukan oleh kerajaan.Gagasan 1Malaysia ini merupakan satu prakarsa, satuusaha yang murni bagi memacu perpaduan nasional.Perpaduan nasional membawa kepada kestabilan.Perpaduan nasional membawa kepada kita bergerakdalam satu keluarga yang besar, menuju kepada matlamatyang sama.akyat didahulukan” ini kerana saya hendak kerajaan“Rkita ini dilihat sebagai kerajaan untuk rakyat keranarakyat, The people’s government: it’s not a governmentfor big business, big corporation; it’s the government forthe people dan inilah yang kita mesti terjemahkan dalambentuk dasar kita, program kita, peruntukan kita dan“Pencapaian diutamakan” kerana kalau tidak, rakyat akanbersikap sinis, umum satu dasar, umum satu programtetapi perlaksanaannya masih timbul banyak persoalan.Program Ke Arah Perkhidmatan Cemerlang Dan Cintailah Negara KitaJabatan Perdana Menteri8 Februari 2010Ibelieve that the values, the vision and the commitmentbehind 1Malaysia will be vital to the long-term strengthof Malaysia. Business cannot succeed and economiescannot be strong when our society is divided. We willnot succeed in the new global era if we do not extend

50 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustopportunity to all according to their needs and look toutilise the talents of all our people, not just some.National Chamber Of Commerce And Industry Of Malaysia (NCCIM) DinnerKuala Lumpur12 February 2010have come here to listen to you directly and I share yourI concerns. You may be a small community but you havea big heart and are very successful in your endeavours.I thank you for coming here and I am very humbled byyour warm reception and kind hospitality. I love the ubikayu rebus (boiled tapioca) eating it with grated coconutand sugar and teh O kosong (tea without sugar) is verygood. Thank you and from my observation from the variouswalkabouts, I am very happy that the people are stronglysupporting the various socioeconomic programmes.Kekuatan dankesepakatan rakyatadalah kuncibagi mengatasiapa saja kemeluttermasuklah krisisekonomi yangmelanda negarakita.Najib’s RM7 Million Jetty Gift For Tsunami-Hit VillageNew Straits Times17 February 2010Kekuatan dan kesepakatanrakyat adalah kunci bagimengatasi apa saja kemeluttermasuklah krisis ekonomiyang melanda negara kita.Negara Malaysia adalahsatu-satunya negara didunia yang membenarkansistem pendidikan pelbagaialiran. Itulah uniknya Malaysiaberbanding negara lain yang

Tiang Utama Pertama 51patut kita banggakan. Jika dilihat dari sudut positif, sistempelbagai aliran ini menterjemahkan keunikan negara kitayang terdiri daripada masyarakat berbilang kaum.Walaupun setiap agama mempunyai perbezaan yangmendasar antara satu sama lain dari segi konsepkeutuhan dan kepercayaan, namun itu bukan alasanuntuk kita tidak bersatu padu. Sebenarnya banyak nilainilaibersama (shared values) yang terkandung dalamajaran setiap agama boleh kita gunakan untuk memupukkeharmonian dan perpaduan kaum.Saya berpendapat bahawa sudah sampai masanya kaumMelayu, India dan Cina mengambil inisiatif mempelajaribahasa-bahasa utama kaum di negara ini di masa lapangatau kelas-kelas tambahan. Saya yakin dengan memahamibahasa rakan kita daripada kaum lain dapat memupuksemangat setiakawan yang lebih kuat.Majlis Rumah Terbuka Malaysia Tahun Baru Cina 2010Klang20 Februari 2010Strength is achieved through unity. Unity can only beachieved through respect and understanding of others.That includes their religious rights, cultural heritage andtheir way of life. As I have said before, be it residents livingin condominiums in the Klang Valley or the longhouses inSaratok, I will be the Prime Minister for all, and I will makesure no one is left behind.Najib’s RM137 Million Aid Wakes Up Sleepy TownNew Straits Times23 February 2010

52 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustKita perlu merangsang semua rakyat Malaysia supayamencintai negara ini ke arah sebuah Malaysia yangbersatu. Secara sedar, semua mesti bekerja dengan penuhperasaan dan kesempurnaan serta komitmen bagi apa yangterbaik untuk kita. Apa yang terbaik bagi Malaysia, kita mestiberusaha dan kita perlu menjadikan impian itu tercapai.Amalkan Nilai-Nilai 1Malaysia Untuk Lahirkan Sebuah NegaraYang Benar-Benar Bersatu-PaduBernama28 Februari 2010Rakyat Malaysia perlu berubah dari mendefinisikan dirimereka berasaskan perbezaan yang wujud kepadamencari kesamaan yang ada.Insya-Allah jika lapan tonggak perdana ini dijunjung dandipegang erat, ia akan memandu para penjawat awam,rakyat dan negara ke arah masa depan yang kita cita-citakanbersama. Janganlah ada budaya dan mentaliti keterpisahanantara penjawat awam dan rakyat yang selama ini hanyadianggap kelayan (client) atau pelanggan.Saya mahukan penjawat awam dan rakyat yang dikhidmatimenjadi sebagai satu keluarga besar. Dalam ertikata lain, khidmat yang diberi hendaklah mencerminkankesungguhan seperti mana kita ingin memberi yang terbaikkepada keluarga sendiri. Pastinya nanti laungan “RakyatDidahulukan” tiba pada maknanya.Demi menjelmakan sebuah kerajaan yang mengutamakanprestasi berpaksikan keutamaan rakyat, RakyatDidahulukan akan merentasi seluruh lapisan masyarakat

‘Sikap toleransi sumberkekuatan bukanpunca kelemahan.’

54 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustdan kumpulan etnik di setiap pelosok tanah air. Tidak adasesiapa yang patut merasakan diri mereka tercicir atauterpinggir daripada wacana nasional.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesebelas (MAPPA XI)Putrajaya9 Mac 2010Kerajaan dan golongan korporat merupakan rakan kongsidalam usaha ke arah pembentukan negara yang lebihberpadu, harmoni dan makmur seiring dengan matlamat1Malaysia. Namun begitu apa yang penting kita perlumembuat perubahan sama ada dalam bentuk pendekatanmahupun pemikiran sekiranya kita mahu mencapai objektiftersebut. Walaupun ia mungkin sukar dicapai dan mengambilmasa, ia pasti akan membuahkan hasil dalam jangka masapanjang.Sektor Korporat Boleh Bantu Kerajaan Sediakan Banyak KemudahanUtusan Malaysia9 Mac 2010On occasionand whererelevant, oneshould be thereat the site ofimplementationto understandthe needs ofthe rakyat.One of the highlights I lookforward to most is meetingand interacting with a varietyof Malaysians from all partsof the country, observing theircultural activities and how theylive or work, and joining themfor a meal and a drink. Myregular walkabouts allow me todo precisely that. My walkaboutsinvolve visiting communities andengaging informally with members

‘Kita harus membinaMalaysia di manasemua anak-anak kitamempunyai peluang untukmengoptimumkan potensimasa depan mereka.’

56 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustof the public. I find this a special opportunity to listento Malaysians from diverse cultural and socioeconomicbackgrounds, and learn about their interests and concerns.In turn, I am keen to share with locals my perspective onthe issues that affect them and what the Government isdoing to enhance their living.encourage all Government ministers and senior officers toI join me or embark on their own walkabouts. Let us notjust delegate our roles and responsibilities. On occasionand where relevant, one should be there at the site ofimplementation to understand the needs of the rakyat.There are few better ways to connect with the rakyatand obtain real and actual views on matters of health,education, transport and so forth. I would also love to seeorganisations of various races combining forces to assistour communities.www.1malaysia.com.my(Accessed on 24 March 2010)Penghalang kepada perpaduan nasional yang sempurnaadalah kebimbangan dan ketakutan antara satu samalain disebabkan prasangka serta prejudis. Semua rakyatMalaysia seharusnya ikhlas dalam menangani prasangkadan prejudis ini kerana ia boleh membawa risiko menzalimiyang lain. Janganlah kita terus berpegang kepada prasangkadan prejudis tanpa mengetahui kebenaran yang pasti.Marilah kita bergerak daripada mendefinisikan identiti kitaberasaskan perbezaan yang wujud kepada mencari titikpersamaan.

‘Janganlah adabudaya dan mentalitiketerpisahan antarapenjawat awam danrakyat.’

58 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustGagasan “1Malaysia RakyatJanganlah kitaDidahulukan, Pencapaianterus berpegang Diutamakan” adalah satu falsafahkepadainduk yang merentas dasar danprasangka dan pelaksanaan kerana matlamatprejudis tanpa akhirnya adalah perpaduanmengetahuinasional. Tahap terendahkebenaran yangperpaduan nasional ialah sikappasti.toleransi terhadap perbezaanyang wujud, tahap kedua adalahpenerimaan sepenuhnya terhadap perbezaan yang ada,manakala tahap ketiga yang juga tahap tertinggi adalahmeraikan perbezaan itu. Pada tahap ketiga itu, perbezaanbukan lagi punca persengketaan, tetapi sumber kekuatan.Transformasi kerajaan pula bertujuan menjadikan kerajaanlebih responsif terhadap aspirasi dan lebih prihatinkepada denyut nadi rakyat. MEB dan Rancangan MalaysiaKesepuluh merupakan dua inisiatif ekonomi bagi memetahala tuju jangka panjang, sederhana dan jangka pendek.1Malaysia Kini Jadi Gerakan Massawww.1malaysia.com.my(Akses pada 24 Mac 2010)Era ‘Kerajaan tahu segalanya’ telah berakhir. Rakyat –dan golongan-golongan seperti pemimpin perniagaandan pelabur – ingin serta layak untuk melibatkan diridalam proses pembuatan polisi. Kita perlu membangunkanpendekatan yang lebih konsultatif dalam melibatkan pihakberkepentingan paling utama. Hanya melalui proses tersebut,

‘Kita tidak akan berhentimelakukan perubahanselagi rakyat tidakmerasai, menyentuh danmengalaminya sendiri.’

60 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustkita boleh meluaskan pandangan, mencabar pemikiran sediaada dan membantu membina ketelusan dan keterbukaansemua ke arah yang betul.Ucaptama Di Persidangan Invest Malaysia 2010Kuala Lumpur27 Mac 2010Proses pembaharuan tidaklah mudah dan tentunya akanmengalami kesukaran. Namun, bagi membina kekuatanjangka panjang negara, kita tidak boleh berterusanmembelakangi isu ini. Jika kita benar-benar mahumenyelesaikan isu ketidaksamarataan dan menjadi contohdi rantau ini, kita perlu bertindak segera untuk melakukanperubahan.MEB Tunjang Ekonomi RakyatUtusan Malaysia31 Mac 2010Jika kita benar-benar hendak berkhidmat kepadarakyat, kita harus tahu masalah yang dihadapi mereka.Kita perlu memahami setiap masalah, halangan dankesukaran yang dihadapi rakyat. Hanya selepas itu kitaboleh mengambil langkah-langkah wajar untuk mengatasipelbagai masalah ini.Cara Perdana Menteri Mendekati Jiwa RakyatMstar Online1 April 2010For the GST and certain things, we are receptive tofeedback from the public. If we think that somethingthat we want to do does not have the all-round supportfor it, we are prepared to review it. People may label us

‘Kita sedang mengotaapa yang dijanjikan,bahkan, akan berusahamembuat lebih daripadaini sebagai kerajaan yangmenjuarai kebajikan.’

62 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustas making a u-turn but in effect we are quite sensitive tothe views and needs of the people. This is because I havealways said “People First”, remember? If the people are notready to accept something, we will defer it or cancel itonce and for all but that does not mean it is because weare buckling down to pressure. It is just that it is all aboutthe people. It is the people’s government. I am stressing alot that this is the people’s government.1 Year On Level 5New Straits Times4 April 2010Gagasan 1Malaysia bukan retorik politik atau pun slogan.Prinsip utama yang menjadi asas kepada 1Malaysiaialah perubahan daripada segi mindset kita iaitu bermuladengan soal toleransi (tolerance). Maknanya kita bertoleransi,menerima pada peringkat minimum. Selepas itu kita terimadengan acceptance, yang bermakna cara kita menerimasesuatu itu sebagai satu yang baik. Yang ketiga, iaitukemuncak kepada segala-galanya ialah apabila kita dapatmeraikan kepelbagaian itu sebagai satu aset kepada negara,sebagai satu kekuatan kepada negara.Kita tidak sepatutnya terlalu taksub dengan satupandangan tetapi biarlah kita melihat dengan carayang akan memberikan perasaan bersatu sebagai satunegara dan satu masyarakat. Afirmatif tetap kekal keranakedudukan Bumiputera yang masih tidak mencapai tarafyang sepatutnya, yang bermakna kita harus meneruskantetapi pada masa yang sama memperbetulkan kelemahan.Setahun Di Aras 5Utusan Malaysia5 April 2010

‘Rakyat adalah pengadilutama bagi menentukankejayaan KPI.’Tiang Utama KeduaProgram Transformasi Kerajaan

64 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustBagi mencapai cita-cita jangka panjang negara, kitabukan saja memerlukan pembaharuan polisi tetapipembaharuan politik dan institusi juga penting. Ini akanmenjadi prinsip teras kerajaan saya, pemerintahan yangmencerminkan segala nilai terbaik, keupayaan dankekuatan bagi pemimpin kita dan rakyat kita.Kita perlu memperbaharui demokrasi kita bagimemastikan institusi kita dan penjawat awam bersediabekerja untuk memenuhi permintaan rakyat selain bekerjabagi kepentingan umum dan bukan kerana kepentinganpolitik.Kita secara bersama-sama perlu mendirikan satu halatuju baru yang penuh telus dan bertanggungjawab. Kitaperlu berkhidmat kepada semua, dan bukan segelintir sajaserta menghormati dan bersikap adil kepada pendapatumum.Konsep Satu Malaysia Untuk KemakmuranBerita Harian7 April 2009Saya percaya Jemaah Menteri sedar bahawa masadepan kerajaan bergantung kepada pencapaian merekaberdasarkan KPI dan mereka tahu bahawa mereka mestimengambil serius apa yang perlu dilakukan. Saya yakinmereka mampu melaksanakan tanggungjawab dan dengansistem KPI ini saya percaya prestasi dan pencapaian kerajaanakan lebih baik dan lebih berkesan lagi.KPI Menteri Mula Dilaksana NovemberBerita Harian16 April 2009

‘Kita mahu Kerajaanlebih responsif terhadapaspirasi dan lebih prihatinkepada denyutnadi rakyat.’

66 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustKey Performance Indicator (KPI) ini bukan alat ataukaedah untuk menghukum atau mendera kakitanganawam tetapi sebagai kayu ukur yang objektif terhadaptahap penyampaian.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesepuluh (MAPPA X)Putrajaya28 April 2009Kadang-kala dalam rutin kerja, kita lupa sebenarnyaanalisis akhir ditentukan oleh rakyat. Di sebalik KPI,saya sebenarnya mengajak anda semua untuk sentiasaingat bahawa penanda aras muktamad ialah memberikankepuasan hati rakyat sama ada dari segi perkhidmatan,usaha menambah kekayaan dan menyelesaikanmasalah.PM: Wujudkan Ikatan Janji SetiaUtusan Malaysia5 Mei 2009KPI nasional ini akan memberi tekanan kepada semuaanggota pentadbiran kerajaan untuk melakukan yangterbaik supaya rakyat tidak lagi melihat gagasan 1Malaysiasebagai sesuatu yang retorik semata-mata.Najib Ajak Rakyat Bantu Jayakan 1MalaysiaBerita Harian13 Mei 2009We need to make fundamental changes in strategies aswell as mindset.

We do not need mereseat warmers, we needactual doers.

68 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustOur regulatory framework is internationally benchmarkedand has been assessed to be of international standardby expert external assessors. We have attracted leadinginternational firms in broking, fund management and Islamicfinance to establish operations in Malaysia.The government is committed to contribute its partthrough listing more of its entities and assets to ensuremore significant listings and to provide domestic andinternational investors more opportunities to invest in theMalaysian economy.Government-Linked Companies (GLCs) and corridordevelopment going forward will involve a judiciouscombination of continuity and change.The continued drive for high performance is critical toensure that Malaysia is able to unlock its full growthpotential.The Government is confident that GLCs will play acomplementary role with the private sector towards fullyunleashing the dynamism of Malaysia Inc. and enhancingthe competitiveness of the country.There should be no doubt that Malaysia welcomes foreignand local investors and participants.Keynote Address At Invest Malaysia Conference 2009Kuala Lumpur30 June 2009

‘Let us serve withextraordinary commitmentand dedication, to deliverour promises to thepeople and take Malaysiato greater heights.’

70 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustTujuan saya mewujudkan KPI bagi anggota pentadbirandan anggota perkhidmatan awam ini adalah untukmemastikan terdapat garis panduan jelas kepada keduaduapenggubal dan pelaksana dasar dalam melaksanakantugas dan tanggungjawab mereka. Ia juga menyediakanlandasan yang jelas kepada rakyat untuk menilai prestasimereka. Saya percaya langkah ini akan dapat mengukuhkanprinsip kebertanggungjawaban.Sempena “100 Hari YAB Dato’ Sri Mohd Najib Bersama Rakyat”Kuala Lumpur11 Julai 2009Rakyat adalah pengadil utama bagi menentukan kejayaanKPI. Kita tahu risikonya bagi Perdana Menteri danMenteri bila memperkenalkan KPI. Ini yang rakyat mahu atasgagasan “Rakyat Didahulukan, Pencapaian Diutamakan.” Inibukan retorik.Najib Minta Rakyat Beri SokonganBerita Harian13 Julai 2009KPI merupakan satu amalan penting dalam pengurusanprestasi untuk menilai dan mengukur sasaran yangditetapkan oleh sesuatu organisasi seperti kementerian atauagensi kerajaan secara objektif. Dengan adanya KPI ini,maka segala prosedur akan diperkemas, segala sumberdan tenaga dalam organisasi akan digembleng dan segalausaha akan ditumpu untuk mencapai sasaran yang dipateridalam satu tempoh masa munasabah yang dijanjikan.

Tiang Utama Kedua 71KPI adalah kaedah terbaik Malaysia untuk bergerak kehadapan secara progresif bagi merealisasikan masadepan yang lebih cemerlang.Kita komited melakukan proses transformasi melaluipengurusan berteraskan pencapaian dengan menggunakankaedah penetapan NKRA dan pengukuran KPI. Ini semuadilakukan bagi memastikan pada analisa akhir rakyatlahyang akan memperoleh faedahnya.Kepimpinan negara di bawah panji pentadbiran kini akanmembawa pendekatan baru, bagi menempa sebuahzaman baru dan bakal menjelmakan pula sebuah kerajaanyang mengutamakan pencapaian berpaksikan kepentinganrakyat.Majlis Perhimpunan YAB Perdana Menteri Bersama Anggota Pentadbiran DanPenjawat Awam Serta GLCPutrajaya27 Julai 2009We are very committed incarrying out the GTP asour main government agenda isbased on the 1Malaysia approachand philosophy of “People First,Performance Now”.Putting The People FirstThe Star14 December 2009The day andage wheregovernmentknows all andknows best islong over.

‘The GovernmentTransformationProgramme will transformthe nation by makingbold leaps.’

Tiang Utama Kedua 73To make the government transformation programmepublic proves that the government is transparent andcommitted and that we are serious about achieving whatwe have set for the people.The government transformation programme via the NKRA isactually historic. This is the first time that the governmentis doing it concertedly and comprehensively. Secondly, it isprepared to open it to the public for assessment.All The Facts On NKRA, Malaysia Out This WeekNew Straits Times14 December 2009Jika kita ingin berada di hadapan keluk kemakmuran,maka kita harus berani dan tegas bagi melaksanakanperubahan dan pembaharuan. Pengorbanan pula perluuntuk meningkatkan produktiviti, daya saing serta menguasaikemahiran baru.Kesegeraan utama Kerajaan adalah untukmengembalikan negara ke landasan pertumbuhanekonomi yang optimum. Ini telahpun kita lakukan melaluipengambilan langkah-langkah konkrit seperti suntikanstimulus berjumlah RM67 bilion, pembentangan bajettambahan, liberalisasi sektor terpilih, mencipta pekerjaan,menyediakan perumahan yang selesa, menambahbaikkhidmat pengangkutan awam dan penstrukturan semulasubsidi.Perutusan Sempena Tahun Baru 2010RTM1 Januari 2010

‘Kerajaan perlu bersifatsebagai pemudahcaradan bukannya mengetahuisegala-galanya.’

Tiang Utama Kedua 75Rakyat amat memerlukan satu bentuk gagasan sepertiProgram Transformasi Kerajaan yang boleh dijadikanmomentum ke arah meningkatkan taraf kehidupan mereka.Program Transformasi Kerajaan merupakan sebahagiandaripada agenda kita untuk mencapai status negara majudan berpendapatan tinggi dan ia sebenarnya merupakankesimpulan daripada hasrat dan jangkaan rakyat.Sebagai kerajaan yang telus dengan berlandaskanprinsip kebertanggungjawaban kita tidak akan berhentidaripada melakukan perubahan selagi rakyat tidak merasai,menyentuh dan mengalaminya sendiri. Namun, usaha inisudah pasti akan dinilai oleh rakyat sama ada kita benarbenarmenunaikan janji atau sebaliknya. Ada risikonya dansebagai kerajaan bertanggungjawab kita reda ditentukanoleh rakyat apabila tiba masanya.Kita telah memaklumkan kepada rakyat mengenai enamNKRA. Dalam hal ini, rakyat pasti akan melihat apapencapaian kita. Berapa kilometer jalan telah dibuat, berapajumlah murid prasekolah, berapa jumlah golongan miskintegar yang berjaya kita bebaskan. Bagaimana denganpenurunan kadar jenayah, berapa orang yang menggunakanpengangkutan awam dan bagaimana pula dengan komitmenkita memerangi rasuah. Ini semua akan dinilai oleh rakyat.Mengubah kerajaan bukan perkara mudah dan antaranyaterpaksa berhadapan dengan pelbagai kekangan sertahalangan seperti sasaran tidak tercapai, inisiatif tidakmendatangkan hasil selain penolakan daripada masyarakat.Malah kita perlu bersedia untuk berhadapan dengan keadaan

‘A facilitative business andregulatory environment isrequired, together with aNew Economic Model totransform the nationtowards a sustainabletrajectory of higher growth.’

Tiang Utama Kedua 77yang lebih merosot atau seolah-olah semakin merosotsebelum ia menjadi lebih baik. Walaupun ada cabarancabaranyang tidak dapat dielakkan, kerajaan akan tetapbertahan dan berusaha mencapai matlamat.Landskap Baru Sosioekonomi NegaraUtusan Malaysia29 Januari 2010Ketelusan kerajaan terbukti dengan kesediaanmendedahkan Laporan Tahunan Pelan Hala Tuju GTPyang boleh dilihat sendiri rakyat bagi menilai prestasipentadbiran kerajaan. Pelaksanaan GTP dan NKRA adalahmetodologi baru diperkenalkan kerajaan seiring pertukaranpersekitaran.Bagi memastikan kejayaan berterusan, kita harus perluberada di depan keluk perubahan dan pembangunan.Jika berjaya dengan pelan ini, bermakna Malaysia sudahmelakukan perubahan besar dan sekali lagi kita beradadi hadapan keluk perubahan. Untuk memastikan semuapendekatan dalam transformasi kerajaan itu dapatdirealisasikan sepenuhnya, kerjasama semua pihak,khususnya penjawat awam adalah prasyarat utama.PM Tekad Terus Lakukan PerubahanBerita Harian29 Januari 2010Perubahan asas perlu dilakukan dalam pelbagai aspekbukan saja dalam prestasi ekonomi, malah penyampaianperkhidmatan awam yang memperkukuhkan keupayaankita bagi membangunkan ekonomi. Antara isu penting lainadalah menangani jenayah rasuah, kemiskinan, kualiti sistempendidikan dan infrastruktur di bandar dan luar bandar.

‘Kerajaan bukan sekadarmembuat omongan danjanji-janji kosong.’

Tiang Utama Kedua 79Apa yang dipertaruhkan bagi mencapai cita-cita itu adalahkesejahteraan rakyat.Program Transformasi Kerajaan tidak komprehensif,muktamad mahupun statik. Walaupun sasaran pelantidak akan berubah, inisiatif yang mewakili set adalahtindakan permulaan untuk kerajaan mencapai sasaran.Semua inisiatif akan diperhalusi berdasarkan pencapaianpelaksanaan di peringkat akar umbi dan dinilai secaraberkala serta laporan kemajuan berbanding sasaransemasa akan diumumkan dalam suku tahun pertamapada setiap tahun.Mentransformasikan Malaysia: Negara Perlu SepenuhKomitmen Kepada Program Transformasi KerajaanBerita Harian29 Januari 2010Kerajaan sentiasa memperkenalkan strategi dan pelantindakan yang perlu bagi memenuhi kehendak rakyatyang terdiri dari pelbagai agama, kaum dan kepercayaandi negara ini menjelang 2020. Realitinya pada 28April 2009, saya telah mengutarakan Key PerformanceIndicator (KPI) atau Petunjuk Prestasi Utama, yang akanmenjadi piawai kepada pencapaian anggota pentadbirandan penjawat awam.Program Transformasi Kerajaan (GTP) telah dilancarkanbaru-baru ini bermatlamatkan untuk meningkatkan kualitikhidmat awam dalam usaha memberikan perkhidmatanterbaik kepada rakyat. GTP mempunyai dua matlamat,pertama untuk merubah kerajaan ke arah lebih efektif danbertanggungjawab dan kedua, untuk melonjakkan semua

80 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustperingkat masyarakat ke tahap yang maju, bersatu padu,selamat dan adil dengan kualiti kehidupan tinggi.Majlis Perjumpaan YAB Perdana Menteri Bersama Ulama’ Dan Umara’ SertaPelancaran Logo Baru Agensi Agama Dan Persekutuan Dan NegeriPutrajaya5 Februari 2010Jika kita inginberada dihadapan kelukkemakmuran,kita harus beranidan tegas bagimelaksanakanperubahan danpembaharuan.Nurturing of infant industriesmust be done differentlyand based on skills, technology,access to capital and marketingsupport, not on protection. Wemust develop not only domesticchampions but domesticchampions that can becomeregional and global champions.PM: Remove SubsidiesThe Star9 February 2010believe that the values, the vision and the commitmentI behind 1Malaysia will be vital to the long-term strength ofMalaysia. Business cannot succeed and economies cannotbe strong when our society is divided. We will not succeedin the new global era if we do not extend opportunity toall according to their needs and look to utilise the talentsof all our people, not just some.This entails not only bridging gaps across cultural andreligious groups, but ensuring fairness across all areas ofMalaysian life to establish level playing fields. For instance,the Government Transformation Programme does not see

Tiang Utama Kedua 81different groups of Malaysians; it sees and serves 1Malaysiaregardless of background.National Chamber Of Commerce And Industry Of Malaysia DinnerKuala Lumpur12 February 2010The Government Transformation Programme or GTPseeks to make government more effective, responsive,accountable and transparent. The day and age wheregovernment knows all and knows best is long over. Anew narrative must be found in managing the dynamicrelationship between the government and its citizens.Globally this is the most comprehensive and systematicreform ever attempted to redefine and reinvent the roleof government.Grand Opening Of Borneo Convention CentreKuching2 March 2010Kita juga tidak mahuada mentaliti silo dalamperkhidmatan di mana masingmasingpenjawat awam melihatkepentingan terhad kepadajabatan, agensi dan kementerianmereka sahaja. Sepatutnya,budaya bekerja sebagai satupasukan dan saf yang kukuhhendaklah merentasi silo ataukokun masing-masing demikepentingan rakyat. Barulah nantiKita mahukanbukan sahajabangunan fizikalyang first classakan tetapikhidmat jugahendaklah firstclass tarafnya.

82 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustkerajaan akan dapat menunaikan amanahnya mengkhidmatirakyat secara tuntas. Yang pentingnya kita mahukan bukansahaja bangunan fizikal yang first class akan tetapi khidmatjuga hendaklah first class tarafnya.aya mahukan kehidupan rakyat hari ini lebih baikS daripada hari semalam dan kehidupan mereka padamasa depan akan lebih baik lagi daripada hari ini. Kearah matlamat tersebut, kerajaan perlu terus mengkhidmatirakyat dengan memakmurkan kehidupan serta memeliharakebajikan mereka.Kerajaan akan melaksanakan pembaharuan danperubahan secara lonjakan berganda bukan lagi secaraberdikit-dikit. Peningkatan pendapatan harus berkadar terus,bukan berkadar songsang dengan peningkatan mutu hidup.Kerajaan bersungguh untuk mewujudkan ekosistem terbaikbagi merealisasikan hasrat menjadi sebuah negara majuserta berpendapatan tinggi.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesebelas (MAPPA XI)Putrajaya9 Mac 2010The ultimategoal is that noMalaysian lives inpoverty, that allget the chance tosucceed and sharein prosperity.The first two years ofPEMUDAH, which wasestablished in 2007, focusedon “low hanging fruits”- tacklingefficiency issues and workingwith ministers and agenciesto bring about improvements.The past year, PEMUDAHdeliberated on “higher hanging

‘We must developdomestic champions thatcan become regional andglobal champions.’

84 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustfruits” by making contributions to the review of policiesthat have a significant bearing on Malaysia’s investmentenvironment. These included the review of the ForeignInvestment Committee guidelines, the Distributive TradeGuidelines, competition policy, employment matters andgovernment procurement.More Pro-Business StepsNew Straits Times12 March 2010Bagi memastikan tidak terdapat rakyat Malaysia yangboleh bekerja tetapi tidak mendapat peluang pekerjaan,Kementerian mengambil inisiatif mengesan dan mendekatigolongan homeless dan tidak mempunyai pekerjaan melaluiprogram Penempatan Pekerjaan Secara Langsung.Perasmian Jobs Malaysia Centre (JMC) Seluruh NegaraIbupejabat Jabatan Tenaga Kerja25 Mac 2010The ultimate goal is that no Malaysian lives in poverty, thatall get the chance to succeed and share in prosperity.While there are those who struggle on low-incomes and inharsh conditions, we will always provide special support tohelp lift them out of the poverty trap.Invest Malaysia 2010Kuala Lumpur30 March 2010Sistem pendidikan kita perlu dikaji semula secara berterusandan ditambah baik untuk melahirkan tenaga kerja masadepan, dengan komitmen kepada program berasaskan merit.Ini akan mendorong kecemerlangan dan memupuk graduan

Tiang Utama Kedua 85berbakat dan cemerlang dari segi pemikiran kreatif danstrategik serta kemahiran keusahawanan dan kepimpinanyang akan memacu kejayaan pada dekad mendatang.Asas kepada semua strategi ini ialah kefahaman yang barudan jelas mengenai peranan perniagaan dan kerajaan.Pada masa yang sama, kerajaan hanya bertindak sebagaipemangkin dalam mencapai kejayaan. Kita berperanan untukmemastikan kestabilan, keterbukaan dan kesaksamaandalam persekitaraan selamat yang menggalakkan, dan tidakmenggugat atau menghalang pertumbuhan.MEB Tunjang Ekonomi RakyatUtusan Malaysia31 Mac 2010

‘Model Ekonomi Baruakan menuas kreativiti,menuil inovasi sertamenunjang nilai tinggi.’Tiang Utama KetigaModel Ekonomi Baru

Tiang Utama Ketiga 87Di bawah Model Ekonomi Baru, kerajaan akanmembangunkan sektor perkhidmatan bagi menjadipeneraju pertumbuhan dan pembentukan kekayaan baru,pada masa yang sama, menggalakkan sektor pembuatanuntuk bergerak ke rantaian nilai yang lebih tinggi.Model Ekonomi Baru ini juga diharapkan akan menjadipemangkin kepada Malaysia untuk meningkatkanstatusnya dari sebuah negara upper middle income kepadanegara high income dan dalam masa terdekat meletakkankita kembali di landasan yang betul bagi merealisasikanWawasan 2020 untuk menjadi sebuah negara maju.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesepuluh (MAPPA X)Putrajaya28 April 2009Inilah model yang saya tekankan. Satu Model Ekonomi Baruyang akan memberi faedah kepada pekerja, manakalanegara kita akan memiliki daya saing yang lebih sertamemacu kemajuan yang lebih besar.Model Ekonomi BaruBerita Harian3 Mei 2009Mereka yang miskin, yang tidak berupaya dan yangterpinggir tidak akan dibiar ketinggalan. Kita harusmempunyai program yang boleh memenuhi keperluanmereka.Bank Perlu Bersama Wujud Peluang PekerjaanUtusan Malaysia12 Mei 2009

88 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustModel Ekonomi Baru akan menuas kreativiti, menuilinovasi serta menunjang nilai tinggi.Ucapan Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Seri Paduka BagindaYang Di-Pertuan AgongKuala Lumpur6 Jun 2009Our New Economic Modelis intended to shift ourreliance from a manufacturingbase dependent on semi-skilledand low cost labour to one thathinges on a high technologyand modern services sectordependent upon skilled andhighly paid workers.Without strongeconomic growth,we cannot achieveour objective ofa more balanceddistribution.We will continue to modify or eliminate policies thatinhibit growth. We have already announced theliberalisation of 27 services sub-sectors and followedthrough with liberalisation measures to enhance the roleof the financial sector as a key enabler and catalyst ofeconomic growth.Without strong economic growth, we cannot achieveour objective of a more balanced distribution. Wecan only achieve our social equity goals by expandingthe pie.new approach shall be undertaken, focused onA promoting sustainable, meaningful and effectiveparticipation through genuine partnerships andmeritocracy.

Tiang Utama Ketiga 89facilitative business and regulatory environment, whichA unleashes the full potential of the private sectoris required, together with a New Economic Model totransform the nation towards a sustainable trajectory ofhigher growth.am confident that this spending injection into the domesticI economy and the related multiplier effects will help andcushion the impact of the sharp external downturn and setthe stage for economic recovery sometime in the secondhalf of this year.We have become a successful middle-income economy.But we cannot and will not be caught in the middleincomecountry trap. The challenge of managing such amajor transition is not easy and has been made moreconsiderable by the weakness in the global financialarchitecture and intensifying competitive pressures arisingfrom dramatic changes in the global economy.Keynote Address At Invest Malaysia Conference 2009Kuala Lumpur30 June 2009Kita akan meneruskan inisiatif-inisiatif di hadapan kelukperubahan bagi memastikan kejayaan pembaharuandan perubahan struktural kepada ekonomi Malaysiadalam merealisasikan satu model ekonomi baru berteraskankreativiti, inovasi dan nilai tinggi yang akan menjaminkelangsungan kemakmuran nasional.Majlis Perhimpunan YAB Perdana Menteri Bersama Anggota Pentadbiran DanPenjawat Awam Serta GLCPutrajaya27 Julai 2009

‘Mereka yang miskin,yang tidak berupaya danyang terpinggir tidakakan dibiar ketinggalan.’

Tiang Utama Ketiga 91Melalui rangsangan ekonomi ini, Kerajaan berharapkegiatan di dalam sektor-sektor penting ekonominegara dapat ditingkatkan melalui penerokaan modalmodalbaru yang mampu membuka lebih banyak peluangpekerjaan kepada rakyat Malaysia.Majlis Pelancaran Amanah Saham 1MalaysiaKuala Lumpur31 Julai 2009The new economic vision the government has set outfor Malaysia is one aimed at shifting the country ontoa high-growth and high-income path. It is a path builton cross-sector innovation in new, strategically importantsectors such as technology and by further strengtheningalready robust competitiveness in a number of sectorsincluding Islamic financial services, energy, tourism andhalal industry business.6th Annual Kuala Lumpur Islamic Finance Forum (KLIFF 2009)Kuala Lumpur3 November 2009Indeed, the crux of the New Economic Model, is our abilityto change our mindset. We need to learn to do thingsdifferently to prepare ourselves for the new dynamics shapingglobal demands for ideas, talent and high value creation.Offical Opening Of 1MDB Corporate Head OfficeKuala Lumpur11 January 2010Kerajaan akan melakukan perubahan-perubahan yangpenting demi mendatangkan hasil yang besar dan cepatselaras dengan konsep ‘Pencapaian Diutamakan’. Ia bagi

92 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustmemastikan setiap warga Malaysia sama ada kaya ataumiskin, di bandar atau di kampung, berpelajaran atau tidakberpelajaran, berkuasa atau tidak berkuasa akan menikmatihasil pembangunan negara serta tinggal dalam masyarakatpelbagai dan bersatu.ew Economic ModelN (NEM) bertujuan memberisatu suntikan kepadapembangunan ekonominegara kita, supaya dayasaing negara kita lebihkompetitif, supaya kitaakan berpindah daripadanegara yang berpendapatanpertengahan, supaya kitatidak tersekat dalam keadaanyang sedia kala. Kita akanLandskap Baru Sosioekonomi NegaraUtusan Malaysia29 Januari 2010We cannot afford tofall behind the curvein the pace, breadthand depth of changeand reform lest webecome anothervictim of the middleincometrap.berpindah, kita akan migrate sebagai sebuah negara yanglebih kompetitif dan lebih berjaya lagi. Ini akan merumuskanstrategi ekonomi untuk negara kita.Program Ke Arah Perkhidmatan Cemerlang Dan Cintailah Negara KitaJabatan Perdana Menteri8 Februari 2010Malaysia needs to create more intangible assets if itis to retain its competitive edge. Investment in theseassets is extremely critical.

Tiang Utama Ketiga 93The three essential areas the country needs to improveon if it is to achieve Vision 2020, are human, privateand social capital. They are so essential that there is noway we can achieve our ambitions without them.The best organisations challenge their workers to givetheir best and provide them the resources that theyneed to meet those challenges.Industry players have to understand that complaints anddemands to be shielded from competition will get themnowhere. Whether or not we like it, the global environmenthas changed fundamentally and unalterably. If Malaysiansdo not do what is necessary to survive and thrive, and doit faster and better, we run the risk of being left out andleft behind by others who will.PM: Malaysia Needs More Intangible AssetsNew Straits Times9 February 2010Malaysia must be prepared to face the removal ofsubsidies if it wants to become a more competitivecountry equipped with a high ratio of intangible assets.Subsidies for industries, the public and consumers mustbe restructured and phased out while greater domesticcompetition must take place.There must be better allocation of national resourcesand efforts made to address the misallocation of theseresources due to subsidised domestic prices. Giving freerrein to private initiative and market forces, however, hasimportant consequences. We may not be able to affordover-subsidised and under-priced energy.

94 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustbelieve there needs to be greater interaction in orderI for our GLCs to connect with the private sector. TheGovernment and business community should pool theirintellectual resources and chart a course which wouldenable the country to become a dynamic and forwardlookingnation. The New Economic Model and the TenthMalaysia Plan are the final push towards achieving Vision2020 and these need three essential components, namelyhuman, private and social capital. There were about300,000 to 500,000 professional Malaysians workingoverseas and efforts must be made to offer incentivesfor them to come home.PM: Remove SubsidiesThe Star9 February 2010It is clear that we can no longer rest on the methodsand approaches of the past. We will need not onlypolicy changes but also a change in our national overallmindset to achieve our goal of a high-value, high-incomeand high-skill economy that can compete on the worldstage. With the rise of economic powerhouses such asChina and India, Malaysia has real opportunities; but wewill only be able to take advantage of them if we raiseour economic game; enhance our competitiveness andexcel in the sectors the future will require.National Chamber Of Commerce And Industry Of Malaysia (NCCIM) DinnerKuala Lumpur12 February 2010Kerajaan sentiasa dari semasa ke semasa memikirkancara terbaik untuk memberikan kesenangan dan

‘We need to learn todo things differently toprepare ourselves for thenew dynamics shapingglobal demands.’

96 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustkesejahteraan hidup dan menyeimbangkan agihankekayaan negara kepada rakyat melalui pelbagai programmeningkatkan ekonomi dan pembasmian kemiskinan.Apa yang jelas ialah kekuatan dan kesepakatan rakyatadalah kunci bagi mengatasi apa saja kemelut,termasuklah krisis ekonomi yang melanda negara kita.Majlis Rumah Terbuka Malaysia Tahun Baru Cina 2010Klang20 Februari 2010The New Economic Model is the roadmap that will propelMalaysia into the future. We have, since independence,successfully transformed our nation from an agricultureeconomy into a modern industrial economy. The NEM seeksto put us back on track in our forward momentum. Wecannot afford to fall behind the curve in the pace, breadthand depth of change and reform lest we become anothervictim of the middle-income trap.Malaysia aspires to be a fully developed nation. A nationwith some of the best institutions, quality schools andhealthcare and safe neighbourhoods, a nation where youwould want to start and raise a family, choose as a placeof learning and teaching, as a place to start a business, asa place to harness your creativity and innovation or simplyas a place to smell the roses, all the things that makeslife worth living.Grand Opening Of Borneo Convention CentreKuching2 March 2010

Tiang Utama Ketiga 97Untuk mencapai cita-cita nasional bagi menjadi sebuahnegara maju yang berpendapatan tinggi, memerlukankita keluar dari perangkap atau kepompong paradigmaserta struktur negara berpendapatan sederhana.Apa yang kita inginkan ialah peningkatan selari diantara pendapatan dan kualiti kehidupan. Peningkatanpendapatan harus berkadar terus, bukan berkadar songsangdengan peningkatan mutu hidup. Tidak ada gunanyapendapatan yang tinggi jika, we cannot afford to spendquality time with our families and be able to take the timeto smell the roses.There are some importantprinciples and strategicthrusts that will underpin theNew Economic Model, namelythere will be great emphasison creativity and innovation.I believe innovation is a veryimportant element in termsof transforming Malaysia. TheNew Economic Model will alsoMajlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesebelas (MAPPA XI)Putrajaya9 Mac 2010We will neednot only policychanges but alsoa change in ournational overallmindset.emphasise on more equitable opportunities so that eachand every Malaysian will be able to realise his or hermaximum potential. We will also identify new sources ofgrowth, both in terms of where the growth is going to comefrom, plus looking at new markets.

98 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustOne of the essential elements of the New EconomicModel is to look after the welfare of the people byincreasing or strengthening the social safety net. Above all,the entire philosophy and approach would be predicated onthe concept of 1Malaysia, never forgetting that each andevery ethnic group has and can play an important part innot only contributing towards Malaysia, but to strengthennational unity so that we become “1people, 1nation”, boundby a single vision.www.1malaysia.com.my(Accessed on 24 March 2010)Penekanannya adalah terhadap pelaksanaannya supayamencapai matlamat kerajaan mengubah ekonomi Malaysiakepada ekonomi berpendapatan tinggi serta menggerakkanpembangunan negara. Walaupun model ekonomi kita baik,tetapi kalau pelaksanaan tidak dirancang dengan teliti dantidak ditempatkan mereka yang mempunyai kemampuan,maka apa yang dihasratkan itu mungkin tidak tercapai.vwww.bernama.com.my(Akses pada 24 Mac 2010)For Malaysia to move into a higher income economy,we must exploit higher returns by adopting strategiesto build density, develop clusters and specialise in highvalue sectors.Keynote Address At Invest Malaysia Conference 2010Kuala Lumpur27 March 2010Kita telah menyuntik RM67 bilion rangsangan fiskal,dan berjaya mengimbangi pelaburan negara yangdikehendaki dan perbelanjaan berhemat yang diperlukan

Tiang Utama Ketiga 99untuk mengurangkan defisit bajet. Kita telah memperkenalkanrangkuman insentif dan inisiatif liberalisasi sektorperkhidmatan yang membuka peluang kepada pelaburanyang berkualiti tinggi dalam sektor utama ekonomi negara.Melangkah ke hadapan, pegangan Kerajaan dalampasaran akan dikurangkan, modal akan dijana, inovasiakan dipupuk dan kekayaan akan dihasilkan bagi memberikemudahan untuk mengembangkan lagi ekonomi Malaysia.Kita harus menggunakan modal secara lebih efektif untukmeningkatkan produktiviti, merangsang inovasi danmeningkatkan kemahiran tenaga kerja. Jika kita tidak bertindakpantas untuk mengenal pasti halangan dan bertindak balassecara efektif terhadap perubahan persekitaran ekonomi,kita akan menghadapi risiko kehilangan daya saing.Sebagai metafora, 1Malaysiamerupakan bumbung tempat kitasama berteduh. Program TransformasiKerajaan – satu program penyampaiandalam enam Bidang Keberhasilan Utama– merupakan satu tiang asas kepadarumah ini. Tiang asas kedua ialahPelan Transformasi Ekonomi yang akanmembangunkan Model Ekonomi Baru.Dan lantainya, asas di mana kesemuarakyat Malaysia terus bergerak kehadapan adalah Rancangan MalaysiaKesepuluh dan Kesebelas.

100 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustSaya menjemput kesemua rakyat Malaysia yang telahmeninggalkan tanah air ini untuk kembali semuladan bersama-sama menggembleng tenaga dalam prosestransformasi ini untuk mencapai potensi Malaysia yangsepenuhnya. Mereka mampu menyumbangkan kecerdasanminda, modal intelektual dan kemahiran untuk membantumerealisasikan matlamat kita dengan lebih bermakna.Ini merupakan pilihan yang perlu kita hadapi. Untuk keluardaripada perangkap pendapatan sederhana iaitu satukedudukan yang merbahaya kepada mana-mana negaradalam ekonomi global baru, atau untuk terus kekal denganapa yang kita tahu dan kita selesa serta terus berharapagar dunia beradaptasi dengan kita. Pilihan kita dantugasan kerajaan adalah untuk terus menerajui polisi-polisiekonomi yang berjaya dalam industri berpengetahuan masahadapan, dengan pekerjaan bergaji tinggi dan kemakmuranyang boleh dikongsi bersama.Tiga prinsip yang jelas dalam Model Ekonomi Baru:pertama, berpendapatan tinggi; kedua, kemapanan; danketiga, keterangkuman (inclusiveness). Ketiga-tiga prinsipini akan memacu kemajuan ekonomi untuk kita menjadisebuah negara yang membangun sepenuhnya; meletakkankedudukan negara yang berdaya saing secara strategikdi dalam ekonomi serantau dan global, persekitaran yangmapan dan kualiti kehidupan secara menyeluruh.Adakah Model Ekonomi Baru ini menjana pekerjaanberpendapatan tinggi di mana rakyat mendapat manfaatdaripada ekonomi yang berdaya saing dan cara hidupyang lebih baik? Inilah intipati (raison d’être) bagi ModelEkonomi Baru. Kita mahu melihat Malaysia melakukan

‘High income is of nouse if we cannot affordto spend quality timewith our families and beable to take the time tosmell the roses.’

102 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustlonjakan kuantum daripada pendapatan tahunan per kapitasebanyak AS$7,000 kepada AS$15,000 dalam tempoh 10tahun seperti yang dinyatakan dalam Laporan NEAC. ModelEkonomi Baru hendaklah dibina dari sini.Ekonomi yang berasaskan pengetahuan, pelaburan dalamteknologi baru, kemahiran yang pelbagai, inovasi dankreativiti, serta peningkatan kompetensi adalah pemacukepada prestasi sektor awam dan swasta.Model Ekonomi Baru mesti bertunjangkan komitmenterhadap penjanaan pertumbuhan yang mapan, bukansahaja dari sudut prestasi ekonomi negara kita, bahkanperlu mengambilkira kesan pembangunan ekonomi ke ataspersekitaran dan sumber asli yang tidak ternilai. Tidakada maknanya kita terlalu mengejar masa depan dengankekayaan yang melimpah-ruah, sekiranya terhakis sumberalam dan nilai masyarakat yang bakal dimiliki oleh generasiakan datang.Matlamat akhirnya, tiada rakyat Malaysia yang hidupdalam kemiskinan, semuanya mendapat peluangsaksama untuk berjaya dan berkongsi kemakmuran negara.Sementara terdapat di kalangan mereka masih bergelutdalam keadaan sukar dengan berpendapatan rendah, kitaakan sentiasa memberikan sokongan khas untuk membantumereka keluar daripada perangkap kemiskinan.Kita tidak boleh lagi bertolak-ansur dengan amalan yangmenyokong aktiviti rent-seeking dan patronage, yangtelah sekian lama menjejaskan matlamat murni DasarEkonomi Baru (DEB). Penyertaan menyeluruh diperlukan,di mana semua rakyat Malaysia dapat menyumbang danmengambil manfaat daripada pertumbuhan ekonomi,

Tiang Utama Ketiga 103perlu menjadi teras utama bagi sebarang pendekatanekonomi baru.Bolehkah kita membina model baru yang berlandaskanekonomi berpendapatan tinggi, mapan dan penyertaanmenyeluruh di mana kita semua dapat menikmati kemakmuran?Saya percaya kita semakin menghampiri sasarannya. Sayapercaya terdapat sokongan padu yang menyeluruh daripadarakyat Malaysia. Dan saya juga percaya dengan kepintarandan kreativiti rakyat Malaysia dan golongan peniaga danusahawan Malaysia, kita boleh dan akan merealisasikanaspirasi ekonomi nasional tersebut.Berdasarkanpendekatanbaru National EconomicAdvisory Council (NEAC)yang menyatakan bahawasektor swasta perlu memacupertumbuhan, Kerajaanmestilah meningkatkanperanannya sebagai fasilitatorkepada pihak industriuntuk berkembang maju.Majoriti inisiatif yang telahdiwujudkan adalah berkaitandengan semua faktor yangTiada rakyatMalaysia yang hidupdalam kemiskinan,semuanya mendapatpeluang saksamauntuk berjayadan berkongsikemakmuran negara.penting dalam memperbaiki hala tuju ekonomi, untukmenghapuskan pengherotan pasaran dan halangan yangmenggugat ekonomi kita daripada terus bergerak ke arahrantaian nilai lebih tinggi serta menggalakkan persaingansihat.Bagi Malaysia melonjak ke arah sebuah ekonomiberpendapatan tinggi, kita mesti meraih pulanganlumayan dengan pelaksanaan strategi untuk membina

104 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustdensiti, pembangunan kluster dan pengkhususan dalamsektor bernilai tinggi. Kita mesti membangunkan klusteryang lebih kukuh dan berperanan sebagai inkubator untuksyarikat baru, memastikan perkongsian perkhidmatan danmembangunkan lebih banyak perniagaan serta jalinanuniversiti.Bagi memudahkan pelaksanaan Model Ekonomi Baru,menyokong inovasi sektor swasta dan merangsangpembiayaan dalam perkhidmatan yang berisiko tinggi sertasektor berasaskan pengetahuan yang penting untuk masadepan Malaysia, saya ingin melihat peluasan perananpasaran modal, berkembang daripada model pemerolehandana kepada model berasaskan kecairan dan kepelbagaianrisiko bagi menggalakkan usahawan dan pelabur untukmenjadi sebahagian daripada masa hadapan ekonomiMalaysia yang cerah.Akhir sekali, adakah Model Ekonomi Baru melibatkanketerangkuman? Kita perlu mengambil kirapenggemblengan potensi keseluruhan rakyat Malaysia,dan sama-sama menikmati hasil kemakmuran negara yangsemakin berkembang. Keterangkuman atau penyertaanmenyeluruh merupakan prasyarat utama bagi memupuksemangat kekitaan dan permuafakatan di dalam ModelEkonomi Baru di mana tidak ada seorang pun yangterpinggir dalam menyumbang dan mengecapi hasilpenjanaan kekayaan seiring dengan kemajuan negara.Ucaptama Di Persidangan Invest Malaysia 2010Kuala Lumpur27 Mac 2010

‘Apa yang kita inginkanadalah peningkatan selaridi antara pendapatandan kualiti kehidupan.’

106 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustDasar afirmatif yang diperbaharui akan dilaksanakanberdasarkan empat prinsip, iaitu mesra pasaran,berdasarkan merit, telus dan berasaskan keperluan.Persidangan Invest Malaysia 2010 Kuala LumpurBerita Harian31 Mac 2010Model Ekonomi Baru bukanlah suatu tugas yang mudah,tetapi ia menjanjikan pulangan lumayan jika kita mampumelakukan transformasi ini. Keutamaan Model Ekonomi Baruadalah untuk menangani masalah jurang pendapatan danmembasmi kemiskinan tanpa mengira kaum.Persidangan Invest Malaysia 2010 Kuala LumpurUtusan Malaysia31 Mac 2010Kita akan bekerja tanpa mengenal penat lelah untukmembangun serta melaksanakan pembaharuan ekonomiyang diperlukan oleh negara untuk terus berkembang,untuk perniagaan berjaya dan yang paling utama untukkemakmuran rakyat.To becomean innovativeeconomy, youneed brains.You needtalents.Keutamaan kita adalah untukmembasmi kemiskinan tanpamengira kaum. Kita tidak akan mencapaiekonomi berpendapatan tinggi, mapandan yang melibatkan penyertaanmenyeluruh tanpa menangani masalahjurang pendapatan.MEB Tunjang Ekonomi RakyatUtusan Malaysia31 Mac 2010

Tiang Utama Ketiga 107Memang saya tersentuh dan terpanggil untuk meneruskanagenda besar kerajaan untuk membasmi kemiskinan,menstrukturkan semula masyarakat Malaysia, meluaskanakses kepada pendidikan berkualiti untuk semua, sertameniupkan semangat sebuah generasi baru untuk menumpahkhidmat kepada Malaysia.Perutusan Sempena Penerimaan Jawatan Perdana Menteri Malaysia Ke-6RTM3 April 2009The challenge is for us to make ourselves more competitive,more responsive to the needs of foreign investors butat the same time not forgetting domestic investors. It isgoing to be a balance between foreign direct investors anddomestic investors so you must also create what you callglobal domestic champion who can become regional andglobal champion because they will provide the strength tothe economy. I mean, compared with one investment thatis done by foreign company, say a multinational, and onethat is being done by a local company; with the sameamount of value investment, surely the investment done bythe local company is going to be better value for us thanthe foreign investor.In the New Economic Model, we want 1Malaysia to becomean innovative economy. To become an innovative economy,you need brains. You need talents. Brains and talents willnot want to work in Malaysia, and mind you, that includesMalaysians as well. Yes, we do not pay them wages thatare commensurate with their expectations, and wages whichthey can earn elsewhere. The way forward is now to bringup our wage rates to a much higher level. Then we will give

108 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustour people better income, better quality of life, and be ableto attract and retain people who want to work in Malaysia.We can also source global talent, because to become aninnovative economy, you have to get global talents tochoose to work in Malaysia.Malaysians do not want to do jobs that are dangerous,dirty or demeaning. So, for us to get Malaysians towork, you have to change the working conditions and paythem a slightly higher rate. I believe employers shoulddo this and we should not make it too easy for themto have foreign workers. If we can increase the levy onforeign workers to be commensurate with the numbers thatthey want to hire, then there comes a point which makesmore business and economic sense for them to engageMalaysians and not foreigners.Ididn’t say we’ll do away with affirmative action (under theNew Economic Policy). I said affirmative action remains.What I said was that we would review its implementation;the way it is being implemented so it becomes fairer. Itbecomes more market friendly, more transparent and moremerit-based and also more needs-based. For example, Isaid that if you want to eradicate poverty, you shouldaddress the lower 40 per cent of the population withincome below RM1,500 a month. You must also take careof the non-Malay as well as the non-bumiputeras. When youtalk about bumiputeras, it is not synonymous with Malays.What about Ibans, Kadazans, Bidayuhs and the like? Theyare also bumiputeras and they have the same rights. Sowhat I’m trying to say is, let us not be too caught up withcertain ways of looking at things, but let us look at them

‘Kita akan bekerja tanpamengenal penat lelahuntuk membangunserta melaksanakanpembaharuan ekonomi.’

110 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustThe New EconomicModel willtransform theMalaysian economyalong threeguiding principles;high income,inclusiveness andsustainability.in a way that really createsthe sense of belonging, thatwe are together as one nationand one people, but affirmativeaction remains. As the positionof bumiputeras is still not tothe level where they shouldbe, this means we still haveto continue it but at the sametime rectify the weaknesses.1 Year On Level 5 Special Interview WithThe Prime MinisterNew Straits Times4 April 2010Kita perlu mempelbagai dan memberi insentif kepadaindustri strategik baru di mana negara kita mempunyaikepakaran, kekuatan dan potensi untuk lebih berjaya. Kitajuga harus memberi pertimbangan kepada manfaat yangboleh diperoleh daripada kompetensi tenaga kerja Malaysiayang berada di dalam dan di luar negara yang mampumenyumbangkan kecerdasan minda, modal intelektual dankemahiran untuk membantu merealisasikan matlamat kitadengan lebih bermakna.Jika kita mahu menjadi berdaya saing, kita perlu menjadinegara pengeluar berkos rendah. Jadi kita perlurendahkan kos komoditi dan perkhidmatan. Menerusi ModelEkonomi Baru, kita menekankan bahawa Malaysia adalahnegara inovatif. Untuk itu, kita perlukan kepintaran danbakat. Mengekalkan gaji dan kos yang rendah bukan carauntuk maju ke hadapan. Cara untuk maju ialah dengan

‘Tiga prinsip yang jelasdalam MEB: pertama,berpendapatan tinggi;kedua, kemapanan; danketiga, keterangkuman(inclusiveness).’

112 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustmeningkatkan gaji yang akan memberikan rakyat kitapendapatan dan kualiti hidup yang lebih tinggi, dan bolehmenarik dan mengekalkan tenaga kerja di dalam negara.Setahun Di Aras 5Utusan Malaysia5 April 2010The New Economic Model will transform the Malaysianeconomy along three guiding principles; high income,inclusiveness and sustainability that drive our economicprogress as we become a fully developed nation. In linewith the first principle (i.e. high income), we will re-investin the people of Malaysia, break down barriers to growth,enable and empower the private sector by re-shaping andenergising the public sector. This is done in order to achievea high-income economy where the rakyat will benefit frombetter higher paying jobs and a better quality of life.Our second principle of inclusiveness is built intothe DNA of our New Economic Model, where theimplementation of affirmative action policies is redefinedto go beyond racial considerations and be market friendly,fully transparent and based solely on merit and needs. Asthere is no value in pursuing a future where an influx ofwealth is traded for a world that will not foster better livesfor our children and grandchildren, we will not forget theimportance of maintaining a commitment to sustainability ofboth economic performance and environmental impact.The Axiata 7th Asean Leadership ForumKuala Lumpur5 April 2010

‘To become an innovativeeconomy, we have to getglobal talents to chooseto work in Malaysia.’

‘The Malaysian way isgrowth with equity.’Tiang Utama KeempatRancangan Malaysia Kesepuluh

Tiang Utama Keempat 115Attracting and retaining talent is a critical aspect ofthe process to capture the necessary skill and socialrelationship to increase international participation in theMalaysian capital market.This is our approach of growth with equity, the Malaysianway. There is no issue of expropriation. Equity is achievedthrough a more equitable distribution of an expandingeconomic pie. Without strong economic growth, we cannotachieve our objective of a more balanced distribution.high income society must be socially inclusive; it mustA provide incentives for those who “have a lot” and yetbe fair to those who “have a little.” Above all, a high whereevery Malaysian feels they have a place and a promisingfuture under the Malaysian sun.Keynote Address In Invest Malaysia Conference 2009Kuala Lumpur30 June 2009Melalui rangsangan ekonomiini, Kerajaan berharapkegiatan di dalam sektor-sektorpenting ekonomi negara dapatditingkatkan melalui penerokaanmodal-modal baru yang mampumembuka lebih banyak peluangpekerjaan kepada rakyatMalaysia.Without strongeconomic growth,we cannot achieveour objective ofa more balanceddistribution.

‘The three essential areasthe country needs toimprove on if it is toachieve Vision 2020, arehuman, private and socialcapital.’

Tiang Utama Keempat 117Sebagai pewaris negara, kita mahu melihat golongan mudaini mendapat pendidikan sekurang-kurangnya peringkatijazah agar mereka menjadi warga negara yang berwawasandan progresif. Mereka harus bijak membuat keputusanterutama dalam bidang pelaburan dan perancangankewangan.Selain untuk meningkatkan taraf sosioekonomi rakyatmelalui pemegangan dana amanah, Skim Amanah Saham1Malaysia ini juga diharap akan menolong merangsangekonomi negara melalui pelaburan yang akan disalurkan olehdana ini kepada pasaran saham tempatan dan instrumeninstrumenpelaburan yang lain.Majlis Pelancaran Amanah Saham 1MalaysiaKuala Lumpur31 Julai 2009Through networking in trade, tourism and culturalexchanges, businessmen and entrepreneurs can takeadvantage of the economic improvement to strengthen anddeepen existing linkages and explore new businesses. Thefirst class infrastructure combined with the enablingand business friendly government policies promptedleading multinationals to set up base and operationsin Malaysia.1st World HOPO Community ConventionGenting Highlands10 September 2009

‘To remain competitivewe need collaborativeefforts on the part of thepublic andprivate sectors.’

Tiang Utama Keempat 119Segala sumpah janji dan khidmat diabdikan tidak laintidak bukan, adalah untuk melihat kesejahteraan sertakemakmuran dinikmati semua pihak tanpa sebarangpengecualian. Saya sentiasa mahukan pentadbiranKerajaan ini prihatin terhadap keluh kesah dan rintihanrakyat.Kerajaan bukan sekadar membuat omongan dan janjijanjikosong. Kita telah merencana yang terbaikuntuk rakyat, kita telah mendahulu dan mempertamakankehendak rakyat, hakikatnya kita sedang mengota apayang dijanjikan, bahkan, akan berusaha membuat lebihdaripada ini sebagai sebuah kerajaan yang menjuaraikebajikan serta periuk nasi rakyat.Pembentangan Bajet 2010Parlimen23 Oktober 2009We must reshape our mindset to draw on talentedpeople across our nation, regardless of their positionor background, to re-energise our passion to make adifference for Malaysia. With this new outlook, and togetherwith determination, fortitude and courage, I truly believethat we can take Malaysia to far greater heights than weever thought possible.Official Opening Of 1MDB Corporate Head OfficeKuala Lumpur11 January 2010

‘It must provide incentivesfor those who “have alot” and yet be fairto those who“have a little”.’

Tiang Utama Keempat 121While the Government continues to carefully manageour international economic linkages, I also call onthe NCCIM and trade organisations to help bring a greaterawareness and understanding of global challenges andopportunities to the business community and to societyat large. The Tenth Malaysian Plan recognises this and isbased on a growth trajectory driven by the private sector. Istrongly stress upon the business community to understandthe implications of a more integrated regional economy andto seriously look into the matter – the changes a Malaysiancompany must make to remain competitive in this currenteconomic landscape.National Chamber Of Commerce And Industry Of Malaysia (NCCIM) DinnerKuala Lumpur12 February 2010Malaysia certainly has all the inherent ingredients to besuccessful such as growing accessibility, competitivepricing, new leading edge infrastructure, multiculturalattractions and professional expertise. To remain competitive,we need collaborative efforts between government andindustry to bid for and secure major events, and in facilitatingsuccessful events when they are being hosted in Malaysia.Grand Opening Of Borneo Convention CentreKuching2 March 2010

‘Innovationboosts nationalcompetitiveness.’Nilai Asas Pelengkap PertamaMembudayakan Kreativiti Dan Inovasi

Nilai Asas Pelengkap Pertama 123Kita juga boleh mendapatkan bakat global, kerana untukmenjadi negara inovatif, kita harus membuatkan bakatglobal untuk memilih Malaysia.Setahun Di Aras 5Utusan Malaysia5 April 2010Saya juga mengingatkan, bahawa rakyat hari inimengharapkan pendekatan yang berbeza. Kita tidakperlu kepada pendekatan yang terlalu mementingkanluaran (ritual) atau pun kedudukan kita sebagai anggotapentadbiran. Tetapi kita mesti sensitif dengan pandanganrakyat dalam apa juga yang kita lakukan.Bumiputera Tetap DibantuUtusan Malaysia16 April 2009Ukuran produktiviti secara konvensional hanya memberikankita penambahbaikan secara bertokok (incremental),manakala jika digabungkan produktiviti dengan kreativiti daninovasi, ia akan memberikan kita penambahbaikan secaraanjakan berganda (quantum leap).Idea-idea baru tidak harus dilihat dengan penuh syakwasangka atau dibakulsampahkan hanya semata-mataianya tidak konvensional. Untuk menjadikan perkhidmatanawam Malaysia sebagai tanda aras kecemerlangan peringkatglobal maka budaya pemikiran di luar kotak kebiasaan perlumenjadi norma harian dan rutin bukannya kepelikan.

124 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustKita harus mengubah kerangka minda, strategi dan kaedahbekerja jika kita ingin memanfaatkan fenomena yangada. Sesungguhnya extraordinary times require extraordinarymeasures.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesepuluh (MAPPA X)Putrajaya28 April 2009Kita mungkin dapat menonjolkan Malaysia sebagai negarayang berjaya kalau kita dapat membudayakan pemikiraninovatif dan kreatif.PM: Wujudkan Ikatan Janji SetiaUtusan Malaysia5 Mei 2009Apabila ada adunan inovasi dan kreativiti, maka kitadapat lonjakan berganda dari segi pencapaian negara,bukan saja peningkatan dalam prestasi.Rakyat Petunjuk Utama KPIBerita Harian5 Mei 2009Facilitate the Malaysian capital market industry to attainhigher competitiveness by rapidly expanding the rangeof choice and quality of offerings that is available tocustomers.Ihave every confidence in their ability to raise the bar andcompete effectively. The pie must expand. There is nopoint in having a larger share of a shrinking pie.

‘Thinking outside the boxis never enough as therehas to be execution totranslate creativity andinnovation into action.’

126 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustThere are still opportunities for domestic stock brokingcompanies to form new partnerships, facilitate theexpansion of business domestically and internationally aswell as to promote more product innovation and expandthe range of skill sets and capabilities.We now face intense competition, particularly globallyfor capital, talent, knowledge and resources. The worldis changing quickly and we must be ready to change withit or risk being left behind. We will systematically fosterinnovation as a key driver of value add and promote highervalue add sources of growth such as private education,health tourism, Islamic finance, ICT, creative industries andbiotechnology.Keynote Address At Invest Malaysia Conference 2009Kuala Lumpur30 June 2009Seperkara yang menjadi cap kempa atau hallmark caraMalaysia ialah kita tidak pernah bimbang atau gusar untukbersikap non-conventional, bereksperimen menggunakankaedah baru, sekalipun berfikir di luar kotak pemikiran yanglazim.Majlis Perhimpunan YAB Perdana Menteri Bersama Anggota Pentadbiran DanPenjawat Awam Serta GLCPutrajaya27 Julai 2009

‘There is no point inhaving a larger shareof a shrinking pie. Thepie therefore must beexpanded.’

128 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustWe are investing in education and a skilled workforceof the future; seeking to adapt in areas where we arestrong to capture a greater share of the value; creating aclimate for innovation and investment that recognises theimportance of private sector creativity; and increasing theintegration of our services sector with regional and globaleconomies.6th Annual Kuala Lumpur Islamic Finance Forum (KLIFF 2009)Kuala Lumpur3 November 2009Merintis jalan ke hadapan bererti mewujudkan ekonomiyang berteraskan pengetahuan yang digerakkan olehdaya kreativiti, inovasi serta nilai tambah yang tinggi.Saya yakin bahawa dengan wujudnya sintesis diantara kerajaan dan rakyat, kita akan mendapatidea-idea yang tersaring untuk menambah baik apayang ada.Perutusan Sempena Tahun Baru 2010Putrajaya1 Januari 2010Kita mahu menjadikan Malaysia sebuah negara yanginovatif dalam pelbagai sektor yang bermula daripadaproses pendidikan. Elemen kreativiti dan inovasi akanmenjadikan proses pengajaran dan pembelajaran menjadilebih dinamik dan menarik kepada pelajar. Pelajar kinilebih terbuka minda kerana mereka boleh mengakses

‘The world is changingquickly and we must beready to change with itor risk being left behind.’

130 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustmaklumat tanpa had. Jika dalam kurikulum tidak adaelemen kreativiti dan inovasi, mereka akan jemu untukbelajar.Kreativiti, Inovasi Jadi TerasUtusan Malaysia4 Januari 2010We need to view human capital in a more holistic andcomprehensive manner. Employers, both public andprivate, must also provide opportunities for their employeesto acquire skills and core competencies. We cannot merelyseek command and control armies of order-takers. Wemust encourage creators, entrepreneurs and innovators atevery level.You must be boldand daring tobe innovative, tobreak new groundand to do thingsdifferently.PM: Malaysia Needs More Intangible AssetsThe Star9 January 2010Thinking outside the box isnever enough as there hasto be execution to translatecreativity and innovation intoaction. You must be bold anddaring to be innovative, to breaknew ground and to do thingsdifferently. We need to learn todo things differently to prepareourselves for the new dynamics shaping global demandsfor ideas, talent and high value creation.hope that it could signify the opening of minds to newI ideas, and approaches based on performance, creativity and

Nilai Asas Pelengkap Pertama 131innovation that we must embrace, in order to successfullyconfront the many challenges that lie before us as anation.Official Opening Of 1MDB Corporate Head OfficeKuala Lumpur11 January 2010If our environment changes, our methodology must change- new environment, new methodology. Let it not be a newenvironment with the old methodology.Launching Of 1Malaysia Government Transformation Program RoadmapKuala Lumpur28 January 2010Inovasi merupakan agenda utama negara. Kerajaanakan mentransformasikan Malaysia melalui prosesinovasi yang menyeluruh, merangkumi inovasi tadbirurus dalam sektor awam dan swasta, inovasi dalamkemasyarakatan (societal innovation), inovasi bandar,inovasi desa, inovasi korporat, inovasi industri, inovasipendidikan, inovasi penjagaan kesihatan, inovasipengangkutan, inovasi jaringan keselamatan sosial daninovasi penjenamaan.Kerajaan amat komited dan serius untuk melakukantotal innovation untuk membawa negara ke tahapekonomi yang lebih maju - Innovative Leadership for1United, Innovative Malaysia.Maka para ulama’ harus tuntas mentransformasi danmemahami secara mendalam pengertian terminologiyang berkaitan dengan politik antarabangsa, serantau dan

‘Adunan inovasi dankreativiti menghasilkanlonjakan bergandaprestasi danpencapaian negara.’

Nilai Asas Pelengkap Pertama 133peringkat nasional seperti globalisasi, neo-kolonialismeatau imperialisme dan skala pengaruh gerakan tersebutterhadap akidah, budaya, pendidikan, politik dan ekonomiumat. Tanpa kefahaman yang mendalam menyebabkansegala usaha kita menghadapi cabaran ini akan gagal ataukurang berkesan.Mulakan langkah transformasi dengan mengadakanperancangan program yang lebih inovatif, dinamik,berdimensi baru, lebih segar dan bernafas baru. Anjakkanminda inovasi kita dengan melaksanakan program yangdapat menarik golongan muda mendekati Islam dan mampumengamalkannya dengan ajaran Islam yang sebenar.SememangnyabanyakApabila kitainisiatif baru memerlukanmerasakan diri perubahan. Kita perlu berubahkita tidak mampu untuk menjadi bangsa inovasilagi berubah,dan mampu menjadi juarabermakna kita peringkat global. Kita jugaakan ketinggalan,sekaligus akanterlepas peluanguntuk menjadipemangkin danpenakhoda zaman.perlu berubah menjadi wargaorganisasi yang lebih produktifdan inovatif. Hakikatnya kitatidak perlu menunggu tempohtertentu untuk berubah: akhirtahun atau awal tahun. Kitaperlu berubah mulai sekarang.Apabila kita merasakan dirikita tidak mampu lagi berubah, bermakna kita akanketinggalan, sekali gus akan terlepas peluang untukmenjadi pemangkin dan penakhoda zaman.

134 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustBanyak program direncana untuk membolehkan ModelEkonomi Baru negara dipacu berasaskan kepadakreativiti, inovasi dan nilai tinggi. Selain itu, pelbagaiagensi dan seluruh warga Malaysia perlu memahamibahawa langkah kerajaan menjadikan 2010 sebagaiTahun Inovasi mempunyai pengertian lebih luas daripadasekadar slogan, atau azam tahun baru. Inovasi perluditerjemahkan dalam seluruh aspek kehidupan, sektordan organisasi untuk membentuk ekosistem inovasisecara berterusan.Majlis Perjumpaan YAB Perdana Menteri Bersama Ulama’ Dan Umara’ SertaPelancaran Logo Baru Agensi Agama Dan Persekutuan Dan NegeriPutrajaya5 Februari 2010Pemikiran yang kreatif dan inovatif itu amat pentingbukan berkaitan dengan sains dan teknologi sahaja,bukan berkaitan dengan sektor swasta sahaja, bukan soalR&D tetapi segala yang kita lakukan, our thought process,aliran pemikiran kita mesti bersandar kepada pemikiranyang kreatif dan inovatif.Program Ke Arah Perkhidmatan Cemerlang Dan Cintailah Negara KitaJabatan Perdana Menteri8 Februari 2010With regards to creativity, I have also stressed to thegovernment to demonstrate value creation within thegovernment’s processes, systems and policies. In addition,the government will also do its part to unleash suchcreativity and will back those who want to move into newsectors of the economy, through measures such as theGreen Technology Financing Programme.

‘Kita perlu berubahmenjadi warga organisasiyang lebih produktifdan inovatif.’

136 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustThe remarkable future that we can achieve together inMalaysia if we spark innovation, bring public and privatesector expertise together in the common good, focus ondelivery, have the courage to make the right choices forour country, and maintain our commitment to 1Malaysia.We have ambitious plans, but they are developed in thefull knowledge that we can meet our goals as a talented,innovative and skilled nation.National Chamber Of Commerce And Industry Of Malaysia (NCCIM) DinnerKuala Lumpur12 February 2010Saya amat berharap kita dapat berinovasi bersama untukmembangunkan ekonomi dan taraf hidup masyarakat kitamelalui ICT dan jalur lebar. Sebagai contoh, saya teringatlagi semasa video pelancaran Digital Pekan itu ditayangkan,saya tertarik dengan bab video itu di mana seorang anaknelayan menggunakan internet untuk memajukan perniagaanikan keringnya untuk dijual di luar negara. Walaupun videotersebut hanyalah satu cereka, saya amat berharap adaanak Pahang yang akan merealisasikan cereka itu danmenjadi usahawan ikan kering dan pelbagai produk lagimelalui internet.Majlis Perasmian Pelancaran Tanjung Agas Real-Time BroadbandPahang27 Februari 2010

Nilai Asas Pelengkap Pertama 137Mahu tidak mahu para penjawat awam mesti berfikirdi luar lingkungan kotak. Saya tidak mahu budayaautomation menjadi satu hakikat kehidupan dalamsektor awam.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesebelas (MAPPA XI)Putrajaya9 Mac 2010Countries favouring innovation, such as Japan, Finlandand the United States, develop more advancedeconomies as a result. Innovation creates jobs andboosts national competitiveness. This is why we, too,must make a creative impact in a competitive globaleconomy. We must not allow ourselves to be left behind.A New Economic Model, based on innovation, creativityand high value-added activities, will more than double theper capita income of the rakyat over the next 10 years.In support of this is the 1Malaysia concept, or the needto tap into the creative abilities of all Malaysians. As aninternational expert recognised recently, “1Malaysia fitsnicely with innovation. Talent is just not in one culture,it is distributed.”Aliran pemikirankita mestibersandarkepadapemikiran yangkreatif daninovatif.Bagi membudayakan kreativitidan inovasi, penjawat awammesti berfikiran kritis dan konstruktifdalam menunaikan tanggungjawabdan amanah iaitu dengan mencaripenyelesaian kreatif dan inovatifdi luar kelaziman.www.1malaysia.com.my(Akses pada 24 Mac 2010)

138 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustPeranan institusi pengajian tinggi dalam Model EkonomiBaru tidak terhad kepada pembinaan generasi yangterpelajar dengan menyediakan program akademik bermutu.Malah peranan tersebut perlu diperluaskan lagi kepadapenjanaan ekosistem intelektual subur untuk perkembangankreativiti dan inovasi, penjanaan nilai tinggi bagi melonjakkanekonomi Malaysia bersaing menjadi negara maju menjelangtahun 2020.Untuk tujuan tersebut, pada hemah saya peranan ahliakademik dari pensyarah sehingga profesor menjadisemakin kritikal, sekaligus strategik. Peranan tersebut tidaklagi boleh hanya sekadar memberi kuliah dan melakukanpenyelidikan semata-mata. Untuk membolehkan ekosistemintelektual universiti tempatan menyerlah dan menyumbangsecara signifikan kepada kemajuan negara, maka perananahli akademik, terutamanya mereka yang berjawatanprofesor, perlu dikembangkan untuk menjadi pemangkindaya kreativiti dan mendorong inovasi.Namun dalam keghairahan untukmendapatkan skim gaji lebihmenarik kita jangan sekali-kali alpabahawa tujuannya adalah untukmemastikan meritokrasi membudaya,sekaligus mengangkasa pengajiantinggi. Ini kerana, mediokriti ataubudaya kecincaian adalah barahkepada tradisi ilmu. Dan ini sudahpasti tidak selari dengan hasrat kitamembina ekosistem intelektualyang segar dan meriah di universitiPenjawatawam mestiberfikiran kritisdan konstruktifdenganmencaripenyelesaiankreatif daninovatif di luarkelaziman.

Nilai Asas Pelengkap Pertama 139tempatan, menjadi pelopor inovasi, menjadi penjana nilaitinggi, dan menjadi paragon of excellence.Pelancaran Majlis Profesor NegaraPutrajaya1 April 2010

‘Kerja bertangguh tidakmenjadi, kerja beransurtidak bertahan.’Nilai Asas Pelengkap KeduaMementingkan Kepantasan BertindakDan Membuat Keputusan

Nilai Asas Pelengkap Kedua 141Apa yang paling mustahak ialah saya mahu memastikanagar struktur kerajaan akan memenuhi keperluanrakyat sebaik mungkin. Ia juga sebagai sebuah kerajaanyang diperkemaskini khusus bagi memastikan penyampaiankhidmat awam yang lebih berkesan seiring dengan tuntutanzaman baru serba mencabar ini.Pengumuman KabinetKuala Lumpur9 April 2009Kita memerlukan sektor awam yang bukan sahajamemahami realiti semasa tetapi mempunyai kemahuandan berani membuat perubahan. We do not need mere seatwarmers, we need actual doers.Anggota perkhidmatan awam adalah merupakan rakankongsi utama kepada anggota pentadbiran untukmenunaikan komitmen kita kepada rakyat Malaysia dalammemberikan khidmat yang terbaik.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesepuluh (MAPPA X)Putrajaya28 April 2009Markets must be subject to stronger oversight and theremust be no hesitation in making difficult policy decisionswhen we see early signs of excesses and irrationality startappearing on the horizon.We must recognise that there is strong internationalcompetition for human capital and must be in a positionto fast-track the recruitment process for internationaltalent. The success of such Malaysian champions will help

‘Pembaharuan bukanlahbersifat top-downsebaliknya melibatkangabung jalinansemua segmenperkhidmatan awam.’

Nilai Asas Pelengkap Kedua 143define the boundaries and reach of Malaysia Inc. in theyears to come.Keynote Address At Invest Malaysia Conference 2009Kuala Lumpur30 June 2009Di antara anggota pentadbiran, penjawat awam danGovernment-Linked Companies (GLCs) telah wujudsatu bentuk pertautan atau seamless cooperation sebagaipemangkin kejayaan Malaysia.Sebagai sebuah kerajaan yang prihatin, kita sentiasamendengar rintihan serta merasai denyut nadirakyat. Kita tidak sekali-kali memandang mudah soalkebajikan rakyat. Pokoknya, kita mahu setiap bantuan yangdijanjikan bukan sahaja sampai ke tangan rakyat tetapitiba pada masa yang tepat.Jelas sekali kita tidak mempunyai pilihan, sama ada kitabergerak maju ke hadapan dengan penuh yakin ataumengambil risiko untuk ditinggalkan dalam perlumbaanglobal yang sengit ini.Majlis Perhimpunan YAB Perdana Menteri Bersama Anggota PentadbiranDan Penjawat Awam Serta GLCPutrajaya27 Julai 2009We need to learn to do things differently to prepareourselves for the new dynamics shaping global demandsfor ideas, talent and high value creation. If we don’t, I fearMalaysia will be left behind in this rapidly changing world.

144 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustIn today’s highly competitive global economy, we cannotignore the importance of expediency as a decisive factor.It is imperative that these proposed projects are attendedto with the utmost sense of urgency by our relevantagencies.These are times of “business not as usual”. It is, therefore,imperative to able find new ways outside the box toensure that action will produce results to make good ourpromise - “People First, Performance Now”. I have no doubtsthat all this, together with your passion for efficiency andspeed, will help ensure a full delivery of your promises andintent.Offical Opening Of 1MDB Corporate Head OfficeKuala Lumpur11 January 2010Kerajaan sedar rakyat sudah tidak sabar untuk melihatkeberhasilan walaupun sumber yang ada adalah terhaddan pelbagai idea baru amat diperlukan dan pada masasama kerajaan tidak mampu mempunyai semua jawapannya.Justeru, suatu kaedah atau enjin transformasi akan digunakanbermula dengan proses pencarian idea terbaik dan kemudianmelangkah dengan pantas ke arah pelaksanaannya.Mentransformasikan Malaysia: Negara Perlu SepenuhKomitmen Kepada Program Transformasi KerajaanBerita Harian29 Januari 2010Kepantasan membuat dasar, kepantasan dari segiexecution membawa kesan yang amat besar. Ini sebabkepantasan itu ada kaitan dengan competitiveness of

‘If Malaysians do notdo what is necessary tosurvive and thrive, anddo it faster and better,we run the risk of beingleft out and left behindby others who will.’

146 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustMalaysia. Kita akan dinilai berasaskan kedudukan di “WorldCompetitiveness Report”. Kalau Malaysia berada di top10, tentu sekali orang akan lihat kita sudah berada disaf negara yang kemampuannya tinggi dan ini ada kaitanlangsung dengan produktiviti. Produktiviti membawa kepadacompetitiveness.Banyak kejayaan yang telah kita lakukan daripadapengeluaran pasport antarabangsa dari sebulan jadiseminggu, seminggu jadi sehari, sehari jadi dua jam, satujam pun sekarang ini boleh. Klinik 1Malaysia, dalam masaminggu pertama tahun ini sudah pun berfungsi.Program Ke Arah Perkhidmatan Cemerlang Dan Cintailah Negara KitaPutrajaya8 Februari 2010The government wants to serve the people and not bigbusinesses and corporations. They must be the mainbeneficiary of all programmes, policies and allocationsby the government. Let us all serve with extraordinarycommitment and dedication, to deliver our promises to thepeople and to take Malaysia to greater heights.Focus On Innovation And Speed, Says NajibThe Star9 February 2010The third principle I want to touch on is delivery,accountability and performance. This is a concept thatmust be fully integrated into the government, but I amsure it is a concept that is already familiar to the businesscommunity. Indeed, I have been inspired by many of you whofocus on maximising the performance of your organisations

‘Today’s increasinglysophisticated rakyat isnot easily satisfied. Wemust work hard to meet,if not exceed,their expectations.’

148 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustto get the best results possible. This is a new paradigmthat I am introducing to government - getting results forthe rakyat; “People First; Performance Now.”National Chamber Of Commerce And Industry Of Malaysia (NCCIM) DinnerKuala Lumpur12 February 2010Mengambil petua orang tua-tua, “kerja bertangguh tidakmenjadi, kerja beransur tidak bertahan.” Dalam konteksini janganlah kita lambatkan apa yang kita boleh selesaikansaat ini kepada detik, minit, jam, hari, minggu, bulanmahupun tahun yang berikutnya.Pembaharuan yang akan dilakukan ini bukanlah bersifattop-down tetapi sebaliknya melibatkan gabung jalinsemua segmen perkhidmatan awam bermula denganpimpinan atasan.Saya mahukan nilai-nilai kerja bermutu tinggi, kehebatanbertindak, kesungguhan, ketabahan, proaktif dan komitmenjitu sebagai satu pasukan terus disemai, tumbuh, kembangdan mewangi dalam perkhidmatan awam. Itulah tonggakperadaban bangsa yang mampu mencapai kecemerlanganseperti terakam dan tergambar dalam Sejarah Melayu “Belumdiseru sudah menyahut, belum dipanggil sudah datang,belum disuruh sudah pergi”.Kita tidak boleh takut mahupun bimbang untukmelaksanakan pembaharuan dan penambahbaikankerana jika kita mengambil sikap suka melewatkan apayang perlu diubati dengan segera hanya kerana kitakhuatir terhadap kesakitan yang bakal ditempuhi dek

‘Kita harus beranimelaksanakan perubahandan pembaharuan.’

150 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trustkerana rawatan tersebut, maka kita sebenarnya sedangmendedahkan diri untuk ditimpa bencana yang lebihserius.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesebelas (MAPPA XI)Putrajaya9 Mac 2010Kita tidak boleh hanya bergantung kepada modalbaru untuk menjana pertumbuhan. Sebaliknyakita perlu menggunakan modal ini secara lebih efektifuntuk meningkatkan produktiviti, merangsang inovasidan meningkatkan kemahiran tenaga kerja. Jika kitatidak bertindak pantas untuk mengenal pasti halangandan bertindak balas secara efektif terhadap perubahanpersekitaran ekonomi, kita akan menghadapi risikokehilangan daya saing.Membina Malaysia Lebih SaksamaBerita Harian31 Mac 2010My Government needs to deliver and to deliver quickly. Thisis the message I have emphasised to my Cabinet andto senior government officers. Today’s increasingly moresophisticated electorate is not easily satisfied. We mustwork hard to meet, if not exceed, their expectations.The Axiata 7th Asean Leadership ForumKuala Lumpur5 April 2010

“Value for money”Nilai Asas Pelengkap KetigaNilai Untuk Wang

152 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustMy government is pro-business and market friendly andwill facilitate, enhance and make it easier for you todo business here. We have improved the public deliverysystem and shortened approval processes. Efforts arecontinuing to make the environment even more businessfriendly.1st World HOPO Community ConventionGenting Highlands10 September 2009The process of value creation is important in our systemso that we can improve programmes and policies thatare in place. We need to create value without dependingon science and technology, research and development ofthe private sector. In everything we do, our thought processmust be based on creativity and innovation.Focus On Innovation And Speed, Says NajibThe Star9 February 2010We will work towards generating confidence, speedyimplementation of projects and encouraging the privatesector to invest. This and with higher consumer confidence,we should make this a good year in terms of our economicperformance.PM: Economy Poised To Experience Strong GrowthThe Star25 February 2010

‘Pengurusan nilai perlumenjadi wahana yaknialat pengurusan untukmencapai nilaiuntuk wang.’

154 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustValue for money ini bererti bahawa kita boleh mencapaisesuatu matlamat, sesuatu program, projek dengan kosyang lebih rendah tanpa kita tidak mencapai apa yang kitahasratkan dari segi objektif kita. Saya boleh beri satu duacontoh antaranya ialah Klinik 1Malaysia yang ada unsurkreativiti, inovasi sebab ini satu program yang belum lagidapat kita fikirkan sebelum ini.Program Ke Arah Perkhidmatan Cemerlang Dan Cintailah Negara KitaJabatan Perdana Menteri1 Mac 2010The 1Malaysia clinics are examples of value for moneybecause the Government spent only RM10 million tobuild 50 clinics for the rakyat. Another good example is therecent Maulidur Rasul celebration. When the Governmentslashed the allocation for the event from RM2.2 million toRM500,000, those responsible found an innovative way tohold the event by hosting it in a mosque. In fact, I feelthat despite a smaller budget, the celebration this year wasvery meaningful.Public Sector Must LeadThe Star2 March 2010Many departments complain and grumble whenever thereis a cut in expenditure. But if we adopt a positiveattitude, we can find ways to achieve our goals, even withminimal allocations.Let’s Go For 6 Percent GrowthNew Straits Times2 March 2010

‘It is with bold, and notincremental changes thatwe will get “value formoney” decision making.’

156 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustMalaysia as we all know, is a great “value for money”destination, in a World Economic Forum ranking Malaysiais placed as the fourth most price competitive country inthe world for travel in 2009.Grand Opening Of Borneo Convention CentreKuching2 March 2010Pengurusan nilai perlu menjadi wahana yakni alatpengurusan atau management tool untuk mencapai nilaiuntuk wang.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesebelas (MAPPA XI)Putrajaya9 Mac 2010

‘Integrity is a key toolin ensuring promisesare kept and principlesare upheld.’Nilai Asas Pelengkap KeempatNilai Integriti

158 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The TrustJika kita benar-benar mahu membentuk demokrasi yangbertanggungjawab terhadap keperluan rakyat, kitamemerlukan media sama ada media baru atau lama yangakan memperkasakan laporan penuh bertanggungjawabterhadap apa yang mereka lihat tanpa ada rasa takut akanakibatnya dan untuk memastikan kerajaan dan penjawatawam bertanggungjawab terhadap apa yang mereka capaiatau sebaliknya.Konsep Satu Malaysia Untuk KemakmuranBerita Harian7 April 2009Kita sedar buat masa ini kita tidak boleh menandingikelumayanan yang ditawarkan oleh sektor swasta kepadasaudara-saudari tetapi apa yang kita boleh tawarkan adalahrasa kepuasan berkhidmat demi rakyat dan negara.Ingatlah bahawa setiap sen dan ringgit yang kita terimaakan dipertanggungjawabkan bukan sahaja di dunia initetapi juga di akhirat.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesepuluh (MAPPA X)Putrajaya28 April 2009Kita perlu telus dan berakauntabiliti, dan bekerja kerasuntuk mengembalikan keyakinan, kepastian dan dayasaing kerajaan. Rakyat mesti percaya dengan apa yangkita lakukan, mendapat kepercayaan rakyat adalah usahapenting kerajaan.Kejujuran dan integriti adalah sangat mustahaksama ada bagi sektor perbankan, perniagaan atau

Nilai Asas Pelengkap Keempat 159Kerajaan. Pemimpin kerajaandan perniagaan kini perluberusaha bagi memenuhikepimpinan beretika yangsemakin menjadi tuntutanmasyarakat umum ketikaini.Para pemimpin tanpamengira peringkat perlubertindak lebih daripadasekadar seorang yang tiadacacat cela.Trust is earnedwhen individualsworking togetherdevelop a clearunderstanding ofeach other’s role,confident thateveryone will deliveras promised withoutany hidden agenda.Bank Perlu Bersama Wujud Peluang PekerjaanUtusan Malaysia12 Mei 2009It is even more necessary to ensure that there are highstandards of ethical conduct and practice of goodcorporate governance.Keynote Address At Invest Malaysia Conference 2009Kuala Lumpur30 June 2009In these days, trust and integrity is paramount. And trustis earned when individuals working together develop aclear understanding of each other’s role, confident thateveryone will deliver as promised without any hiddenagenda.Offical Opening Of 1MDB Corporate Head OfficeKuala Lumpur11 January 2010

‘Para pemimpin tanpamengira peringkat perlubertindak lebih daripadasekadar seorang yangtiada cacat cela.’

Nilai Asas Pelengkap Keempat 161Kerajaan sentiasa bersikap telus dan kita sedar akanprinsip akauntabiliti. Kita akan melakukan tugassecara telus kerana rakyat akan menilai dan membuatpenentuan sama ada kita dapat memenuhi janji kitakepada rakyat atau sebaliknya. Dalam sistem demokrasiberparlimen, kalau rakyat buat kesimpulan bahawa kitatidak dapat memenuhi janji kepada mereka, kita sedarakan risikonya. Tetapi sebagai sebuah kerajaan yangbertanggungjawab, kita reda dinilai dan ditentukan olehrakyat apabila sampai masanya. Ini komitmen ikhlas kitakepada rakyat.Kerajaan Sasar Enam Bahagian Pelaksanaan GTPBerita Harian29 Januari 2010Pewujudan negara bangsa dapat membina Malaysia yangmempunyai sikap kesamaan dan kekitaan di kalanganrakyat. Ini adalah kerana keupayaan membina negara bangsabergantung kepada perkongsian budaya kecemerlangan,ketabahan, rendah hati, penerimaan, kesetiaan, meritokrasi,pendidikan dan integriti sesama rakyat.Peranan dan tanggungjawab ulama’ dan umara’ terhadappembangunan negara sudah terbukti semenjak kitamencapai kemerdekaan. Ulama’ berperanan dalam memberipenerangan, nasihat, penjelasan dan keputusan, manakalaUmara’ pula berperanan sebagai agen pelaksana di jabatan,agensi kerajaan bagi mengadakan program-programmembina dan membangunkan ummah selaras dengantuntutan ajaran Islam.

‘Ingatlah bahawasetiap sen dan ringgityang kita terima akandipertanggungjawabkanbukan sahaja di dunia initetapi juga di akhirat.’

Nilai Asas Pelengkap Keempat 163Negara kita kaya dengan barisan pemimpin yang dinamikdan warga sektor perkhidmatan awam yang komited danberintegriti sehingga mencapai tahap pembangunan modalinsan yang membanggakan dalam memajukan negara danmasyarakat.Umara’ hendaklah sentiasa bertakwa kepada AllahSWT serta berakhlak mulia dan mempunyai tahapkecergasan yang mencukupi. Para umara’ mestilahmempunyai ilmu dan daya pemikiran yang tinggi danterkehadapan. Sentiasa bersikap tegas dan amanahdalam menjalankan dasar-dasar yang telah dipersetujui,adil dan bertimbang rasa terhadap seluruh rakyat yangdipimpinnya dan mampu menterjemahkan prinsip Islamdalam pentadbiran negara sama ada di peringkat individuatau masyarakat.Majlis Perjumpaan YAB Perdana Menteri Bersama Ulama’ Dan Umara’Serta Pelancaran Logo Baru Agensi AgamaDan Persekutuan Dan NegeriPutrajaya5 Februari 2010Sesungguhnya, penjawat awam adalah khadam pemeliharakepentingan awam atau custodian of public interest. Jikatuan-tuan dan puan-puan sekalian tidak memiliki integritimaka kepercayaan dan keyakinan rakyat akan hilang.Majlis Perdana Perkhidmatan Awam Kesebelas (MAPPA XI)Putrajaya9 Mac 2010

164 Transformasi Minda: Memeta Wawasan Melaksana AmanahThe Future Mind: Mapping The Future, Delivering The Trusthave been introducing through my blog a set of values whichI I believe are fundamental in shaping us into formidableMalaysians befitting the 1Malaysia vision. Integrity completesthis set of eight values, and is a key tool in ensuringpromises are kept and principles are upheld. Once we areable to deliver what is promised and be more transparentand open with others, we will have built a solid foundationfor trust.believe that all eight values of 1Malaysia - a cultureI of excellence, perseverance, humility, acceptance, loyalty,meritocracy, education, and integrity - are paramount in ourcollective efforts to add value to Malaysia as a developingnation. No one single value can be imbued without theother in order for 1Malaysia to truly take shape. While thesevalues have long been taught in our culture, the applicationof these values must be renewed. I urge all Malaysians toinculcate and cultivate thesePenjawat awamadalah khadampemeliharakepentingan awamatau custodian ofpublic interest.Jika tidak memilikiintegriti makakepercayaan dankeyakinan rakyatakan hilang.values in our daily practicesand actions not just amongstclose friends and family, butin the workplace and ourcommunity at large.www.1malaysia.com.my(Accessed on 24 March 2010)Kita perlu menerangkanbahawa apa jua kita buat,kita akan mengambil kirakesesuaian dengan pasarandan juga sokongan daripada

Nilai Asas Pelengkap Keempat 165rakyat. Contohnya, kalau kerajaan ingin memperkenalkanGST (cukai barangan dan perkhidmatan) atau mengurangkansubsidi dan sebagainya, semua ini mesti diterangkan kepadarakyat supaya rakyat dapat menerima perubahan yang akandilakukan untuk kebaikan ekonomi dan rakyat sendiri.vwww.bernama.com.my(Akses pada 24 Mac 2010)Kerajaan juga menitikberatkan ketelusan yang tinggi. Samaada dalam bajet mahupun GTP, di mana ribuan pendudukawam bertindak dalam proses ini. Saya telah mengarahkanlaporan ini diterbitkan dan mudah dicapai oleh masyarakatumum. Dengan ini, kita dapat mengumpulkan input danmemberi peluang untuk mereka terlibat sama dalam prosesmembuat keputusan.MEB Tunjang Ekonomi RakyatUtusan Malaysia31 Mac 2010