MOTOTRBO XiR P6600 Portabel Tanpa Layer Pandual Pengguna

RADIO DUA ARAH DIGITAL PROFESIONALMOTOTRBOXiR P6600PORTABEL TANPA LAYARPANDUAN PENGGUNA

Daftar IsiPanduan Pengguna ini berisi semua informasi yang Andaperlukan untuk menggunakan Radio Portabel DigitalMOTOTRBO XiR P6600.Informasi Keselamatan Penting . . . . . . . . . . . . . . . iiiKeselamatan Produk dan KepatuhanPaparan RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiiVersi Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiHak Cipta Perangkat Lunak Komputer . . . . . . . . . . ivLangkah Pengamanan untuk Penanganan . . . . . . . vMemulai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cara Menggunakan Panduan Ini . . . . . . . . . . . . . . . 1Apa yang Bisa Ditunjukkan Penyalur/AdministratorSistem pada Anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Mempersiapkan Radio untuk Digunakan . . . . . . . . . 2Mengisi Baterai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Memasang Baterai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Memasang Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Memasang Klip Sabuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Memasang Penutup Konektor Universal(Penutup Debu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Memasang Konektor Aksesori . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Menyalakan Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mengatur Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mengenali Kontrol Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Kontrol Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tombol Dapat Diprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Fungsi Radio yang Dapat Ditetapkan . . . . . . . . . . 9Pengaturan Yang Dapat Ditetapkan atauFungsi Utilitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tombol Push-to-Talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Beralih di antara Mode Analog Konvensionaldan Mode Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mengenali Indikator Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Indikator LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Nada Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Nada Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Menerima dan Melakukan Panggilan . . . . . . . . . . . 14Memilih Saluran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Menerima dan Menjawab Panggilan Radio . . . . . . 15Menerima dan Menjawab Panggilan Grup . . . . . 15Menerima dan Menjawab Panggilan Pribadi . . . 16Menerima sebuah Semua Panggilan . . . . . . . . . . 17Melakukan Panggilan Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Melakukan Panggilan denganKenop Pemilih Saluran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Melakukan Panggilan Grup . . . . . . . . . . . . . . . 18Melakukan Panggilan Pribadi . . . . . . . . . . . . . 19Melakukan Panggilan Selektif . . . . . . . . . . . . . . 20Melakukan Semua Panggilan . . . . . . . . . . . . . . 20Menghentikan Panggilan Radio . . . . . . . . . . . . . . . 21Daftar IsiiBahasa Indonesia

Daftar IsiiiTalkaround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Fitur Monitoring (Pemantauan) . . . . . . . . . . . . . . . . 22Memantau Saluran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Monitor Permanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fitur Lanjutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Daftar Pemindaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Pemindaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Memulai dan Menghentikan Pemindaian . . . . . . 24Menjawab suatu Transmisi Selama Pemindaian 24Menghapus Saluran Gangguan . . . . . . . . . . . . . 24Memulihkan Saluran Gangguan . . . . . . . . . . . . . 25Vote Scan (Pilih pemindaian) . . . . . . . . . . . . . . . . 25Pengaturan Indikator Panggilan . . . . . . . . . . . . . . . 25Meningkatkan Volume Nada Alarm . . . . . . . . . . 25Operasi Peringatan Panggilan . . . . . . . . . . . . . . . . 26Menerima dan Menjawab Peringatan Panggilan 26Membuat Peringatan Panggilandengan Tombol One Touch Access(Akses Satu Sentuhan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Pengoperasian Darurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Mengirim Alarm Darurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Mengirim Alarm Darurat dengan Panggilan . . . . 28Mengirim Alarm Darurat dengan Suarauntuk Diikuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Menginisiasi ulang mode Darurat . . . . . . . . . . . . 30Keluar dari mode Darurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Privasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Pekerja Terpisah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Fitur Kunci Kata Sandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Mengakses Radio dari Kata Sandi . . . . . . . . . . . 32Membuka Radio dari Keadaan Terkunci . . . . . . . 32Utilitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Mengatur Level Squelch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Mengatur Tingkat Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Mengaktifkan atau MenonaktifkanFitur Voice Operating Transmission(Transmisi Pengoperasian Suara) (VOX) . . . . . . 34Mengaktifkan atau MenonaktifkanNada/Peringatan Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Memeriksa Kekuatan Baterai . . . . . . . . . . . . . . . 35Aksesori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Baterai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Pembawa Perangkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Pengisi Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Earbud dan Earpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Aksesori Headset dan Headset . . . . . . . . . . . . . . . 38Mikrofon Speaker Jauh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Aksesori Pengawasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Aksesori Lain-lain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bahasa Indonesia

Informasi Keselamatan PentingVersi FirmwareKeselamatan Produk dan Kepatuhan Paparan RFPerhatianSebelum menggunakan produk ini, bacapetunjuk pengoperasian untuk penggunaanyang aman yang terdapat dalam bukletKeselamatan Produk dan Paparan RF yangdisertakan dengan radio Anda.PERHATIAN!Radio ini dibatasi hanya untuk digunakan dalampekerjaan guna memenuhi persyaratan paparanenergi RF FCC. Sebelum menggunakan produk ini, bacainformasi kesadaran energi RF dan petunjuk pengoperasiandalam Kepatuhan Peraturan Radio Portabel danKeselamatan Produk / Panduan Referensi Singkat(Publikasi Motorola nomor komponen 6804110J47) untukmemastikan kepatuhan pada batasan energi RF.Untuk daftar antena, baterai, dan aksesori lainnya yangdisetujui Motorola, kunjungi situs web berikut:http://www.motorolasolutions.comSemua fitur yang diuraikan dalam bagian berikutdidukung oleh versi perangkat lunak radio R02.04.00.Tanyakan kepada penyalur atau administrator sistemAnda tentang detail lainnya untuk semua fitur yangdidukung.Lihat Memeriksa Versi Firmware pada halaman 72untuk menentukan versi perangkat lunak radio Anda.Informasi Keselamatan PentingiiiBahasa Indonesia

Hak Cipta Perangkat Lunak KomputerHak Cipta Perangkat Lunak KomputerProduk Motorola yang diuraikan dalam manual inimungkin mencakup program komputer Motorola berhakcipta yang disimpan di memori semikonduktor atau medialainnya. Undang-undang di Amerika Serikat dan negaranegaralainnya melindungi hak-hak eksklusif tertentuMotorola bagi program-program komputer berhak ciptayang meliputi, tapi tidak terbatas pada, hak eksklusifuntuk menyalin dan memperbanyak dalam segala bentukprogram komputer berhak cipta tersebut. Oleh karena itu,semua program komputer Motorola berhak cipta yangterdapat dalam produk Motorola yang diuraikan dalammanual ini dilarang disalin, diperbanyak, dimodifikasi,direkayasa-balik, atau disebarkan dengan segala caratanpa persetujuan tertulis yang tegas dari Motorola.Selanjutnya, pembelian produk Motorola tidak bolehdianggap untuk memberi, baik secara langsung atausecara implisit, estopel, atau cara lainnya, lisensi apapunberdasarkan hak cipta, hak paten atau penerapan hakpaten Motorola, kecuali untuk lisensi noneksklusif normaluntuk menggunakan yang timbul berdasarkan hukumpenjualan produk.Teknologi pengodean suara AMBE+2 TM yangdigabungkan dalam produk ini dilindungi oleh hakkekayaan intelektual termasuk hak paten, hak cipta danrahasia dagang Digital Voice Systems, Inc.Teknologi pengodean suara ini hanya dilisensikan untukpenggunaan dalam Peralatan Komunikasi ini. PenggunaTeknologi ini secara tegas dilarang untuk mencobamendekompilasi, merekayasa balik, atau membongkarKode Objek, atau dengan cara lain apapun jugamengonversi kode Objek ini menjadi bentuk yang dapatdibaca manusia.No. Paten A.S. #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974,#5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011,#5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579,#5,226,084 dan #5,195,166.ivBahasa Indonesia

Langkah Pengamanan untuk PenangananRadio Portabel MOTOTRBO XiR P6600 memenuhi spesifikasiIP55 dengan antena terpasang, yang memungkinkan radio initahan digunakan dalam kondisi lapangan yang tidakmenguntungkan, seperti di tengah hujan atau lingkunganberdebu.• Jika radio ini sudah terpapar air atau hujan, guncang radioseperlunya untuk membuang air yang mungkin terjebakdalam kisi-kisi speaker, port mikrofon dan hiasan penutup(jika berlaku). Air yang terjebak dalam kisi-kisi speaker danport mikrofon bisa menyebabkan performa audio berkurang.Jika terdapat hiasan penutup pada radio, air yang terjebakdalam hiasan penutup dapat menyebabkan korosi padakontak emas antarmuka konektor ramping.• Jika area kontak baterai sudah terpapar air, bersihkan dankeringkan kontak baterai baik pada radio maupun bateraisebelum memasang baterai ke radio. Sisa air bisamenyebabkan hubungan pendek pada radio.• Jika radio sudah terpapar zat yang bersifat korosif (mis. airgaram), bilas radio dan baterai dalam air tawar kemudiankeringkan radio dan baterai.• Untuk membersihkan permukaan eksterior radio, gunakanlarutan cair detergen pencuci piring ringan dan air tawar (mis.satu sendok teh detergen dengan satu galon air).• Radio dengan antena yang terpasang dengan benar didesainuntuk terlindung dari debu dan pancaran air bertekananrendah yang diarahkan dengan nosel berdiameter 6,3mmdengan laju air 12,5 l/mnt, dengan tekanan air sebesar 30 kN/m2 dan dari jarak 2,5m sampai 3m selama minimal 3 mnt.Apabila melebihi batas maksimum atau digunakan tanpaantena maka akan dapat menyebabkan kerusakan padaradio ini.• Ketika membersihkan radio, jangan menggunakan semprotanpancaran bertekanan tinggi pada radio karena ini dapatmenyebabkan bocor.PerhatianJangan membongkar radio. Ini dapat merusaksegel radio dan mengakibatkan alur kebocoranmenuju radio. Perawatan radio hanya bolehdilakukan di depot layanan yang mempunyaiperlengkapan untuk menguji dan menggantisegel pada radio.Langkah Pengamanan untuk PenangananvBahasa Indonesia

MemulaiLuangkan waktu sebentar untuk mempelajari berikut ini:Cara Menggunakan Panduan Ini. . . . . . . . . . . . . . . halaman 1Apa yang Bisa Ditunjukkan Penyalur/Administrator Sistempada Anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 1Cara Menggunakan Panduan IniPanduan Pengguna ini mencakup pengoperasian dasarPortabel Tanpa Layar MOTOTRBO.Namun, penyalur atau administrator sistem Anda mungkin telahmengubahsuaikan radio Anda untuk kebutuhan spesifik Anda.Tanyakan kepada penyalur atau administrator sistem Andatentang informasi lainnya.Ikon-ikon di bawah ini digunakan di seluruh publikasi ini untukmenunjukkan fitur-fitur yang didukung mungkin dalam mode Analogkonvensional atau mungkin dalam mode Digital konvensional:Apa yang Bisa Ditunjukkan Penyalur/Administrator Sistem pada AndaAnda bisa menanyakan kepada penyalur atau administratorsistem Anda tentang hal berikut ini:• Apakah radio Anda diprogram dengan suatu salurankonvensional prasetel?• Tombol mana yang telah diprogram untuk mengakses fiturlainnya?• Aksesori opsional apa yang sesuai dengan kebutuhan Anda?• Apakah praktik penggunaan radio yang terbaik untukkomunikasi yang efektif?• Prosedur perawatan apa yang akan membantu memperlamamasa pakai radio?CATATAN: Spesifikasi mungkin berbeda untuk model radio yangberbeda. Tanyakan kepada penyalur atau administratorsistem Anda tentang informasi lainnya.MemulaiMenunjukkan fitur Analog Mode-Only (ModeHanya-Analog).Menunjukkan fitur Digital Mode-Only (Mode Hanya-Digital).Untuk fitur yang tersedia dalam mode Analog dan Digital, tidakada ikon yang ditunjukkan.1Bahasa Indonesia

Mempersiapkan Radio untuk DigunakanMempersiapkan Radio untuk DigunakanRakit radio Anda dengan langkah-langkah berikut:Mengisi Baterai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 2Memasang Baterai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 3Memasang Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 3Memasang Klip Sabuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 4Memasang Penutup Konektor Universal(Penutup Debu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 4Menyalakan Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 5Memasang Konektor Aksesori . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 5Mengatur Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 6Mengisi BateraiRadio Anda didukung dengan baterai Nickel Metal-Hydride(NiMH) atau Lithium-Ion (Li-lon). Untuk menghindari kerusakandan mematuhi persyaratan, isi baterai menggunakan pengisidaya Motorola persis seperti yang diuraikan dalam panduanpengguna pengisi daya.Isi daya baterai baru 14 sampai 16 jam sebelum digunakanuntuk pertama kalinya guna mencapai kinerja terbaik.PENTING: SELALU isi baterai IMPRES dengan pengisi dayaIMPRES untuk mengoptimalkan masa pakai baterai dandata baterai yang berharga. Baterai IMPRES yang diisihanya dengan pengisi daya IMPRES menerimaperpanjangan jaminan kapasitas 6 bulan lebih lamadaripada durasi jaminan baterai Premium Motorolastandar.2Bahasa Indonesia

Memasang BateraiMemasang AntenaLuruskan baterai dengan rel pada bagian belakang radio. Tekanbaterai dengan kuat, dan dorong ke atas sampai kunciterpasang dengan benar.Kunci BateraiUntuk melepasbaterai, matikanradio. Gerakkankunci baterai keposisi buka dantahan, lalu dorongbaterai ke bawahdan menjauhi rel.PerhatianDengan radio dimatikan, atur antenadi tempatnya dan putar searah jarumjam.Untuk melepaskan antena, putarantena berlawanan arah denganjarum jam.Jika antena perlu diganti, pastikan untuk hanyamenggunakan antena MOTOTRBO. Pengabaian halini akan merusak radio Anda. Lihat Antena padahalaman 36 untuk daftar antena yang tersedia.Mempersiapkan Radio untuk Digunakan3Bahasa Indonesia

Memasang Klip SabukMemasang Penutup Konektor Universal(Penutup Debu)Mempersiapkan Radio untuk DigunakanLuruskan alur klip denganalur pada baterai dan tekanke bawah sampai terdengarbunyi klik.Untuk melepas klip, tekantab klip sabuk menjauh daribaterai menggunakan kunci.Kemudian dorong klip keatas dan menjauh dari radio.Konektor universal terletak di sisi antena radio. Ini digunakanuntuk menghubungkan aksesori MOTOTRBO ke radio.Masukkan ujung miringpenutup ke dalam slot diatas konektor universal.Tekan ke bawah padapenutup untukmendudukkan penutupdebu dengan benar padaKonektor Universal.1Kencangkan penutup debuke radio dengan menekankunci ke atas.2Untuk melepas penutupdebu, dorong kunci kebawah. Angkat penutup ke3atas dan dorong penutupdebu ke bawah darikonektor universal untukmelepasnya.Pasang kembali penutupdebu apabila konektor universal tidak dipakai.4Bahasa Indonesia

Memasang Konektor AksesoriMenyalakan RadioKonektor aksesori harusdikencangkan ke konektoruniversal pada sisi antenaradio.Untuk memasang konektoraksesori, rujuk ke langkahlangkahyang ditunjukkandalam diagram.Untuk melepas konektoraksesori, rujuk ke langkahlangkahyang ditunjukkandalam diagram.12332Putar Kenop On/Off/KontrolVolume searah jarum jamsampai terdengar bunyi klik.Lampu LED menyala hijaupekat.Nada singkat berbunyi, yangmenunjukkan bahwa tespenyalaan berhasil. Tidakada nada penyalaan jikanada radio/fungsi peringatandinonaktifkan (lihatMengaktifkan atauMenonaktifkan Nada/Peringatan Radio padahalaman 34).Jika radio tidak menyala, periksa baterai Anda. Pastikan bahwabaterai diisi dan dipasang dengan benar. Jika radio tetap tidakmenyala, hubungi penyalur Anda.Untuk mematikan radio, putar kenop ini berlawanan arah jarumjam sampai terdengar bunyi klik.Mempersiapkan Radio untuk Digunakan15Bahasa Indonesia

Mengatur VolumeMempersiapkan Radio untuk DigunakanUntuk menaikkan volume, putar Kenop On/Off/KontrolVolume searah jarum jam.Untuk mengurangi volume, putar kenop ini berlawanan arahjarum jam.CATATAN: Radio Anda bisa diprogram untuk memiliki batasvolume minimum sehingga tingkat volume tidak bisaditurunkan sepenuhnya. Tanyakan kepada penyalur atauadministrator sistem Anda tentang informasi lainnya.6Bahasa Indonesia

Mengenali Kontrol RadioLuangkan waktu sebentar untuk mempelajari berikut ini:Kontrol Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 8Tombol Dapat Diprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 9Tombol Push-to-Talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 10Beralih Antara Mode Konvensional Analog danMode Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 11Mengenali Kontrol Radio7Bahasa Indonesia

Kontrol Radio1210123Kenop Pemilih SaluranKenop On/Off/Kontrol VolumeIndikator LED349456Tombol Push-to-Talk (PTT)Tombol Samping 1*Tombol Samping 2*Mengenali Kontrol Radio568778910MikrofonSpeakerKonektor Universal untuk AksesoriAntena8Bahasa Indonesia

Tombol Dapat DiprogramPenyalur Anda bisa memprogram tombol dapat diprogramsebagai pintasan ke fungsi-fungsi radio atau saluran/gruppraatur, bergantung pada durasi penekanan tombol:• Tekan singkat – Menekan dan melepas dengan cepat.• Tekan lama – Menekan dan menahan selama durasi terprogram.• Tahan – Menekan tombol terus.CATATAN: Durasi terprogram sebuah penekanan tombolberlaku bagi semua radio yang dapat ditetapkan/fungsiutilitas atau pengaturan. Lihat Pengoperasian Daruratpada halaman 27 untuk informasi lainnya tentang durasiterprogram untuk tombol Emergency (Darurat). Fungsi Radio yang Dapat DitetapkanCall Forwarding (Penerusan Panggilan) – Mengaktifkan ataumenonaktifkan Penerusan Panggilan.Voice Announcement for Channel (Pengumuman Suara) –Memutar pesan suara pengumuman zona dan saluran untuksaluran saat ini. Fungsi ini tidak tersedia jika PengumumanSuara dinonaktifkan.Emergency (Darurat) – Bergantung pada pemrograman,menginisiasi atau membatalkan alarm atau panggilan darurat.Intelligent Audio On/Off (Audio Cerdas Hidup/Mati) –Mengaktifkan atau menonaktifkan Audio Cerdas.Manual Site Roam (Jelajahi Lokasi Manual) – Memulaipencarian lokasi secara manual.Mic AGC On/Off – Mengaktifkan atau menonaktifkan automaticgain control (AGC) mikrofon internal.Monitor – Memonitor saluran terpilih untuk aktivitas.Nuisance Channel Delete (Hapus Saluran Gangguan) –Menghapus sementara saluran yang tidak dikehendaki, kecualiuntuk Saluran Terpilih, dari daftar pindai. Saluran Terpilihmerujuk ke zona terpilih/kombinasi saluran pengguna darimana pemindaian diinisiasi.One Touch Access (Akses Satu Sentuhan) – Secaralangsung menginisiasi Panggilan Pribadi, Telepon atau Grup,Peringatan Panggilan.Permanent Monitor (Monitor Permanen)– Memonitor saluranterpilih untuk semua lalu lintas radio sampai fungsidinonaktifkan.Privacy (Privasi) – Mengaktifkan atau menonaktifkan privasi.Repeater/Talkaround – Mengganti antara menggunakan pengulangdan berkomunikasi secara langsung dengan radio lainnya.Scan (Pindai) – Mengaktifkan atau menonaktifkan pemindaian.Site Lock On/Off (Kunci Lokasi) – Mengaktifkan ataumenonaktifkan jelajah lokasi otomatis.Mengenali Kontrol Radio9Bahasa Indonesia

Mengenali Kontrol Radio10Transmit Interrupt Remote Dekey (Nonaktifkan JauhInterupsi Transmisi) – Menghentikan panggilan yangdapat disela yang sedang berlangsung untuk membebaskansaluran. (Diperlukan Kunci Lisensi Perangkat Lunak yang dijualterpisah untuk menggunakan fitur ini.)Voice Announcement On/Off (Pengumuman Suara Hidup/Mati)– Mengaktifkan atau menonaktifkan Pengumuman Suara.Voice Operating Transmission (Transmisi PengoperasianSuara) (VOX) – Mengaktifkan atau menonaktifkan VOX.Zone (Zona) – Memungkinkan pemilihan hanya dari satu zona.Battery Strength (Kekuatan Baterai) – Menunjukkan kekuatanbaterai melalui indikator LED. Pengaturan Yang Dapat Ditetapkan atau Fungsi UtilitasAll Tones/Alerts (Semua Nada/Peringatan) – Mengaktifkanatau menonaktifkan semua nada dan peringatan.Power Level (Tingkat Daya) – Mengganti antara tingkatkekuatan transmisi tinggi dan rendah.Squelch – Mengganti level squelch antara ketat dan normal.Tombol Push-to-Talk (PTT)Tombol PTT pada bagiansamping radiomempunyai dua fungsitujuan dasar:• Ketika panggilansedang berlangsung,tombol PTTmemungkinkan radiomemancarkan ke radiolainnya dalampanggilan tersebut.Tombol PTTTekan dan tahantombol PTT untukberbicara. Lepaskantombol PTT untuk mendengarkan.Mikrofon aktif jika tombol PTT ditekan.• Ketika panggilan tidak sedang berlangsung, tombol PTTdigunakan untuk melakukan panggilan baru (lihat MelakukanPanggilan Radio pada halaman 18).Bergantung pada pemrograman, jika Talk Permit Tone (NadaIzin Bicara) atau PTT Sidetone (nada samping PTT)diaktifkan, tunggu sampai nada peringatan singkat berakhirsebelum berbicara.Bahasa Indonesia

Selama panggilan, jika fitur Channel Free Indication(Indikasi Saluran Bebas) diaktifkan pada radio (diprogramoleh penyalur Anda), Anda akan mendengar nadaperingatan singkat pada saat radio target (radio yangmenerima panggilan Anda) melepaskan tombol PTT, yangmenunjukkan saluran tersebut bebas untuk Anda jawab.Anda juga akan mendengar nada dilarang berbicara yangterus menerus, jika panggilan Anda disela, yangmenunjukkan Anda harus melepas tombol PTT, misalnyaketika radio menerima Panggilan Darurat.Beralih di antara Mode Analog Konvensionaldan Mode DigitalSetiap saluran pada radioKenop Pemilih SaluranAnda bisa dikonfigurasikansebagai saluran analogkonvensional atau salurandigital konvensional.Gunakan Kenop PemilihSaluran untuk beralih diantara saluran analog ataudigital.Apabila beralih dari modedigital ke analog, fitur-fiturtertentu tidak tersedia.Radio Anda juga dilengkapi fitur yang tersedia dalam modeanalog dan digital. Namun demikian, perbedaan-perbedaankecil dalam hal masing-masing fitur berfungsi TIDAKmempengaruhi performa radio Anda.Radio Anda juga beralih di antara mode digital dan modeanalog selama pemindaian mode ganda (lihat Pemindaianpada halaman 23).Mengenali Kontrol Radio11Bahasa Indonesia

Mengenali Indikator StatusRadio Anda menunjukkan status operasionalnya dengan hal berikut:Indikator LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 12Nada Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 13Nada Indikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 13Indikator LEDKuning berkedip cepat – Radio secara aktif mencari lokasibaru.Kuning berkedip dua kali – Roaming Otomatis diaktifkan,radio secara aktif mencari lokasi baru. Juga menunjukkan radiobelum menanggapi peringatan panggilan grup, atau radioterkunci.Hijau pekat – Radio sedang menyala, atau melakukantransmisi. Juga menunjukkan pengisian baterai penuh jikatombol Battery Strength (Kekuatan Baterai) ditekan.Mengenali Indikator StatusIndikator LED menunjukkanstatus operasional radio.Merah berkedip – Radiosedang melakukan transmisipada kondisi baterai rendah,menerima transmisi daruratatau gagal dalam swa-ujisetelah dinyalakan.Kuning pekat – Radio sedangmemonitor saluran konvensional.Juga menunjukkan pengisianbaterai yang cukup bila tombolBattery Strength (KekuatanBaterai) ditekan.IndikatorLEDHijau berkedip – Radio sedang menerima panggilan atau datadengan non-privasi-diaktifkan, atau mendeteksi aktivitas di udara.Berkedip hijau dua kali – Radio menerima panggilan atau datadengan privasi diaktifkan.CATATAN: Ketika dalam mode konvensional, ketika LEDberkedip hijau, ini menunjukkan radio mendeteksiaktivitas melalui udara. Karena sifat protokol digital,aktivitas ini mungkin atau mungkin tidak mempengaruhisaluran terprogram radio.12Kuning berkedip – Radio sedang memindai aktivitas ataumenerima Peringatan Panggilan.Bahasa Indonesia

Nada AudioNada IndikatorNada peringatan memberi Anda indikasi status radio yang bisadidengar radio atau jawaban radio ke data yang diterima.Nada TerusMenerusNada BerkalaNada BerulangNada monoton. Berbunyi secaraterus-menerus sampai penghentian.Berbunyi secara berkala bergantungpada durasi yang diatur oleh radio.Nada memulai, berhenti, danmengulang sendiri.Nada tunggal yang berulang dengansendirinya sampai dihentikan olehpengguna.Nada tinggi Nada rendahNada Indikator PositifNada Indikator NegatifMengenali Indikator StatusNada SesaatBerbunyi hanya sekali selama periodesingkat yang ditentukan oleh radio.13Bahasa Indonesia

Menerima dan Melakukan Panggilan166 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan.7 Jika tidak ada aktivitas suara untuk jangka waktu yang telahditentukan, berarti panggilan berakhir.Lihat Melakukan Panggilan Grup pada halaman 18 untukdetail tentang melakukan Panggilan Grup. Menerima dan Menjawab Panggilan PribadiPanggilan Pribadi adalah sebuah panggilan dari sebuah radioperorangan ke radio perorangan lainnya.Prosedur:Apabila Anda menerima panggilan pribadi:1 LED berkedip hijau. Radio bersuara dan panggilan masukberbunyi melalui speaker radio.2 Untuk menjawab, tahan radio secara vertikal 1 sampai 2 inci(2,5 sampai 5,0 cm) dari mulut Anda.3 Jika fitur Channel Free Indication (Indikasi Saluran Bebas)diaktifkan, Anda akan mendengar nada peringatan singkatpada saat radio yang mentransmisikan melepaskan tombolPTT, yang menunjukkan saluran tersebut bebas untuk Andajawab.Tekan tombol PTT untuk menjawab panggilan.ATAUJika Voice Interrupt (Interupsi Suara) diaktifkan, tekantombol PTT untuk menghentikan panggilan aktif dari radioyang mentransmisikan dan bebaskan saluran sehinggaAnda bisa berbicara/menjawab.4 Tekan tombol PTT untuk menjawab panggilan. Lampu LEDmenyala hijau pekat.5 Tunggu Talk Permit Tone (Nada Izin Bicara) selesai (jikadiaktifkan) dan berbicaralah dengan jelas di mikrofon.6 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan.7 Jika tidak ada aktivitas suara untuk jangka waktu yang telahditentukan, berarti panggilan berakhir.8 Anda akan mendengar nada singkat.Lihat Melakukan Panggilan Pribadi pada halaman 19 untukdetail tentang melakukan Panggilan Pribadi. Menerima dan Menjawab Panggilan SelektifPanggilan Selektif adalah sebuah panggilan dari sebuah radioperorangan ke radio perorangan lainnya. Ini adalah PanggilanPribadi pada sistem analog.Prosedur:Apabila Anda menerima Panggilan Selektif:1 LED berkedip hijau. Radio bersuara dan panggilan masukberbunyi melalui speaker radio.2 Untuk menjawab, tahan radio secara vertikal 1 sampai 2 inci(2,5 sampai 5,0 cm) dari mulut Anda.Bahasa Indonesia

3 Jika fitur Channel Free Indication (Indikasi Saluran Bebas)diaktifkan, Anda akan mendengar nada peringatan singkatpada saat radio yang mentransmisikan melepaskan tombolPTT, yang menunjukkan saluran tersebut bebas untuk Andajawab.Tekan tombol PTT untuk menjawab panggilan.4 Tekan tombol PTT untuk menjawab panggilan. Lampu LEDmenyala hijau pekat.5 Tunggu Talk Permit Tone (Nada Izin Bicara) selesai (jikadiaktifkan) dan berbicaralah dengan jelas di mikrofon.6 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan.7 Jika tidak ada aktivitas suara untuk jangka waktu yang telahditentukan, berarti panggilan berakhir.8 Anda akan mendengar nada singkat.Lihat Melakukan Panggilan Selektif pada halaman 20 untukdetail tentang melakukan Panggilan Selektif. Menerima sebuah Semua PanggilanSebuah Semua Panggilan adalah panggilan dari sebuah radioperorangan ke setiap radio pada saluran tersebut. Ini digunakanuntuk membuat pengumuman penting yang memerlukanperhatian penuh dari pengguna.Prosedur:Apabila Anda menerima sebuah Semua Panggilan:1 Nada berbunyi dan LED berkedip hijau. Radio bersuara danpanggilan masuk berbunyi melalui speaker radio.2 Sebuah Semua Panggilan tidak menunggu selama periodewaktu yang ditentukan sebelumnya sebelum berakhir.Jika fitur Channel Free Indication (Indikasi SaluranBebas) diaktifkan, Anda akan mendengar nada peringatansingkat pada saat radio yang mentransmisikan melepaskantombol PTT, yang menunjukkan saluran tersebut sekarangtersedia untuk digunakan.Anda tidak bisa menjawab sebuah Semua Panggilan.CATATAN: Radio berhenti menerima Semua Panggilantersebut jika Anda beralih ke saluran lain ketikamenerima panggilan tersebut. Selama sebuah SemuaPanggilan, Anda tidak akan bisa menggunakan semuafungsi tombol yang terprogram sampai panggilantersebut berakhir.Menerima dan Melakukan Panggilan17Bahasa Indonesia

Menerima dan Melakukan PanggilanMelakukan Panggilan SelektifSeperti halnya Panggilan Pribadi, meskipun Anda bisamenerima dan/atau menjawab Panggilan Selektif yang diinisiasioleh radio perorangan yang sah, radio Anda harus diprogramagar Anda bisa menginisiasi Panggilan Selektif.Prosedur:1 Pilih saluran dengan alias atau ID grup aktif. Lihat MemilihSaluran pada halaman 14.2 Tahan radio secara vertikal 1 sampai 2 inci (2,5 sampai 5,0cm) dari mulut Anda.3 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. Lampu LEDmenyala hijau pekat.4 Tunggu Talk Permit Tone (Nada Izin Bicara) selesai (jikadiaktifkan) dan berbicaralah dengan jelas di mikrofon.5 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan. Ketika targetsasaran menjawab, LED berkedip hijau.6 Jika fitur Channel Free Indication (Indikasi Saluran Bebas)diaktifkan, Anda akan mendengar nada peringatan singkatpada saat radio target melepaskan tombol PTT, yangmenunjukkan saluran tersebut bebas untuk Anda jawab.Tekan tombol PTT untuk menjawab.ATAUJika tidak ada aktivitas suara untuk jangka waktu yang telahditentukan, berarti panggilan berakhir. Melakukan Semua PanggilanDengan fitur ini Anda bisa mentransmisikan ke semuapengguna pada saluran tersebut. Radio harus diprogram agarAnda bisa menggunakan fitur ini.Prosedur:1 Pilih saluran dengan alias atau ID grup aktif. Lihat MemilihSaluran pada halaman 14.2 Tahan radio secara vertikal 1 sampai 2 inci (2,5 sampai 5,0cm) dari mulut Anda.3 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. Lampu LEDmenyala hijau pekat.4 Tunggu Talk Permit Tone (Nada Izin Bicara) selesai (jikadiaktifkan) dan berbicaralah dengan jelas di mikrofon.ATAUTunggu PTT Sidetone (nada samping PTT) selesai(jika diaktifkan) dan berbicaralah dengan jelas di mikrofon.Pengguna pada saluran ini tidak bisa menjawab SemuaPanggilan.207 Anda akan mendengar nada singkat.Bahasa Indonesia

Menghentikan Panggilan RadioTalkaroundDengan fitur ini Anda bisa menghentikan Panggilan Grup atauPribadi yang sedang berlangsung guna membebaskan saluranuntuk transmisi. Misalnya, ketika radio mengalami kondisi“mikrofon macet” di mana tombol PTT secara tak sengajaditekan oleh pengguna lain.Radio harus diprogram agar Anda bisa menggunakan fitur ini.Prosedur:Ketika berada dalam saluran yang diperlukan:1 Tekan tombol terprogram Transmit Interrupt RemoteDekey .2 Tunggu pengakuan.3 Radio membunyikan nada indikator positif, yangmenunjukkan bahwa saluran sekarang bebas.ATAURadio membunyikan nada indikator negatif, yangmenunjukkan bahwa radio tidak bisa membebaskansaluran.Radio membunyikan nada indikator negatif sampai Andamelepaskan tombol PTT, jika radio mentransmisikan panggilanyang bisa disela yang dihentikan melalui fitur ini. Pada radiodengan layar yang disela, layar menampilkanCall Interrupted (Panggilan Disela).Anda bisa terus berkomunikasi apabila repeater Anda tidakberoperasi, atau apabila radio Anda berada di luar jangkauanrepeater tapi dalam jangkauan bicara radio lainnya. Ini disebut“talkaround”.Prosedur:1 Tekan tombol Repeater/Talkaround terprogram.2 Anda mendengar nada indikator positif, yang menunjukkanradio berada dalam mode Talkaround.ATAUAnda mendengar nada indikator negatif, yang menunjukkanradio berada dalam mode Repeater.Pengaturan Talkaround disimpan bahkan setelah dimatikan.Menerima dan Melakukan Panggilan21Bahasa Indonesia

Menerima dan Melakukan PanggilanFitur Monitoring (Pemantauan) Memantau SaluranGunakan Monitor untuk memastikan saluran bebas sebelummentransmisikan.Prosedur:1 Tekan dan tahan tombol Monitor terprogram dan dengarkanaktivitas.2 Anda mendengar aktivitas radio atau senyap total,bergantung pada radio yang diprogram.3 Apabila Anda mendengar “white noise (derau putih)”(artinya, saluran tersebut bebas), tekan tombol PTT untukberbicara dan lepaskan untuk mendengar. Lampu LEDmenyala kuning pekat. Monitor PermanenGunakan Permanent Monitor (Monitor Permanen) untukmemonitor secara terus menerus saluran terpilih untuk aktivitas.Prosedur:1 Tekan tombol Permanent Monitor (Monitor Permanen)terprogram.2 Radio membunyikan nada peringatan, dan LED menyalakuning pekat.3 Tekan tombol Permanent Monitor (Monitor Permanen)terprogram untuk menghapus radio dari mode monitorpermanen.4 Radio membunyikan nada peringatan dan LED mati.22Bahasa Indonesia

Fitur LanjutanGunakan panduan navigasi ini untuk mempelajari lebih lanjuttentang fitur lanjutan yang tersedia pada radio Anda:Daftar Pemindaian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 23Pemindaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 23Pengaturan Indikator Panggilan . . . . . . . . . . . . . . halaman 25Operasi Peringatan Panggilan. . . . . . . . . . . . . . . . halaman 26Pengoperasian Darurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 27Privasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 31Pekerja Terpisah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 31Fitur Kunci Kata Sandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 32Utilitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 33Daftar PemindaianDaftar pemindaian dibuat dan ditetapkan pada masing-masingsaluran/grup. Radio memindai aktivitas suara dengan beralih diantara urutan saluran/grup yang ditentukan dalam daftarpemindaian untuk saluran aktif.PemindaianKetika Anda memulai pemindaian, radio beralih di antara daftarpemindaian terprogram untuk saluran aktif mencari aktivitas suara.LED berkedip kuning.Selama pemindaian mode ganda, jika Anda berada padasaluran digital, dan radio menangkap saluran analog, radiosecara otomatis beralih dari mode digital ke mode analogselama durasi panggilan. Demikian juga sebaliknya.Terdapat dua jenis pemindaian:• Pemindaian Saluran Utama (Manual): Radio memindaisemua saluran/grup dalam daftar pemindaian. Setelahmemasuki pemindaian, radio mungkin – bergantung padapengaturan – secara otomatis mulai pada saluran/grup “aktif”yang dipindai terakhir kalinya atau pada saluran di manapemindaian dimulai.• Pemindaian Otomatis (Otomatis): Radio secara otomatismemulai pemindaian ketika Anda memilih saluran/grup yangmempunyai Pemindaian Otomatis yang diaktifkan.Fitur LanjutanRadio Anda mendukung hingga 250 daftar pemindaian, denganmaksimum 16 anggota dalam sebuah daftar. Setiap daftarpemindaian akan mendukung campuran entri analog dandigital.23Bahasa Indonesia

Fitur Lanjutan24 Memulai dan Menghentikan PemindaianProsedur:1 Tekan tombol Scan (Pindai) terprogram.ATAUGunakan Kenop Pemilih Saluran untuk memilih saluranyang mempunyai Pemindaian Otomatis yang diaktifkan.2 Jika Pemindaian diaktifkan, LED berkedip kuning dan Andamendengar nada indikator positif.ATAUJika Pemindaian dinonaktifkan, LED mati dan Andamendengar nada indikator negatif. Menjawab suatu Transmisi Selama PemindaianSelama pemindaian, radio berhenti pada saluran/grup di manaaktivitas terdeteksi. Radio tetap berada pada saluran itu selamaperiode waktu terprogram yang dikenal dengan “waktu hang”.Prosedur:1 Tahan radio secara vertikal 1 sampai 2 inci (2,5 sampai 5,0cm) dari mulut Anda.Jika fitur Channel Free Indication (Indikasi SaluranBebas) diaktifkan, Anda akan mendengar nada peringatansingkat pada saat radio yang mentransmisikan melepaskantombol PTT, yang menunjukkan saluran tersebut bebasuntuk Anda jawab.2 Tekan tombol PTT selama waktu hang. Lampu LEDmenyala hijau pekat.3 Tunggu Talk Permit Tone (Nada Izin Bicara) selesai (jikadiaktifkan) dan berbicaralah dengan jelas di mikrofon.ATAUTunggu PTT Sidetone (nada samping PTT) selesai(jika diaktifkan) dan berbicaralah dengan jelas di mikrofon.4 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan.5 Jika Anda tidak menjawab dalam waktu hang, radio kembalimemindai saluran/grup lain. Menghapus Saluran GangguanJika saluran terus mengeluarkan panggilan atau derau yangtidak dikehendaki (diberi istilah saluran “gangguan”), Anda bisamenghapus saluran yang tidak dikehendaki tersebut untuksementara dari daftar pemindaian.Kemampuan ini tidak berlaku bagi saluran yang ditetapkansebagai Saluran Terpilih.Prosedur:1 Bila radio “menangkap” saluran yang tidak dikehendaki atausaluran gangguan, tekan tombol Nuisance Channel Delete(Hapus Saluran Gangguan) terprogram sampai Andamendengar sebuah nada.2 Lepaskan tombol Nuisance Channel Delete (HapusSaluran Gangguan). Saluran gangguan dihapus.Bahasa Indonesia

Memulihkan Saluran GangguanProsedur:Untuk memulihkan saluran gangguan yang dihapus, lakukansalah satu dari berikut:• Matikan radio dan nyalakan lagi, ATAU• Hentikan dan hidupkan ulang pemindaian melalui tombolScan (Pindai) terprogram, ATAU• Ganti saluran melalui Kenop Pemilih Saluran.Vote Scan (Pilih pemindaian)Pengaturan Indikator PanggilanAnda bisa mengaktifkan atau menonaktifkan nada dering untukPanggilan Pribadi yang diterima (lihat Mengaktifkan atauMenonaktifkan Nada/Peringatan Radio pada halaman 34). Meningkatkan Volume Nada AlarmRadio Anda bisa diprogram oleh penyalur Anda untuk terusmengingatkan Anda ketika panggilan radio tetap tidak terjawab.Ini dilakukan secara otomatis dengan meningkatkan nada alarmdari waktu ke waktu.Fitur ini disebut Escalert.Fitur LanjutanVote Scan (Pilih Pemindaian) menyediakan jangkauan areayang luas bagi Anda dalam area di mana terdapat beberapastasiun basis yang mentransmisikan informasi yang identikpada saluran-saluran analog berlainan.Radio memindai saluran-saluran analog dari beberapa stasiunbasis dan melakukan proses pemilihan untuk memilih sinyalyang paling kuat diterima. Setelah sinyal itu ditetapkan, radioAnda mengaktifkan suara untuk transmisi dari stasiun basis itu.LED berkedip kuning selama operasi Pilih Pemindaian.Untuk menjawab panggilan selama Pilih Pemindaian, ikutiprosedur yang sama dengan Menjawab suatu TransmisiSelama Pemindaian pada halaman 24.25Bahasa Indonesia

Operasi Peringatan PanggilanPaging Peringatan Panggilan memungkinkan Andamengingatkan seorang pengguna radio tertentu untukmemanggil Anda kembali ketika mereka bisa melakukannya.Fitur ini bisa diakses melalui tombol One Touch Access(Akses Satu Sentuhan) terprogram. Menerima dan Menjawab Peringatan PanggilanProsedur:Ketika Anda menerima paging Peringatan Panggilan:1 Anda mendengar nada berulang. LED berkedip kuning.2 Tekan tombol PTT dalam waktu (4) detik dari saat menerimapaging Peringatan Panggilan untuk menjawab PanggilanPribadi. Membuat Peringatan Panggilan dengan Tombol OneTouch Access (Akses Satu Sentuhan)Prosedur:1 Tekan tombol One Touch Access (Akses Satu Sentuhan)terprogram untuk membuat Peringatan Panggilan pada IDyang ditentukan.2 Lampu LED menyala hijau pekat ketika radio mengirimPeringatan Panggilan.3 Jika pengakuan Peringatan Panggilan diterima, dua suarabernada tinggi akan berbunyi.ATAUJika pemberitahuan Peringatan Panggilan tidak diterima,maka suara nada rendah akan berbunyi.Fitur Lanjutan26Bahasa Indonesia

Pengoperasian DaruratAlarm Darurat digunakan untuk menunjukkan situasi genting. Andadapat menginisiasi keadaan Darurat setiap saat, dalam kondisi apapun, bahkan ketika terdapat aktivitas pada saluran aktif.Penyalur Anda bisa mengatur durasi penekanan tombol untuktombol Emergency (Darurat) terprogram, kecuali untukpenekanan lama, yang sama dengan semua tombol lainnya:• Tekan singkat – Antara 0,05 detik sampai 0,75 detik• Tekan lama – Antara 1,00 detik sampai 3,75 detikTombol Emergency (Darurat) ditetapkan ke fitur Darurat Hidup/Mati. Tanyakan kepada penyalur tentang pengoperasian yangditetapkan dari tombol Emergency (Darurat).Jika penekanan singkat dari tombol Emergency (Darurat)ditetapkan untuk mode Darurat, maka penekanan lama tombolEmergency (Darurat) ditetapkan untuk keluar dari mode Darurat.Jika penekanan lama dari tombol Emergency (Darurat) ditetapkanuntuk mode Darurat, maka penekanan singkat tombol Emergency(Darurat) ditetapkan untuk keluar dari mode Darurat.Selain itu, masing-masing alarm mempunyai jenis berikut:• Reguler – Radio mentransmisikan sinyal alarm danmenunjukkan indikator audio dan/atau visual.• Senyap – Radio mentransmisikan sinyal alarm tanpa adaindikator audio dan/atau visual. Radio menerima panggilantanpa suara melalui speaker radio, sampai Anda menekantombol PTT untuk menginisiasi panggilan.• Senyap dengan Suara – Radio mentransmisikan sinyalalarm tanpa ada indikator audio dan/atau visual, tapimemungkinkan panggilan masuk untuk berbunyi melaluispeaker radio.Hanya salah satu dari Alarm Darurat di atas yang bisaditetapkan untuk tombol Emergency (Darurat) terprogram. Mengirim Alarm DaruratDengan fitur ini Anda bisa mengirim Alarm Darurat, sinyal nonsuara,yang memicu indikasi peringatan pada sebuah grup radio.Prosedur:1 Tekan tombol Emergency On (Darurat Aktif) yangdiprogram.Fitur LanjutanRadio Anda mendukung tiga Alarm Darurat:• Alarm Darurat• Alarm Darurat dengan Panggilan• Alarm Darurat dengan Suara untuk Diikuti2 Lampu LED menyala hijau pekat.27Bahasa Indonesia

Fitur Lanjutan283 Ketika pengakuan Alarm Darurat diterima, nada Daruratberbunyi. LED berkedip hijau.ATAUJika radio Anda tidak menerima pengakuan Alarm Darurat,dan setelah semua percobaan ulang sudah habis, nadasuara rendah berbunyi.4 Radio keluar dari mode Alarm Darurat.Jika radio Anda diatur ke Diam, radio tidak akan menampilkanindikator audio atau visual sama sekali selama mode Darurat. Mengirim Alarm Darurat dengan PanggilanDengan fitur ini Anda bisa mengirim Alarm Darurat ke sebuahgrup radio. Setelah sebuah radio dalam grup itu memberipengakuan, grup radio tersebut bisa berkomunikasi melaluisaluran Darurat terprogram.Prosedur:1 Tekan tombol Emergency On (Darurat Aktif) yangdiprogram.2 Lampu LED menyala hijau pekat.3 Ketika pengakuan Alarm Darurat diterima, nada Daruratberbunyi. LED berkedip hijau.4 Tahan radio secara vertikal 1 sampai 2 inci (2,5 sampai 5,0cm) dari mulut Anda.5 Tekan tombol PTT untuk melakukan panggilan. Lampu LEDmenyala hijau pekat.6 Tunggu Talk Permit Tone (Nada Izin Bicara) selesai (jikadiaktifkan) dan berbicaralah dengan jelas di mikrofon.ATAUTunggu PTT Sidetone (nada samping PTT) selesai(jika diaktifkan) dan berbicaralah dengan jelas di mikrofon.7 Lepaskan tombol PTT untuk mendengarkan.8 Apabila saluran tersebut bebas untuk Anda jawab, nadaperingatan singkat berbunyi ( jika fitur (Indikasi SaluranBebas) diaktifkan). Tekan tombol PTT untuk menjawab.ATAUSetelah panggilan Anda berakhir, tekan tombol EmergencyOff (Darurat Nonaktif) untuk keluar dari mode Darurat.Jika radio diatur ke Senyap, radio tidak akan menampilkanindikator audio dan/atau visual selama mode Darurat, ataumemungkinkan panggilan yang diterima untuk berbunyi melaluispeaker radio, sampai Anda menekan tombol PTT untukmenginisiasi panggilan.Jika radio diatur ke Senyap dengan Suara, radio tidak akanmenampilkan indikator audio dan/atau visual selama modeDarurat, tapi memungkinkan panggilan masuk untuk berbunyimelalui speaker radio. Indikator ini hanya akan muncul setelahAnda menekan tombol PTT untuk menginisiasi, atau menjawab,panggilan.Bahasa Indonesia

Mengirim Alarm Darurat dengan Suara untukDiikutiDengan fitur ini Anda bisa mengirim Alarm Darurat ke sebuahgrup radio. Mikrofon radio diaktifkan secara otomatis, yangmemungkinkan Anda untuk berkomunikasi dengan grup radiotanpa menekan tombol PTT.Keadaan mikrofon yang diaktifkan ini disebut “hot mic”.Jika Anda menekan tombol PTT selama periode transmisi hotmic terprogram, radio mengabaikan penekanan PTT dan tetapdalam mode Darurat.CATATAN: Jika Anda menekan tombol PTT selama hot mic,dan terus menekannya setelah durasi hot mic habis,radio terus bertransmisi sampai Anda melepas tombolPTT.Prosedur:1 Tekan tombol Emergency On (Darurat Aktif) yangdiprogram.2 Lampu LED menyala hijau pekat.3 Setelah sebuah nada berbunyi, berbicaralah dengan jelas dimikrofon. Apabila hot mic sudah diaktifkan, radio secaraotomatis bertransmisi tanpa penekanan PTT sampai durasihot mic habis.Ketika bertransmisi, LED menyala hijau pekat.4 Radio secara otomatis berhenti bertransmisi apabila:Setelah durasi siklus antara hot mic dan menerimapanggilan habis, jika Mode Siklus Darurat diaktifkan.ATAUSetelah durasi hot mic habis, jika Mode Siklus Daruratdiaktifkan.5 Untuk bertransmisi lagi, tekan tombol PTT.ATAUTekan tombol Emergency Off (Darurat Nonaktif)terprogram untuk keluar dari mode Darurat.Jika radio diatur ke Senyap, radio tidak akan menampilkanindikator audio dan/atau visual selama mode Darurat, ataumemungkinkan panggilan yang diterima untuk berbunyi melaluispeaker radio, sampai periode transmisi hot mic terprogramselesai, dan Anda menekan tombol PTT.Jika radio diatur ke Senyap dengan Suara, radio tidak akanmenampilkan indikator audio dan/atau visual selama modeDarurat ketika Anda melakukan panggilan dengan hot mic, tapimemungkinkan suara melalui speaker radio apabila radio targetmenjawab setelah periode transmisi hot mic terprogram selesai.Indikator ini hanya akan muncul setelah Anda menekan tombolPTT.CATATAN: Jika permintaan Alarm Darurat gagal, radio tidakmencoba lagi mengirim permintaan, dan langsungmasuk ke keadaan hot mic.Fitur Lanjutan29Bahasa Indonesia

Menginisiasi ulang mode DaruratCATATAN: Fitur ini hanya berlaku bagi radio yang mengirimAlarm Darurat.Ada dua sesi di mana ini bisa terjadi:• Anda mengubah saluran ketika radio dalam mode Darurat. Inikeluar dari mode Darurat. Jika Alarm Darurat diaktifkan padasaluran baru ini, radio menginisiasi ulang mode Darurat.• Anda menekan tombol Emergency On (Darurat Aktif)terprogram selama keadaan inisiasi/transmisi Darurat. Inimenyebabkan radio keluar dari keadaan ini, dan menginisiasiulang mode Darurat. Keluar dari mode DaruratCATATAN: Fitur ini hanya berlaku bagi radio yang mengirimAlarm Darurat.Radio keluar dari mode Darurat apabila terjadi salah satu darihal berikut:• Pengakuan Alarm Darurat diterima (hanya untuk AlarmDarurat), ATAU• Telegram Darurat Keluar diterima, ATAU• Semua percobaan ulang untuk mengirim ulang alarm sudahhabis, ATAU• Tombol Emergency Off (Darurat Nonaktif) ditekan.CATATAN: Jika radio dimatikan, radio keluar dari modeDarurat. Radio tidak akan menginisiasi ulang modeDarurat secara otomatis ketika dinyalakan lagi.Fitur Lanjutan30Bahasa Indonesia

PrivasiJika diaktifkan, fitur ini membantu mencegah pengguna yangtidak sah menguping pada saluran dengan menggunakansolusi pengacakan berbasis perangkat lunak. Pengiriman sinyaldan bagian identifikasi pengguna transmisi tidak diacak.Privasi pada radio Anda harus diaktifkan pada saluran tersebutuntuk mengirim transmisi dengan privasi diaktifkan, meskipunini bukan persyaratan yang perlu untuk menerima transmisi.Ketika berada pada saluran dengan privasi diaktifkan, radiomasih bisa menerima transmisi (tidak diacak) dengan jelas.• Radio Anda mendukung Enhanced Privacy (Privasi yangDisempurnakan). (Diperlukan Kunci Lisensi Perangkat Lunakyang dijual terpisah untuk fitur ini.)Untuk menguraikan panggilan atau transmisi data denganprivasi diaktifkan, radio harus diprogram agar mempunyai NilaiKunci dan ID Kunci yang sama radio yang bertransmisi.Jika radio Anda menerima panggilan yang diacak yangmempunyai Nilai Kunci dan ID Kunci yang berbeda, Anda tidakakan mendengar apa pun.Lampu LED menyala hijau pekat ketika radio bertransmisi danberkedip hijau dengan cepat apabila radio menerima transmisikeluar dengan privasi diaktifkan.CATATAN: Beberapa model radio/lokasi mungkin tidakmenawarkan fitur Privasi ini. Tanyakan kepada penyaluratau administrator sistem Anda tentang informasilainnya.Prosedur:Tekan tombol Privacy (Privasi) terprogram untuk mengaktifkanatau menonaktifkan privasi.Pekerja TerpisahFitur ini memicu keadaan darurat yang akan diangkat jika tidakada aktivitas pengguna, seperti penekanan tombol radio atauaktivasi pemilihan saluran, selama waktu yang ditentukansebelumnya.Setelah tidak ada aktivitas pengguna selama durasi terprogram,radio sebelumnya mengingatkan pengguna melalui indikatoraudio setelah pengatur waktu ketidakaktifan habis.Jika tetap tidak ada pengakuan oleh pengguna sebelumpengatur waktu pengingat yang ditetapkan sebelumnya habis,radio menginisiasi Alarm Darurat.Hanya salah satu dari Alarm Darurat berikut ditetapkan padafitur ini:• Alarm Darurat• Alarm Darurat dengan Panggilan• Alarm Darurat dengan Suara untuk DiikutiRadio tetap dalam keadaan darurat yang memungkinkan pesansuara untuk dilanjutkan sampai diambil suatu tindakan. LihatPengoperasian Darurat pada halaman 27 mengenai cara-carakeluar dari mode Darurat.Fitur Lanjutan31Bahasa Indonesia

CATATAN: Fitur ini terbatas pada radio dengan fungsi ini yangdiaktifkan. Tanyakan kepada penyalur atau administratorsistem Anda tentang informasi lainnya.Fitur Kunci Kata SandiJika diaktifkan, dengan fitur ini Anda bisa mengakses radiomelalui kata sandi setelah menyalakan. Gunakan KenopPemilih Saluran dan Tombol Samping untuk memasukkan katasandi (lihat Kontrol Radio pada halaman 8):• Posisi Kenop Pemilih Saluran 1 sampai 9 mewakilinomor 1 sampai 9, dan posisi 10 mewakili nomor 0.• Tombol Samping 1 sampai 3 mewakili nomor 1 sampai 3.4 Ketika digit terakhir dari kata sandi yang terdiri dari empatdigit dimasukkan, radio secara otomatis memeriksa validitaskata sandi. Jika kata sandi benar: Proses pengaktifan radioAnda akan dilanjutkan. Lihat Menyalakan Radio padahalaman 5.ATAUJika kata sandi salah:Anda mendengar nada terus menerus. Ulangi langkah 1sampai 3.ATAUSetelah kata sandi salah untuk ketiga kalinya, radio akanterkunci. Nada berbunyi dan LED berkedip kuning dua kali.Radio terkunci selama 15 menit, dan merespons input dariKenop Hidup/Mati/Kontrol Volume.Fitur Lanjutan32 Mengakses Radio dari Kata SandiProsedur:Nyalakan radio.1 Anda mendengar nada terus menerus.2 Gunakan Kenop Pemilih Saluran untuk memasukkan digitpertama kata sandi.3 Tekan Tombol Samping 1, 2 atau 3 untuk memasukkansetiap digit dari tiga kata sandi lainnya. Anda mendengarnada indikator positif untuk setiap penekanan TombolSamping. Ketika digit kedua kata sandi dimasukkan, radiomengabaikan perubahan posisi Kenop Pemilih Saluran.CATATAN: Dalam keadaan terkunci, radio tidak bisa menerimapanggilan, termasuk panggilan darurat. Membuka Radio dari Keadaan TerkunciProsedur:Tunggu selama 15 menit. Ulangi langkah 1 hingga 4 dalamMengakses Radio dari Kata Sandi pada halaman 32.ATAUBahasa Indonesia

Nyalakan radio, jika Anda telah mematikan radio selamakeadaan terkunci:1 Nada berbunyi dan LED berkedip kuning dua kali.2 Tunggu selama 15 menit. Ulangi langkah 1 hingga 4 dalamMengakses Radio dari Kata Sandi pada halaman 32.Radio menyalakan ulang pengatur waktu 15 menit untukkeadaan terkunci ketika Anda menyalakan.Utilitas Mengatur Level SquelchAnda bisa menyesuaikan level radio untuk memfilter panggilanyang tidak diinginkan dengan kekuatan sinyal rendah atausaluran yang mempunyai derau latar belakang lebih tinggi darinormal.Pengaturan: Normal adalah default. Ketat memfilter panggilandan/atau derau latar belakang (yang tidak diinginkan). Tapi,panggilan dari lokasi jauh mungkin juga difilter.Prosedur:1 Tekan tombol Squelch terprogram.2 Anda mendengar nada indikator positif, yang menunjukkanradio beroperasi dalam squelch ketat.ATAUAnda mendengar nada indikator negatif, yang menunjukkanradio beroperasi dalam squelch normal. Mengatur Tingkat DayaAnda bisa mengganti pengaturan daya radio antara tinggi ataurendah untuk setiap saluran.Pengaturan: Tinggi memungkinkan komunikasi dengan radioyang terletak di jarak yang jauh dengan Anda. Rendahmemungkinkan komunikasi dengan radio yang terletak dalamjarak dekat.Prosedur:1 Tekan tombol Power Level (Level Daya) terprogram.2 Anda mendengar nada indikator positif, yang menunjukkanradio bertransmisi dengan daya rendah.ATAUAnda mendengar nada indikator negatif, yang menunjukkanradio bertransmisi dengan daya tinggi.Fitur Lanjutan33Bahasa Indonesia

Mengaktifkan atau Menonaktifkan Fitur VoiceOperating Transmission (Transmisi PengoperasianSuara) (VOX)Dengan fitur ini Anda bisa menginisiasi panggilan suara yangdiaktifkan secara bebas genggam pada saluran terprogram.Radio secara otomatis mentransmisi, selama suatu periodeterprogram, apabila mikrofon pada aksesori yangberkemampuan VOX mendeteksi suara.Menekan tombol PTT selama pengoperasian radio akanmenonaktifkan VOX. Untuk mengaktifkan VOX kembali,lakukan salah satu dari berikut:• Matikan radio dan nyalakan lagi, ATAU• Ganti saluran melalui Kenop Pemilih Saluran, ATAUMengaktifkan atau Menonaktifkan Nada/PeringatanRadioAnda bisa mengaktifkan dan menonaktifkan nada danperingatan radio (kecuali untuk nada peringatan Darurat masuk)jika diperlukan.Prosedur:1 Tekan tombol All Tones/Alerts (Semua Nada/Peringatan)terprogram.2 Anda mendengar nada indikator positif, yang menunjukkansemua nada dan peringatan aktif.ATAUAnda mendengar nada indikator negatif, yang menunjukkansemua nada dan peringatan tidak aktif.Fitur Lanjutan34• Ikuti prosedur di bawah ini.CATATAN: Mengaktifkan atau menonaktifkan fitur ini terbataspada radio dengan fungsi ini yang diaktifkan. Tanyakankepada penyalur atau administrator sistem Anda tentanginformasi lainnya.Prosedur:Tekan tombol VOX terprogram untuk mengaktifkan ataumenonaktifkan.Jika fitur Talk Permit Tone (Nada Izin Bicara) diaktifkan,gunakan kata pemicu untuk menginisiasi panggilan. TungguTalk Permit Tone (Nada Izin Bicara) selesai sebelum berbicaradengan jelas di mikrofon.Bahasa Indonesia

Memeriksa Kekuatan BateraiAnda bisa memeriksa seberapa banyak sisa daya baterai.Pengaturan: Indikator LED berwarna kuning pekatmenunjukkan pengisian baterai yang cukup sedangkan hijaupekat menunjukkan pengisian baterai yang penuh.Prosedur:Tekan tombol Battery Strength (Kekuatan Baterai) terprogramuntuk melihat kekuatan baterai melalui indikator LED.Fitur Lanjutan35Bahasa Indonesia

AksesoriRadio Anda kompatibel dengan aksesori yang tercantum dalambab ini. Hubungi penyalur Anda untuk detailnya.Antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 36Baterai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 36Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 36Pembawa Perangkat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 37Pengisi Daya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 37Earbud dan Earpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 37Aksesori Headset dan Headset. . . . . . . . . . . . . . . halaman 38Mikrofon Speaker Jauh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 38Aksesori Pengawasan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 38Aksesori Lain-lain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halaman 38Antena• UHF, 440–490MHz, Antena Stubby (PMAE4070_)• UHF, 470–527MHz, Antena Stubby (PMAE4071_)• UHF, 403–527MHz, Antena Pecut Kecil (PMAE4079_)• UHF, 403–527MHz, Antena Whip (PMAE4068_)Baterai• Baterai Core NiMH, 1300mAH IP56 (PMNN4415_)• Baterai IMPRES Li-Ion Slim, 1500mAH IP56 (PMNN4417_)• Baterai Core Slim Li-Ion, 1500mAH IP56 (PMNN4416_)• Baterai IMPRES Li-Ion Non-FM, 2150mAH IP56(PMNN4418_)KabelAksesori• VHF, 136–155MHz, Antena Helikal (PMAD4117_)• VHF, 144–165MHz, Antena Helikal (PMAD4116_)• VHF, 152–174MHz, Antena Helikal (PMAD4118_)• VHF, 136–148MHz, Antena Stubby (PMAD4119_)• VHF, 146–160MHz, Antena Stubby (PMAD4120_)• USB Kabel Pemrograman (PMKN4115_)• Konektor Slim Kabel Pemrograman ke DB25 dan ColokanUSB (PMKN4117_)36• UHF, 403–450MHz, Antena Stubby (PMAE4069_)Bahasa Indonesia

Pembawa Perangkat• Tas kulit Pelindung dengan Kelos Lubang Sabuk TerpasangTetap 3 inci untukRadio Tanpa Layar (PMLN5864_)• Tas kulit Pelindung dengan Kelos Lubang Sabuk Putar 3 inciuntukRadio Tanpa Layar (PMLN5866_)• Tas kulit Pelindung dengan Kelos Lubang Sabuk Putar 2,5inci untuk Radio Tanpa Layar (PMLN5868_)• \Tas kulit Pelindung Nilon dengan Kelos Lubang Sabuk Tetap3 inci untukRadio Tanpa Layar (PMLN5870_)• Klip Sabuk untuk Sabuk Lebar 2 inci (PMLN4651_)• Klip Sabuk untuk Sabuk Lebar 2,5 inci (PMLN7008_)• Kelos Lubang Sabuk Kulit Pengganti 2,5 inci (PMLN5610_)• Kelos Lubang Sabuk Kulit Pengganti 3 inci (PMLN5611_)• Pengisi Daya Multi-Unit IMPRES, Khusus Dudukan(WPLN4211_)• Pengisi Daya Multi-Unit IMPRES, Steker Korea(WPLN4217_)• Pengisi Daya Multi-Unit IMPRES dengan Layar KhususDudukan (WPLN4218_)• Pengisi Daya Multi-Unit IMPRES dengan Layar, Steker Korea(WPLN4224_)Earbud dan Earpiece• Earbud dengan In-Line Mic/PTT, MagOne (PMLN5733_)• Earpiece dengan In-Line Mic/PTT Swivel, MagOne(PMLN5727_)• Earset dengan Boom Microphone, MagOne (PMLN5732)• Earbud Tertutup Hanya-Terima dengan Kabel Gulung, untukMikrofon Speaker Jauh (AARLN4885_)AksesoriPengisi Daya• Pengisi Daya Unit Tunggal Inti (NNTN8117_)• Pengisi Daya Khusus Dudukan IMPRES (WPLN4243_)• Pengisi Daya Unit Tunggal IMPRES dengan Switch ModePower Supply (WPLN4232_)• Earpiece Fleksible Hanya-Terima untuk Mikrofon SpeakerJauh (WADN4190_)• Earpiece Hanya-Terima D-Shell (Satu Ukuran) untukMikrofon Speaker Jauh (PMLN4620_)• Earpiece Hanya-Terima dengan Tabung Bening dan UjungKaret untuk Mikrofon Speaker Jauh (RLN4941_)37Bahasa Indonesia

Aksesori Headset dan Headset• Headset Tugas Berat, Penyaring Bunyi dengan In-Line PTT(PMLN5731_)Mikrofon Speaker Jauh• Mikrofon Speaker Jauh IMPRES Besar, Penyaring Bunyidengan Jack 3,5mm (PMMN4071_)• Mikrofon Speaker Jauh IMPRES Kecil, dengan Jack 3,5mm(PMMN4073_)• Mikrofon Speaker Jauh Kecil, Tidak Ada Darurat, IP57(PMMN4075_)• Mikrofon Speaker Jauh Kecil, dengan Jack 3,5mm(PMMN4076_)Aksesori PengawasanAksesori Lain-lain• Tali Pembawa Nilon Hitam Dapat Disesuaikan (Dipasangpada Tas Pelindung D-Ring) (NTN5243_)• Ransel Dada Universal (HLN6602_)• Ransel Dada Break-A-Way dengan Tempat Radio, TempatPena dan Kantong Aman Velcro (RLN4570_)• Tali Pengganti untuk HLN6602_ dan RLN4570_(1505596Z02)• Tas Utilitas Radio RadioPAK (Tas Sabuk) (RLN4815_)• Sabuk Ekstensi RadioPAK (untuk Pinggang Lebih Lebardaripada 40 inci) (4280384F89)• Tas Tahan Air dengan Tali Besar (HLN9985_)• Klip Kecil, Tali Bahu (RLN4295_)• Sabuk Kulit Lebar 1,75 inci (4200865599)Aksesori• Kit Pengawasan 2 Kabel, Hitam (PMLN5724_)• Kit Pengawasan 2 Kabel, Kuning Gading (PMLN5726_)38Bahasa Indonesia

Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd (Co. No. 455657-H)Plot 2 Bayan Lepas Technoplex Industrial ParkMukim 12 S.W.D11900 Penang, MalaysiaMOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS danlogo Stylized M merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftardari Motorola Trademark Holdings, LLC dan digunakan dengan lisensi.Semua merek dagang lainnya adalah properti dari pemiliknya masing-masing.© 2012 Motorola Solutions, Inc. Semua hak dilindungi UU.Juni 2012.www.motorolasolutions.com/mototrbo*68012006023*68012006023-A