q a l i T u r q e T S i

31faqtobrivad iyo pasuxi misi kolegisa da konkurentis – poet nejaTisSemoqmedebaze. mihri, Tavis mxriv, acxadebda rom mas misi mamakacikolegebi seriozulad ar aRiqvamdnen da is cdilobda niWieri qalisdacvas (izi 1985: 229-30).mravali winaaRmdegobis miuxedavad mihri-xaTunma mainc moaxerxaTavis damkvidreba. misi cxovrebis bolo wlebSi misi saxeli iyo imliteraturul pirTa siaSi, romlebic daajildova sultanma baiazid II(1481-1512). savaraudod nawilobriv mis popularobas dedaqalaqSi xeliSeuwyo misma megobrobam ufliswul ahmedTan (erunsali 1977-79: 213-22).im dros marTlac iSviaTi movlena iyo qalisaTvis ganaTlebismiReba. mihrim es mamamisis wyalobiT moaxerxa. maSin, rodesac islamiqals CarSafSi axvevda da uketavda mas gzas sazogadoebrivicxovrebisaken, rodesac osmaleTSi SariaTis mkacri kanonmdeblobamoqmedebda, mihri-xaTunma Tavis SemoqmedebaSi (leqsTa krebuli “divani”)umRera siyvaruls, romelic, misi azriT, cxovrebas azrs aniWebs. poetiqali werda aseve muslimi qalis mdgomareobaze, “romelic Taviscxovrebas jer mSoblebis saxlis kedlebSi atarebda, xolo Semdeg kiqmris saxlSi. mas ar hqonda ufleba gadaewyvita Tavisi bedi” (mihrixaTuni1967:28).mihri-xaTuns gaaCnda farTo msoflmxedveloba. mas hqonda mravalisasiyvarulo istoria, mis silamazeze legendebi dadioda. is arerideboda Tavisi Tayvanismcemlebis saxelebis dasaxelebas TavispoeziaSi. yvela misi biografi gvamcnobs, rom misi yvela siyvarulidarCa platonuri. naTelia, rom poeti yovelTvis mkacrad icavdamoralsa da etikets (faroqhi 2007:117).mihri xaTunis dasrulebuli poemebidan aRsaniSnavia “Razali”(“lirikuli oda”), sadac naxseneb aleqsandres nacvlad is gulisxmobdaTavis Seyvarebuls – esqenders. is aRiarebda srul Tavisuflebas qalsada mamakacs Soris. amasTanave protests ucxadebda qalis mimarTTanamedrove muslimuri sazogadoebis Sexedulebas, romelic ganixilavdaqals, rogorc gaunaTlebel arsebas, SezRuduls sakuTar azrebsa dagrZnobebSi. mihri ambobda: “erTi Rirseuli qali umjobesia, vidre aTasi