12.07.2015 Views

d i s e r t a c i a

d i s e r t a c i a

d i s e r t a c i a

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

50yovelive amas emociuri disfunqcia da ipoqondriuli TviTanaliziaxlavs. Znelia, u. ekos ar daeTanxmo: mwerali nervali aRwerslabrunis avadmyofobas da Tavis dakvirvebebs literaturul formasaZlevs (Эко 2006 : 68).TiTqmis yvela niSani, romelic axasiaTebs SizofreniiTdaavadebuls, analogiuria imisa, rac nervalma moTxrobaSi _ ,,orelia’’,aRwera, magaliTad: naTesavebis mimarT Semcirebuli yuradReba. amasuCivis misi gamzrdeli, rodesac mTxrobeli mas sizmarSi xedavs.gamzrdeli sayvedurobs, rom igi Tavis mSoblebs naklebad dastiris,vidre Tavis satrfos: ,,ase gulmxurvaled Seni mSoblebic ardagitiria’’ (,,Tu n’as pleuré tes vieux parents ausssi vivement’’ (Nerval 1985 :61)).logikuria, rom am sityvebis Semdeg, mTxrobeli jer bavSvobas ixsenebs,Semde ki _ mamis sanaxavad midis. danaSaulis grZnoba mTxrobelssizmarSic ar tovebs: mTxrobelis winaSe winaprebis saxeebi erT wamSigaielveben. TiToeuli maTgani ferkmTaldeba da qreba: ,,isini xannaTdebodnen, xanac _ ferkmTaldebodnen. gaielvebdnen da ukuniT RameSiqrebodnen, rogorc gawyvetili krialosanis Tvlebi’’ (,,Elles défilaient,s’éclairant, pâlissant et retombant dans la nuit comme les grains d’un chapelet dont le lien s’estbrisé’’ (Nerval 1985 :61)).mTxrobeli Tavs damnaSaved satrfos winaSec grZnobs da Tvlis,rom misi Rirsi ar aris. igi RmerTis winaSec damnaSavea, radgan gabedada samyaros saidumloebis wvdoma moisurva, amitomaa igi dawyevlili:,,ra Cavidine? jadosnuri samyaros harmonia davarRvie . . . SeiZlebaamitomac damwyevles . . ‘’ (,,Qu’avais-je fait ? J’avais troublé l’harmonie de l’universmagique où mon âme puisait la certitude d’une existence immortelle. J’étais maudit peut-êtrepour avoir voulu percer un mystère redoutable en offensant la loi divine’’(Nerval 1985 : 48)).sulierad avadmyofebis damaxasiaTebeli Tviseba codvebis gamudmebulimonaniebis survili da moTxovnilebaa. orelias gaxsenebaze mTxrobelimuxlebze ecema da RmerTs patiebas sTxovs: ,,RmerTo Cemo, mapatieT!Sevhyvire da muxlebze daveci’’ (,,Mon Dieu, Pardonnez ! écriai-je en me jettant àgenoux’’( Nerval 1985 :59)).SizofreniiT davadebulebs, maTi rwmeniT, sakuTari azrebisteleportacia SeuZliaT. isini grZnoben TiTqos viRac an raRac maTazrebs akontrolebs (kandinski-klerambos simptomi). nervalis

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!