d i s e r t a c i a
d i s e r t a c i a d i s e r t a c i a
190III. VIII. patareqtsis funqcia da mniSvnelobanervalis nawarmoebebis patareqtebic qalis saxe-xats ukavSirdeba.Jerar Jenetma nawarmoebis saTauris (parateqsti) saxeobaTa sqemaSeimuSava da saTauris Tematuri da formaluri funqciebi gamohyo:Tematuri funqciebidan ZiriTad siuJetTan SesatyvisobaSi myofi saTauri(littéral), metonimiuri, anu erT romelime personaJze an teqstis erTnawilze morgebuli (métonimique), metaforuli, anu simboluri(métaphorique) ironiuli (antiphrastique). amave dros, iseTi saTaurebicdaajgufa, romlebic nawarmoebis formis gamomxatvelia (rhématique) danawarmoebis formas zustad asaxavs (générique), an formaze saerTod armouTiTebs ( paragénérique) (Jouve 1997 15).saTauri nawarmoebis savizito baraTia. mkiTxvelis daintereseba,misi yuradRebis mipyroba _ swored saTauris saSulebiT xdeba.saTauris ,,momnusxavi’’ funqcia mkiTxvelisa da mwerlis urTierTobaSiudides rols TamaSobs, romlis meoxebiTac xdeba mkiTxvelismolodinis horizontis gamarTleba an gacrueba.Jerar de nervalis zemoxsenebuli nawarmoebebis _ ,,cecxlisqaliSvilebis’’, ,,orelias‘’ da ,,qimerebis’’ saTauri metaforul xasiaTsatarebs. mis SemoqmedebaSi saTauri im ideis simboluri gamoxatulebaa,risi gadmocemac mwerals surda.nervali ezoTeruli ZiebebiT iyo gatacebuli. metafizikaSi misiganswavluloba mwerlis nawarmoebis saTaurSive hpovebs asaxvas. bevrmkvlevars miaCnia, rom saTauri nervalis aRmosavleTSi mogzaurobebsukavSirdeba. mwerali samyaros saidumloebebis amoxsnas sinkretulinaturfilosofiis meoxebiT cdilobda, amitom nervalis SemoqmedebaSi,rogorc aRmosavluri, aseve dasavlur kulturaTa gavlena igrZnoba.frangi mwerali alqimiiTac interesdeboda. sakmarisia gavixsenoTaleqsandre diumasTan erTad dawerili drama _ ,,alqimikosi’’ (1839 wlis10 aprili), romelic warmatebiT idgmeboda TeatrSi _ renesansi. asaxavsra XVI saukunis italieli fasios cxovrebas, romlis pirvelwyarosingliseli dramaturgis _ henri hart milmanis piesa _ ,,fasio’’ _ iyo.alqimikosis sulieri maswavleblis, nikola flamelis biografia daedosafuZvlad diumasa da nervalis kidev erT erTobliv piesas _ ,,wminda
191iakobis koSki’’, romelic diumam megobris gardacvalebis erTi wlisSemdeg dadga. swored alqimikosTa swavlebas ukavSirdeba moZRvrebaoTxi elementis Sesaxeb: miwis, wylis, haeris, cecxlisa da mexuTeelementis _ eTeris. niSandoblivia, rom moTxrobis _ ,,orelia’’,mTxrobeli, nawarmoebis bolo TavSi, swored eTeris saSualebiTaxerxebs avadmyofebis gankurnebas (Nerval 1985 :98).novela _ ,,silvi’’, SeiZleba miwaTmoqmedebas davukavSiroT, radganes sityva laTinuridan TargmanSi ,,tyes’’ niSnavs. Sesabamisad, novelissaTauri metaforul xasiaTs atarebs.novelaSi _ ,,oqtavi’’, MmTxrobeli italiaSi, TvalwarmtaciCanCqeris monaxulebis dros, zRvaSi mobanave oqtavis xvdeba. gemzemTxrobeli inglisel qaliSvils siyvaruls uxsnis. oqtavi berZnulisityisgan _ ,,oktô’’- dan momdinareobs, rac merveds miSnavs. alqimiaSi ki,meore elements _ wyals, platonis mravalkuTxedebis geometriismixedviT, oqtaedrs, anu rvakuTxa formis wesier mravalkuTxedsSeesabameba. aqedan gamomdinare, nervalis novelis _ ,,oqtavi’’,saxelwodebac metaforulia, radgan avtoris Canafiqrs simboluradxsnis. zemoxsenebuli ori novelis parateqsti SeiZleba davukavSiroTmoZRvrebas oTxi elementis Sesaxeb: silvi _> miwa, oqtavi _> wyali,Tumca danarCeni novelebis saTaurebi nervalis ezoTeruli Ziebebisdasturad ar gamodgeba.rac Seexeba novelas _ ,,anJeliki ’’, misi Sinaarsidan gamomdinare,igi ironiuli datvirTvis matarebelia (le titre thématique/ métaphorique),radgan mwerlis Canafiqri cenzuris motyuebasa da jarimis TavidanacilebaSia. novelis _ ,,emili’’, saTauri meorexarisxovani personaJissaxelis matarebelia (le titre thématique/métonimique): emili leitenantderoSic meuRles hqvia. sainteresod migvaCnia, rom es laTinuriwarmomavlobis saxeli sityvas _ ,,aemulus’’_ ukavSirdeba, rac mebrZols,Tanaswor mowinaaRmdeges niSnavs. Tu imas gavixsenebT, rom nervalis amnovelaSi deroSi samxedroa da misi bedniereba orTabrZolis Sedegadimsxvreva, maSin nawarmoebis patareqsti simboluri datvirTvismatarebeli iqneba.
- Page 139 and 140: 139mxatvrul teqstSi transteqstualob
- Page 141 and 142: 141gamovxatoT ise, rom IV da V Tave
- Page 143 and 144: 143klasikuri magaliTia. niSandobliv
- Page 145 and 146: 145ganaTleba’’ (,,mon éducatio
- Page 147 and 148: 147sienels, romelic aseve wmindanad
- Page 149 and 150: 149darCeba. qvesknelis RmerTi da pe
- Page 151 and 152: 151moTxrobis _ ,,orelia’’, homo
- Page 153 and 154: 153gadmocemebis Tavisebur interpret
- Page 155 and 156: 155iTvleboda. cnobilia romantikoseb
- Page 157 and 158: 157da adgilebis naxvis wyurvili, eg
- Page 159 and 160: 159amosacnobad, miniSnebad, gasaReb
- Page 161 and 162: 161iyo. igi da misi coli Teofiste d
- Page 163 and 164: 163da sad ra gaakeTa: mamlis quCa,
- Page 165 and 166: 165transformirebuli Tavad mwerlis m
- Page 167 and 168: 167saavadmyofos ezo baRi samoTxemom
- Page 169 and 170: 169nebismieri Teoriebisa da filosof
- Page 171 and 172: 171sainteresoa, rom wminda egides m
- Page 173 and 174: 173apokrifuli teqsti bevri literatu
- Page 175 and 176: 175m. kuviem dedamiwis evoluciis Te
- Page 177 and 178: 177ciquième race, composée des é
- Page 179 and 180: 179avismomaswavebel idumalebas. nov
- Page 181 and 182: 181sawinaaRmdegoze metyvelebs: igi
- Page 183 and 184: 183idealisken swrafvis, poeturi ocn
- Page 185 and 186: 185novelaSi sivrce, moqmedebis adgi
- Page 187 and 188: 187feriisa da germanul samosSi gamo
- Page 189: 189ganbana moaxerxa, igi aucileblad
- Page 193 and 194: 193gamoxata Tavisi saTqmeli: satrfo
- Page 195 and 196: 195gamoyenebuli literaturis nusxa#
- Page 197 and 198: 197Flammarion, 1967.36. voragineli
- Page 199 and 200: 19972. Jani 1989 Jean R. Nerval. Pa
190III. VIII. patareqtsis funqcia da mniSvnelobanervalis nawarmoebebis patareqtebic qalis saxe-xats ukavSirdeba.Jerar Jenetma nawarmoebis saTauris (parateqsti) saxeobaTa sqemaSeimuSava da saTauris Tematuri da formaluri funqciebi gamohyo:Tematuri funqciebidan ZiriTad siuJetTan SesatyvisobaSi myofi saTauri(littéral), metonimiuri, anu erT romelime personaJze an teqstis erTnawilze morgebuli (métonimique), metaforuli, anu simboluri(métaphorique) ironiuli (antiphrastique). amave dros, iseTi saTaurebicdaajgufa, romlebic nawarmoebis formis gamomxatvelia (rhématique) danawarmoebis formas zustad asaxavs (générique), an formaze saerTod armouTiTebs ( paragénérique) (Jouve 1997 15).saTauri nawarmoebis savizito baraTia. mkiTxvelis daintereseba,misi yuradRebis mipyroba _ swored saTauris saSulebiT xdeba.saTauris ,,momnusxavi’’ funqcia mkiTxvelisa da mwerlis urTierTobaSiudides rols TamaSobs, romlis meoxebiTac xdeba mkiTxvelismolodinis horizontis gamarTleba an gacrueba.Jerar de nervalis zemoxsenebuli nawarmoebebis _ ,,cecxlisqaliSvilebis’’, ,,orelias‘’ da ,,qimerebis’’ saTauri metaforul xasiaTsatarebs. mis SemoqmedebaSi saTauri im ideis simboluri gamoxatulebaa,risi gadmocemac mwerals surda.nervali ezoTeruli ZiebebiT iyo gatacebuli. metafizikaSi misiganswavluloba mwerlis nawarmoebis saTaurSive hpovebs asaxvas. bevrmkvlevars miaCnia, rom saTauri nervalis aRmosavleTSi mogzaurobebsukavSirdeba. mwerali samyaros saidumloebebis amoxsnas sinkretulinaturfilosofiis meoxebiT cdilobda, amitom nervalis SemoqmedebaSi,rogorc aRmosavluri, aseve dasavlur kulturaTa gavlena igrZnoba.frangi mwerali alqimiiTac interesdeboda. sakmarisia gavixsenoTaleqsandre diumasTan erTad dawerili drama _ ,,alqimikosi’’ (1839 wlis10 aprili), romelic warmatebiT idgmeboda TeatrSi _ renesansi. asaxavsra XVI saukunis italieli fasios cxovrebas, romlis pirvelwyarosingliseli dramaturgis _ henri hart milmanis piesa _ ,,fasio’’ _ iyo.alqimikosis sulieri maswavleblis, nikola flamelis biografia daedosafuZvlad diumasa da nervalis kidev erT erTobliv piesas _ ,,wminda
Change language