d i s e r t a c i a
d i s e r t a c i a d i s e r t a c i a
172furclis Semdeg, mTxrobelis mamasTan misvlis epizods vkiTxulobT,romelic zemoxsenebul gamoTqmuls azrs sZens da mwerlis CanafiqrsaaSkaravebs (Nerval 1985:67). nikodemosis apokrifuli teqstis mixedviT,adami avad rom gaxda, misi Svili _ SeTi, samoTxis karisken gaemarTa,iqidan avadmyofi mamisTvis samkurnalod mironi rom moetana, magramarqangelozma miqaelma mironis nacvlad codnis xis toti gadasca. SeTirom dabrunda, mama mkvdari daxvda. erTi gadmocemiT, man mamis TavTanCaarWo toti; meore versiis mixedviT – gvirgvini gaakeTa da Tavzedaado (Nicodème). nikodemosis apokrifuli evangeles mixedviT, totisganis xe gaizarda, romelic jvarcmisTvis jvris gasakeTeblad gamoiyenes.xe ierusalimis taZris asaSeneblad mefe solomonma moWra. sididis gamoigi ar gamoadga, amitom msxverplad Sesawiri cxovelebis auzisTvismoixmares. xis RvTaebriv daniSnulebas sabas dedofali mixvda, rodesacigi mefe solomons ewvia. codnis xe _> toti _> gvirgvini _> jvari –moTxrobis _ ,,orelia’’, im epizodebTan gvakavSirebs, sadac mTxrobelimamis mosanaxuleblad midis. nawarmoebis IV TavSi, mTxrobeli Taviscxovrebas, bavSvobasa da ymawvilkacobas igonebs, romelic saocarisizustiT axsendeba: ,,Cems mexsierebaSi didi xnis movlenebi saocarisicxadiT amotivtivda’’ (,,Le mémoire me présentait les faits les plus anciens avec unenetteté singulière’’ (Nerval 1985: 62)). am aRiarebis Semdeg, mTxrobeli mamasTanmidis. mamamisis msaxuri avad aris, amitom erTaderTi risi gakeTebacSvils mamisTvis SeuZlia – sxvenidan SeSis Camotanaa, romelic moxucsase sWirdeba: ,,mxolod sxvenidan SeSa Camovutane, meti ra SemeZlo?’’(,,Je ne pus lui rendre que le service de lui tender une bûche dont il avait besoin’’ (Nerval1985 :67)). Tu gavixsenebT, rom amave TavSi mTxrobeli daoblebasixsenebs, hyveba im istoriul koliziebze, romlebmac qveynis bedsa Tumis cxovrebaze iqonies gavlena, Tavis aRzrdaze, romelmacmTxrobelis WeSmariti rwmena Searyia, wakiTxul literaturaze,keltebis da golebis miTologiaze, adamis gardacvalebasTandakavSirebuli sakmaod popularuli ambavic unda gavixsenoT. nervalisnawarmoebis es patara monakveTi kacobriobis mTels istoriazemogviTxrobs; mTxrobelis sityvebSi msoflios istoria cxaddeba,adamidan moyolebuli XIX saukunemde. niSandoblivia, rom nikodemosis
173apokrifuli teqsti bevri literaturuli nawarmoebis wyarod iqca:rober de boronis XII saukunis nawarmoebis _ ,,romani graalisSesaxeb’’, oqros legendis da qristes vnebebis. es ukanskneli, a.diureris STagonebis wyaroc gaxda, ramac mxatvars am Temaze ramdenimegraviura Seaqmnevina. nervalma siuJeti pirovnuli miTiskonsruirebisTvis gamoiyena.oqros legenda, (,,Legenda Aurea’’) geniueli arqiepiskoposis,dominikaneli beris da sasuliero mwerlobobis warmomadgenlis _ iakobvoragelis (Jakobus de Voragine, Jacopo da Vorazzo 1230-1298) mier daaxlovebiT1260 wels daiwera. Sua saukunebis evropaSi es wigni Zalian popularuliiyo. bibliis Semdeg, igi mkiTxvelis usayvarles wignad iTvleboda.swored oqros legendidan momdinareobs mariam magdalinelisSecdomilebis, wminda giorgis gveleSapTan brZolis da mogvebis _balTazaris, melqiorisa da gasparis aRmosavlel mefeebad moxseniebistradicia. oqros legendis 180 ambavSi 200-mde wmindanis cxovrebaaaRwerili. wigns popularoba imanac moutana, rom qristianobis istoriagasagebi, martivi eniT iyo dawerili, legendebi wmindanebis SesaxebzRapariviT ikiTxeboda da, rac maTavaria, es wigni Sua saukuneebisadamianis cnobierebisTvis iyo axlobeli. Sua saukuneebSi adamianebiTvlidnen, rom realuri da jadosnuri erTmaneTisgan gamijnuli ar iyo,rom jadosnuri yoveldRiur cxovrebaSi Seimecneboda (Ле Гофф 1985: 5).oqros legendam reformaciaze didi gavlena moaxdina. misi gavlenaSesamCnevia erazm roterdamelis sisulelis qebas da volterisSemoqmedebis gviandel periodze. wminda giorgi, qristefore daymawvili qristes ambavi, ekaterine aleqsandrieli _ wmindanebi,romelTa Sesaxeb pizis arqiepiskoposis naSromi mogviTxrobs, nervalismoTxrobaSi _ ,,oreliaSi’’, arian moxseniebulni. nervalis da iakobvoraginelis teqstebis hipo/interteqstualuri kavSiri mwerlis SesaZlosurvilze mianiSnebs: Tavisi nawarmoebi Sua saukuneebis zRapariviTmoeTxro da axlobeli gaexada mkiTxvelisTvis ise, rom misi ambisdamajerebloba aranaklebi yofiliyo. religiur Temebze filosofiurimsjelobisas, mTxrobeli uecrad Cerdeba: mas sakuTari pativmoyvareobaaocebs: gana yvelaferi rac Caidina, marto siyvaruliT gaakeTa? TavissimarTleSi daurwmunebeli, igi ganvlil cxovrebas aanalizebs,
- Page 121 and 122: 121adgili hqonda ernanis premieris
- Page 123 and 124: 123vivaraudoT, rom moTxrobis _ ,,or
- Page 125 and 126: 125sqema # 5I reloba _ megobrebTan
- Page 127 and 128: 127efuZneba, moronis mosazreba piro
- Page 129 and 130: 129dasawyisSi, mTxrobelic daaxloebi
- Page 131 and 132: 131qronotopis arseboba, zogadad, mT
- Page 133 and 134: 133gamdidrdeba da mkiTxvelze teqsti
- Page 135 and 136: 135martosulobas bevri mimbaZvelic g
- Page 137 and 138: 137teqstebis ilustraciebs wamoadgen
- Page 139 and 140: 139mxatvrul teqstSi transteqstualob
- Page 141 and 142: 141gamovxatoT ise, rom IV da V Tave
- Page 143 and 144: 143klasikuri magaliTia. niSandobliv
- Page 145 and 146: 145ganaTleba’’ (,,mon éducatio
- Page 147 and 148: 147sienels, romelic aseve wmindanad
- Page 149 and 150: 149darCeba. qvesknelis RmerTi da pe
- Page 151 and 152: 151moTxrobis _ ,,orelia’’, homo
- Page 153 and 154: 153gadmocemebis Tavisebur interpret
- Page 155 and 156: 155iTvleboda. cnobilia romantikoseb
- Page 157 and 158: 157da adgilebis naxvis wyurvili, eg
- Page 159 and 160: 159amosacnobad, miniSnebad, gasaReb
- Page 161 and 162: 161iyo. igi da misi coli Teofiste d
- Page 163 and 164: 163da sad ra gaakeTa: mamlis quCa,
- Page 165 and 166: 165transformirebuli Tavad mwerlis m
- Page 167 and 168: 167saavadmyofos ezo baRi samoTxemom
- Page 169 and 170: 169nebismieri Teoriebisa da filosof
- Page 171: 171sainteresoa, rom wminda egides m
- Page 175 and 176: 175m. kuviem dedamiwis evoluciis Te
- Page 177 and 178: 177ciquième race, composée des é
- Page 179 and 180: 179avismomaswavebel idumalebas. nov
- Page 181 and 182: 181sawinaaRmdegoze metyvelebs: igi
- Page 183 and 184: 183idealisken swrafvis, poeturi ocn
- Page 185 and 186: 185novelaSi sivrce, moqmedebis adgi
- Page 187 and 188: 187feriisa da germanul samosSi gamo
- Page 189 and 190: 189ganbana moaxerxa, igi aucileblad
- Page 191 and 192: 191iakobis koSki’’, romelic diu
- Page 193 and 194: 193gamoxata Tavisi saTqmeli: satrfo
- Page 195 and 196: 195gamoyenebuli literaturis nusxa#
- Page 197 and 198: 197Flammarion, 1967.36. voragineli
- Page 199 and 200: 19972. Jani 1989 Jean R. Nerval. Pa
173apokrifuli teqsti bevri literaturuli nawarmoebis wyarod iqca:rober de boronis XII saukunis nawarmoebis _ ,,romani graalisSesaxeb’’, oqros legendis da qristes vnebebis. es ukanskneli, a.diureris STagonebis wyaroc gaxda, ramac mxatvars am Temaze ramdenimegraviura Seaqmnevina. nervalma siuJeti pirovnuli miTiskonsruirebisTvis gamoiyena.oqros legenda, (,,Legenda Aurea’’) geniueli arqiepiskoposis,dominikaneli beris da sasuliero mwerlobobis warmomadgenlis _ iakobvoragelis (Jakobus de Voragine, Jacopo da Vorazzo 1230-1298) mier daaxlovebiT1260 wels daiwera. Sua saukunebis evropaSi es wigni Zalian popularuliiyo. bibliis Semdeg, igi mkiTxvelis usayvarles wignad iTvleboda.swored oqros legendidan momdinareobs mariam magdalinelisSecdomilebis, wminda giorgis gveleSapTan brZolis da mogvebis _balTazaris, melqiorisa da gasparis aRmosavlel mefeebad moxseniebistradicia. oqros legendis 180 ambavSi 200-mde wmindanis cxovrebaaaRwerili. wigns popularoba imanac moutana, rom qristianobis istoriagasagebi, martivi eniT iyo dawerili, legendebi wmindanebis SesaxebzRapariviT ikiTxeboda da, rac maTavaria, es wigni Sua saukuneebisadamianis cnobierebisTvis iyo axlobeli. Sua saukuneebSi adamianebiTvlidnen, rom realuri da jadosnuri erTmaneTisgan gamijnuli ar iyo,rom jadosnuri yoveldRiur cxovrebaSi Seimecneboda (Ле Гофф 1985: 5).oqros legendam reformaciaze didi gavlena moaxdina. misi gavlenaSesamCnevia erazm roterdamelis sisulelis qebas da volterisSemoqmedebis gviandel periodze. wminda giorgi, qristefore daymawvili qristes ambavi, ekaterine aleqsandrieli _ wmindanebi,romelTa Sesaxeb pizis arqiepiskoposis naSromi mogviTxrobs, nervalismoTxrobaSi _ ,,oreliaSi’’, arian moxseniebulni. nervalis da iakobvoraginelis teqstebis hipo/interteqstualuri kavSiri mwerlis SesaZlosurvilze mianiSnebs: Tavisi nawarmoebi Sua saukuneebis zRapariviTmoeTxro da axlobeli gaexada mkiTxvelisTvis ise, rom misi ambisdamajerebloba aranaklebi yofiliyo. religiur Temebze filosofiurimsjelobisas, mTxrobeli uecrad Cerdeba: mas sakuTari pativmoyvareobaaocebs: gana yvelaferi rac Caidina, marto siyvaruliT gaakeTa? TavissimarTleSi daurwmunebeli, igi ganvlil cxovrebas aanalizebs,