d i s e r t a c i a
d i s e r t a c i a d i s e r t a c i a
164sqema # 7IRRqalRmerTis gamocxadeba 1 JorJis saxlinapoleonis sulis mTxrobelissxeulSi CasaxvasafrangeTisrevoluciisretrospeqtiva2 gaseirneba (xelovnebis xidi)3 kafe fua4 klinikaSi transportirebasqemaSi #7, movlenebi ganviTarebis da Tanamimdevrobis mixedviT arganvalageT: SevecadeT moqmedebebi funqciisa Tu mniSvnelobisTvalsazrisiT gamogveyo da realuri (R) da irealuri (IR) gagvemijna,rac nawarmoebis bolos sul ufro rTuldeba.amave TavSi, erTi Zalzed saintereso ram xdeba: mTxrobels eCveneba,rom sneulTa gankurneba ZaluZs: ,,vifiqre, rom RmerTis msgavsad,adamianTa gankurnebis unari Semwevda’’ (,,L’idée que j’étais devenu semblable à undieu et que j’avais le pouvoir de guérir me fit imposer les mains à quelques malades . . .’’(Nerval 1985 :75)). gankurnebis Zala mTxrobels RmerTs utolebs.,,gankurneba’’ asociaciurad Tavad nervalis gamojansaRebas ukavSirdeba.mTxrobelis gankurnebis imedi ki sul mcirea: ,,eqimebi kidev movidnen. meki maTi xelobis (xelovnebis-n.q.) uZlurebaze gavagrZele saubari’’ (,,Desmédecins vinvrent alors, et je continuai mes discours sur l’impuissance de leur art’’ (Nerval1985 :76)). mTxrobeli Tvlis, rom adamianebi martooden eqimis codniswyalobiT ar inkurnebian. mTxrobelis Rrma rwmeniT, eqimebi scodaven,rodesac RvTaebriv daxmarebis da saswaulebrivi gankurnebis ar swamT:,,visac swams rom, gankurneba mxolod codniTaa SesaZlebeli _ uvicia’’(,,… . . .l’ignorance des hommes qui croyaient pouvoir guérir avec le science seule . . ‘’ (Nerval1985 :75)). sainteresoa, rom sxvaTa gankurnebis surviliT SepyrobilimTxrobeli Tavis oTaxSi Sedis (saavadmyofoSi) da iq eTeriani boTlixvdeba. eTeri mexuTe elementad aris miCneuli, romelsac, gadmocemisTanaxmad, samyaros gadarCena SeuZlia (Cinq éléments on-lai dok).moTxrobis (,,orelia’’) bolo, VI Tavi yvelaze didia. miuxedavadimisa, rom Zalzed rTulia teqstSi imis garkveva Tu ra aris realobaanu, ras aqvs realuri safuZveli da ra aris saxecvli,
165transformirebuli Tavad mwerlis mier da misi fantaziis nayofswarmoadgens, am TavSi mainc ikveTeba realurisa da irealurisamyaros diferenciaciis SesaZlebloba. Tema, romelic mravalivariantis saxiT nawarmoebis bolos dominirebs _ uzarmazari darbazismotivia, romelSic mTxrobels nacnobi saxeebi an adamianis msgasiarsebebi xvdebian. VI Tavi, faqtobrivad, V Tavis siuJetis gagrZelebaa.wris formis mqone baRi sivrcis dagegmarebis gviandel goTikur,renesansul da klasicistur stilebs aerTianebs, rogorc wmindaestates eklesia, romelSic mTxrobeli manamde midis. baRSi adamianebiwreze arian ganlagebulni. es suraTi saavadmyofos da sapyrobilesasociacias tovebs, sadac adamianebi Tavis survilisa da nebis gareSeimyofebian (Nerval 1985 :76). wreze gauCerebliv gadaadgilebiTa daTavianTi moZraobiT isini ciur sxeulebze axdenen gavlenas da maTmoZraobas awesrigeben: ,,warmovidgine, rom am baRSi Tavmoyriliadamianebi ciur sxeulebis moZraobaze axdendnen gavlenas. is, romelicwreze Seuwyvetliv moZraobda, mzis moZraobas awesrigebda’’ (,,Jem’imaginai que les personnes réunies dans ce jardin avaient toute quelques influence sur lesastres, et que celui qui tournait sans cesse dans le même cercle y réglait la marche du soleil’’(Nerval 1985 : 77)). wreSi periodulad erTi moxucebulic Semodis, yovelmosvlaze TiToO naskvs akeTebs da wres tovebs. ase gadis dro. TavadmTxrobelsac magiuri gavlena aqvs mTvaris moZraobaze: ,,mTvarismoZraobaze gavlena SemeZlo’’ (,,Je m’attribuai à moi-même une influence sur lamarche de la lune’’ (Nerval 1985 :78)). saerTo ZalisxmeviT, dRis xangrZlivobaori saaTiT gaizarda (,,Le temps de chaque journée semblait augmenté de deuxheures’’’’ (Nerval 1985 :79)). mTxrobelisTvis cxadi gaxda, rom samyaroSiokulturi mecnerebiT, kabalaTi da sxvadasxva religiebis erTianiZalisxmeviT, harmoniis uzrunvelyofa misi saqme da daniSnulebacaa:,,Cemi daniSnuleba sayovelTao harmoniis damkvidreba megona’’ (,,Mon rôleme semblais être de retablir l’harmonie universelle’’ (Nerval 1985 :78)). nawarmoebis esnawili imedgacruebuli mTxrobelis triumfis wamia: man Tavisi codniTdaamarcxa dro: dRe ori saaTiT gazarda. mTxrobels dedamiwazedakarguli harmoniis damkvidreblis funqcia daekisra. man saavadmyofo-
- Page 113 and 114: 113aRiarebs, magram imasac dasZens,
- Page 115 and 116: 115sarke iyo fufunebis sagani da Se
- Page 117 and 118: 117portretis xilva: TiTqos, naxatis
- Page 119 and 120: 119ramdenjerme aris dasaxelebuli dR
- Page 121 and 122: 121adgili hqonda ernanis premieris
- Page 123 and 124: 123vivaraudoT, rom moTxrobis _ ,,or
- Page 125 and 126: 125sqema # 5I reloba _ megobrebTan
- Page 127 and 128: 127efuZneba, moronis mosazreba piro
- Page 129 and 130: 129dasawyisSi, mTxrobelic daaxloebi
- Page 131 and 132: 131qronotopis arseboba, zogadad, mT
- Page 133 and 134: 133gamdidrdeba da mkiTxvelze teqsti
- Page 135 and 136: 135martosulobas bevri mimbaZvelic g
- Page 137 and 138: 137teqstebis ilustraciebs wamoadgen
- Page 139 and 140: 139mxatvrul teqstSi transteqstualob
- Page 141 and 142: 141gamovxatoT ise, rom IV da V Tave
- Page 143 and 144: 143klasikuri magaliTia. niSandobliv
- Page 145 and 146: 145ganaTleba’’ (,,mon éducatio
- Page 147 and 148: 147sienels, romelic aseve wmindanad
- Page 149 and 150: 149darCeba. qvesknelis RmerTi da pe
- Page 151 and 152: 151moTxrobis _ ,,orelia’’, homo
- Page 153 and 154: 153gadmocemebis Tavisebur interpret
- Page 155 and 156: 155iTvleboda. cnobilia romantikoseb
- Page 157 and 158: 157da adgilebis naxvis wyurvili, eg
- Page 159 and 160: 159amosacnobad, miniSnebad, gasaReb
- Page 161 and 162: 161iyo. igi da misi coli Teofiste d
- Page 163: 163da sad ra gaakeTa: mamlis quCa,
- Page 167 and 168: 167saavadmyofos ezo baRi samoTxemom
- Page 169 and 170: 169nebismieri Teoriebisa da filosof
- Page 171 and 172: 171sainteresoa, rom wminda egides m
- Page 173 and 174: 173apokrifuli teqsti bevri literatu
- Page 175 and 176: 175m. kuviem dedamiwis evoluciis Te
- Page 177 and 178: 177ciquième race, composée des é
- Page 179 and 180: 179avismomaswavebel idumalebas. nov
- Page 181 and 182: 181sawinaaRmdegoze metyvelebs: igi
- Page 183 and 184: 183idealisken swrafvis, poeturi ocn
- Page 185 and 186: 185novelaSi sivrce, moqmedebis adgi
- Page 187 and 188: 187feriisa da germanul samosSi gamo
- Page 189 and 190: 189ganbana moaxerxa, igi aucileblad
- Page 191 and 192: 191iakobis koSki’’, romelic diu
- Page 193 and 194: 193gamoxata Tavisi saTqmeli: satrfo
- Page 195 and 196: 195gamoyenebuli literaturis nusxa#
- Page 197 and 198: 197Flammarion, 1967.36. voragineli
- Page 199 and 200: 19972. Jani 1989 Jean R. Nerval. Pa
164sqema # 7IRRqalRmerTis gamocxadeba 1 JorJis saxlinapoleonis sulis mTxrobelissxeulSi CasaxvasafrangeTisrevoluciisretrospeqtiva2 gaseirneba (xelovnebis xidi)3 kafe fua4 klinikaSi transportirebasqemaSi #7, movlenebi ganviTarebis da Tanamimdevrobis mixedviT arganvalageT: SevecadeT moqmedebebi funqciisa Tu mniSvnelobisTvalsazrisiT gamogveyo da realuri (R) da irealuri (IR) gagvemijna,rac nawarmoebis bolos sul ufro rTuldeba.amave TavSi, erTi Zalzed saintereso ram xdeba: mTxrobels eCveneba,rom sneulTa gankurneba ZaluZs: ,,vifiqre, rom RmerTis msgavsad,adamianTa gankurnebis unari Semwevda’’ (,,L’idée que j’étais devenu semblable à undieu et que j’avais le pouvoir de guérir me fit imposer les mains à quelques malades . . .’’(Nerval 1985 :75)). gankurnebis Zala mTxrobels RmerTs utolebs.,,gankurneba’’ asociaciurad Tavad nervalis gamojansaRebas ukavSirdeba.mTxrobelis gankurnebis imedi ki sul mcirea: ,,eqimebi kidev movidnen. meki maTi xelobis (xelovnebis-n.q.) uZlurebaze gavagrZele saubari’’ (,,Desmédecins vinvrent alors, et je continuai mes discours sur l’impuissance de leur art’’ (Nerval1985 :76)). mTxrobeli Tvlis, rom adamianebi martooden eqimis codniswyalobiT ar inkurnebian. mTxrobelis Rrma rwmeniT, eqimebi scodaven,rodesac RvTaebriv daxmarebis da saswaulebrivi gankurnebis ar swamT:,,visac swams rom, gankurneba mxolod codniTaa SesaZlebeli _ uvicia’’(,,… . . .l’ignorance des hommes qui croyaient pouvoir guérir avec le science seule . . ‘’ (Nerval1985 :75)). sainteresoa, rom sxvaTa gankurnebis surviliT SepyrobilimTxrobeli Tavis oTaxSi Sedis (saavadmyofoSi) da iq eTeriani boTlixvdeba. eTeri mexuTe elementad aris miCneuli, romelsac, gadmocemisTanaxmad, samyaros gadarCena SeuZlia (Cinq éléments on-lai dok).moTxrobis (,,orelia’’) bolo, VI Tavi yvelaze didia. miuxedavadimisa, rom Zalzed rTulia teqstSi imis garkveva Tu ra aris realobaanu, ras aqvs realuri safuZveli da ra aris saxecvli,
Change language